WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.960 --> 00:00:08.960
« قسمت سي و ششم »

00:00:15.970 --> 00:00:20.960
. ارباب جوان
. ارباب جوان

00:00:20.960 --> 00:00:23.960
. کمک کنين بلند شن

00:00:25.530 --> 00:00:28.170
. ببريدِشون داخل

00:00:34.000 --> 00:00:37.230
. واي خدا

00:00:41.530 --> 00:00:45.000
توليدِ انرژيِ " چي " در بدن
. به شدت به تنفس مربوط ميشه

00:00:45.000 --> 00:00:50.230
اصل و پايه اش اينه که هواي تازه رو دَم
. و هواي مُرده رو بازدم کنيد

00:00:50.230 --> 00:00:55.000
براي انجام اين کار ؛
. زمان بندي اهميت زيادي داره

00:00:55.000 --> 00:00:59.000
از نصف شب تا ظهر ؛
. انرژي " يانگ " آزاد ميشه

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
بنابراين ؛ اين بازه يِ زماني ؛
. مناسب ترين وقت براي تمرين تکنيکِ تنفسِه

00:01:01.000 --> 00:01:07.970
از بعداز ظهر تا نيمه شب ؛ انرژِيِ " يانگ " مي ميره و
. بايستي دراين فاصله از تمرين تکنيکِ تنفس احتراز کنيد

00:01:08.370 --> 00:01:11.930
مي پرسين منظورم از
تکنيکِ تنفسي " چيه ؟ "

00:01:11.930 --> 00:01:17.000
يعني بايستي به آرام ترين حالت ممکن تنفس کنيد
. و تا جايي که ميتونيد نفستِتونُ نگه داريد

00:01:17.000 --> 00:01:19.000
و بعدش ؛
. به آهستگي ؛ نفسُ رها کنيد

00:01:19.000 --> 00:01:22.170
در اين مرحله ؛
. بايد تمام افکار مغشوش رو کنار بگذاريد

00:01:22.170 --> 00:01:24.730
به هيچ کدام از چيزهايي که ديده
. يا شنيده ايد فکر نکنيد

00:01:24.730 --> 00:01:28.670
. ذهنتونُ از تمام اين افکار مسموم خالي کنيد

00:01:29.400 --> 00:01:36.370
. موقع عصبانيت ؛ انرژي " چي " لبريز ميشه
. موقع شادي . . توسعه پيدا ميکنه

00:01:36.370 --> 00:01:42.000
به وقتِ غم ؛ رو به زوال ميره و
. به هنگام ترس . . سُست ميشه

00:01:42.760 --> 00:01:49.000
به وقت سرما کوچک و در گرما
. از بدن خارج ميشه

00:01:49.000 --> 00:01:54.770
اگر شوکه بشيد ؛ بي نظم ميشه و
. موقع خستگي . . بي رمق

00:01:54.770 --> 00:01:58.000
. وقتي هم به سختي فکر ميکنيد لخته ميشه

00:01:58.000 --> 00:02:03.370
تمام اين حالات ذکر شده ؛
. ميتونن به بيماري خاصي منتهي بشن

00:02:05.300 --> 00:02:08.130
حالا ؛ براي بيماري
چه دارويي تجويز ميکني ؟

00:02:08.130 --> 00:02:12.000
. چون هيانگ تانگ " تجويز ميکنم "

00:02:13.530 --> 00:02:19.570
اما کنترل ذهن بيمار
. مهم ترين عامله

00:02:30.070 --> 00:02:32.000
. منم

00:02:42.730 --> 00:02:45.470
چقدر تا موقع آزمون وقت داري ؟

00:02:45.470 --> 00:02:48.000
. حدود سه ماهي باقي مونده

00:02:48.630 --> 00:02:53.770
با وجود اينهمه بيمار تو کلينيک
. اينجا سختِ که تمرکزتُ حفظ کني

00:02:53.770 --> 00:02:57.330
چرا براي مطالعه
يه جايِ آروم و بي سروصدا نمي ري ؟

00:02:57.330 --> 00:03:00.370
. خودم هم داشتم به همين فکر ميکردم مادر

00:03:01.000 --> 00:03:06.030
. خوبه
. يه معبد کاملا مناسب پيداکردم

00:03:06.670 --> 00:03:08.300
. نزديکِ " دانيانگِ"ـه

00:03:08.300 --> 00:03:14.000
اونجا عاليه . . چونکه بهرحال که بايد
. هانيانگ " بري "

00:03:14.000 --> 00:03:21.300
نجيب زاده هاي جوان زيادي بعداز اينکه
. اونجا مطالعه کردن ؛ آزمونُ قبول شدن

00:03:22.000 --> 00:03:29.000
. اوهکيون " و " يانگدال"ـو دنبالت مي فرستم "
. پس . . با تمام قوا درس بخون

00:03:29.000 --> 00:03:40.000
ميدونم تمام شايستگي هاي لازمُ داري ؛
. اما نگران طبيب " يانگ يِسو " هستم

00:03:40.000 --> 00:03:47.900
. لطفا نگران نباشين مادر
. نظرشُ عوض ميکنم

00:04:16.000 --> 00:04:20.530
داريد کجا ميريد ؟

00:04:20.530 --> 00:04:24.730
ارباب " دوجي " قراره برن " هانيانگ " ؛
. تا تو آزمون ايالتي شرکت کنن

00:04:24.730 --> 00:04:28.000
آزمون " ؟ "
يعني به اين زودي يه آزمون ديگه برگذار ميشه ؟

00:04:28.000 --> 00:04:34.670
. آزمون براي سه ماهِ ديگه اس
. ارباب " دوجي " قراره تو معبد مطالعه کنه

00:04:42.600 --> 00:04:45.000
! بانو
! " بانو " داهي

00:04:48.000 --> 00:04:50.170
حال و روزتون چطوره ؟

00:04:50.170 --> 00:04:53.470
گفته بودي براي صيد
. به کوهستان " جيري " ميري

00:04:53.470 --> 00:04:55.400
ببينم ؛ حالا چيزي هم گرفتي ؟

00:04:55.400 --> 00:04:58.530
. نه . . حقيقتِش خير

00:04:58.530 --> 00:05:02.270
. اين پايِ گرازِه
. باهاش تاس کباب درست کنيد

00:05:02.270 --> 00:05:04.270
. خيلي دست و دِل بازي

00:05:04.270 --> 00:05:08.000
. اي بابا . . اين چه حرفيه
. لطفا از اين فرمايش ها نفرمايين

00:05:09.600 --> 00:05:14.470
راستي ؛
جون " قراره کِي برگرده ؟ "

00:05:16.770 --> 00:05:21.670
دوجي " داره براي شرکت تو آزمون طبابت "
. " ميره " هانيانگ

00:05:22.300 --> 00:05:24.230
مگه آزمون همين امسال برگذار ميشه ؟

00:05:24.230 --> 00:05:29.570
آزمون سه ماهِ ديگه اس ؛
. اما " دوجي " براي مطالعه تو معبد زودتر رفت

00:05:29.570 --> 00:05:32.700
. بنظرم " جون " هم امسال بايد شرکت کنه

00:05:32.700 --> 00:05:35.730
! يعني چه فکري ميکرده که گذاشته رفته ؟

00:06:03.200 --> 00:06:05.000
با بنده فرمايشي داشتيد ؟

00:06:05.000 --> 00:06:06.130
. آره
. بشين

00:06:06.130 --> 00:06:08.000
. چشم قربان

00:06:12.670 --> 00:06:16.000
تو راهِ اينجا ؛
. تو يکي از ميخونه ها توقف داشتم

00:06:16.000 --> 00:06:19.500
آدماي زيادي دارن ميرن " هانيانگ " ؛
. تا تو آزمون طبي شرکت کنن

00:06:19.500 --> 00:06:23.930
. ميگفتن آزمون براي ماهِ آينده اس

00:06:24.570 --> 00:06:29.000
. تو هم بايد وسايلتُ جمع کني و بري

00:06:29.000 --> 00:06:30.000
. . قربان

00:06:30.000 --> 00:06:37.000
. تو ؛ با اراده ي خودت از بيمارها مراقبت کردي
. و کارتُ هم خيلي عالي انجام دادي

00:06:37.000 --> 00:06:42.030
. هنوز خيلي چيزا مونده که ازتون ياد بگيرم

00:06:42.030 --> 00:06:45.500
. هميشه آزمون ديگه اي هم هست
. اجازه بدين بمونم

00:06:45.500 --> 00:06:53.170
بهت نميگم بري براي ارضايِ حسِ جاه طلبيت
. تو اون آزمون شرکت کني

00:06:53.170 --> 00:06:58.170
بايد بدوني که در کتابخانه ي سلطنتي
. کتب پزشکي باارزشي يافت ميشه

00:06:58.170 --> 00:07:02.270
همينطور گياهان دارويي بسيار ناياب
. و باارزش که فقط در انبار سلطنتي پيدا ميکني

00:07:02.270 --> 00:07:09.000
مي خوام اونجا سخت مطالعه کني تا بتوني
. اونچه من نتونستمُ انجام بدي

00:07:09.000 --> 00:07:14.000
بايد وارد اداره ي پزشکي سلطنتي بشي و
. اونجا آموزشتُ جلو ببري

00:07:14.000 --> 00:07:19.330
اينطوري شانس زيادي براي پيدا کردنِ
. . درماني براي جذام و

00:07:19.330 --> 00:07:24.930
بيماري هاي کُشنده ي زيادي که تا امروز . .
. بي شمار انسانُ کُشتن پيدا ميکني

00:07:26.770 --> 00:07:31.770
. من و " يِجين " به کاراي اينجا مي رسيم
. تو بايد بري

00:07:31.770 --> 00:07:36.230
با علمي که داري و اينقدر که خودتُ وقفِ
. حرفه ات کردي ؛ ايمان دارم که موفق ميشي

00:07:36.230 --> 00:07:40.030
 هيچ ترديدي به قلبت راه نده و
. تو آزمون آينده شرکت کن

00:07:40.970 --> 00:07:46.000
. به توصيه اتون عمل ميکنم قربان

00:07:56.370 --> 00:07:58.370
داخلين بانو " يِجين " ؟

00:08:02.570 --> 00:08:04.730
. خواهش ميکنم بفرماييد داخل

00:08:12.400 --> 00:08:15.000
. بفرمايين بنشينين -
. ممنون -

00:08:22.870 --> 00:08:24.230
. اجازه بدين چاي مهيا کنم

00:08:24.230 --> 00:08:28.300
. نه . . لازم نيست
. ميخواستم يه چيزي بگم و برم

00:08:30.330 --> 00:08:35.000
. قراره بزودي از معبد برم

00:08:36.400 --> 00:08:43.930
استاد " سامجوک " مي خوان که من
. تو آزمون ايالتي شرکت کنم

00:08:47.300 --> 00:08:55.000
با مهارت هايي که شما داريد ؛
. بدون شک قبول ميشين

00:08:57.270 --> 00:09:03.000
راستي . . تا کِي اينجا مي مونين ؟

00:09:06.000 --> 00:09:09.870
اگر شما کمکم نمي کرديد
. . تا خودمُ جمع و جور کنم

00:09:09.870 --> 00:09:16.000
هنوز داشتم با مشروب خوري و دعوا . .
. زندگيمُ تو ميخونه هدر مي دادم

00:09:18.000 --> 00:09:23.170
. مديونِ مهرباني و توجهِتون هستم

00:09:38.930 --> 00:09:42.100
. خيلي عالي کارتُ اينجا انجام دادي

00:10:02.130 --> 00:10:03.970
. مراقب خودت باش

00:10:03.970 --> 00:10:06.900
. اميدوارم قبول بشي

00:10:08.500 --> 00:10:10.000
. ميشم

00:10:35.770 --> 00:10:57.230
! خدانگهدار -
! موفق باشي -

00:11:04.700 --> 00:11:07.000
! اوه . . نه

00:11:07.000 --> 00:11:11.800
! دارم جون ميدم

00:11:11.800 --> 00:11:13.500
! محکم تر زور بزن

00:11:13.500 --> 00:11:20.000
چرا نميشه من بجاش درد بکِشم ؟
! اين وضع داره جونمُ بالا مياره

00:11:20.000 --> 00:11:23.070
. اينقدر بزرگِش نکن
. به دنيا آوردن بچه براي همه دردناکِه

00:11:23.070 --> 00:11:27.000
! " چوريو "
! خودتُ بذار جاي من

00:11:27.000 --> 00:11:32.330
! اشکاش دارن قلبمُ تيکه تيکه ميکنن

00:11:32.330 --> 00:11:34.000
! " ايلسو "

00:11:34.000 --> 00:11:36.000
پيشرفتي حاصل شد ؟

00:11:36.000 --> 00:11:39.000
. نه . . بچه هنوز به دنيا نيومده

00:11:39.600 --> 00:11:41.000
. محکم تر زور بزن

00:11:41.000 --> 00:11:44.770
داره مياد بيرون ؟

00:11:44.770 --> 00:11:52.230
. تقريبا ديگه آخرشه
. محکم تر زور بزن

00:11:57.830 --> 00:12:02.000
با اون کپلِ گُنده اي که داشت
! فکر ميکردم راحت بچه رو بزاد

00:12:02.000 --> 00:12:05.000
چي زِر زدي الان تو ؟

00:12:05.000 --> 00:12:07.900
گفتي " کپلِ گنده " ؟

00:12:07.900 --> 00:12:11.000
. زايمان کار آسوني نيست
. اينقدر خودتونُ اذيت نکنيد

00:12:11.000 --> 00:12:15.330
ببينم ؛ اين چيزا رو
از کلينيک يادگرفتي ؟

00:12:17.000 --> 00:12:19.800
! ايلسو " . . بچه به دنيا اومد "

00:12:21.000 --> 00:12:25.000
با توجه به صدايِ گريه ي بلندِش
. بنظرم يه پسلِ کاکُل زري باشه

00:12:25.000 --> 00:12:27.200
اينطور فکر ميکني ؟

00:12:35.130 --> 00:12:37.470
چيه ؟

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
. يه دخترِ خوشگل

00:12:42.570 --> 00:12:44.630
دختر " ؟ "

00:12:46.000 --> 00:12:51.000
. . يه دختر
! بهتر از اين نميشه

00:12:51.000 --> 00:12:55.670
ميشه يه بار ديگه نگاه کنيد ؟

00:12:55.670 --> 00:12:58.000
. يه دختر خوشگلِه

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
دختر " ؟ "
دختر ؟

00:13:01.000 --> 00:13:03.870
. يه روزي . . براي کار خونه خيلي مفيده

00:13:06.000 --> 00:13:09.430
! چه برکتي

00:13:17.530 --> 00:13:21.000
. اي بابا

00:13:22.000 --> 00:13:24.630
ميشه گريه  رو تموم کني ؟

00:13:26.670 --> 00:13:33.000
. خيلي متاسفم
. آخه پسر مي خواستي

00:13:33.000 --> 00:13:41.470
اگه پسر ميشد خوشحال ميشدم ؛
. اما اين دخترم دوس دارم

00:13:47.000 --> 00:13:50.730
. بسه . . گريه نکن

00:14:18.800 --> 00:14:21.000
. " داهي "

00:14:21.800 --> 00:14:24.000
. " جون "

00:14:38.730 --> 00:14:41.130
. لاغر شدي

00:14:44.830 --> 00:14:47.900
. خيلي متاسفم

00:14:49.000 --> 00:14:55.930
. نگو
. خيلي مطالعه کردي

00:15:10.000 --> 00:15:18.930
. صبرکن . . همه چيُ برات جبران ميکنم

00:15:19.500 --> 00:15:23.000
. ازم نااميد نمي شي

00:16:00.700 --> 00:16:03.000
کسي اومده ؟

00:16:04.000 --> 00:16:06.200
. مادر

00:16:06.200 --> 00:16:08.770
! " جون "

00:16:09.370 --> 00:16:14.230
. خيلي لاغر شدي
. لابد خيلي نخوردي کِشيدي

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
وضعِ سلامتيتون چطوره مادر ؟

00:16:17.000 --> 00:16:23.000
خوبم ؛ کلي خرده کار انجام دادم و
. لباس مرمت کردم

00:16:23.000 --> 00:16:27.000
بزودي قصد دارم يه تيکه زمينِ کوهستانيُ
. به مزرعه تبديل کنم

00:16:27.000 --> 00:16:32.830
. همه چيُ براتون جبران مي کنم

00:16:32.830 --> 00:16:38.800
چيزاي زيادي از استاد " سامجوک " يادگرفتي ؟

00:16:38.800 --> 00:16:40.800
. بله

00:16:40.800 --> 00:16:47.030
. مي خوام تو آزمون طب شرکت کنم

00:16:52.000 --> 00:16:59.000
دوجي " و آدماي زيادي "
. سه ماه پيش براي اون امتحان رفتن

00:16:59.000 --> 00:17:01.000
بنظرت الان خيلي دير نيست ؟

00:17:01.000 --> 00:17:03.500
هنوز حدود ده روز
. تا آزمون باقي مونده

00:17:03.500 --> 00:17:10.400
البته بايد از " کوچانگ " ؛
. . موجو " ؛ " يانگ دونگ " و " بويوم " بگذرم "

00:17:10.400 --> 00:17:13.930
اما ميتونم به موقع خودمُ . .
. به " هانيانگ " برسونم

00:17:13.930 --> 00:17:20.930
حالا بگيم به موقع برسي ؛ اما بازم
. براي سفر به پول احتياج داري

00:17:41.070 --> 00:17:43.300
*

00:17:44.400 --> 00:17:47.000
اين پولا رو از کجا آوردي ؟

00:17:47.630 --> 00:17:50.230
. فکر ميکردم بهش نياز پيداکني

00:17:50.230 --> 00:17:56.000
اينا رو وقتي براي کلينيکِ
. طبيب " يو " کار مي کردم پس انداز کردم

00:17:57.270 --> 00:18:06.000
يعني بعداز بلايي که سرِ " جون " آوردن
رفتي اونجا کار کردي ؟

00:18:06.000 --> 00:18:11.070
. ميتونم بخاطر شوهرم خفت و خواريُ تحمل کنم

00:18:11.070 --> 00:18:13.230
. . داهي " ؛ "

00:18:29.200 --> 00:18:31.930
. مادر . . برام آرزوي موفقيت کنيد

00:18:31.930 --> 00:18:35.000
. موفق باشي

00:18:36.000 --> 00:18:42.000
جون " ؛ اين گوشتِ خشک شده اس  ؛ "
. وقتي گرسنه شدي بخور

00:18:42.000 --> 00:18:44.700
. هميشه اينجور وقتا ازت کمک مي خوام

00:18:44.700 --> 00:18:46.400
. لطفا تا من نيستم ؛ مراقبشون باش

00:18:46.400 --> 00:18:49.000
. غمِت نباشه

00:20:37.000 --> 00:20:39.670
. خوش آمدين

00:20:44.600 --> 00:20:46.570
. استاد

00:20:49.070 --> 00:20:53.070
. تمام روز اينجا منتظرت بودم

00:20:53.070 --> 00:20:57.230
چرا منتظرم بودين قربان ؟

00:20:59.130 --> 00:21:02.000
. از اين پول ؛ براي سفرت استفاده کن

00:21:03.370 --> 00:21:04.400
. . قربان

00:21:04.400 --> 00:21:07.130
نکنه فکر کردي اين پولُ
از کسي دزديدم . . هان ؟

00:21:07.130 --> 00:21:08.200
. . نه . . اين چه حرفيه

00:21:08.200 --> 00:21:09.600
. قبولِش کن

00:21:09.600 --> 00:21:13.970
. ديگه بايد راه بيفتم

00:21:13.970 --> 00:21:20.930
. راستي ؛ " يِجين " مي خواست اينُ بهت بدم

00:21:23.930 --> 00:21:27.730
! بعداز اينکه رَد شدي . . مي بينمت

00:21:45.000 --> 00:21:48.100
در شعري ؛
. . لي شانگ يين " ميگه "

00:21:48.100 --> 00:21:57.030
در بهاري که پانزده ساله گشتم "
. " بي جهت غمگين شده و اشک ريختم

00:21:58.400 --> 00:22:06.000
پونزده ساله بودم که اين شعرُ خوندم و
. بدون اينکه دليلشُ بدونم ؛ تنهايي زدم زير گريه

00:22:08.000 --> 00:22:12.770
امروز ؛ وقتي بعدازظهر ها
. . بعداز جمع کردنِ گياهان دارويي خونه برمي گردم

00:22:12.770 --> 00:22:21.830
هنگاميکه چشمَم به بيمارهايي ميخوره که زير نورِ . .
. قرمز رنگ خورشيد به معبد برميگردن ؛ گريه ميکنم

00:22:23.830 --> 00:22:29.670
. غمگينم . . که چرا مهارت هايم اينقدر اندک اند

00:22:29.670 --> 00:22:33.270
راستي . . غيبتِ شما
. اينجا بشدت حس ميشود

00:22:35.900 --> 00:22:42.870
اگر راهي که در پيش گرفته ايد کمک کنه
. . تا پزشکي حقيقي بشين

00:22:42.870 --> 00:22:48.000
آنگاه از تهِ دِل آرزو ميکنم . .
. که در آزمون سربلند و پيروز باشيد

00:22:49.000 --> 00:22:55.970
لطفا پزشکِ حاذقي بشين و
. به فقرا و بيمارها کمک کنيد

00:23:11.070 --> 00:23:14.030
. بيشتر تشريف بيارين

00:23:15.470 --> 00:23:18.570
. پيشخدمت -
. بله -

00:23:19.000 --> 00:23:21.700
اتاق خالي داري ؟

00:23:21.700 --> 00:23:27.000
بله ؛ اما اين روزا بخاطر آزموني که قراره
. برگذار بشه . . يکم قيمت ها بالا رفتن

00:23:27.000 --> 00:23:30.000
چونکه نمي تونم بيرون تو اين سرما بخوابم
. باشه . . همينُ ميخوام

00:23:30.000 --> 00:23:35.200
اون يکي اتاق مالِ پيشخدمت هاس
. بخاطر همينم . . ارزون تره

00:23:35.200 --> 00:23:37.000
ميخواين اونجا بمونين ؟

00:23:37.000 --> 00:23:39.000
. باشه

00:23:39.000 --> 00:23:41.230
! " دولسو "
! " دولسو "

00:23:41.230 --> 00:23:43.530
. دارم ميام

00:23:48.530 --> 00:23:52.030
. اتاقُ نشونشون بده -
. چشم خانم -

00:23:52.030 --> 00:23:54.630
. لطفا همراهم بياين

00:24:00.500 --> 00:24:03.000
. اينجاس

00:24:07.930 --> 00:24:10.000
. شب خوش

00:24:10.000 --> 00:24:11.870
. ممنون

00:24:11.870 --> 00:24:14.000
تو اينجا چکار ميکني ؟

00:24:17.000 --> 00:24:19.000
. تو راهِ " هانيانگ"ـم

00:24:19.000 --> 00:24:21.000
اونوقت واسه چي ؟

00:24:21.000 --> 00:24:24.530
. ميخوام تو آزمون طب شرکت کنم

00:24:24.530 --> 00:24:26.260
جدي ؟

00:24:32.600 --> 00:24:37.230
. قربان . . " هُجون " تو اون يکي اتاقه

00:24:38.000 --> 00:24:39.000
کي ؟

00:24:39.000 --> 00:24:40.800
. هُجون " اينجاس "

00:24:40.800 --> 00:24:42.700
اون احمق اينجا چکار ميکنه ؟

00:24:42.700 --> 00:24:46.000
. ميگه ميخواد تو آزمون طبابت شرکت کنه

00:25:03.000 --> 00:25:06.000
. ميرم بيرون يکم هوايِ تازه بخورم

00:25:07.170 --> 00:25:09.430
. من همراهيشون ميکنم

00:25:14.730 --> 00:25:18.600
واقعا ميخواي تو آزمون شرکت کني ؟

00:25:18.600 --> 00:25:19.570
. آره

00:25:19.570 --> 00:25:25.000
اينگار همه قراره شرکت کنن
. بجز من

00:25:25.000 --> 00:25:31.130
يه توصيه نامه ي ديگه از ارباب " سانگ " گرفتي ؟

00:25:31.130 --> 00:25:33.000
. نه . . نگرفتم

00:25:33.000 --> 00:25:38.430
شک دارم بدون توصيه نامه
. آزمونُ قبول بشي

00:25:38.430 --> 00:25:41.870
. بيخودي داري وقت تلف ميکني

00:25:41.870 --> 00:25:45.000
راستي . . صاحب اينجا رو اينطرفا نديدي ؟

00:26:15.000 --> 00:26:16.670
. مادر

00:26:18.200 --> 00:26:20.500
. مادر . . اينُ بخورين

00:26:30.070 --> 00:26:34.030
. آروم بخورين

00:26:34.030 --> 00:26:36.000
. خودتم بايد يکم بخوري

00:26:36.000 --> 00:26:40.000
. من خيلي خوردم
. شما بخورين مادر

00:26:40.000 --> 00:26:42.000
دندون دردِت چطوره ؟

00:26:42.000 --> 00:26:49.000
. خوبه
. شما بخورين و خوب بشين . . خواهش ميکنم

00:26:52.830 --> 00:27:01.000
منم کارمُ تموم ميکنم و
. زودي برتون مي گردونم خونه

00:27:01.000 --> 00:27:03.000
. بخورين

00:27:17.000 --> 00:27:20.000
اينجا چکار ميکني ؟

00:27:22.030 --> 00:27:24.330
اون خانم . . مادرتِه ؟

00:27:24.330 --> 00:27:33.000
آره ؛ اگر پيشخدمت بفهمه ؛
. کارش تمومه

00:27:33.000 --> 00:27:36.170
. لطفا براش نگين که چي ديدين

00:27:36.170 --> 00:27:38.000
. نگران نباش

00:27:38.000 --> 00:27:42.000
اگر چيزي لازم داري ؛
. بهم بگو

00:27:42.000 --> 00:27:44.000
. خوبم

00:27:44.200 --> 00:27:47.600
چند وقتِ دندونِت درد ميکنه ؟

00:27:47.600 --> 00:27:51.000
. الان حدود يه سه ماهي ميشه

00:27:51.000 --> 00:27:57.000
داره مي کُشتم ؛
. اما پول ندارم دکتر برم

00:27:57.000 --> 00:28:02.000
 . غصه نخور
. خودم درمانت ميکنم

00:28:02.000 --> 00:28:07.470
مگه تو هم دکتري ؟

00:28:07.470 --> 00:28:14.030
. آخه پزشک ها . . تو اون يکي اتاق اقامت دارن

00:28:14.030 --> 00:28:17.530
. بعداز اينکه کارت تموم شد . . بيا پيشم

00:28:32.000 --> 00:28:34.570
اون چه کتابيه که داري ميخوني ؟

00:28:34.570 --> 00:28:37.000
. کتابِ زردِ داروهايِ امپراتور

00:28:37.000 --> 00:28:41.100
واقعا اون کتابه ؟

00:28:41.630 --> 00:28:43.000
مگه کجايِ اين کتاب
اينقدر خاصه ؟

00:28:43.000 --> 00:28:47.000
چطور ميشه وقتي داري امتحان ميدي
اينُ ندوني ؟

00:28:47.000 --> 00:28:51.700
. اون يکي از بهترين کتاب هاي طبِ چينيه

00:28:51.700 --> 00:28:58.670
. خيلي نايابِه
. فقط تو قصر پيدا ميشه

00:28:58.670 --> 00:29:00.030
تو از کجا آورديش ؟

00:29:00.030 --> 00:29:04.000
بعضي از اطبايِ سلطنتي از کتاب رونويسي کردن
. و بيرون از قصر به فروش رسوندن

00:29:04.000 --> 00:29:07.000
. و . . خب ؛ منم يه نسخه اشُ خريدم

00:29:07.900 --> 00:29:11.000
ببينم ؛ سئوالاي امتحان
قراره از همون کتاب بيان ؟

00:29:11.000 --> 00:29:15.100
! عجب سئوال احمقانه اي
آخه اون از کجا بدونه ؟

00:29:15.100 --> 00:29:20.530
منتها ؛ چونکه کتاب خيلي نايابيِه
. ممکنه ازش سئوال طرح بشه

00:29:23.470 --> 00:29:26.600
. اجازه بده منم يه نگاهي بهش بندازم

00:29:27.700 --> 00:29:29.230
. شرمنده . . امکانش نيست

00:29:29.230 --> 00:29:33.970
حالا باهامون شريک بشي
. ناپديد که نميشه

00:29:33.970 --> 00:29:40.000
. ما رقيبِ همديگه ايم
. اون آزمون ؛ ميدانِ جنگِ اطباس

00:29:40.000 --> 00:29:45.000
با اين خواسته ات ؛ عملا داري ازم ميخواي که
. شمشيرمُ با اراده ي خودم بهت بدم

00:29:45.000 --> 00:29:46.070
. نمي تونم اونکارُ انجام بدم

00:29:46.070 --> 00:29:49.030
! پسره ي خسيس

00:30:08.000 --> 00:30:11.000
. قربان
. قربان

00:30:15.000 --> 00:30:18.000
. کارم تموم شده

00:30:19.000 --> 00:30:21.000
. اومدم

00:30:52.470 --> 00:30:56.630
اگر دردميکنه ؛ يمقدار سوسِ سويايِ جوشانده رو
. بذار رويِ دندانِ پوسيده ات

00:30:56.630 --> 00:31:00.730
يا اينکه ميوه ي فلفلُ آسيا کن و
. با نمک مخلوط کن و غرغره کن

00:31:00.730 --> 00:31:04.570
ميوه ي درختِ فلفل ؟

00:31:04.570 --> 00:31:06.700
.  آره ديگه

00:31:06.700 --> 00:31:11.000
يا اينکه ميتوني يه کندويِ زنبور عسلُ با نمک
. پُرکني و حرارت بدي تا طلايي رنگ بشه

00:31:11.000 --> 00:31:18.200
بعدش پودرش کني و دندانِ خرابُ . .
. باهاش پُرکني يا اينکه به لثه هات بمالي

00:31:18.200 --> 00:31:24.400
يا اينکه يه وزغ خشک شده رو پودر کني و
. بمالي روش و بعدش تُف کني

00:31:24.400 --> 00:31:27.000
. يادت باشه که نبايد قورتِش بدي

00:31:28.000 --> 00:31:32.000
. اونوقت . . دردِ دندونِت کاملا از بين ميره

00:31:32.000 --> 00:31:35.000
. متشکرم قربان

00:31:35.000 --> 00:31:41.300
! دزد
! دزد

00:31:41.300 --> 00:31:45.000
! دزد
! بگيريدِش

00:31:45.000 --> 00:31:48.000
! رحم کنيد
! منُ ببخشيد

00:31:55.200 --> 00:32:05.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:05.224 --> 00:32:15.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.