WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.160 --> 00:00:09.730
« قسمت سي و پنجم »

00:00:27.460 --> 00:00:29.730
. خيلي بهتر شدي

00:00:35.930 --> 00:00:38.530
. استاد

00:00:38.530 --> 00:00:40.730
. " يِجين "

00:00:45.900 --> 00:00:48.000
حال و روزتون چطوره ؟

00:00:48.000 --> 00:00:52.200
راهبِ تقبي اي مثل من
. هيچ وقت رنگِ آرامشُ به خودش نمي بينه

00:01:02.730 --> 00:01:04.700
تنها اومدي ؟

00:01:04.700 --> 00:01:10.460
بله ؛ لطفا اجازه بدين مدتي
. اينجا پيشِتون بمونم

00:01:11.660 --> 00:01:15.660
تو راه که ميومدم
. سانگهوا " و " سويون"ـو ديدم "

00:01:16.730 --> 00:01:17.930
داشتن کدوم سمت مي رفتن ؟

00:01:17.930 --> 00:01:23.730
ازشون سئوال کردم ؛
. اما بدون اينکه هيچ جوابي بدن رفتن

00:01:23.730 --> 00:01:25.730
. پيداکن اونا کجا رفتن

00:01:25.730 --> 00:01:27.730
چشم قربان

00:01:37.730 --> 00:01:39.600
. فکر کنم براي هميشه اينجا رو ترک کرده باشن

00:01:39.600 --> 00:01:41.870
. پسره ي احمق

00:01:41.870 --> 00:01:44.930
. بهتر

00:01:44.930 --> 00:01:49.430
همون بهتر که برن تا اينکه
. با خشمي که ازت دارن اينجا بمونن

00:01:49.430 --> 00:01:53.170
. چندين ساله دنياي واقعيُ نديدن

00:01:53.170 --> 00:01:57.660
چرا نگراني ؟
. مرحمتِ " بودا " پشت و پناهِشونه

00:01:57.660 --> 00:02:00.400
! حماقتُ تموم کن

00:02:04.730 --> 00:02:07.270
. منم بايد برم

00:02:07.270 --> 00:02:08.700
کجا مي رين قربان ؟

00:02:08.700 --> 00:02:12.730
ميرم بگردم ببينم يکيُ پيدا مي کنم
! که يخ زده و مُرده باشه

00:02:18.730 --> 00:02:20.730
. . ام

00:02:21.730 --> 00:02:23.730
ميدوني " سويون "کيه ؟

00:02:23.730 --> 00:02:28.730
آره ؛ شنيدم اينجا
. با " سانگهوا " بزرگ شده

00:02:28.730 --> 00:02:34.000
يه روزي قرباني جذام بوده اما امروز
. حالِش خوبه

00:02:34.000 --> 00:02:38.730
. مثل اينکه با " سانگهوا " عاشق همديگه ان

00:02:55.500 --> 00:03:00.730
. يکي " سانگهوا " رو تو شهر ديده
. برو پيداش کن

00:03:00.730 --> 00:03:06.400
اگر جايي بميره ؛
. بايد خودم با دستاي خودم خاکِش کنم

00:03:11.730 --> 00:03:16.730
. يکم دندون رو جيگر بذار
. غذا گيرميارم

00:03:16.730 --> 00:03:25.270
. " ميخوام برگردم معبد " سامجوک

00:03:25.270 --> 00:03:26.730
. اينقدر ضعيف نباش

00:03:26.730 --> 00:03:32.400
حتي شده از گرسنگي بميرم
. اونجا برگرد نيستم

00:03:34.500 --> 00:03:35.900
. گياهِ دارويي تازه آوردم

00:03:35.900 --> 00:03:37.830
. خوش آمدين

00:03:42.870 --> 00:03:45.870
. بذار ببينم -
. خيلي خب -

00:03:48.700 --> 00:03:50.730
. از دفعه ي آخري خيلي بهترن

00:03:50.730 --> 00:03:53.600
. پس . . يه قيمت خوب براشون بده

00:03:55.030 --> 00:03:57.430
. بابت غذا ممنون

00:03:57.430 --> 00:03:59.730
. دوباره تشريف بيارين

00:04:02.170 --> 00:04:05.730
. يه کاسه سوپ برام بيارين

00:04:05.730 --> 00:04:08.030
. حتما

00:04:08.730 --> 00:04:11.170
يکم شراب هم باهاش مي خواين ؟

00:04:11.170 --> 00:04:13.530
. خير

00:04:13.530 --> 00:04:19.430
ميگم . . جديدا اين طرفا جذامي نديدين ؟

00:04:19.430 --> 00:04:24.730
. البته که نه
. اونا اجازه ي اقامت تو شهرُ ندارن

00:04:25.870 --> 00:04:28.730
. پيشخدمت . . بيا اينجا

00:04:28.730 --> 00:04:30.730
موضوع چيه ؟

00:04:30.730 --> 00:04:33.730
. شرابِت بدمزه اس
ببينم ؛ با آب قاطيش کردي ؟

00:04:33.730 --> 00:04:37.730
منظورتون چيه ؟
. اين شرابِ خالصِه

00:04:37.730 --> 00:04:40.730
! آره جونِ عمه ات
! بخور ببينم

00:04:40.730 --> 00:04:44.100
مشکلتون چيه ؟
. اين شراب اصلِه

00:04:44.100 --> 00:04:46.060
فکر کردي نميدونم شراب چه مزه ايه ؟

00:04:46.060 --> 00:04:50.070
. اي واي . . بيخودي داري سروصدا ميکني

00:04:50.070 --> 00:04:52.300
يعني ميگي من دروغگو ام ؟
آره ؟

00:04:52.300 --> 00:04:53.400
! واي خدا

00:04:53.400 --> 00:04:55.730
*

00:04:58.530 --> 00:04:59.900
آقا . . حالتون خوبه ؟

00:04:59.900 --> 00:05:00.930
. خداي من

00:05:00.930 --> 00:05:02.730
. اي واي . . کمرَم

00:05:02.730 --> 00:05:05.730
اين طرفا طبيبي هست ؟
. يکي طبيبُ خبرکنه

00:05:05.730 --> 00:05:09.730
. هيچ دکتري اينطرفا نداريم
. ببريدِش کلينيک

00:05:09.730 --> 00:05:14.170
. واي . . کمرم
. دارم مي ميرم

00:05:14.170 --> 00:05:17.500
حالا چکار کنيم ؟

00:05:17.500 --> 00:05:19.230
. ببخشيد

00:05:19.900 --> 00:05:23.300
. لطفا بريد عقب

00:05:55.730 --> 00:05:57.730
. حالا سعي کنيد بلند بشين

00:06:01.730 --> 00:06:06.730
*

00:06:07.730 --> 00:06:11.430
. اينگار هيچ وقت صدمه نديده

00:06:11.430 --> 00:06:13.730
. لطفا اسمتونُ بهم بگين جناب دکتر

00:06:13.730 --> 00:06:15.970
. هُجون " هستم "

00:06:15.970 --> 00:06:20.730
هُجون " ؟ "
. شما طبيب خارق العاده اي هستيد

00:06:20.730 --> 00:06:24.730
. خيلي ازتون سپاسگزارم
. اجازه بدين يه نوشيدني مهمونتون کنم

00:06:24.730 --> 00:06:29.730
. ممنون
. منتها . . يمقدار عجله دارم

00:06:29.730 --> 00:06:30.730
. . آخه

00:06:30.730 --> 00:06:32.500
. اشکالي نداره

00:06:32.500 --> 00:06:34.730
! بچه ها
! بچه ها

00:06:34.730 --> 00:06:36.730
. جذامي ها تو روستا اومدن

00:06:36.730 --> 00:06:38.870
چي ؟ -
کجا ؟ -

00:06:38.870 --> 00:06:41.030
! دنبالم بياين

00:06:48.430 --> 00:06:51.730
! بسه
! بسه ! بسه

00:06:51.730 --> 00:06:53.400
! بسه

00:06:53.400 --> 00:06:54.200
تو ديگه کدوم خري هستي ؟

00:06:54.200 --> 00:06:55.430
داريد چه غلطي ميکنيد ؟

00:06:55.430 --> 00:07:00.130
! اين جذاميا ميخواستن بچه امُ اذيت کنن

00:07:00.130 --> 00:07:02.700
! اونا هرگز اين کارُ نمي کنن

00:07:02.700 --> 00:07:05.730
چرا وايسادين ؟
! بزنيدِش عقب

00:07:05.730 --> 00:07:08.600
! ولم کن
! ولم کن

00:07:08.600 --> 00:07:12.730
! من طبيبم
! لطفا به حرفام گوش بدين

00:07:12.730 --> 00:07:14.730
. شما به شدت درباره ي جذامي ها اشتباه ميکنيد

00:07:14.730 --> 00:07:20.730
جذام ؛ ارثي نيست
. و اونقدرها هم که فکر ميکنيد واگيردار نيست

00:07:20.730 --> 00:07:24.930
! تازه . . اينا که جذامي نيستن

00:07:58.730 --> 00:08:07.730
بنظرتون اگر واگيردار بود
اونوقت من همچين کاري مي کردم ؟

00:08:07.730 --> 00:08:10.200
اگر اونقدر واگيردار بود
به زخم هاشون دست مي زدم ؟

00:08:10.200 --> 00:08:15.370
! چرت و پرت بسه
! تو خودتم بايس جذامي اي چيزي باشي

00:08:15.370 --> 00:08:17.730
! بگيريدِش

00:08:24.200 --> 00:08:30.070
اين بيچاره ها رو هم آسمان ها ؛
! هم دنيا و هم خانواده هاشون رها کردن

00:08:30.070 --> 00:08:37.170
بخاطر پيش داوري و تبعيضِ شماها ؛
! تو خيابون ها از گرسنگي مي ميرن

00:08:37.170 --> 00:08:40.000
! ديگه تمومِش کنيد

00:08:40.000 --> 00:08:44.970
اگر هنوز حرفامُ باور نمي کنيد
! بياييد جلو

00:08:44.970 --> 00:08:46.200
! من که آماده ام

00:08:46.200 --> 00:08:50.600
منتظر چي هستيد ؟
! بياين اول اين مردکُ بکُشيم

00:08:50.600 --> 00:08:53.730
! بسه
! دِ گفتم تمومِش کنيد . . همين الان

00:08:53.730 --> 00:08:56.730
چکار ميکنيد ؟
فکر کردين دارين چکار ميکنين ؟

00:08:56.730 --> 00:08:59.100
قربان ؛
. خوب شما جنابعالي تشريف آوردين

00:08:59.100 --> 00:09:04.270
اين جذامي ها ميخواستن بچه امُ
. بدزدن و اذيتِش کنن

00:09:04.270 --> 00:09:08.730
اما اون مردکِ ديوانه خودشُ طبيب ميدونه . .
. و داره سعي ميکنه ازشون محافظت کنه

00:09:08.730 --> 00:09:14.300
ممکنه قبلا بيمار بوده باشن ؛
. اما بيماريشون درمان شده

00:09:14.300 --> 00:09:16.730
. اونها قصد آزار و اذيت کسيُ نداشتن

00:09:16.730 --> 00:09:21.730
اگر اجازه بديد ؛
. بي سروصدا از اينجا مي برمشون

00:09:21.730 --> 00:09:26.500
ببينم ؛ اگه ميخواست بچه ي خودتُ
بکُشه . . اونوقت بيخيال ميشدي ؟

00:09:26.500 --> 00:09:28.730
ميشه تمومِش کني ؟

00:09:28.730 --> 00:09:31.770
. اين حقيقت داره که ايشون طبيب هستن

00:09:31.770 --> 00:09:35.500
اسمشون " هُجونِ"ـه و
. پزشکِ حاذقي هستن

00:09:35.500 --> 00:09:42.730
ايشون ميگن جذامي ها رو از اينجا مي برن ؛
. پس . . همين الان همگي بريد عقب

00:09:42.730 --> 00:09:44.870
منتظر چي هستيد ؟
! بريد ديگه

00:09:44.870 --> 00:09:47.800
! از اينجا بريد

00:10:00.730 --> 00:10:03.200
. ممنونم

00:10:03.200 --> 00:10:06.800
. هرچه زودتر اينا رو برداريد و از اينجا بريد

00:10:12.400 --> 00:10:13.730
. برگرديم معبد

00:10:13.730 --> 00:10:15.570
. نه

00:10:15.570 --> 00:10:20.730
. سويون " خيلي مريضه "
. بايد درمانِش کنيم

00:10:20.730 --> 00:10:26.270
. به تو مربوط نيست
. تنهامون بذار و برو  پي کارت

00:10:26.270 --> 00:10:31.370
. بيا بخاطر " سويون " هم که شده . . برگرديم

00:10:31.370 --> 00:10:36.970
با چشماي خودت ديدي که تو دنيايِ بيرون
. با جذامي ها چطور رفتار مي کنن

00:10:37.730 --> 00:10:45.730
بخاطر بي ملاحظگي تو ؛
. سويون " بشدت صدمه ديده "

00:10:45.730 --> 00:10:50.270
اگه واقعا خاطرش برات عزيزه ؛
. بايد برگردي

00:10:50.270 --> 00:10:52.230
. " سانگهوا "

00:11:26.970 --> 00:11:28.700
چي شده ؟

00:11:28.700 --> 00:11:33.030
تو روستا کتک خوردن و
. برشون گردوندم

00:11:33.030 --> 00:11:34.730
استاد کجاس ؟

00:11:34.730 --> 00:11:40.730
. خيلي نگران " سانگهوا " بود
. رفته پيداش کنه

00:11:42.730 --> 00:11:46.730
. سويون " زخمي شده "
. بايد درمانش کنيم

00:11:46.730 --> 00:11:49.070
. ميرم آماده بشم

00:11:49.070 --> 00:11:51.970
. زودباش ببرش کلبه

00:12:01.630 --> 00:12:03.370
. بايد از روش داغ فتيله اي استفاده کنم

00:12:03.370 --> 00:12:07.500
ميرم انبارُ بگردم ببينم
. برنجساف " داريم يا نه "

00:12:22.730 --> 00:12:26.630
. چندنفرُ باخودم آوردم

00:12:26.630 --> 00:12:32.730
. الان فرستادمشون بخوابن
. صبح بايد معاينه بشن

00:12:32.730 --> 00:12:34.730
. چشم قربان

00:12:35.730 --> 00:12:37.730
. . قربان

00:12:39.100 --> 00:12:41.730
. سانگهوا " برگشته " . .

00:12:45.030 --> 00:12:47.700
کجاس ؟

00:13:06.230 --> 00:13:07.300
چطوره ؟

00:13:07.300 --> 00:13:13.730
. تبِش بالاس
. مثل اينکه تيفوئيد گرفته

00:13:19.270 --> 00:13:24.170
. جريانِ خونِش بايد پاک بشه
. بايد کاري کنيم اينقدر عرق کنه تا تب برطرف بشه

00:13:24.170 --> 00:13:25.730
. چشم قربان

00:13:28.900 --> 00:13:31.730
. نگاش کن

00:13:33.800 --> 00:13:39.270
. مثل اينکه بدجور کتک خوردي
. ممکنه زخم هات آلوده شده باشن

00:13:39.270 --> 00:13:43.670
. به " يِجين " بگو يکم مرهم رو زخمات بذاره

00:13:43.670 --> 00:13:46.470
فقط همينُ داري بهم بگي ؟

00:13:46.770 --> 00:13:51.730
دست از دورويي بردار و اونطور که ميخواي
! تنبيهم کن

00:13:52.030 --> 00:13:54.730
مردم چطور نگات مي کردن ؟

00:13:54.730 --> 00:13:57.000
. طوري که اينگار يه حشره ي خطرناکم

00:13:57.000 --> 00:14:03.170
جراحت هاي پوستي و زخمات
. فقط ظاهرين

00:14:03.170 --> 00:14:11.600
درواقع اون بخشي از وجودِت که زشت و
. کريهِه . . ذهنِ پيچيده و بيمار و نفرت بارتِه

00:14:12.530 --> 00:14:17.730
همه چيز ؛
. به طرزِ تصميم گيريت بر ميگرده

00:14:18.470 --> 00:14:23.570
اگر مي خواي انسان بشي
. از شر اون کينه و نفرت خلاص شو

00:16:21.670 --> 00:16:23.730
. " سانگهوا "

00:16:28.230 --> 00:16:32.730
. سويون " . . بيا باهمديگه بميريم "

00:16:33.770 --> 00:16:39.000
. مرگ ؛ به اين زندگي شرف داره

00:16:40.030 --> 00:16:41.870
. " سانگهوا "

00:16:47.070 --> 00:16:49.870
! " طبيب " هُو
! " طبيب " هُو

00:16:50.670 --> 00:16:52.070
چي شده ؟

00:16:52.070 --> 00:16:53.730
. يه مشکلي پيش اومده

00:16:53.730 --> 00:16:56.730
استاد " سامجوک " خون بالاآورده
. و بيهوشِه

00:16:56.730 --> 00:16:58.730
چي ؟

00:17:09.930 --> 00:17:12.700
! قربان
! استاد

00:17:12.700 --> 00:17:15.730
! استاد
! استاد

00:17:23.730 --> 00:17:25.400
حالِش چطوره ؟

00:17:25.400 --> 00:17:28.160
. نبضِش داره ضعيف و ضعيف تر ميشه

00:17:29.470 --> 00:17:32.730
. استاد
. استاد

00:17:42.930 --> 00:17:45.330
. . جونِ " عزيزم "

00:17:45.330 --> 00:17:53.470
الهه ي رحمت ؛ با هزاران دستش . .
. جنگيد تا جلويِ زجر کِشيدن مردمُ بگيره

00:17:53.730 --> 00:17:59.730
. من هم چندين دهِه با اين بيماري مبارزه کردم

00:17:59.730 --> 00:18:04.730
. هنوز نتونستم درمانِ مناسبُ پيداکنم

00:18:04.730 --> 00:18:13.630
. نمي تونم ايمان ضعيفمُ بابتش سرزنش کنم
. بلکه شرمنده ي مهارت هاي محدودم هستم

00:18:14.730 --> 00:18:22.970
تمام کشورُ دنبال پيداکردن و جمع کردنِ
. گياهان دارويي متفاوت زير پا گذاشتم

00:18:22.970 --> 00:18:29.730
. تو اين دارو از گياهانِ سمي استفاده ميشه
. پس ميتونه کُشنده باشه

00:18:29.730 --> 00:18:33.230
. بخاطر همين نمي تونستم رو بيمارها آزمايش کنم

00:18:34.000 --> 00:18:42.730
. . اما حالا که زجر و دردِ " سانگهوا " رو ديدم

00:18:42.730 --> 00:18:48.130
فهميدم که بيش از اين تاخير . .
. در آزمايش دارو جايز نيست

00:18:48.800 --> 00:18:53.730
گرچه الان مشکلي نداره ؛
. . اما اگر بيماريش عود کنه

00:18:53.730 --> 00:18:57.700
اونوقت " سانگهوا " ؛ . .
. به چاله ي نااميدي بزرگتري گرفتار ميشه

00:18:57.700 --> 00:19:02.600
بخاطر همين تصميم گرفتم دارو رو
. رويِ خودم آزمايش کنم

00:19:03.270 --> 00:19:10.100
اگر زنده موندم ؛ از اين دارو براي
. سانگهوا " و بقيه استفاده کن "

00:19:10.730 --> 00:19:14.730
. . اما اگر مُردم

00:19:14.730 --> 00:19:20.600
به " سانگهوا " بگو که . .
. چقدر خاطرش برام عزيز بود

00:19:32.170 --> 00:19:33.930
. . قربان

00:19:35.900 --> 00:19:37.730
. . قربان

00:19:44.230 --> 00:19:46.030
. . قربان

00:19:49.630 --> 00:19:52.730
. منُ ببخش

00:19:52.730 --> 00:19:56.730
رابطه ي ما
. اين تراژديِ معکوس ناپذيرُ خلق کرده

00:19:56.870 --> 00:20:00.300
تمام زندگيمُ
. صرفِ پشيماني از کرده ام خواهم کرد

00:20:00.300 --> 00:20:08.730
تا زماني که زنده ام
. با جذام مبارزه مي کنم

00:20:08.730 --> 00:20:11.530
. حتي اگر آسمان مخالف باشه

00:20:11.530 --> 00:20:17.000
هرکاري درتوانم باشه مي کنم
. تا درماني براي اين بيماري کُشنده پيداکنم

00:20:25.730 --> 00:20:27.930
سواد داري ؟

00:20:30.730 --> 00:20:34.730
. اين از طرفِ پدرتِه
. بخونش

00:20:47.630 --> 00:20:55.230
حالا مي فهمي چرا بزرگِت کرده و
معبدِ " سامجوک"ـو ساخته ؟

00:20:57.130 --> 00:21:03.070
. استاد " سامجوک " ممکنه هرگز به هوش نياد
. . اگر اينطور ؛ با اين وضع از دنيا بره

00:21:03.730 --> 00:21:13.730
اونوقت مجبوري تا آخر عُمر  . .
. اين بارِ سنگينُ تو قلبت حمل کني

00:21:13.730 --> 00:21:17.730
. قبل از اينکه دير بشه برو ديدنِش

00:21:34.870 --> 00:21:37.730
. خيلي عرق ميکنه

00:21:37.730 --> 00:21:41.730
. بدنش ؛ بايستي درحال نبرد با سَم باشه

00:21:41.730 --> 00:21:44.730
دارويي تجويز کردم تا
. مسموميتُ از بدنش پاک کنه

00:21:58.530 --> 00:22:00.730
بنظرتون زنده مي مونه ؟

00:22:02.730 --> 00:22:05.730
. امشب خيلي حياتيه

00:23:28.730 --> 00:23:30.730
. . پدر

00:23:40.730 --> 00:23:42.530
. پدر

00:23:48.700 --> 00:23:50.070
. پدر

00:24:21.700 --> 00:24:23.460
! استاد

00:24:25.160 --> 00:24:29.700
قربان . . منُ مي بينيد ؟

00:24:30.730 --> 00:24:33.730
! قربان
! قربان

00:24:33.730 --> 00:24:35.700
. استاد

00:24:45.560 --> 00:24:48.400
! استاد " سامجوک " زنده اس

00:24:48.400 --> 00:24:50.760
! به هوشِه

00:25:06.600 --> 00:25:08.270
. قربان

00:25:08.730 --> 00:25:14.730
. خوبم
. نگرانم نباش

00:25:58.730 --> 00:26:01.400
. لطفا منُ ببخشيد

00:26:06.270 --> 00:26:09.430
. منُ ببخش پدر

00:27:46.530 --> 00:27:47.670
تو کي هستي ؟

00:27:47.670 --> 00:27:49.730
. اسمَم " يو دوجيِ"ـه

00:27:49.730 --> 00:27:53.730
طبيب " يو اويتِه " از " سانيوم"ـو مي شناسي ؟
. يه بار براي درمان بيمارها اينجا اومده بود

00:27:53.730 --> 00:27:55.730
. ايشون پدرم هستن

00:27:55.730 --> 00:27:58.000
حالا . . اينجا چکار داري ؟

00:28:01.130 --> 00:28:05.500
بانو " يِجين " ؛
. ميهمان دارين

00:28:12.270 --> 00:28:13.930
. " دوجي "

00:28:19.730 --> 00:28:24.730
يِجين " ؛ "
. بيا بيرون حرف بزنيم

00:28:29.000 --> 00:28:33.500
زده به سرت ؟
اينجا بين اين جذامي ها چکار ميکني ؟

00:28:33.500 --> 00:28:35.800
اگه ازشون وابگيري چي ؟

00:28:35.800 --> 00:28:41.730
نگران نباشيد ؛
. با درمانِشون به بيماري مبتلا نمي شم

00:28:41.730 --> 00:28:48.600
استاد " سامجوک " ميگن اين اشتباهِه که ميگن
. جذام ارثي يا واگيرداره

00:28:48.600 --> 00:28:50.730
. اما نميتونه ثابت کنه

00:28:50.730 --> 00:28:54.730
. هنوز عامل بيماري ناشناخته اس
پس . . چطور ميتونه اينقدر مطمئن حرف بزنه ؟

00:28:54.730 --> 00:28:58.170
اگر اينقدر خوب اين بيماريُ مي شناسه
پس چرا هنوز کسيُ درمان نکرده ؟

00:28:58.170 --> 00:29:03.670
. داره تمام تلاشِشُ ميکنه
. يه روزي . . حتما موفق ميشه

00:29:04.730 --> 00:29:08.000
حالا . . اينجا چکار ميکنيد ؟

00:29:08.000 --> 00:29:11.730
. " همراهم برگرد " سانيوم

00:29:12.730 --> 00:29:16.370
. وقتي برگشتيم . . مي خوام باهات ازدواج کنم

00:29:16.370 --> 00:29:17.630
. " دوجي "

00:29:17.630 --> 00:29:22.730
. درک ميکنم چقدر سختي کِشيدي

00:29:22.730 --> 00:29:28.700
فهميدم که مادرم ميخواسته مجبورت کنه
. تا زنِ يه پيرمردِ تاجر بشي

00:29:28.700 --> 00:29:34.230
. مي فهمم که چقدر بهت فشار اومده و صدمه ديدي

00:29:34.730 --> 00:29:41.430
. اما نبايد قلبِت بشکنه
. بهم قول داده تو رو بعنوان همسرم بپذيره

00:29:42.130 --> 00:29:44.030
. بيا برگرديم

00:29:47.730 --> 00:29:53.930
. بخاطر مادرتون نيست که اينجام

00:29:53.930 --> 00:29:58.730
. ميخوام اينجا بمونم و به بيمارها کمک کنم

00:29:58.730 --> 00:30:00.200
. " يِجين "

00:30:00.200 --> 00:30:05.600
. هميشه مهرباني شما رو به خاطر خواهم داشت

00:30:05.600 --> 00:30:10.330
. " اصلا درکِت نمي کنم " يِجين
. اينجا ؛ جايِ تو نيست

00:30:10.330 --> 00:30:17.730
. اينجا به زور نفس مي کِشم
. حس ميکنم جذام مورمورَم ميکنه

00:30:17.730 --> 00:30:23.730
نميتونم با علم به اينکه يه مشت جذامي اطرافتُ گرفتن
. با خيال راحت بذارم اينجا بموني

00:30:25.370 --> 00:30:27.230
. همراهم بيا

00:30:28.730 --> 00:30:30.230
. " يِجين "

00:30:40.830 --> 00:30:43.400
تو اينجا چکار ميکني ؟

00:30:43.400 --> 00:30:46.730
. داشتم از استاد " سامجوک " طبابت ياد مي گرفتم

00:30:59.430 --> 00:31:07.100
حالا مي فهمم چرا باوجود اينکه اونقدر
. بيمار بودي ؛ اينجا اومدي

00:31:08.000 --> 00:31:14.730
بعد از گرفتن رضايت مادر و اينجا اومدن ؛
. احساسِ حماقت مي کنم

00:31:15.730 --> 00:31:17.730
. تنهات ميذارم

00:31:19.730 --> 00:31:21.600
! " دوجي "

00:31:27.730 --> 00:31:31.130
ديگه تو قلبم نگهِت نمي دارم

00:31:51.290 --> 00:32:01.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:01.314 --> 00:32:11.514
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:11.570 --> 00:32:15.730
از معبدِ " سامجوک " ميرم و
. تو آزمون ايالتي شرکت ميکنم