WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.310 --> 00:00:09.320
فقط براي مراقبت و
. رسيدگي به بانويِ حامله اينجام

00:00:09.320 --> 00:00:13.980
اين داستان تغيير جنسيتِ نوزاد ديگه چيه ؟
کي ميخواد جنسيتِ نوزادُ عوض کنه ؟

00:00:14.320 --> 00:00:17.480
گوش کن . . صداتو يکم بيار پايين . . خب ؟

00:00:17.480 --> 00:00:21.280
! همين الان بگو ببينم اينجا چه خبره ؟

00:00:21.280 --> 00:00:25.350
. حقيقتش . . يه ذره بگي نگي طرفُ گول زدم

00:00:25.350 --> 00:00:30.320
با توجه به تشخيصي که خودت دادي
اون خانم يه نوزادِ پسرُ حامله اس . مگه نه ؟

00:00:30.320 --> 00:00:34.320
. فقط رويِ کاغذ
. نميتونم به قطع اظهار نظر کنم

00:00:34.320 --> 00:00:36.850
اما احتمالِش خيلي بالاس . . مگه نه ؟

00:00:36.850 --> 00:00:41.380
. من بهشون گفتم نوزاد دختره -
چي ؟ -

00:00:41.380 --> 00:00:45.080
و اين که ما با فنِ محرمانه اي که بلديم
. جنسيتِ نوزادُ به پسر تغيير ميديم

00:00:45.080 --> 00:00:51.320
با خودم گفتم حالا که احتمال زياد طرف پسر مي زاد
. اينطوري برامون تضمين ميشه که پولِ زيادي گيرمون بياد

00:00:51.320 --> 00:00:55.320
! تو يه دزدِ کثيفي

00:00:55.320 --> 00:00:59.320
. اينطوري نباش
. تو اين موضوع باهمديگه ايم

00:00:59.320 --> 00:01:01.850
! خفه شو

00:01:05.320 --> 00:01:09.320
. خودت اول سراغم اومدي

00:01:09.320 --> 00:01:12.680
مگه بخاطر اين نبود که پول لازم بودي ؟
چرا الان داري پشتمُ خالي ميکني ؟

00:01:12.680 --> 00:01:17.480
هرقدر هم درمانده و بيچاره باشم بازم
. هيچ قصدي براي کلاه گذاشتن سرمردم ندارم

00:01:17.480 --> 00:01:20.320
. اينقدر ساده لوح نباش

00:01:20.320 --> 00:01:23.320
يادت رفته طبيب " يو " چطور
جلويِ همه شرمنده ات کرد ؟

00:01:23.320 --> 00:01:27.050
حالا نمي خواي پول دربياري تا بتوني
با افتخار سرتُ جلوش بالا بگيرِ ؟

00:01:27.050 --> 00:01:30.880
چرا اينقدر کله شقي ميکني ؟

00:01:30.880 --> 00:01:35.320
. بيا . . بيا درباره اش حرف بزنيم

00:01:35.320 --> 00:01:40.320
. حماقت کردم که بهت اعتماد کردم

00:01:40.320 --> 00:01:44.320
. حرفِ ديگه اي براي گفتن ندارم
. دارم ميرم

00:01:44.320 --> 00:01:47.080
! " هُجون "

00:01:47.080 --> 00:01:52.320
کسي خونه اس ؟
! درُ بازکنيد

00:01:57.320 --> 00:01:59.650
اطباي تقلبي کجان ؟

00:01:59.650 --> 00:02:02.320
. اونجان
اما  . . موضوع چيه ؟

00:02:02.320 --> 00:02:06.720
. هُجون " . . بيا حرف بزنيم "

00:02:06.720 --> 00:02:07.980
! دستگيرشون کنيد

00:02:07.980 --> 00:02:10.320
! چشم قربان

00:02:13.280 --> 00:02:16.120
موضوع چيه ؟

00:02:16.120 --> 00:02:18.080
چرا اينطوري ميکنيد ؟

00:02:18.080 --> 00:02:20.650
! خفه
! از اينجا ببريدِشون

00:02:20.650 --> 00:02:24.480
! ولم کن
اينجا چه خبره ؟

00:02:25.320 --> 00:02:27.650
! ولم کنيد

00:02:33.320 --> 00:02:35.720
بلطفِ " بو سانپو " ؛
. يه نوشيدني درست و حسابي خورديم

00:02:35.720 --> 00:02:38.320
. راس ميگي

00:02:38.320 --> 00:02:40.320
! وايسا ببينم -
چيه ؟ -

00:02:40.320 --> 00:02:43.320
! من هيچ اشتباهي نکردم

00:02:43.320 --> 00:02:45.620
! يه دقيقه وايسا ببينم
اون " هُجون " نيست ؟

00:02:45.620 --> 00:02:47.950
! من هيچ گناهي ندارم

00:02:47.950 --> 00:02:50.320
. اونم " بو سانپو"ـئه

00:02:50.320 --> 00:02:53.320
چرا باهمديگه ان ؟

00:02:58.320 --> 00:03:04.320
شماها همون شيادهايي هستيد که ميگن
ميشه جنسيتِ نوزادُ تغييرداد ؟

00:03:04.320 --> 00:03:08.320
من فقط يه خانم حامله رو معاينه و
. تحتِ نظر قراردادم قربان

00:03:08.320 --> 00:03:09.680
! ساکت

00:03:09.680 --> 00:03:18.080
با گفتن جمله ي " توانايي براي تغييرِ
. جنسيتِ نوزاد " مردمُ گول زديد

00:03:18.080 --> 00:03:21.320
ببينم ؛ حتما بايد شکنجه اتون کنم
تا به جرمتون اعتراف کنيد ؟

00:03:21.320 --> 00:03:26.680
. قربان ؛ بنده ي حقير فقط يه گياه جمع کن ساده بودم

00:03:26.680 --> 00:03:31.320
چطور ميشه به خودم جرات داده باشم و
وانمود کرده باشم که طبيبم ؟

00:03:31.320 --> 00:03:39.280
اين جناب ؛ همون " هُجون" معروفه ؛
. من بيچاره فقط دستيارش بودم

00:03:39.280 --> 00:03:49.380
. بنده چيزي درباره ي اين تکنيکي که مي فرماييد نشنيدم
آخه يه احمق بي خاصيتي مثل من ؛ چطور ممکنه بدونه ؟

00:03:49.380 --> 00:03:55.320
ممکنه بخاطر همکاري با انسان دروغگو
. . و متقلبي مثل اين مرد گناهکار باشم

00:03:55.320 --> 00:04:00.020
. اما هرگز کسيُ فريب ندادم . .
. لطفا حرفمُ باورکنيد

00:04:00.020 --> 00:04:01.450
! صداتُ ببُر

00:04:01.450 --> 00:04:07.320
! قرباني ها رو بياريد

00:04:11.320 --> 00:04:16.320
اينا سرتونُ کلاه گذاشتن ؟

00:04:17.780 --> 00:04:19.620
. بله . خودشه

00:04:19.620 --> 00:04:24.180
. با پولم فرارکرد
. بهم قولِ يه پسرُ داده بود

00:04:24.180 --> 00:04:26.380
هنوز اتهاماتُ انکار مي کنيد ؟

00:04:26.380 --> 00:04:30.320
. من اينا رو نمي شناسم
. کاري نکردم

00:04:30.320 --> 00:04:33.320
! چطور جرات ميکني ؟
چطور جرات ميکني به عاليجناب دروغ بگي ؟

00:04:33.320 --> 00:04:37.750
. باهمديگه ديدمشون

00:04:37.750 --> 00:04:42.320
. حالا به شدت مجازات ميشيد

00:04:42.320 --> 00:04:48.880
چطور تونستيد از پدرومادرهاي نااميد
اينطوري سوء استفاده کنيد ؟

00:04:48.880 --> 00:04:53.420
مگه خودتون پدر و مادر و بچه نداريد ؟

00:04:57.450 --> 00:04:59.320
راس ميگيد ؟

00:04:59.320 --> 00:05:02.320
آره بابا ؛
. با جفت چشاي خودم ديدم

00:05:02.320 --> 00:05:05.320
هُجون " و " بو سانپو " باهمديگه "
دستگير شدن ؟

00:05:05.320 --> 00:05:08.320
. آره

00:05:12.310 --> 00:05:18.310
هُجون " و " بو سانپو " رو باهمديگه "
. دستگير کردن و بردنشون دفتر دادرس

00:05:19.310 --> 00:05:21.310
به چه جرمي ؟

00:05:21.310 --> 00:05:24.310
. . خب

00:05:25.380 --> 00:05:31.510
. چيزي نميدونيم قربان

00:05:43.080 --> 00:05:49.080
! قربان . . منُ ببخشيد
! خواهش ميکنم بهم رحم کنيد

00:05:49.080 --> 00:05:54.280
! خفه
! جهنمُ بياريد جلو چشم هاشون

00:05:55.480 --> 00:05:58.320
. قربان . . طبيب " يو " تشريف آوردن

00:05:58.320 --> 00:06:00.320
. بهشون بگو بيان داخل

00:06:08.410 --> 00:06:12.850
. منتظرتون بودم طبيب
. لطفا تشريف بياريد داخل

00:06:16.510 --> 00:06:18.980
. . صبرکن ببينم

00:06:28.320 --> 00:06:33.320
. به جرم وانمود به طبيب بودن دستگيرشدن

00:06:33.320 --> 00:06:36.320
. "اجازه بدين سئوالي بپرسم طبيب " يو

00:06:36.320 --> 00:06:40.520
شما چيزي درباره ي تغييرِ جنسيتِ نوزاد مي دونيد ؟

00:06:40.520 --> 00:06:44.050
در متونِ طبي " چين"ـي
. از چنين فنوني صحبت شده

00:06:44.050 --> 00:06:49.820
يعني ميگين امکان همچين چيزي وجود داره ؟

00:06:49.820 --> 00:06:53.320
. هميشه که هرچي تو کتابا مي نويسن حقيقت نداره

00:06:53.320 --> 00:07:01.380
چطور ممکنه جنسيتِ نوزاد
به دستِ انسان عوض بشه ؟

00:07:01.380 --> 00:07:05.180
همچين چيزاييُ
. فقط تو آسمانها درباره اشون تصميم گرفته ميشه

00:07:05.180 --> 00:07:12.320
اما اون دوتا مردمُ گول زده بودن و مي گفتن
. که توانايي انجام اين کارُ دارن

00:07:12.320 --> 00:07:14.920
. تشريف بياريد بريم داخل

00:07:36.320 --> 00:07:43.120
! بهم رحم کنيد
! منُ ببخشيد

00:07:49.120 --> 00:07:52.750
قربان . . حالا چه اتفاقي براي اون دونفر ميفته ؟

00:07:52.750 --> 00:07:57.350
. به سختي تمام مجازاتِشون مي کنم

00:07:57.350 --> 00:08:01.880
اگر اجازه بدم اون شارلاتان ها
. . به طبيب بودن وانمود کردنِشون ادامه بدن

00:08:01.880 --> 00:08:07.820
اونوقت حُسنِ شهرتِ . .
. همه ي اطبايِ شريف به خطر ميفته

00:08:07.820 --> 00:08:14.320
! قربان . . حقمه مجازات بشم

00:08:20.780 --> 00:08:22.320
. قربان

00:08:22.320 --> 00:08:25.320
طبيب " يو " . . چکار ميکنيد ؟

00:08:25.320 --> 00:08:31.450
. اونها روزي شاگردهايِ من بودن

00:08:32.320 --> 00:08:41.220
بخاطر اينکه درست تربيتشون نکردم
. امروز مرتکبِ اين عمل شدن

00:08:41.220 --> 00:08:44.320
. لطفا بجاشون بنده رو مجازات بفرماييد

00:08:44.320 --> 00:08:49.320
خب اينکه باز دليل بيشتري ميشه
. براي اينکه نبايد بخشيده بشه

00:08:49.320 --> 00:08:55.620
بو سانپو " فقط يه گياه جمع کن عادي بوده ؛ "
. اما " هُجون " گفته که اصلا طبيبِه

00:08:55.620 --> 00:09:01.320
چطور جرات کرده اينقدر با بي شرمي تمام
حُسن شهرت و اعتبار استادشُ خراب کنه ؟

00:09:01.320 --> 00:09:03.150
! مردکِ کثافتِ عوضي

00:09:03.150 --> 00:09:05.320
. اينطور نيست قربان

00:09:05.320 --> 00:09:14.320
بو سانپو " رو نميدونم اما " هُجون " ؛ "
. حتما دليلي براي کارش داشته

00:09:14.320 --> 00:09:19.320
قربان ؛ لطفا " هُجون " رو عفو بفرماييد
. و بجاش اين حقيرُ مجازات کنيد

00:09:19.320 --> 00:09:21.310
. . طبيب " يو " ؛

00:09:21.310 --> 00:09:25.320
. . نميدونم چرا اونکارُ کرده . .

00:09:25.320 --> 00:09:31.120
اما از اون جور آدما نيست که . .
. بخاطر پول مردمُ فريب بده

00:09:32.980 --> 00:09:44.320
اگر اين اشتباهِشُ عفو کنيد ؛ تمام توانشُ
. براي کمک به نيازمندها به کار مي گيره

00:09:47.310 --> 00:09:52.310
. قربان . . خواهش ميکنم اونُ ببخشيد

00:10:22.280 --> 00:10:23.650
. قربان

00:10:25.310 --> 00:10:28.320
طبيب " هُو " رو ديدين ؟

00:10:28.320 --> 00:10:31.020
پس توهم ميدونستي . . هان ؟

00:10:31.020 --> 00:10:33.320
چه اتفاقي براش افتاده ؟

00:10:34.020 --> 00:10:41.250
. نگه داشتنِ اون پسر تو قلبت ؛ بي فايده اس

00:10:41.250 --> 00:10:46.680
من فراموشِش کردم ؛
. تو هم بايد همينکارُ بکني

00:11:33.220 --> 00:11:35.120
جون " ؟ "

00:11:35.120 --> 00:11:38.650
! " جون "
! " جون "

00:11:39.320 --> 00:11:40.980
! شوهرم

00:11:40.980 --> 00:11:42.680
! " جون "
چه اتفاقي افتاده ؟

00:11:42.680 --> 00:11:44.320
. شوهرم -
. " جون " -

00:11:44.320 --> 00:11:46.320
. شوهرم

00:11:46.320 --> 00:11:49.980
. بيدارشو
چي شده " جون " ؟

00:11:49.980 --> 00:11:52.320
. شوهرم

00:11:53.320 --> 00:11:55.320
. خداي من

00:12:07.380 --> 00:12:14.720
يعني اصلا حالت تهوع صبحگاهي نداري ؟
يعني غذا اينقدر خوب بوده ؟

00:12:14.720 --> 00:12:18.980
. بخور . . بخور
. هرچي بخواي بهت ميدم بخوري

00:12:18.980 --> 00:12:23.450
. فقط يه پسر صحيح و سالم برام به دنيا بيار

00:12:24.320 --> 00:12:28.850
اما . . ميگما . . حالا مطمئني بجاي نوزاد
يه گدايِ گرسنه نيست ؟

00:12:29.320 --> 00:12:33.320
. بيخيال
. بخور

00:12:33.320 --> 00:12:36.950
چرا نمي خوري ؟
. بيشتر بخور

00:12:36.950 --> 00:12:39.320
. از پايِ مُرغ و اينجور چيزا خسته شدم

00:12:39.320 --> 00:12:46.180
يه چيز ديگه ميخواي ؟
. هرچي بخواي فراهم ميکنم

00:12:46.180 --> 00:12:50.320
. هوسِ توت فرنگيِ وحشي کردم

00:12:50.320 --> 00:12:52.320
توت فرنگي وحشي " ؟ "

00:12:52.320 --> 00:12:57.320
از اون قرمزهايِ رسيده ؛
. بچه ؛ خيلي خوشش مياد

00:12:57.320 --> 00:13:03.920
ببينم ؛ ميخواي صبروحوصله امُ امتحان کني ؟
توت فرنگي . . اونم وسطِ زمستون ؟

00:13:03.920 --> 00:13:09.680
! خب بچه مي خواد . . من که نمي خوام
! فرياد نزن

00:13:09.680 --> 00:13:13.320
. پس بايد يکم پيدا کنم
. البته براي بچه

00:13:13.320 --> 00:13:14.780
. بخور . . بخور

00:13:14.780 --> 00:13:16.820
. " ايلسو " . . منم " يانگتِه "

00:13:16.820 --> 00:13:19.720
. بياتو

00:13:20.320 --> 00:13:21.980
داري از کوهستان برمي گردي ؟

00:13:21.980 --> 00:13:23.320
. آره

00:13:25.980 --> 00:13:27.820
. بذار بخوره

00:13:27.820 --> 00:13:29.150
چيزي صيد کردي ؟

00:13:29.150 --> 00:13:34.320
شوخيت گرفته ؟
. گياه جمع کن ها همه چيُ خراب کردن

00:13:34.320 --> 00:13:38.113
. لعنتي . . الان يه ماهِه هيچي نگرفتي

00:13:38.113 --> 00:13:41.320
اينقدري داريم که راحت زمستونُ
. پشت سربذاريم . . پس نگران نباش

00:13:41.320 --> 00:13:44.320
تا وقتي شيکمِت سير بشه
مشکلي نيست . . هان ؟

00:13:44.320 --> 00:13:48.310
بگذريم ؛
جون " اين روزا چيکار ميکنه ؟ "

00:13:48.310 --> 00:13:54.280
از يک ماه پيش که رفته خونه ؛
. ديگه بيرون نيومده

00:13:54.280 --> 00:13:59.320
. پس بايد به زور خوراکي گيرشون بياد
. بايد يکم برنج براشون ببريم

00:13:59.320 --> 00:14:02.120
. دوباره چرت و پرت گوييُ شروع کردي

00:14:02.120 --> 00:14:04.920
حالا چرا " مــا " بايد بهشون برنج بديم ؟

00:14:04.920 --> 00:14:11.320
. بچه صداتُ مي شنوه
 . فقط به چيزاي خوب فکرکن

00:14:21.320 --> 00:14:26.480
وقتي طبيبي بيمارشُ درمان ميکنه
. درواقع خودشُ هم خوب ميکنه

00:14:26.480 --> 00:14:33.820
هروقت طبيب ؛ بيماريُ نجات ميده
. خودشُ هم از حرص و طمع نجات ميده

00:14:33.820 --> 00:14:41.320
آره جونم . . يادگرفتي بيمارُ درمان کني ؛
. اما نفهميدي خودتُ چطوري درمان کني

00:14:41.580 --> 00:14:49.320
جوابِ سئوالت ؛ همينجاس ؛
. پس . . درباره اش فکر کن

00:15:23.550 --> 00:15:25.920
 . . قربان

00:15:43.350 --> 00:15:48.320
. قربان . . لطفا منُ ببخشيد

00:15:49.320 --> 00:15:51.650
. از اينجا برو

00:15:52.480 --> 00:15:54.320
. . قربان

00:15:54.320 --> 00:15:57.320
. برو

00:15:58.280 --> 00:16:04.380
. بالاخره دليلِ اينکه بيرونم کردينُ متوجه شدم

00:16:04.380 --> 00:16:10.320
. فهميدم چرا توصيه نامه رو سوزوندين

00:16:10.950 --> 00:16:16.320
. کورتر از اوني بودم که يه طبيب واقعي بشم

00:16:16.320 --> 00:16:26.320
اين ؛ بيمارها هستن که مي تونن نجاتم بدن
. نه نامه اي که يه اشراف زاده نوشته باشه

00:16:26.320 --> 00:16:36.620
. هيچ راهِ ديگه اي پيشِ روم نيست
. زندگيم . . درکنارِ بيمارهامِه

00:16:37.350 --> 00:16:39.320
! قربان

00:16:40.180 --> 00:16:43.080
. خواهش ميکنم منُ ببخشيد استاد

00:16:52.380 --> 00:16:55.210
. برو

00:16:56.220 --> 00:16:58.320
! قربان

00:17:04.320 --> 00:17:08.380
! قربان  . . منُ ببخشيد
! قربان

00:17:08.380 --> 00:17:14.220
! قربان
! قربان

00:17:15.180 --> 00:17:21.320
. نظرشون عوض بشو نيست
. بايد از اينجا بري

00:17:21.650 --> 00:17:26.680
! استاد
! استاد

00:18:13.320 --> 00:18:17.320
! ايش . . چه کله شقه

00:19:03.320 --> 00:19:05.320
. . استاد

00:19:08.050 --> 00:19:12.750
! استاد
! استاد

00:19:24.950 --> 00:19:26.320
دارين ميرين ؟

00:19:26.320 --> 00:19:32.580
. ديگه لازم نيست بمونم
. چيزي که براش اومده بودمُ بدست آوردم

00:19:34.320 --> 00:19:37.280
مي خواستي چيزي بگي ؟

00:19:37.280 --> 00:19:40.220
مي خواستم التماستون کنم که
. يه لطفي درحقم بکنيد

00:19:40.220 --> 00:19:42.450
چيه ؟

00:19:46.320 --> 00:19:53.850
. لطفا طبيب " هُو " رو همراهِتون ببريد
. بعنوان يه پزشک . . خيلي تحسينِش مي کنم

00:19:54.650 --> 00:20:01.320
نبايد فقط بخاطر يه اشتباه
. از رويايِ پزشک شدنِش دست بکِشه

00:20:01.320 --> 00:20:05.350
. لطفا اونُ زير بال و پرِ خودتون بگيريد

00:20:20.150 --> 00:20:24.320
آيا طبيب شدن
تنها راهيه که در زندگي پيشِ روتِه ؟

00:20:24.320 --> 00:20:26.320
. بله قربان

00:20:26.320 --> 00:20:32.950
احساس ميکني بجز درمان بيمارها
هيچ راهِ ديگه اي دربرابرت نيست ؟

00:20:32.950 --> 00:20:34.320
. بله قربان

00:20:34.320 --> 00:20:37.420
. پس . . همراهم بيا

00:20:37.420 --> 00:20:46.620
. ميدوني که . . من جذامي ها رو درمان ميکنم
. هيچ کس به اندازه ي اونها زجر نمي کِشه

00:20:46.620 --> 00:20:53.280
اگر حقيقتا مي خواي طبيب بشي ؛
. نبايد فقط به " يو " بچسبي

00:20:53.280 --> 00:20:57.910
دنبالم بيا و
. به نيازمندها کمک کن

00:20:59.380 --> 00:21:08.320
پسره ي احمق . . از مصاحبتِ جذامي ها وحشت داري ؛
. ظاهرا هنوز راهِ درازي پيشِ رو داري

00:21:09.520 --> 00:21:14.680
اما اگر نظرت عوض شد ؛
. " بيا کوهستان " آنجام " ؛ شمالِ " هاميانگ

00:21:14.680 --> 00:21:18.320
. اونجا معبد " سامجوک"ـو پيدا مي کني

00:21:27.480 --> 00:21:30.320
. لطفا همراهِش بريد

00:21:32.320 --> 00:21:37.320
طبيب " يو " حاضر نميشه برگرديد ؛
. پس . . انتخاب ديگه اي وجود نداره

00:21:37.320 --> 00:21:43.320
. طبيب " سامجوک " ؛ پزشکِ خوبيه
. سابقا طبيبِ سلطنتي بوده

00:21:43.320 --> 00:21:51.020
اگه خودم جذام بگيرم چه فايده اي داره ؟

00:21:53.320 --> 00:21:58.450
. راهب " سامجوک " هيچ خانواده اي نداره

00:21:58.450 --> 00:22:04.880
. اما من نمي تونم اينقدر بي پروا باشم
. همسر و مادر دارم

00:22:04.880 --> 00:22:08.350
. لطفا از جذامي ها نترسيد

00:22:08.350 --> 00:22:14.650
. منُ ببينيد
. يه زماني خودم درمانِشون مي کردم

00:22:14.650 --> 00:22:21.080
 بيشتر حرفايي که درباره ي
. اون بيماري گفته ميشه اشتباهِه

00:22:57.320 --> 00:23:02.250
چي شد ؟
طبيب " يو " قبول کرد برگردي ؟

00:23:06.820 --> 00:23:12.310
چطور ميتونه وقتي اينطور براي بخشِش
التماس کردي ؛ اينقدر بي رحم باشه ؟

00:23:12.310 --> 00:23:17.310
. تقصير اون نيست
. اين حرفُ نزن

00:23:18.320 --> 00:23:23.320
. هيچ اعتراضي بهش ندارم

00:23:39.620 --> 00:23:48.880
. ميدوني که . . من جذامي ها رو درمان مي کنم
. هيچ بيماري اندازه ي اونها زجر مي کِشه

00:23:48.880 --> 00:23:55.320
اگر حقيقتا مي خواي طبيب بشي ؛
. فقط به طبيب " يو " نچسب

00:23:55.320 --> 00:23:59.320
همراهم بيا و
. به نيازمندهايِ واقعي کمک کن

00:23:59.320 --> 00:24:07.320
پسره ي خر . . از جذامي ها مي ترسي ؟
. ظاهرا هنوزم راهِ درازي پيشِ رو داري

00:24:46.210 --> 00:24:47.550
. " داهي "

00:24:49.880 --> 00:24:52.310
. همسر عزيزم

00:25:01.320 --> 00:25:03.310
چيه ؟

00:25:03.310 --> 00:25:08.050
. ميخوام يه چيزي به تو و مادرم بگم

00:25:16.550 --> 00:25:23.320
فردا صبح ؛ ميرم کوهستان " آنجام " ؛
. " معبدِ " سامجوک

00:25:23.320 --> 00:25:28.180
ميري معبد ؟
اونوقت . . چرا ؟

00:25:28.180 --> 00:25:30.520
داري به اين فکر ميکني که راهب بشي ؟

00:25:30.520 --> 00:25:35.850
راهبي تو اون معبد زندگي ميکنه که
. خيلي به طبيب " يو " نزديکه

00:25:35.850 --> 00:25:41.720
يه روزي ؛ طبيب سلطنتي بوده ؛
. و شخصا هم پزشکِ فوق العاده ايه

00:25:42.320 --> 00:25:47.150
. ميخوام آموزشمُ زير نظر اون آدم جلو ببرم

00:25:50.320 --> 00:25:56.320
. فکر خيلي خوبيه
. لطفا نگرانِ ما نباش

00:25:57.980 --> 00:26:04.320
 نميدونم چرا مجبوري اين کارُ بکني ؟

00:26:05.320 --> 00:26:10.320
مادر ؛ " هُجون " نبايد آموزشِشُ
. نيمه کار وِل کنه

00:26:10.320 --> 00:26:15.750
بايد با تمام توان آموزش ببينه تا بتونه
. واردِ دستگاهِ طبابتِ سلطنتي بشه

00:26:15.750 --> 00:26:18.480
حالا کي گفته کار آسونيه ؟

00:26:18.480 --> 00:26:20.680
. بله . . سخته

00:26:20.680 --> 00:26:25.320
اما بالاخره ارتقايِ رتبه ي اجتماعي
. هرگز آسون نيست

00:26:25.320 --> 00:26:27.180
منظورت چيه ؟

00:26:27.180 --> 00:26:30.680
اينطوري ؛ امکانِش هست که بتونيم
. رتبه ي اجتماعيمونُ عوض کنيم

00:26:30.680 --> 00:26:35.220
يعني ممکنه ؟

00:26:35.220 --> 00:26:39.880
اگر " جون " بتونه طبيب سلطنتي بشه
. بله . . امکانِش هست

00:26:40.320 --> 00:26:46.320
. هنوز هويتِ واقعيمونُ مخفي کرديم

00:26:48.480 --> 00:26:52.720
. . درسته به لطفِ " ايلسو " برگه ي شناسايي داريم

00:26:52.720 --> 00:27:01.320
منتها اگر يه روزي گيربفتيم ؛  . .
. بعنوان برده به خانواده هايِ اشرافي فروخته مي شيم

00:27:01.320 --> 00:27:05.320
. اصلا نميدونستم همچين چيزي هم امکان داره

00:27:05.320 --> 00:27:10.880
! تغيير رتبه ي اجتماعي
. . واي خداجون

00:27:10.880 --> 00:27:14.520
لطفا نگرانِ ما نباش و
. برو

00:27:14.520 --> 00:27:21.320
. مي تونيم هرچي ميکاريمُ بخوريم
. منم ميتونم براي خانواده يِ نجبا کار کنم

00:27:21.320 --> 00:27:24.320
. بالاخره يه جوري زنده مي مونيم ديگه

00:27:25.320 --> 00:27:27.320
. . داهي " ؛ "

00:27:37.950 --> 00:27:40.280
. خوب از خودت مراقبت کن

00:27:40.280 --> 00:27:41.320
. همينکارُ ميکنم

00:27:41.320 --> 00:27:43.320
. مراقب خودت باش

00:27:43.320 --> 00:27:48.320
. تو هم همينطور
. زود بر ميگردم

00:28:35.320 --> 00:28:38.320
. " آقاي " ليم

00:28:38.320 --> 00:28:40.980
. يکم از اينا ميل کنين

00:28:40.980 --> 00:28:42.650
چيه ؟

00:28:42.650 --> 00:28:47.320
. خوراک مُرغ و جينسينگ

00:28:47.780 --> 00:28:50.280
مُرغ ؟

00:28:50.280 --> 00:28:53.320
. تاکسي نديده بخوريدِش

00:28:53.320 --> 00:28:55.450
. اينجاهم انباره

00:28:55.450 --> 00:29:01.280
. واي خدا
. مشخصا مزاحم " يه چيزي " شديم ها

00:29:01.280 --> 00:29:04.020
اينجا چکار ميکني ؟

00:29:04.020 --> 00:29:07.320
. هروقت دلم بخواد مي تونم بيام
تو خودت چرا اينجايي ؟

00:29:07.320 --> 00:29:13.150
. اومدم طبيب نبضمُ بگيره

00:29:16.980 --> 00:29:19.320
اين چيه ؟

00:29:19.320 --> 00:29:23.420
! دستِتُ بکش
! نبايد به غذايِ بزرگترت دست بزني

00:29:23.420 --> 00:29:26.780
کي بزرگترمِه ؟

00:29:26.780 --> 00:29:33.320
. دختره ي بيچاره بايد خيلي تنها باشه
. فکر کنم بهت علاقمند شده باشه

00:29:33.320 --> 00:29:36.750
. اون ديگه به خودم مربوط ميشه
. شماها دخالت نکنيد

00:29:36.750 --> 00:29:39.320
. اما . . خيلي جالبه

00:29:39.320 --> 00:29:41.080
ارباب " دوجي " کجاس ؟

00:29:41.080 --> 00:29:42.320
موضوع چيه ؟

00:29:42.320 --> 00:29:44.580
. خانم " يِجين " بشدت بيماره

00:29:44.580 --> 00:29:45.980
چي؟

00:29:45.980 --> 00:29:49.320
! عجله کنيد
! زودباشيد

00:29:49.320 --> 00:29:50.320
! دست نزن

00:29:50.320 --> 00:29:53.850
نگران نباش ؛
! حتي بوش هم نمي کنم

00:29:53.850 --> 00:29:55.320
. بخوريم

00:29:55.320 --> 00:29:58.280
. اما ديگه از مرغ خوردن خسته شدم

00:29:58.280 --> 00:30:02.850
. اين جينسينگ داره
. اصلا مخصوصِ خودمون پخته شده

00:30:02.850 --> 00:30:05.320
. لذيذه

00:30:12.580 --> 00:30:18.250
. بانوي من . . خواهش ميکنم به هوش بياين

00:30:51.920 --> 00:30:56.380
پدر . . چيه ؟
بيماريش چيه ؟

00:30:58.050 --> 00:31:00.320
. پدر

00:31:02.320 --> 00:31:09.320
. بيماريش . . ريشه در قلبِش داره
. بعداز مدتي خوب ميشه

00:31:09.320 --> 00:31:14.320
از قلبش " ؟ "
منظورتون چيه ؟

00:31:18.320 --> 00:31:20.320
! پدر

00:31:20.750 --> 00:31:23.320
! پدر

00:31:37.020 --> 00:31:41.320
! " يِجين "
! " يِجين "

00:31:43.950 --> 00:31:48.220
! " يِجين "
! " يِجين "

00:31:49.200 --> 00:31:54.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:54.224 --> 00:31:59.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:59.320 --> 00:32:07.320
جامعه اين افرادُ طرد کرد و
. موردِ غفلت قرارداده

00:32:07.320 --> 00:32:10.320
داريد چکار ميکنيد ؟