WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.400 --> 00:00:07.400
« قسمت سي و يکم »

00:01:08.030 --> 00:01:08.960
! عزيزم

00:01:09.630 --> 00:01:10.630
! عسلم

00:01:11.500 --> 00:01:13.430
کي . . ؟
کيه ؟

00:01:14.030 --> 00:01:15.030
کي هستي ؟

00:01:16.300 --> 00:01:19.030
. بذار ببينم
خوبي ؟

00:01:19.030 --> 00:01:23.030
شبيهِ کسيم که سالم باشه ؟
. هنوز دورِ سرم ستاره مي چرخه

00:01:23.370 --> 00:01:26.200
آخه چه جور زني ميگيره
شوهرشُ کتک ميزنه ؟

00:01:26.770 --> 00:01:29.100
. فکر کردم دزدي چيزي هستي

00:01:29.100 --> 00:01:31.100
چرا همچين کار احمقانه اي کردي ؟

00:01:31.100 --> 00:01:35.030
شنيدم اگه يه تبرُ
. . بذاري نزديکِ يه زنِ حامله

00:01:35.030 --> 00:01:37.030
. اونوقت جنينِ دختر به پسر تبديل ميشه . .

00:01:37.030 --> 00:01:41.030
منتها تو به هوش اومدي و
. ديگه فايده نداره

00:01:41.800 --> 00:01:45.030
. خب دراز ميکِشم ؛ ميتوني از سر انجامِش بدي

00:01:45.030 --> 00:01:50.030
! ديگه خيلي ديره
! بايد مخفيانه انجام بگيره

00:01:53.030 --> 00:01:53.800
. اي لعنت

00:01:53.800 --> 00:01:58.030
يعني اينقدر بدجور دلِت پسر ميخواد ؟

00:01:58.030 --> 00:02:01.030
. نميدونم چم شده

00:02:01.030 --> 00:02:08.170
وقتي ميخواستيم بچه دار و البته پسردار بشيم ؛
. اونوقت برام مهم نبود دختر باشه يا پسر

00:02:09.030 --> 00:02:16.030
اما حالا که حامله اي ؛
. بدجور کُشته مُرده ي پسردار شدنم

00:02:17.230 --> 00:02:25.300
زن برادرم ميگه يه پزشکيُ مي شناسه
. که بلده آدم بايد چيکار کنه تا پسردار بشه

00:02:25.300 --> 00:02:29.030
مطمئني ؟
کجاس ؟ کجا بايد پيداش کنم ؟

00:02:29.030 --> 00:02:33.030
اگه بتونه يه راهِ حل نشونم بده
. حتي حاضر برم يه ببر هم شکار کنم

00:02:33.030 --> 00:02:37.030
! بهم بگو
! بگو کجاس ؟

00:02:48.030 --> 00:02:52.030
چرا نميتوني فکرشُ ازسرت بيرون کني ؟

00:02:52.470 --> 00:02:55.800
چرا اينقدر ازش خوشت مياد ؟

00:02:55.800 --> 00:02:59.430
. با شور و شوقِ زيادي طبابت مي خوند

00:02:59.430 --> 00:03:03.030
ناراحتم از اينکه ميبينم روياش
. اينقدر زود به انتها رسيده

00:03:03.030 --> 00:03:05.030
. بيشتر از اين ديگه چيزي وجود نداره

00:03:05.030 --> 00:03:07.270
بيشتر از اين چيزي نيست " ؟ "

00:03:07.870 --> 00:03:13.030
. تو هميشه جلوش ضعف نشون دادي

00:03:14.030 --> 00:03:18.430
مطمئني هيچ احساس خاصي
نسبت بهش نداري ؟

00:03:18.430 --> 00:03:21.430
. حروم کردنِ احساسات و عواطفِت براي اون پسره کافيه

00:03:22.030 --> 00:03:24.830
! اون مردک ديگه به آخر کارش رسيده

00:03:33.030 --> 00:03:34.130
. مراقب باش . . مراقب باش

00:03:34.130 --> 00:03:36.030
. واي خدا . . خسته شدم

00:03:36.030 --> 00:03:39.700
خسته شدي ؟
. معنيش اينه که بچه خسته اس

00:03:39.700 --> 00:03:40.830
کولِت کنم ؟

00:03:40.830 --> 00:03:43.600
عمرا بذارم ؛
. باعث ميشه يهويي بچه سقط بشه

00:03:46.830 --> 00:03:49.500
کجا . . ـس ؟

00:03:51.500 --> 00:03:53.030
اينجاس ؟

00:03:53.030 --> 00:03:56.330
. آره
. خودشه

00:03:56.330 --> 00:04:00.030
آخه کلينيکِ کدوم طبيبي
اين شکليه ؟

00:04:09.030 --> 00:04:11.800
چرا بچه امون اينقدر کوچولوئه ؟

00:04:11.800 --> 00:04:16.170
اون طبيبِ معروف اينجا زندگي ميکنه ؟

00:04:16.170 --> 00:04:19.900
چه کاري ازم ساخته اس ؟

00:04:19.900 --> 00:04:23.430
شنيدم طبيبي که اينجاس ميتونه به آدم ياد بده
. که چطوري پسردار بشه

00:04:23.430 --> 00:04:25.770
. همراهم بياين

00:04:33.700 --> 00:04:35.830
. بفرمايين داخل

00:04:37.030 --> 00:04:46.230
جناب طبيب ؛ ميتونين کمکمون کنين ؟
. . آخه ما پسر مي خوايم و

00:04:46.230 --> 00:04:48.770
اهلِ کجائيد ؟

00:04:48.770 --> 00:04:50.330
! چي . . ؟

00:04:50.330 --> 00:04:53.100
! " بو سانپو "

00:04:53.100 --> 00:05:00.030
وانمود ميکني طبيبي ؟
! اي بابا . . ديگه خنده ام ننداز

00:05:00.030 --> 00:05:02.570
اونجايي " چيل بوک " ؟

00:05:02.570 --> 00:05:03.970
. بفرماييد قربان

00:05:03.970 --> 00:05:07.030
دروازه رو ببند و
. هيچ بيمار ديگه ايُ قبول نکن

00:05:07.030 --> 00:05:09.030
. بچشم

00:05:10.030 --> 00:05:12.870
مونده بودم بعداز اينکه از اونجا اخراج شدي
. کجا رفتي زندگي کني

00:05:12.870 --> 00:05:14.030
. پس تمام اين مدت ؛ همين نزديکي بودي

00:05:14.030 --> 00:05:18.030
. کسي اخراجم نکرده
. خودم از اونجا بيرون اومدم

00:05:18.030 --> 00:05:22.030
. اما تو که هيچي از طبابت نمي دوني

00:05:22.030 --> 00:05:24.200
. هفت سال براي " يو اويتِه " کار کردم

00:05:24.200 --> 00:05:35.030
آره ديگه . . وقتي آدم هرجايي اونهمه وقت
. کار کنه . . بالاخره يه چندتا چيز ياد مي گيره

00:05:35.030 --> 00:05:40.030
. هُجون"ـو هم اخراج کردن "
. پس اونم بايد کلينيکِ خودشُ بزنه

00:05:40.030 --> 00:05:41.300
هُجون"ـو بيرون کردن ؟ "

00:05:41.300 --> 00:05:45.170
مگه نمي دونستي ؟

00:05:54.030 --> 00:05:58.430
چرا هنوز برنگشته ؟

00:05:58.430 --> 00:06:02.100
. بهتره يه سر تا ميخونه برم

00:06:02.100 --> 00:06:05.030
. . شوهرم -
. " جون " -

00:06:05.030 --> 00:06:09.500
. برو داخل
. يکي از کلينيک اومده باهات کار داره

00:06:09.500 --> 00:06:12.130
. لطفا هرچه زودتر برو داخل

00:06:12.130 --> 00:06:18.930
حالا که يکي از کلينيک اومده ؛
. لابد طبيب " يو " بخشيدتتِ

00:06:31.430 --> 00:06:35.030
. خيلي وقته همديگه رو نديده بوديم دوستِ من

00:06:35.600 --> 00:06:37.030
اينجا چکار ميکني ؟

00:06:37.030 --> 00:06:42.030
. ميخواستم درباره ي چيزي باهات حرف بزنم
. بيا . . بشين

00:06:47.070 --> 00:06:50.500
. ايلسو " برام تعريف کرد چي سرت اومده "

00:06:52.030 --> 00:06:56.700
ميدونستم اون مردکِ کلاهبردار لعنتي
. بالاخره يه روزي اخراجت ميکنه

00:06:56.700 --> 00:06:59.030
. حرفي براي گفتن ندارم
. برو پي کارت

00:06:59.030 --> 00:07:04.500
. " ما هردو سوارِ يه قايقيم " جون
. بيا دشمني هاي گذشته رو فراموش کنيم

00:07:04.500 --> 00:07:11.970
. ميدونم الان وضع خرابي داري
اما . . چرا با شرابخوري وقتِتُ هدر ميدي ؟

00:07:13.070 --> 00:07:18.270
. بيا باهمديگه کار کنيم و پول دَربياريم

00:07:19.370 --> 00:07:22.030
. اينُ ببين

00:07:27.030 --> 00:07:35.270
کتابيه درباره ي اينکه چطور وقتي جنين
. داخل رحمِه ؛ جنسيتِ نوزادُ عوض کنيم

00:07:36.500 --> 00:07:42.870
تا ماهِ سوم حاملگي ؛
. بچه هنوز شکل نهاييشُ نگرفته

00:07:42.870 --> 00:07:50.030
. پس ؛ جنسيتِ نوزاد هم نامعلومه
. پس ؛ تبديل دختر به پسر ؛ امکان پذيره

00:07:52.730 --> 00:07:55.030
. اينم کتاب " اصولِ علمِ طبِ"ـه

00:07:56.400 --> 00:07:58.800
. اينم " اصولِ دارو و درمانِ"ـه

00:07:59.370 --> 00:08:04.030
اينم برگزيده ي طبِ حاملگي براساسِ
. روشِ پايه اي گرفتنِ نبضِه

00:08:05.030 --> 00:08:10.500
پولدارهاي زيادي هستن که
. فقط دِلنگران پسردار شدن هستن

00:08:10.500 --> 00:08:16.370
با مهارت هاي پزشکي من و خودت
. ميتونيم مثل پولدارها زندگي کنيم

00:08:18.000 --> 00:08:22.030
. مادرت خيلي مريض بنظر ميرسه

00:08:22.030 --> 00:08:24.470
. غذاي کافي گيرش نمياد بخوره

00:08:24.470 --> 00:08:28.030
ميخواي به خانواده ات گرسنگي بدي ؟

00:08:28.030 --> 00:08:32.930
فکر کردي اون پيرمرد ؛ دلِش براي
وضعِ تاسف برانگيزِت مي سوزه ؟

00:08:32.930 --> 00:08:37.030
خودت که ميدوني " يو اويتِه " چقدر
. بي عاطفه ميتونه باشه

00:08:37.800 --> 00:08:39.370
. علاقه ندارم
. لطفا از اينجا برو

00:08:39.370 --> 00:08:42.030
. دارم سعي ميکنم کمکِت کنم

00:08:42.030 --> 00:08:47.870
. خوب از نو درباره اش فکر کن
. اگر علاقمند بودي . . خبرم کن

00:08:50.030 --> 00:08:53.030
. بزودي مي بينمت

00:09:06.030 --> 00:09:08.370
جون " . . چي شد ؟ "

00:09:08.370 --> 00:09:12.030
طبيب " يو " بخشيدتِت ؟

00:09:12.030 --> 00:09:14.030
. اون مرد ؛ از طرف کلينيک نيومده بود

00:09:14.030 --> 00:09:20.000
منظورت چيه ؟
مگه همون گياه جمع کنِه نيست ؟

00:09:20.000 --> 00:09:23.030
. مدت ها پيش از کلينيک اخراج شده بود

00:09:24.030 --> 00:09:26.930
. اينقدر اميدهاي احمقانه نداشته باشيد

00:09:27.570 --> 00:09:31.700
. هرگز دوباره پيشِ طبيب " يو " برنمي گردم

00:09:43.930 --> 00:09:45.530
چي شد زخمي شدي ؟

00:09:45.530 --> 00:09:48.070
. يه سگ گازم گرفته

00:09:49.030 --> 00:09:53.700
يه طناب بالاي محل گازگرفتگي ببند و
. سمُ بيرون بکِش

00:09:53.700 --> 00:09:59.030
بعدش عصاره ي ريشه ي " جنتيانايِ زرد " يا
. عصاره ي دانه ي زردآلويِ وحشيُ روش بمال

00:09:59.030 --> 00:10:02.030
. چشم قربان

00:10:04.000 --> 00:10:05.030
اهلِ کجايي ؟

00:10:05.030 --> 00:10:07.030
. هان چون " از " داشيگول " هستم "

00:10:07.030 --> 00:10:08.970
مشکلت چيه ؟

00:10:08.970 --> 00:10:11.700
. ده روزه نتونستم مدفوع کنم

00:10:11.700 --> 00:10:14.030
. دراز بکِش

00:10:27.270 --> 00:10:30.670
. فقط يُبوستِ ساده اس

00:10:30.670 --> 00:10:36.030
از دانه ي آسياب شده ي نيلوفرِ پيچ يا
. پوستِ درخت چوب پنبه يا بلوط دريايي استفاده کن

00:10:36.030 --> 00:10:39.230
. باعث ميشه روده هات به حرکت بيفتن

00:10:40.730 --> 00:10:43.030
. کافيه

00:10:55.270 --> 00:11:00.730
. مهارت هاش بطرز خارق العاده اي پيشرفت کردن
. ارباب " دوجي " بدون شک طبيب فوق العاده ايه

00:11:00.730 --> 00:11:02.700
موافق نيستيد ؟

00:11:02.700 --> 00:11:05.730
از وقتي براي درمان نجيب زاده ها
. . موفقيت هاييُ کسب کرده

00:11:05.730 --> 00:11:07.900
. اعتماد بنفسِش خيلي بالاتر رفته . .

00:11:07.900 --> 00:11:12.670
حتما امتحانُ قبول ميشه و
. به اداره ي طبِ سلطنتي ملحق ميشه

00:11:45.630 --> 00:11:48.030
! اروروتِ فروشي

00:11:49.370 --> 00:11:53.030
! اروروتِ فروشي
! اروروتِ فروشي

00:11:53.030 --> 00:11:54.370
! اروروتِ فروشي

00:11:54.370 --> 00:11:56.600
! کيکِ برنجِ فروشي دارم

00:11:56.600 --> 00:12:02.030
! کيکِ برنج

00:12:02.030 --> 00:12:05.330
. يکم امتحان کنيد -
. . کيکِ برنج -

00:12:07.330 --> 00:12:10.030
! اروروتِ فروشي

00:12:14.830 --> 00:12:18.100
. تميزن
. امتحان کنيد

00:12:21.030 --> 00:12:23.030
. . اروروت

00:12:25.030 --> 00:12:27.270
. مادر

00:12:53.470 --> 00:12:58.030
! کيکِ برنج -
! اروروتِ فروشي -

00:12:58.030 --> 00:13:01.030
. اين کيک برنج ها رو مزه کنيد
! فروشيَن

00:13:01.030 --> 00:13:04.330
! اروروتِ فروشي

00:13:04.330 --> 00:13:07.500
! کيکِ برنج -
! اروروتِ فروشي -

00:13:07.500 --> 00:13:11.530
! کيکِ برنج دارم -
! اروروت -

00:13:14.030 --> 00:13:16.430
! کيکِ برنج دارم -
! اروروتِ فروشي -

00:13:16.430 --> 00:13:19.070
. مزه اشون عاليه -
. تميزن -

00:13:19.970 --> 00:13:23.030
! کيکِ برنجِ فروشي -
! اروروتِ فروشي -

00:13:23.030 --> 00:13:25.170
! اروروتِ فروشي

00:14:14.530 --> 00:14:19.000
. مادرت خيلي بيمار بنظر ميرسه

00:14:19.000 --> 00:14:21.400
. غذايِ کافي نمي خوره

00:14:21.400 --> 00:14:25.030
ميخواي به خانواده ات گرسنگي بدي ؟

00:14:25.030 --> 00:14:30.030
فکر کردي اون پيرمرد برايِ اين وضعِ خرابِت
دلسوزي ميکنه ؟

00:14:30.030 --> 00:14:34.870
خودت که ميدوني " يو اويته " ؛
. چقدر بي عاطفه اس

00:15:07.200 --> 00:15:09.600
کسي خونه اس ؟

00:15:10.130 --> 00:15:12.400
آهاي ؟

00:15:18.030 --> 00:15:21.070
. ميدونستم مياي

00:15:31.000 --> 00:15:37.070
. اينجاس
. پولدارترين خانواده ي " هامان " هستن

00:15:37.070 --> 00:15:39.030
. زن هاشون هر پنج نسل يه پسر مي زان

00:15:39.030 --> 00:15:44.030
بعداز چندين سال تلاش
. عروسِشون تازه حامله شده

00:15:44.030 --> 00:15:49.300
اگر خوب پيش بره ؛
. اندازه ي يه عُمر کاسبي ميکنيم

00:15:50.530 --> 00:15:53.570
. يالا
. بريم داخل

00:16:03.270 --> 00:16:05.500
چطورين قربان ؟

00:16:05.500 --> 00:16:09.330
! بسي مشتاق ديدارتون بودم
! کجا بودين تاحالا ؟

00:16:09.330 --> 00:16:14.730
تمام خانواده هايِ اشرافيِ اين اطراف
. دنبال استفاده از خدماتم هستن

00:16:14.730 --> 00:16:21.030
اما از امروز ؛
. فقط رويِ خانواده ي شما تمرکز مي کنم

00:16:22.030 --> 00:16:25.830
. به جناب لرد " هان " اداي احترام کن

00:16:25.830 --> 00:16:28.770
. هُجون " هستم قربان "

00:16:28.770 --> 00:16:29.700
اين کيه ؟

00:16:29.700 --> 00:16:32.500
قربان ؛
ارباب " سانگ " از " چانگ نيونگ"ـو مي شناسين ؟

00:16:32.500 --> 00:16:37.000
همون مشاورِ نخست وزير سابق ؟

00:16:37.000 --> 00:16:42.270
همسرشون از حال ميره و
. فلج ميشه

00:16:42.270 --> 00:16:45.200
اما همين جناب طبيب " هُو " ؛
. بطور کامل درمانشون ميکنه

00:16:47.030 --> 00:16:49.030
. خبرشُ دارم

00:16:49.030 --> 00:16:56.170
همينطور دختريُ که خودشُ دار زده بود و
. نيمه مُرده بودُ هم از مرگ نجات داده

00:16:56.170 --> 00:17:01.300
گفتين طبيب " هُو " ؟
. تشکر که قدم رنجه کرديد

00:17:03.100 --> 00:17:06.030
عروسِتون کجاس ؟

00:17:06.030 --> 00:17:07.400
. تو اتاقشِه

00:17:07.400 --> 00:17:10.030
. که اينطور

00:17:25.030 --> 00:17:26.330
. تمومه

00:17:27.970 --> 00:17:31.900
. کارمون تموم شد
. بريم بيرون

00:17:31.900 --> 00:17:34.270
مطمئنيد که همسرم حامله اس ؟

00:17:34.270 --> 00:17:41.730
. ايشون در ماهِ سومِ حاملگي بسر مي برن
. همينجاس که جنسيتِ جنين معلوم ميشه

00:17:41.730 --> 00:17:47.030
. بعدا با پدرتون صحبتُ ادامه مي ديم
. لطفا بانو رو ببرين و بيرون تشريف داشته باشيد

00:17:47.030 --> 00:17:49.030
. خيلي خب

00:18:06.530 --> 00:18:11.870
. اينُ ميدونم که حامله اس
اما . . دختره يا پسر ؟

00:18:12.070 --> 00:18:20.030
با توجه به گفته هاي " موجينگ " ؛
. نبضِ چپِ تند نشان از پسر داره

00:18:20.030 --> 00:18:21.030
. درسته

00:18:21.030 --> 00:18:27.370
و اگر حالتِ شکمِ مادر گرد ؛ مثل فنجان باشه
. اونوقت . . بازم نوزاد پسره

00:18:27.370 --> 00:18:31.370
. اگر شکمِ مادر نامتقارن باشه . . دختره

00:18:31.370 --> 00:18:35.530
پس . . بلحاظ نظري
. ظاهرا پسره

00:18:35.530 --> 00:18:40.030
پسر " ؟ "
مطمئني ؟

00:18:40.030 --> 00:18:43.930
. فقط دارم چيزي که تو کتابا نوشته رو مي گم
. نميتونم به قطع اظهارنظر کنم

00:18:43.930 --> 00:18:47.600
. عاليه
. بقيه اش با من

00:18:47.600 --> 00:18:51.030
تو فقط در طولِ دورانِ بارداري
. مراقبِ سلامتيِ مادرِه باش

00:18:52.300 --> 00:18:57.030
چطور پيش رفت ؟
قطعيه که عروسم حامله اس ؟

00:18:57.030 --> 00:18:58.030
. بله قربان

00:18:58.030 --> 00:19:00.030
پسره يا دختر ؟

00:19:00.030 --> 00:19:03.030
چيه ؟
. زودباشيد بهم بگيد

00:19:08.270 --> 00:19:12.030
شرمنده که اينُ عرض ميکنم
! منتها . . نوزاد دختره

00:19:12.030 --> 00:19:14.330
چي گفتي ؟

00:19:17.030 --> 00:19:20.030
مطمئني ؟
مطمئني دختره ؟

00:19:20.030 --> 00:19:24.570
چطور جسارت ميکنم دروغ بگم قربان ؟

00:19:24.570 --> 00:19:29.430
بالاخره بعداز اينهمه سال حامله شده ؛
اونوقت دختره ؟

00:19:29.430 --> 00:19:32.700
! با چه رويي با اجدادم روبرو بشم ؟

00:19:34.300 --> 00:19:39.030
. اما . . هنوز براي نااميد شدن خيلي زوده

00:19:40.030 --> 00:19:42.430
منظورت چيه ؟

00:19:42.430 --> 00:19:46.030
راهي هست که به پسر تبديلِش کنيم ؟

00:19:46.030 --> 00:19:50.500
. ايشون فقط سه ماهِه که از حاملگيشون مي گذره

00:19:50.500 --> 00:19:57.500
که با درمانِ درست ؛
. ميتونيم جنسيتِ نوزادُ تغيير بديم

00:19:57.500 --> 00:19:59.030
جنسيتِ نوزادُ تغيير بديد " ؟ "

00:19:59.030 --> 00:20:03.030
ميتونيم تا نوزاد داخلِ رحمِ مادره
. از دختر به پسر تبديلِش کنيم

00:20:03.030 --> 00:20:05.700
يعني واقعا همچين تکنيکي وجود داره ؟

00:20:05.700 --> 00:20:09.630
اما . . اگر اونچه ميگي حقيقت داشته باشه
. اونوقت . . هرکسي ميتونه پسردار بشه

00:20:09.630 --> 00:20:14.500
البته يه روشِ محرمانه اس که داخلِ
. يکي از کتاب هايِ نايابِ طبِ چيني نوشته شده

00:20:14.500 --> 00:20:21.400
اون کتاب اينقدر نادرِه که فقط
. تعداد انگشت شماري از اطبا ميدونن وجود داره

00:20:21.400 --> 00:20:25.030
و البته بيشترشون هم اينقدر کمبود مهارت دارن
. که نمي تونن اون تکنيکُ درست اجرا کنن

00:20:25.030 --> 00:20:30.230
اما از خوش شانسيتون ؛
. طبيب " هُو " رو داريم

00:20:31.030 --> 00:20:37.030
اون يه دختر روبه مرگُ نجات داده . . يادتونه ؟
. يقينا ميتونيد بهش اعتماد کنيد

00:20:48.000 --> 00:20:49.870
. بازش کنيد

00:21:03.530 --> 00:21:05.570
. بهتون ايمان دارم

00:21:05.570 --> 00:21:11.030
اگر نتيجه بگيريد
. پول زيادي بهتون ميدم

00:21:11.030 --> 00:21:14.030
. بايد جنسيتِ نوزادُ به پسر تغيير بديد

00:21:14.030 --> 00:21:18.730
. تمام تلاشمُ مي کنم قربان

00:21:24.070 --> 00:21:27.370
. هي " جون " . . بيا برات نوشيدني بريزم

00:21:33.030 --> 00:21:40.630
هروقت اينجا بيايم ؛
. مثل اعضاي خاندان سلطنتي باهامون رفتار ميکنن

00:21:40.630 --> 00:21:46.030
اما . . براي فقط محافظت از سلامتيِ اون خانم
يمقدار زيادي بهمون توجه نشون نميدن ؟

00:21:46.030 --> 00:21:51.770
اون نوزادي که هنوز به دنيا نيومده ممکنه
. اولين پسر ؛ بعداز شش نسل باشه

00:21:51.770 --> 00:21:57.030
اگر خودت جاي لرد " هان " بودي
اينطور رفتار نمي کردي ؟

00:22:02.030 --> 00:22:07.030
. کارتُ عالي انجام دادي
. تو راه که ميري ؛ يکم برنج براي خونه اتون بخر

00:22:07.030 --> 00:22:14.070
وقتي اون دختر پسر بزاد ؛
. حسابي پولدار ميشيم

00:22:14.070 --> 00:22:20.400
. يکم بخور
. برو بالا

00:22:26.700 --> 00:22:29.030
اين پولُ از کجا آوردي ؟

00:22:29.030 --> 00:22:36.030
هزينه هايِ زندگي ديگه با خودمه ؛
. پس ؛ لطفا ديگه براي دستفروشي بيرون نرين

00:22:38.030 --> 00:22:42.030
. منظورم به تو هم هست
. هرکاري ميگم بکن

00:22:42.030 --> 00:22:44.730
اما براي پول درآوردن
چکار ميتوني انجام بدي ؟

00:22:44.730 --> 00:22:47.030
. هرکاري لازم باشه

00:22:47.030 --> 00:22:52.030
پس رويايِ طبيب شدنِت چي ؟

00:22:53.830 --> 00:22:58.800
نميتوني فقط بخاطر اينکه داريم سختي ميکِشيم
. از رويايِ زندگيت دست بکِشي

00:22:58.800 --> 00:23:02.730
فکر کردي اينطوري خوشحال و خوشبخت ميشيم ؟

00:23:02.730 --> 00:23:06.030
. ديگه بيخيال پزشک شدن شدم

00:23:07.230 --> 00:23:12.370
ميخوام کلي پول دربيارم و
. زندگي راحتي داشته باشم

00:23:12.370 --> 00:23:15.030
! شوهرم

00:23:16.030 --> 00:23:18.030
! " جون "

00:23:18.030 --> 00:23:20.330
. بسه

00:23:26.100 --> 00:23:29.100
. شايد اينطوري بهتر باشه

00:23:29.100 --> 00:23:30.570
! مادر

00:23:30.570 --> 00:23:39.370
هرقدر التماس کنه ؛ بازم طبيب " يو " ؛
. نظرشُ درباره اش عوض نمي کنه

00:23:39.370 --> 00:23:48.000
براش بهتره که شغلِ ديگه اي پيداکنه تا اينکه
. با ياس و نااميدي زندگيشُ حروم کنه

00:23:57.030 --> 00:23:59.170
. خيلي به خودت فشار نيار

00:23:59.170 --> 00:24:03.770
مي ترسم اگر اينطوري به مطالعه کردن
. ادامه بدي . . يه وقت مريض بشي

00:24:03.770 --> 00:24:05.730
. لطفا نگرانم نباشيد

00:24:05.730 --> 00:24:12.160
مرد بايد سخت تلاش کنه
. تا به اهدافِش برسه

00:24:12.830 --> 00:24:16.830
. خيلي بهت افتخار ميکنم

00:24:17.700 --> 00:24:22.770
کاشکي يه همسر کنارت بود
. تا بهت برسه

00:24:22.770 --> 00:24:29.030
اما بعداز قبول شدن تو امتحان
. مي توني با يه خانواده ي خوب وصلت کني

00:24:30.730 --> 00:24:32.500
. بانوي من . . " هان سانگ " هستم

00:24:32.500 --> 00:24:35.030
. بيا داخل

00:24:36.030 --> 00:24:37.030
موضوع چيه ؟

00:24:37.030 --> 00:24:41.030
. پسر ارباب " سانگ اينچول " اينجاس اومده

00:24:44.030 --> 00:24:48.030
. پدرت بيرونه
. تو بايد بري بهش خوشامد بگي

00:24:48.030 --> 00:24:49.030
کجاس ؟

00:24:49.030 --> 00:24:52.230
. تو اتاق طبيب " يو"ـئه

00:24:58.600 --> 00:25:01.030
چي شد اينجا تشريف آوردين ؟

00:25:03.030 --> 00:25:05.230
طبيب " هُو " کجان ؟

00:25:06.670 --> 00:25:11.230
. هُجون " براي هميشه " سانيوم"ـو ترک کرده "

00:25:11.230 --> 00:25:13.830
منظورتون چيه ؟

00:25:13.830 --> 00:25:21.030
بعداز درمانِ بانو " سيم " ؛
. مغرور و متکبر شد

00:25:21.030 --> 00:25:24.370
بخاطر همين از کلينيک اخراج شد و بعدشم
. براي هميشه از " سانيوم " رفت

00:25:24.370 --> 00:25:30.000
مغرور و متکبر شد " ؟  "
. اما اونکه انسانِ شريفيه

00:25:30.430 --> 00:25:32.670
حالا چرا داريد دنبالِ " هُجون " مي گرديد ؟

00:25:32.670 --> 00:25:36.170
. يکي از بستگانِ سالمندمون بيماره

00:25:36.170 --> 00:25:39.330
ميدونين کجا ميتونم
طبيب " هُو " رو پيدا کنم ؟

00:25:40.030 --> 00:25:47.500
قربان ؛ ارباب " دوجي " خيلي
. ماهرتر از " هُجون " هستن

00:25:48.030 --> 00:25:50.030
. دنبالِ طبيب " هُو " اومدم

00:25:50.030 --> 00:25:52.900
اگر اينجا نيست ؛
. پس . . کارم اينجا تموم شده اس

00:26:12.730 --> 00:26:14.030
. منم

00:26:14.030 --> 00:26:17.030
. بياتو

00:26:27.030 --> 00:26:30.030
چرا اينجا اومده ؟

00:26:32.030 --> 00:26:35.030
چيزي شده ؟

00:26:36.030 --> 00:26:38.630
. دنبالِ " هُجون " اومده

00:26:38.630 --> 00:26:41.030
چي ؟

00:26:43.570 --> 00:26:51.030
تازماينکه " هُجون " ؛ " سانيوم " زندگي کنه
. هميشه مانعتِه

00:26:55.930 --> 00:27:00.200
. بيا براي هميشه از " سانيوم " بندازيمش بيرون

00:27:01.030 --> 00:27:05.030
. طرف يه بدبختِ آواره اس

00:27:05.030 --> 00:27:10.470
چونکه همسرِش زيباس ؛
. شايعه اس که زنه . . فاحشه اس

00:27:10.470 --> 00:27:15.030
بعضيا ميگن اون دختر
. ممکنه از يه خانواده ي اشرافي باشه

00:27:15.030 --> 00:27:21.600
اگر اينطور باشه ؛ مطمئنم که داستانِ تيره و تاري
. پشتِ رابطه ي اون دونفره

00:27:21.600 --> 00:27:24.630
ممکنه کثافت کاري هايي ازش پيداکنيم
. که با استفاده اشون از اينجا بندازيمش بيرون

00:27:24.630 --> 00:27:26.000
. نه مادر

00:27:26.000 --> 00:27:27.600
. . اما . . " دوجي " ؛

00:27:27.600 --> 00:27:32.470
. بسه
. هُجون " نميتونه مانعم بشه "

00:27:32.470 --> 00:27:38.030
چه " چانگ نيونگ " باشه يا " سانيوم " ؛
. هيچ دليلي براي اهميت دادن ندارم

00:27:42.030 --> 00:27:45.030
. لطفا منُ ببخشيد

00:27:55.030 --> 00:28:00.670
! دوجي " تو هيچ وقت به پايِ " هُجون " نمي رسي "

00:28:00.670 --> 00:28:02.330
! " اوه کيون "

00:28:03.030 --> 00:28:05.700
چرا اينجا اومدي ؟

00:28:07.300 --> 00:28:09.800
. کيسه صفرايِ خرسِه

00:28:09.800 --> 00:28:14.570
بزرگترين خرسيه که تو عُمرم شکار کردم و
. کيسه ي صفراشُ بيرون کِشيدم

00:28:14.570 --> 00:28:16.730
. خيلي گنده اس

00:28:16.730 --> 00:28:22.930
. ناسلامتي بهترين شکارچي کشورم
! تازه . . توهم مي خواي بهترين طبيب بشي

00:28:22.930 --> 00:28:24.030
. همينطورم ميشه

00:28:24.030 --> 00:28:28.030
. با اين ؛ يه معجون واسم بساز

00:28:28.030 --> 00:28:34.030
ببينم ؛ وقتي زنِت حامله اس
مي خواي بهش خيانت کني ؟

00:28:34.030 --> 00:28:37.030
مگه نمي دوني زنم چطوريه ؟

00:28:37.030 --> 00:28:42.770
اگر يه وقت بهش خيانت کنم ؛
! کارم تمومه و مُرده بحساب ميام

00:28:42.770 --> 00:28:48.230
. معجون براي همسرمِه
. چندبرابر توجه کن

00:28:48.230 --> 00:28:49.800
. بذار ببينم

00:28:49.800 --> 00:28:52.270
. صحيح

00:28:56.030 --> 00:28:58.030
. همينجا منتظر باش

00:28:58.030 --> 00:29:00.170
. باشه

00:29:00.170 --> 00:29:03.030
. يه معجونِ فوق العاده درست کني ها

00:29:11.900 --> 00:29:13.970
! احمقِ نادون

00:29:13.970 --> 00:29:21.070
کيسه صفرايِ خرس
. عملا براي زنِ حامله مثلِ سَم مي مونه

00:29:21.070 --> 00:29:25.370
آره . . بايد اينُ براي خودم و
. هادونگ " نگه دارم "

00:29:25.370 --> 00:29:28.030
. يه لحظه

00:29:31.900 --> 00:29:34.170
. يه سئوال فوري

00:29:35.030 --> 00:29:40.030
چه معجوني براي زن حامله مفيده ؟

00:29:40.600 --> 00:29:45.700
جينسينگ ؛ شيره ي افرا ؛ شير کتيرا ؛
. . سنبل خطايي ؛ گل صدتومني ؛ گل انگشتانه

00:29:45.700 --> 00:29:50.030
سينيديومِ دارويي ؛ . .
. و ريشه ي شيرين بيان . . ايده آلِه

00:29:50.030 --> 00:29:54.770
. صحيح
. منم درست همين فکرُ مي کردم

00:29:57.570 --> 00:29:59.570
! بچه ها

00:29:59.570 --> 00:30:00.030
چيه ؟

00:30:00.030 --> 00:30:02.230
. راه بيفتيد بريم ميخونه . . مهمون خودم

00:30:02.230 --> 00:30:04.900
مگه پول داري ؟

00:30:04.900 --> 00:30:06.800
فکر کردي اين چيه ؟

00:30:06.800 --> 00:30:08.030
از کجا آورديش ؟

00:30:08.030 --> 00:30:12.770
. اتفاقي " بو سانپو " رو ديدم
. گفت بريم نوشيدني بخوريم

00:30:12.770 --> 00:30:14.930
بو سانپو " ؟ "

00:30:14.930 --> 00:30:19.030
تو " هامان " ؛
. وانمود ميکنه يه پزشکِ ماهرِه

00:30:19.030 --> 00:30:21.030
چي ؟

00:30:21.030 --> 00:30:22.830
چي . . ؟

00:30:35.630 --> 00:30:37.630
. ممنون

00:30:37.630 --> 00:30:42.030
اين به اصطلاح داروئيه که
براي تکنيکِ درمانيِ ويژه استفاده ميشه ؟

00:30:43.030 --> 00:30:47.030
منظورتون چيه قربان ؟

00:30:48.030 --> 00:30:53.800
اين معجون براي سلامتِ عمومي خانم
. در مدت زمانِ حاملگيه

00:30:53.800 --> 00:30:59.970
. همينطور براي حالت رفعِ تهوع صبحگاهيشون مفيده

00:31:00.930 --> 00:31:02.530
! قربان

00:31:03.030 --> 00:31:07.030
اينجا چه خبره ؟
. براي اين موضوع ؛ بهتون اعتماد کردم

00:31:07.030 --> 00:31:09.030
. اما طبيب " هُو " چيز ديگه اي ميگه

00:31:09.030 --> 00:31:13.800
پس کِي قراره جنسيتِ جنينُ عوض کنيد ؟

00:31:13.800 --> 00:31:17.070
. مادر بچه . . اول بايد صحيح و سلامت بشه

00:31:17.070 --> 00:31:21.030
. اونکارُ هم ايشون به وقتِش انجام ميدن
. لطفا اصلا نگران نباشيد

00:31:30.930 --> 00:31:33.870
من فقط براي مراقبت از
. مادرِ آينده اينجام

00:31:33.870 --> 00:31:38.700
موضوع اين تغيير جنسيت چيه ؟
کي ميخواد جنسيت نوزادُ عوض کنه ؟

00:31:38.700 --> 00:31:41.330
گوش کن . . صداتُ بيار پايين . . خب ؟

00:31:41.330 --> 00:31:44.800
! همين الان بهم بگو اينجا چه خبره ؟

00:31:47.000 --> 00:31:52.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:52.024 --> 00:31:57.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:57.030 --> 00:32:01.030
. قربان . . لطفا بنده رو عفو کنيد

00:32:01.030 --> 00:32:04.800
. هيچ راهِ ديگه اي تو زندگي برام وجود نداره