WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.200 --> 00:00:07.930
« قسمت سي و هشتم »

00:00:07.930 --> 00:00:11.870
. . نميشه بره

00:00:14.900 --> 00:00:16.900
به اين زودي دارين ميرين ؟

00:00:16.900 --> 00:00:20.930
منظورت از " به اين زودي " چيه ؟
. قول داده بوديم تا ظهر بمونيم که مونديم

00:00:20.930 --> 00:00:23.070
. بيشتر از اين نميتونيم بمونيم

00:00:23.070 --> 00:00:31.600
اما اين بيچاره ها هم
. تمام صبح منتظر موندن تا نوبتشون بشه

00:00:34.800 --> 00:00:40.930
دکتر ؛ بالاخره نوبتم شده ؛
نميشه منُ معاينه کني بعدش بري ؟

00:00:40.930 --> 00:00:45.830
. کمرم درد ميکنه
. زودي با طبِ سوزني خوب ميشه

00:00:45.830 --> 00:00:51.930
. منم اورژانسيم
. يه نگاه به عفونتِ پشتم بندازين

00:00:51.930 --> 00:00:57.230
. بسه
. گفته بود فقط تا ظهر

00:00:57.230 --> 00:01:03.900
. اشتباهه که معطلشون کنيم

00:01:03.900 --> 00:01:06.700
. دکتر . . خواهش ميکنم

00:01:06.700 --> 00:01:08.070
. بريم

00:01:08.070 --> 00:01:11.830
. خدانگهدار

00:01:16.200 --> 00:01:18.400
. شما جلوتر برين

00:01:18.930 --> 00:01:23.360
طبيب " هُو " . . منظورتون چيه ؟
شما نمياين ؟

00:01:23.360 --> 00:01:25.100
. بعدا ميام

00:01:25.930 --> 00:01:32.930
نمي تونم همه رو درمان کنم اما ميشه
. اورژانسي ها رو يه کاريشون کرد

00:01:32.930 --> 00:01:36.230
مگه ديوونه شدي ؟
. هنوز تو استان " چانگ هيونونگ " هستيم

00:01:36.230 --> 00:01:38.470
هانيانگ " همچنان هفتاد مايل "
. از اينجا فاصله داره

00:01:38.470 --> 00:01:41.930
. هنوز يه روزِ ديگه وقت دارم

00:01:41.930 --> 00:01:48.900
اگر امشب راه بيفتم ؛
. ميتونم قبل از امتحان به " هانيانگ " برسم

00:01:49.370 --> 00:01:52.930
يعني مستقيم ميخواي واردِ
حياطِ برگذاري امتحان بشي ؟

00:01:52.930 --> 00:01:56.930
بايد قبل از امتحان کتابا رو دوره کني
. و سئوالايِ احتماليُ بررسي کني

00:01:56.930 --> 00:02:00.330
. نميتوني با تنِ خسته امتحان بدي

00:02:00.330 --> 00:02:06.430
. بيا بريم
. نمي توني از رويايِ زندگيت دستِ بکِشي

00:02:10.930 --> 00:02:15.200
دکتر ؛
. ما هميشه بيماريُ تحمل مي کرديم

00:02:15.200 --> 00:02:21.130
اما وقتي از شما شنيديم ؛
. با فکر اينکه بهمون کمک ميکنين اومديم

00:02:21.130 --> 00:02:26.930
شرمنده ام که اينُ ازتون ميخوام
اما ميشه يکم ديگه درمانُ ادامه بدين ؟

00:02:26.930 --> 00:02:29.100
مگه نشنيدين ؟

00:02:29.100 --> 00:02:33.330
ميدونم دستِتون از همه جا بُريده اس و نااميدين
. اما ما هم امتحان مهمي پيشِ رو داريم

00:02:33.330 --> 00:02:37.530
چطور ميتونيد ازمون بخواين
که بيشتر بمونيم ؟

00:02:40.930 --> 00:02:42.930
. من مي مونم

00:02:43.830 --> 00:02:45.970
. شما جلوتر برين

00:02:45.970 --> 00:02:51.300
اينا به کمکم احتياج دارن ؛
. منم نميتونم نااميدِشون کنم

00:02:51.300 --> 00:02:52.830
. " طبيب " هُو

00:02:52.830 --> 00:02:56.100
تو کدوم خري هستي ؟
! چي هِي دخالت بيجا ميکني ؟

00:02:56.100 --> 00:02:56.970
چي ؟

00:02:56.970 --> 00:02:59.770
. واقعا هيچ ربطي به تو نداره

00:02:59.770 --> 00:03:04.930
. فقط دکترُ لازم داريم
. تو بري هم برامون مهم نيس

00:03:07.930 --> 00:03:11.930
تمام روز ؛ بدون اينکه لحظه اي پلک بزنم
. درمانتون مي کردم

00:03:11.930 --> 00:03:13.930
اينطور دستمزدمُ ميدين ؟

00:03:13.930 --> 00:03:16.570
! اي ناسپاس هاي نادون

00:03:19.070 --> 00:03:23.700
گرچه هيچ سودي برام نداشت ؛
. اما بخاطر شما تصميم به موندن گرفتم

00:03:23.700 --> 00:03:25.970
اما ديگه حاضر نيستم هيچ لطفي به اين
. احمق هاي نادونِ بي فکر بکنم

00:03:25.970 --> 00:03:27.230
! من که ميرم

00:03:27.230 --> 00:03:31.930
طبيب " وو " ؛
. اينا قصدِ توهين نداشتن

00:03:32.830 --> 00:03:34.930
. اميدوارم " هانيانگ " ببينمتون

00:03:37.930 --> 00:03:40.500
! خوب شد از شرش خلاص شديم

00:03:44.070 --> 00:03:50.300
واقعا شرمنده ام . . اگه بخاطر من نبود
. الان نزديکِ " هانيانگ " بودين

00:03:50.300 --> 00:03:51.930
. اشکالي نداره

00:03:52.930 --> 00:03:59.600
. حالا . . همگي خوب گوش بديد
. هيچ طبيبي نميتونه همه ي امراضُ درمان کنه

00:03:59.600 --> 00:04:05.930
. تنها چيزي که همراهمه سوزنِ مخصوصِه
. هيچ دارويي همراهم نيست

00:04:05.930 --> 00:04:10.430
. بيماري هاتون . . يک شبه از بين نميرن

00:04:10.430 --> 00:04:18.000
اما تا امشب مي مونم ؛
. تا اون وقت . . تمام تلاشمُ ميکنم

00:04:18.000 --> 00:04:20.170
. طبيب  . . ممنونم

00:04:20.170 --> 00:04:22.930
. تشکر -
. ممنون -

00:04:22.930 --> 00:04:28.700
همگي شنيديد . . درسته ؟
. خودتون ميدونيد که چرا بايد " هانيانگ " بره

00:04:28.700 --> 00:04:34.930
شب که شد ؛
. همگي ايشونُ راهي ميکنيم

00:04:34.930 --> 00:04:40.270
! آره
! ممنون دکتر

00:04:40.270 --> 00:04:44.270
چندنفر توانا رو بفرستيد
. تا گياهِ دارويي جمع کنن

00:04:44.270 --> 00:04:45.270
. چشم دکتر

00:04:45.270 --> 00:04:49.770
لطفا بيمارهايِ عادي و فوريُ
. ازهمديگه جدا کنيد

00:04:49.770 --> 00:04:51.930
 . چشم دکتر

00:04:52.070 --> 00:04:57.930
خيلي خب . . بياين تمام تلاشمونُ بکنيم
! تا بهترين نتيجه ي ممکنُ بگيريم

00:05:05.800 --> 00:05:08.930
. خداي من -
. سلام -

00:05:08.930 --> 00:05:11.930
. شنيدم دکتر تمام شبُ بيدار بوده

00:05:11.930 --> 00:05:13.370
. آره

00:05:13.370 --> 00:05:16.930
. لطفا اين ها رو بهشون بده

00:05:16.930 --> 00:05:20.670
. چه تخم مرغ هاي باارزشي
. دستِتون دردنکنه

00:05:20.670 --> 00:05:26.900
اين براي مراسم خانوادگيمونه ؛
. اما براي طبيب " هُو " آوردمش

00:05:26.900 --> 00:05:28.930
. ممنون

00:05:28.930 --> 00:05:30.930
. خيلي کمک کرده -
. همينطوره -

00:05:30.930 --> 00:05:38.670
! گريه نکن
! قراره براي طبيب " هُو " بميري

00:05:38.670 --> 00:05:42.430
! بهش به عنوانِ افتخار نگاه کن

00:05:58.930 --> 00:06:02.930
چندتا بيمار خانم
تو اون يکي اتاق هستن ؟

00:06:02.930 --> 00:06:04.930
. جمعا دوازده نفر

00:06:04.930 --> 00:06:08.930
 بهشون بگو بمحض اينکه
. اينجا کارم تموم بشه ميرم سراغِشون

00:06:08.930 --> 00:06:10.070
. چشم دکتر

00:06:10.070 --> 00:06:19.930
. بچه ها گياها رو جمع کردن و برگشتن
. اما مطمئن نيستم درست  آوردن يا نه

00:06:19.930 --> 00:06:21.930
. بذار ببينم

00:06:21.930 --> 00:06:25.930
. اونچه خواسته بودينُ آورديم

00:06:32.000 --> 00:06:35.030
. اينا به درد مي خورن

00:06:35.030 --> 00:06:39.230
. اما اينا مونده تر از اونين که به کار بيان

00:06:41.800 --> 00:06:44.930
. بهرحال . . از تلاشتون متشکرم

00:06:45.930 --> 00:06:50.930
. حالا ميرم بيمارهاي خانمُ معاينه کنم

00:06:50.930 --> 00:06:56.930
قربان ؛ ذرتي که خوردم داره مي کُشتم ؛
. تو رو خدا کمک کنيد از شرش خلاص بشم

00:06:56.930 --> 00:07:01.930
! پسره ي خر
. ايشون سرگرمِ بيمارهاي فوري هستن

00:07:01.930 --> 00:07:05.730
کي به ذرتي که تو خوردي اهميت ميده ؟

00:07:05.730 --> 00:07:07.200
! آخه خيلي دردميکنه

00:07:07.200 --> 00:07:10.570
! خفه شو پسره ي نادون
. هي . . بيرونِش کنيد

00:07:10.570 --> 00:07:13.070
! دکتر -
. بذاريد بمونه -

00:07:13.930 --> 00:07:18.930
هرکسي ممکنه فکر کنه سرماخوردگي اي که داره
. از سرطان ديگري اهميت بيشتري داره

00:07:18.930 --> 00:07:25.930
. واقعا متاسفيم که مجبورتون کرديم

00:07:26.930 --> 00:07:29.930
. خلاص شدن از ذرت هاي گيرکرده راحته

00:07:29.930 --> 00:07:31.930
يه ميوه ي عناب بردار
. دانه اشُ خارج کن

00:07:31.930 --> 00:07:34.400
بعدش عناب بي هسته رو
. دورِ ذرتي که گيرکرده ببند

00:07:34.400 --> 00:07:39.130
وقتي نرم شد
. ميتوني با يه سُرفه ي شديد تُفِش کني

00:07:39.130 --> 00:07:42.930
! ممنونم
! سپاسگزارم

00:07:45.570 --> 00:07:47.630
! پسره ي لوس -
مگه چکار کردم ؟ -

00:07:47.630 --> 00:07:49.970
! بسه

00:07:58.930 --> 00:08:00.130
! " بانو " يِجين

00:08:00.130 --> 00:08:02.200
! " بانو " يِجين
! " بانو " يِجين

00:08:02.200 --> 00:08:04.270
! شمايين ؟

00:08:04.270 --> 00:08:06.900
حالتون چطوره ؟

00:08:06.900 --> 00:08:09.600
کِي از معبد  برگشتين ؟

00:08:09.600 --> 00:08:13.930
. همين الان
بچه دار شدين ؟

00:08:13.930 --> 00:08:16.930
. آره
! دختره

00:08:16.930 --> 00:08:22.200
. خيلي بدشانسم
. بايد پسر به دنيا مياوردم

00:08:22.200 --> 00:08:28.530
. شکلِ پسره
. فقط کاشکي " اون يه عضوِ کوچولو " رو داشت

00:08:28.530 --> 00:08:31.770
. لطفا جلويِ دخترتون از اين حرفا نگين

00:08:31.770 --> 00:08:35.030
. خيلي هم دوست داشتنيه

00:08:35.030 --> 00:08:37.930
اگر خوب بزرگِش کنيد
. دختر خوبي ميشه

00:08:37.930 --> 00:08:40.930
. درسته -
. حق با شماس -

00:08:40.930 --> 00:08:45.930
. . شما هم بايد ازدواج کنيد و پسردار بشيد و

00:08:45.930 --> 00:08:48.470
چيه مگه ؟

00:08:48.470 --> 00:08:51.930
. احتمالا خيلي سرتون شلوغه

00:08:51.930 --> 00:08:54.570
. خدانگهدار -
. تابعد -

00:08:54.570 --> 00:08:56.930
. روز خوش

00:08:57.930 --> 00:09:01.930
! از دستِ تو و اين دهنِ لقِت

00:09:09.700 --> 00:09:11.930
چرا اومدي ؟

00:09:11.930 --> 00:09:15.930
استاد " سامجوک " ازم خواستن که
. يمقدار دارو براشون ببرم

00:09:16.600 --> 00:09:19.700
چه داروهايي لازم داري ؟

00:09:21.470 --> 00:09:23.930
زهر مهره ي گاوِ نر ؛
. و کيسه صفرايِ خرس

00:09:23.930 --> 00:09:27.730
. اينا که خيلي گرونقيمتن

00:09:27.730 --> 00:09:32.930
. عجب مرتيکه ي بي حياييه
فکر کرده بهش بدهکاري چيزي هستيم ؟

00:09:32.930 --> 00:09:34.930
. کافيه

00:09:35.530 --> 00:09:37.470
مگه حرفِ اشتباهي زدم ؟

00:09:37.470 --> 00:09:41.370
. ميدونم بعضي وقتا بهش پول ميدي

00:09:41.370 --> 00:09:45.530
اما حالا چطور انتظار داره که
داروشُ هم تامين کنيم ؟

00:09:45.530 --> 00:09:50.930
. هرچي لازم هست بردار

00:09:51.930 --> 00:09:53.930
. چشم قربان

00:10:01.930 --> 00:10:06.500
همه چي تو معبد برات خوب پيش ميره ؟

00:10:07.200 --> 00:10:08.930
. بله

00:10:08.930 --> 00:10:14.770
. بايد خسته باشي
. برو استراحت کن

00:10:14.770 --> 00:10:15.930
. چشم قربان

00:10:20.930 --> 00:10:22.930
. سلام

00:10:25.930 --> 00:10:27.930
. " خوش اومدين بانو " يِجين

00:10:27.930 --> 00:10:31.630
. خيلي وقته همديگه رو نديده بوديم -
. همينطوره -

00:10:33.630 --> 00:10:36.930
! " بانو " يِجين
! " بانو " يِجين

00:10:36.930 --> 00:10:38.930
. لطفا خانمُ نجات بدين

00:10:38.930 --> 00:10:40.200
چه اتفاقي افتاده ؟

00:10:40.200 --> 00:10:44.930
داشت دعاهاي روزانه هاشُ مي خوند
. که يهويي غش کرد

00:10:44.930 --> 00:10:47.530
. ببريدِشون داخل

00:10:52.270 --> 00:10:54.870
. دخترا . . پاشين همراهم بياين

00:10:59.930 --> 00:11:03.930
. مادر . مادر

00:11:04.670 --> 00:11:06.700
! مادر

00:11:12.770 --> 00:11:14.630
. با اينا معجون درست کنيد

00:11:14.630 --> 00:11:16.100
. چشم خانم

00:12:12.930 --> 00:12:20.430
دفعه ي اولي که براي پيداکردن طبيبب " هُو " ؛
. به " سانيوم " آمده بودينُ يادمه

00:12:21.930 --> 00:12:27.630
. به خستگي مفرط دچار شده بوديد

00:12:29.370 --> 00:12:37.370
وقتي ازتون سئوال کردم دنبال چه کسي مي گردين
. " اينطور جواب دادين که : " دنبال شوهر آينده ام مي گردم

00:12:39.930 --> 00:12:53.330
چندصد مايل به دنبالش آمده بودين و
. خيلي زيبا هم بنظر مي رسيدين

00:12:54.930 --> 00:13:03.530
اون روز برام سئوال شد که يعني
. اين مردِ خوش شانس کي ميتونه باشه

00:13:07.930 --> 00:13:14.930
وقتي فهميدم اون مرد طبيب " هُو " بوده
. همه چي برام روشن شد

00:13:16.930 --> 00:13:26.930
بنظرم اون مَرديه که لياقتِ
. عشقِ پاک و قرباني هاتونُ داره

00:13:33.930 --> 00:13:39.600
. ايشون بيماريشون خطرناک نيست
. لطفا خيلي نگران نباشيد

00:13:40.770 --> 00:13:42.930
. ممنونم

00:15:11.370 --> 00:15:17.530
. هرگز کاري که برامون کردينُ فراموش نمي کنيم

00:15:17.530 --> 00:15:22.600
. شرمنده که نشد همه رو درمان کنم

00:15:22.930 --> 00:15:29.170
بعداز امتحان برمي گردم و
. بقيه رو هم درمان ميکنم

00:15:29.170 --> 00:15:32.400
. به ما فکر نکنيد
. لطفا آزمونُ قبول بشين

00:15:32.400 --> 00:15:37.930
والا ؛ بابت اينکه وادارتون کرديم
. اينجا بمونين ؛ احساس گناه مي کنيم

00:15:37.930 --> 00:15:40.200
. زودباشين راه بيفتين

00:15:43.300 --> 00:15:44.930
. خدانگهدار

00:15:46.900 --> 00:15:50.500
دولسو " ؛ "
. راهُ نشونشون بده

00:15:50.500 --> 00:15:52.930
. نگران نباشيد

00:15:52.930 --> 00:15:59.000
با ميون بُرهايي که بلدم
. ميتونيم چندين مايل جلو بيفتيم

00:16:05.230 --> 00:16:15.470
. ممنونم -
. مراقب خودتون باشيد -

00:16:25.730 --> 00:16:29.100
اعضاي داخلي و خارجي ؛
. معجون . . طب سوزني

00:16:29.100 --> 00:16:34.100
اعضاي داخلي بدن شامل صورت ؛
. بدن ؛ مغز استخوان ؛ انرژي چي و خون

00:16:34.100 --> 00:16:39.700
براي بيماري هاي داخلي نبض را بگيريد
. سم زدايي کرده و دارو تجويز کنيد

00:16:39.700 --> 00:16:42.930
. . اصول طب

00:16:43.570 --> 00:16:46.930
به محض اينکه برسم
. بايد برم جلسه ي امتحان

00:16:46.930 --> 00:16:52.370
. بايستي بين راه مطالعه کنم
. براي خوابيدن وقت ندارم

00:17:07.830 --> 00:17:09.570
! همگي توجه کنيد لطفا

00:17:09.570 --> 00:17:13.070
. قراره بهتون برگه ي پذيرش امتحان بديم

00:17:13.070 --> 00:17:18.930
بعداز نام نويسي ؛
. بايستي برگه ي پذيرشُ تحويل بگيريد

00:17:21.930 --> 00:17:23.670
. " بعدي " يوتِه

00:17:23.670 --> 00:17:24.930
. قربان

00:17:29.930 --> 00:17:31.830
. ببخشيد قربان -
موضوع چيه ؟ -

00:17:31.830 --> 00:17:33.560
تاکِي برگه ها رو پخش ميکنيد ؟

00:17:33.560 --> 00:17:36.600
. تا 5.30 عصر

00:17:36.600 --> 00:17:41.930
. دوستم هنوز نرسيده
ميشه من بجاش برگه اشُ بگيرم ؟

00:17:41.930 --> 00:17:45.930
. نه ؛ غيرممکنه
. فقط به دستِ خودِشخص ميديم

00:17:45.930 --> 00:17:50.930
اگر نتونه خودشُ به موقع برسونه چي ؟
هيچ راهِ ديگه اي وجود نداره ؟

00:17:50.930 --> 00:17:54.200
خب ؛ درخواست ها بايستي
. . قبل از آزمون تحويل داده بشن

00:17:54.200 --> 00:17:58.930
اما درصورت لزوم ؛ . .
. حتي درست قبل از امتحان هم برگه ميديم

00:17:58.930 --> 00:18:05.930
. اما بايد سرموقع خودشُ برسونه
. . اگر بعداز ساعت 8.30 صبح خودشُ برسونه

00:18:05.930 --> 00:18:09.670
اونوقت برگه اي دريافت نميکنه . .
. و پذيرش نميشه

00:18:09.670 --> 00:18:10.930
. بعدي

00:18:17.300 --> 00:18:19.400
. بالاخري اومدي

00:18:19.400 --> 00:18:22.230
. " طبيب " جانگ
. " طبيب " يو

00:18:22.930 --> 00:18:25.930
پزشک " هُو " کجاس ؟

00:18:25.930 --> 00:18:30.870
نمي دونم چه فکري پيشِ خودش ميکرد ؛
. اما تا وقتي من اومدم که همچنان اونجا بود

00:18:30.870 --> 00:18:32.530
يعني بيخيال امتحان شده ؟

00:18:32.530 --> 00:18:38.530
. نه
. گفت به موقع خودشُ مي رسونه

00:18:38.530 --> 00:18:40.930
. اما فکر نکنم بتونه

00:18:40.930 --> 00:18:45.430
خوشبختانه ؛ هنوز اگر بتونه قبل از ساعتِ
. هشت و نيم صبح خودشُ برسونه ؛ ميتونه شرکت کنه

00:18:45.430 --> 00:18:48.300
. واقعا اميدوارم که به آزمون برسه

00:18:48.930 --> 00:18:53.070
. بريم برگه هامونُ تحويل بگيريم

00:19:16.230 --> 00:19:20.170
منتظر کسي هستيد ؟

00:19:20.930 --> 00:19:22.930
. به تو ربط نداره

00:19:24.730 --> 00:19:27.370
! آره . . خيلي خوش گذشت

00:19:33.970 --> 00:19:35.430
موضوع چيه ؟

00:19:35.430 --> 00:19:39.500
قربان ؛
بنده رو به خاطر ندارين ؟

00:19:40.930 --> 00:19:43.500
. . اوه . . تو

00:19:43.930 --> 00:19:45.930
. بنده " يو دوجي " هستم

00:19:54.930 --> 00:20:02.930
دفعه ي گذشته ؛ بخاطر اينکه پدرم ساليان پيش
. به طبي " يانگ يِسو " بي احترامي کرده بود رَد شدم

00:20:02.930 --> 00:20:10.930
. پدرم . . از کرده اش بشدت پشيمانه
. ايشون احساس تاسف زيادي ميکنن

00:20:12.930 --> 00:20:17.430
. التماستون ميکنم آقايون

00:20:17.430 --> 00:20:23.930
. لطفا گذشته رو از خاطرتون پاک کنيد
. و فقط براساس شايستگي هاي خودم قضاوتم کنيد

00:20:25.130 --> 00:20:28.330
اگر تونستم با مهارت هاي خودم
. . امتحانُ قبول بشم

00:20:28.330 --> 00:20:32.930
با تمام قلب و روحم . .
. به شما و طبيب " يانگ " خدمت ميکنم

00:20:49.600 --> 00:20:52.930
. اين ؛ ذره اي از قدر شناسي هاي اين بنده ي حقيره

00:21:21.500 --> 00:21:23.670
. فقط يکم ديگه مونده

00:21:23.670 --> 00:21:25.730
. بريم

00:21:45.600 --> 00:21:46.970
کجاييم ؟

00:21:46.970 --> 00:21:50.930
. اينجا خونه امِه

00:21:50.930 --> 00:21:52.900
خونه ات ؟

00:21:54.170 --> 00:22:01.930
. گولتون زدم
. ميخواستم مادر بيمارمُ درمان کنيد

00:22:03.930 --> 00:22:08.930
. لطفا مادرمُ نجات بدين دکتر

00:22:08.930 --> 00:22:16.000
چطور تونستي اين کارُ باهام بکني ؟
. . اينطوري . . ديگه وقت نميشه که به

00:22:16.000 --> 00:22:24.930
. طبيب . . التماستون ميکنم
. تو رو خدا بيماري مادرمُ درمان کنيد

00:22:24.930 --> 00:22:26.930
. از اينجا ميرم

00:22:27.270 --> 00:22:32.400
هرچي بگي ؛
. فرقي نمي کنه . وقت ندارم بمونم

00:22:32.400 --> 00:22:35.930
! طبيب
! خواهش ميکنم نجاتش بده

00:22:35.930 --> 00:22:39.530
. ولم کن
! ول کن

00:22:41.000 --> 00:22:46.930
. طبيب . . خواهش ميکنم مادرمُ نجات بده
! خواهش ميکنم

00:22:58.930 --> 00:23:03.870
. نميشه بري
. اگه بري . . مي کُشمت

00:23:03.870 --> 00:23:09.170
اگه مادرمُ نجات ندي ؛
. خودم مي کُشمت

00:23:09.170 --> 00:23:11.330
! بي فايده اس

00:23:11.330 --> 00:23:18.930
حتي اگر تهديدم کني ؛
. نمي توني جلومُ بگيري

00:23:29.270 --> 00:23:32.870
کي اونجاس ؟
تويي " دولسو " ؟

00:23:36.870 --> 00:23:38.500
! مادر

00:23:41.930 --> 00:23:44.200
! مادر
! لطفا بلندشو

00:23:44.200 --> 00:23:53.770
! مادر
! مادر

00:23:58.930 --> 00:24:03.300
چند وقته اينطور بيماره ؟
از کِي خون بالا مياره ؟

00:24:03.300 --> 00:24:11.930
. خيلي وقته
. پاييز گذشته بردمش دکتر

00:24:11.930 --> 00:24:12.930
اونوقت چي گفت ؟

00:24:12.930 --> 00:24:20.000
گفت بزودي از دنيا ميره
. پس بايد خوب باهاش رفتار کنم

00:24:20.000 --> 00:24:22.930
اونوقت دست رودست گذاشتي و
هيچ کاري نکردي ؟

00:24:22.930 --> 00:24:31.670
چه کار ميتونستم بکنم ؟
. دارويي تجويز کرد که توان خريدشُ نداشتم

00:24:31.670 --> 00:24:43.730
فقط تونستم سوپِ گوشتي که از مسافرخونه
. بدست مياوردمُ بدم بخوره

00:24:43.730 --> 00:24:50.830
طبيب ؛ تو رو خدا مادرمُ نجات بده ؛
. خواهش ميکنم نجاتش بده

00:24:50.830 --> 00:24:54.300
! طبيب
! طبيب

00:24:55.660 --> 00:24:57.830
! مادر

00:25:02.800 --> 00:25:04.930
. دست و پاهاشو بمال

00:25:04.930 --> 00:25:09.930
. ميگه وقتي اين کارُ ميکنم درد ميگيره

00:25:09.930 --> 00:25:11.370
! کاري که گفتمُ بکن

00:25:11.370 --> 00:25:12.930
. چشم قربان

00:25:32.630 --> 00:25:34.270
. برو عقب

00:25:52.770 --> 00:25:55.930
. وسايلمُ بيار

00:25:55.930 --> 00:25:56.930
دارين ميرين ؟

00:25:56.930 --> 00:25:58.930
! همين الان بيارش

00:25:58.930 --> 00:26:00.600
. چشم

00:26:15.130 --> 00:26:19.930
برو نزديک ترين کلينيکِ اين اطراف و
. اين چيزايي که نوشتمُ بخر

00:26:23.930 --> 00:26:27.230
. نبايد لحظه اي درنگ کنيم

00:26:27.230 --> 00:26:30.070
! چشم قربان

00:27:24.630 --> 00:27:26.930
تو کي هستي ؟

00:27:29.930 --> 00:27:32.170
. داشتم از اينجا رَد ميشدم

00:27:32.170 --> 00:27:38.930
. چقدر عجيبه
. آخه الهه ي کوهستانُ خواب ديدم

00:27:38.930 --> 00:27:46.930
. منُ از شوهرم جداکرد
. داشت يه چيزي بهم مي گفت

00:27:46.930 --> 00:27:49.930
. . منُ کِشيد و

00:27:53.930 --> 00:27:55.930
. . انگشتِتون

00:27:56.300 --> 00:27:59.330
. لطفا استراحت کنيد

00:28:04.930 --> 00:28:08.930
. طبيب . . گياها رو آوردم

00:28:08.930 --> 00:28:12.930
درست آورديشون ؟

00:28:12.930 --> 00:28:17.070
. آره
. دوبار چک کردم درست باشه

00:28:17.070 --> 00:28:19.700
ديگي چيزي داريد که
توش دارو درست کنم ؟

00:28:19.700 --> 00:28:23.370
. دوتا دارم
. تازه . . ذغال اعلا هم دارم

00:28:23.370 --> 00:28:29.130
خوبه . . تا من دارو رو درست ميکنم ؛
. تو هم دست و پاهاشُ بمال

00:28:29.130 --> 00:28:30.930
. چشم قربان

00:28:45.000 --> 00:28:53.930
. مادر . . يکم ديگه صبرکن
. اونوقت ديگه خون بالا نمياري

00:28:53.930 --> 00:28:56.930
. اين خونُ بالا نياوردم

00:28:56.930 --> 00:29:02.830
اون مرد ؛ انگشت خودشُ گازگرفت
. تا بهم خون بده

00:29:02.830 --> 00:29:06.430
چکار کرد ؟

00:29:06.430 --> 00:29:11.600
. داشتم خفه ميشدم

00:29:11.600 --> 00:29:16.930
اما بعدش ؛
. چيز گرميُ داخل دهانم حِس کردم

00:29:16.930 --> 00:29:25.930
ديدم که داره
. از خونِ انگشتِ خودش بهم ميده

00:29:30.300 --> 00:29:35.930
اون کيه ؟
اون مرد کيه ؟

00:30:02.470 --> 00:30:07.400
. من خودم اين کارُ ميکنم
. برو به مادرت برس

00:30:18.730 --> 00:30:20.170
. چيزي نيست

00:30:20.170 --> 00:30:27.530
داشت مي مُرد ؛
. پس . . کاري که بايدُ انجام دادم

00:30:27.530 --> 00:30:32.930
. حقمِه که بميرم

00:30:33.900 --> 00:30:40.930
. کار بي فکري باهاتون کردم

00:30:40.930 --> 00:30:52.930
قبل از شما
. هيچ کس مثل آدميزاد باهام رفتار نکرده بود

00:30:54.170 --> 00:30:58.500
اما بازم
 . داس برداشتم و تهديدتون کردم

00:30:58.500 --> 00:31:03.070
. اشکال نداره
. درک ميکنم چه احساسي داشتي

00:31:03.070 --> 00:31:05.930
. ناراحت نباش

00:31:06.930 --> 00:31:15.930
چطور ميتونم جبران کنم ؟
. . طبيب

00:31:33.000 --> 00:31:39.930
. هنوز هفتاد مايل پيشِ رو دارم
. دقيقا دو روز ديگه وقت برام مونده

00:31:39.930 --> 00:31:44.600
. بايد روزي 35 مايل راه برم
. بايد همين الان راه بيفتم

00:31:44.600 --> 00:31:46.930
اگر الان نرم ؛
. به موقع نمي رسم

00:31:48.930 --> 00:31:52.930
منتها . . اين دارويِ خاص
. حاويِ يه ماده ي سمّيه

00:31:52.930 --> 00:31:57.930
اگر دارو به روش درست آماده نشه
. ممکنه اون خانم بميره

00:31:57.930 --> 00:32:03.130
. بايد همين الان برم
. اگه نرم . . آزمونُ ازدست ميدم

00:32:03.154 --> 00:32:10.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:10.178 --> 00:32:17.178
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:17.200 --> 00:32:22.030
چکار ميکنيد ؟
مگه چه اشتباهي کردم ؟