WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.430 --> 00:00:09.500
« قسمت سي و نهم »

00:00:29.430 --> 00:00:32.770
. خوب گوش بده ببين چي ميگم

00:00:34.100 --> 00:00:39.460
تو دارويي که براي مادرت دادم
. چندتا عنصر سمي وجود داره

00:00:39.460 --> 00:00:44.730
اگر بيشتر از مقدار لازم بهش بدي ؛
. ممکنه کور بشه يا حتي بميره

00:00:45.860 --> 00:00:50.460
. دارو رو دقيقا اونطور که بهت گفتم بهش بده

00:00:50.460 --> 00:00:52.600
. چشم قربان

00:01:04.100 --> 00:01:07.600
اين پول براي چيه ؟

00:01:07.600 --> 00:01:13.460
براي اينکه دارو اثر کنه
. بايد بدنش قوي بشه

00:01:13.460 --> 00:01:21.460
اما الان خيلي ضعيفه ؛
. يکم گوشت براش بخر

00:01:21.460 --> 00:01:23.570
. دکتر

00:01:25.470 --> 00:01:30.030
. ديگه بايد راه بيفتم

00:01:35.370 --> 00:01:41.460
دکتر ؛ ديگه يکم براي  آزمون
دير نشده ؟

00:01:41.460 --> 00:01:48.130
نه . . اگر تند حرکت کنم ؛
. مي تونم به موقع برسم

00:01:48.130 --> 00:01:49.460
. نگران نباش

00:01:49.460 --> 00:01:54.670
. اما . . شما 4 روزه که نخوابيدين

00:01:55.800 --> 00:02:05.000
مادرم هميشه ميگه
. وقتي بميريم ميتونيم تا ابد بخوابيم

00:02:05.000 --> 00:02:09.460
پس تا زنده ايم
. بايد مطالعه کنيم و سخت کوش باشيم

00:02:10.000 --> 00:02:17.460
من هدف بزرگي تو زندگيم دارم که
. بيخوابي . . دربرابرش اصلا بحساب نمياد

00:02:18.970 --> 00:02:21.460
. خدانگهدار

00:02:21.460 --> 00:02:24.460
اسب سواري بلدين ؟

00:02:24.460 --> 00:02:25.460
اسب " ؟ "

00:02:25.460 --> 00:02:31.370
من ديروز معطلتون کردم
. پس . . يه سواري بهتون مديونم

00:02:31.370 --> 00:02:35.870
. ميرم يه اسب براتون ميارم

00:02:35.870 --> 00:02:38.030
واقعا ميتوني ؟

00:02:38.030 --> 00:02:41.460
. البته . . هرکاري لازم باشه براتون ميکنم

00:02:41.460 --> 00:02:45.460
. لطفا اينجا منتظر باشين
. ميرم براتون اسب بيارم

00:02:45.460 --> 00:02:50.460
اگه امکانش باشه . . تو راهِ برگشت از آزمون
. اسبُ پس ميارم

00:02:50.460 --> 00:02:55.730
مطمئنم اگه با اسب برم
. مي تونم به موقع به " هانيانگ " برسم

00:02:55.730 --> 00:03:02.370
. زود برمي گردم
. تا برگردم يکم بخوابين

00:03:08.200 --> 00:03:12.930
! عاليه
! مي تونم به موقع برسم

00:03:25.460 --> 00:03:27.460
. قربان

00:03:27.460 --> 00:03:29.000
چيه ؟

00:03:29.000 --> 00:03:32.830
. بايد باهاتون حرف بزنم

00:03:37.400 --> 00:03:39.300
. نميدونم چطور بگم

00:03:39.300 --> 00:03:42.530
. معطل نکن و حرفتُ بگو

00:03:44.200 --> 00:03:48.370
. يه برگه ي حضور در جلسه براي خودم گرفتم

00:03:48.370 --> 00:03:50.460
چي ؟

00:03:50.460 --> 00:03:53.070
تو هم ميخواي امتحان بدي ؟

00:03:53.070 --> 00:03:56.670
همونطور که ميدونين ؛
. الان دَه سالي ميشه در اين زمينه فعاليت داشتم

00:03:56.670 --> 00:04:02.070
باخودم گفتم حالا که " هانيانگ " اومدم
. خب . . آزمونُ هم شرکت کنم

00:04:05.900 --> 00:04:07.970
ببينم ؛ تو اصلا بلدي که چطوري
آزمون بدي ؟

00:04:07.970 --> 00:04:09.530
. . اه . . خب

00:04:09.530 --> 00:04:14.200
شايد سئوالِش اين باشه که چطوري
. از انبار دارو نگهداري کنيم

00:04:14.200 --> 00:04:16.630
. يا چطور از روش داغِ فتيله اي استفاده کنيم

00:04:16.630 --> 00:04:20.500
شايد شانس آوردم و
. سئوالا رو جواب دادم

00:04:20.500 --> 00:04:23.460
اگه شانس بياري " ؟ " -
. بله قربان -

00:04:23.460 --> 00:04:27.730
فکر کردي با شانس ميتوني قبول بشي ؟

00:04:27.730 --> 00:04:32.460
. حماقتُ بذار کار و برو بگير بخواب

00:04:33.670 --> 00:04:36.730
. ميرم صورتمُ بشورم

00:04:43.570 --> 00:04:47.460
نميشه با شانس قبول بشم ؟

00:04:47.460 --> 00:04:51.700
! پسره ي لوسِ نُنُرِ عوضي
! چطور جرات ميکني اينطور باهام حرف بزني ؟

00:04:51.700 --> 00:04:54.460
! خيلي هم موفق ميشم

00:05:06.400 --> 00:05:08.460
چرا هنوز نيومده ؟

00:05:08.460 --> 00:05:12.460
اما . . اصلا اسبُ چطوري ميخواد بياره ؟

00:05:12.460 --> 00:05:15.130
. بيخودي اميدوار شدم

00:05:19.700 --> 00:05:25.670
. اما انتخاب ديگه اي هم ندارم
. نميتونم يه روزه 70 مايلُ پياده برم

00:05:25.670 --> 00:05:28.870
حتي بي فايده هم باشه ؛
. بازم انتخاب ديگه اي ندارم

00:05:28.870 --> 00:05:32.460
فقط ميتونم دعا کنم که
. دولسو " برام اسب پيداکنه "

00:05:48.300 --> 00:05:51.800
! " جون "
! نه ! نه

00:05:51.800 --> 00:05:56.270
! جون " ! نه "
! " نه ! " جون

00:05:56.270 --> 00:05:59.930
! مادر
! مادر

00:05:59.930 --> 00:06:01.830
! " نه  . . " جون

00:06:01.830 --> 00:06:03.930
! مادر

00:06:06.500 --> 00:06:08.900
. مادر

00:06:12.460 --> 00:06:15.560
. بايد کابوس ديده باشيد

00:06:15.560 --> 00:06:18.960
. جون"ـو خواب ديدم "

00:06:20.300 --> 00:06:24.970
. داشت وارد خونه اي ميشد که آتش گرفته بود

00:06:24.970 --> 00:06:30.370
هرقدر سعي کردم جلوشُ بگيرم بي فايده بود
. و همينطور به سمتِ اون خونه ميرفت

00:06:30.370 --> 00:06:35.460
. بايد اتفاق بدي براش افتاده باشه

00:06:35.460 --> 00:06:41.400
ميگن خواب ديدنِ آتش
. نشانه ي خوش شانسيه

00:06:41.400 --> 00:06:45.830
خوابِ خوبي بوده ؛
. پس لطفا نگرانِ " جون " نباشيد

00:06:46.460 --> 00:06:52.830
. اميدوارم حق با تو باشه

00:07:20.460 --> 00:07:23.130
! بگيريدِش -
! چشم قربان -

00:07:24.170 --> 00:07:27.460
چکار ميکنيد ؟
! ولم کنيد

00:07:28.460 --> 00:07:34.130
! نه
! اون هيچ اشتباهي نکرده

00:07:34.130 --> 00:07:35.770
! خفه

00:07:35.770 --> 00:07:38.170
! ببنديدِش

00:07:38.170 --> 00:07:41.370
چي شده ؟
مگه من چه گناهي کردم ؟

00:07:41.370 --> 00:07:42.930
! خفه

00:07:42.930 --> 00:07:45.270
! طبيب

00:07:46.330 --> 00:07:48.600
تو ازش خواستي برات اسب بدزده ؟

00:07:48.600 --> 00:07:52.460
. اون مرد هيچي ازم نخواسته
! خودم ؛ به خودي خود اونکارُ کردم

00:07:52.460 --> 00:07:54.460
! فقط منُ دستگير کنيد

00:07:54.460 --> 00:07:58.200
! هرگز ازش نخواستم اسب بدزده

00:07:58.200 --> 00:08:00.460
! دروغگو گفتن فايده اي به حالت نداره

00:08:00.460 --> 00:08:03.460
ميخواست اسب بدزده تا تو بتوني
. باهاش به " هانيانگ " برسي

00:08:03.460 --> 00:08:05.300
براي تو اسبُ دزديده . . مگه نه ؟

00:08:05.300 --> 00:08:11.300
! نه ! اون هيچ گناهي نداره
! خودم ؛ به خودي خود اونکارُ کردم

00:08:11.300 --> 00:08:14.460
. دارم ميرم " هانيانگ " تا آزمون پزشکي بدم

00:08:14.460 --> 00:08:17.460
. خواهش ميکنم آزادم کنيد
! خواهش ميکنم

00:08:17.460 --> 00:08:21.460
. بحث کردن با من بي فايده اس
. بايس بريم سراغ دادرس

00:08:21.460 --> 00:08:23.230
! ببريدِش

00:08:23.230 --> 00:08:25.070
! طبيب -
! خواهش ميکنم بذاريد برم -

00:08:25.070 --> 00:08:27.830
! من هيچ جرمي نکردم

00:08:27.830 --> 00:08:31.460
! دکتر ! دکتر -
! " دولسو " -

00:08:31.460 --> 00:08:34.870
چه اتفاقي افتاده ؟
چکار ميکنيد ؟

00:08:34.870 --> 00:08:38.460
! ببريدِشون -
! خواهش ميکنم بذاريد برم -

00:08:38.460 --> 00:08:42.460
! مادر
! مادر

00:08:49.330 --> 00:08:50.800
چکار ميکني ؟

00:08:50.800 --> 00:08:53.270
نمي بيني ؟
. دارم معجون گياهي درست ميکنم

00:08:53.270 --> 00:08:55.270
معجونِ گياهي " ؟ "
مگه کسي مريضه ؟

00:08:55.270 --> 00:08:56.460
. براي افزايشِ هوشِه

00:08:56.460 --> 00:09:01.630
 بانو " اوه " شخصا امرفرمودن که قبل از
. آزمون اينو براي ارباب " دوجي " درست کنم

00:09:01.630 --> 00:09:06.570
فرمودن اين معجون ذهنِشونُ باز و
. قوي تر ميکنه

00:09:06.570 --> 00:09:12.100
پسره . . هم معجون هاي گرون ميخوره
! هم به مقامات طلا رشوه ميده

00:09:12.100 --> 00:09:14.460
مگه ميشه بعداز اينهمه کار
کسي امتحانُ قبول نشه ؟

00:09:14.460 --> 00:09:17.500
طلا " ؟ "
منظورتون چيه ؟

00:09:18.460 --> 00:09:21.530
. لازم نکرده بدوني
. معجونتُ درست کن

00:09:21.530 --> 00:09:26.000
اصلا الان " دوجي " داره چکار ميکنه ؟

00:09:26.000 --> 00:09:28.100
. داره با بقيه ي اطبا غذا ميخوره

00:09:28.100 --> 00:09:32.460
. تنها هنرش خوردنه
! اميدوارم خفه بشه

00:09:35.300 --> 00:09:37.460
نوشيدني ميل دارين ؟

00:09:37.460 --> 00:09:38.460
. نه ممنون

00:09:38.460 --> 00:09:42.400
چطور ميتوني درست قبل از امتحان
مشروب بخوري ؟

00:09:43.400 --> 00:09:46.460
. فقط ميخوام لبي تر کرده باشم

00:09:46.460 --> 00:09:51.270
بگذريم . . فکر نکنم طبيب " هُجون " ؛
. ديگه بتونه به موقع خودشُ برسونه

00:09:51.270 --> 00:09:56.830
. هانيانگ " که فقط همين يه مسافرخونه رو نداره "
. ممکنه يه جاي ديگه اتاق گرفته باشه

00:09:57.530 --> 00:10:00.330
. اميدوارم همينطور باشه

00:10:00.330 --> 00:10:06.270
شرمنده که اينُ ميگم منتها
اينطوري برامون بهتر نشده ؟

00:10:07.460 --> 00:10:12.460
. مطمئنم همگي به همين فکر ميکنيد

00:10:12.460 --> 00:10:20.300
اگه يکي با اين همه شايستگي و صلاحيت به موقع نرسه
. همگي فرصت بهتري براي قبول شدن پيدا ميکنيم

00:10:20.300 --> 00:10:26.100
اين ديگه چه جور حرفِ مسخره ايه ؟
. هيچ اهميتي برام نداره

00:10:26.460 --> 00:10:29.530
. . اگر همه ي اطبا اينقدر افتضاح باشن

00:10:29.530 --> 00:10:33.200
اونوقت هيچ مشکلي ندارم و با امتياز بالا . .
. آزمونُ قبول ميشم

00:10:40.830 --> 00:10:45.230
. داشتم شوخي ميکردم

00:11:03.530 --> 00:11:08.460
طبيب . . حالا چکار کنيم ؟

00:11:09.460 --> 00:11:14.970
. نمي دونستم اينطوري ميشه

00:11:14.970 --> 00:11:22.930
ازم پرسيدن چرا اسبُ دزديدم ؛
. منم اتفاقايي که افتاده بودُ تعريف کردم

00:11:22.930 --> 00:11:28.270
. خيلي شرمنده ام

00:11:28.270 --> 00:11:30.460
. چونکه بي گناهم . . حتما آزاد ميشم

00:11:30.460 --> 00:11:36.530
اما چه فايده ؟
. آزمون فردا برگذار ميشه

00:11:36.530 --> 00:11:42.370
. محاله به موقع برسي

00:11:42.370 --> 00:11:44.630
. طبيب . . تو رو خدا منُ بکُش

00:11:44.630 --> 00:11:54.530
اگر گولِت نزده بودم اينطوري نميشد ؛
. خواهش ميکنم خلاصم کن

00:11:57.300 --> 00:11:59.460
. هُجون " . . بيا بيرون "

00:12:00.700 --> 00:12:06.460
. قربان . . خواهش ميکنم اين آقا رو آزاد کنيد
. اون بي گناهه

00:12:06.460 --> 00:12:11.200
. خواهش ميکنم بجاش منُ بکُشيد
! آزادش کنيد

00:12:11.200 --> 00:12:14.330
! خفه خون بگير احمق

00:12:14.330 --> 00:12:17.460
خب ؟
! پاشو بيا بيرون

00:12:23.460 --> 00:12:25.460
. دکتر

00:12:25.460 --> 00:12:31.670
! طبيب -
! دکتر -

00:12:31.670 --> 00:12:36.430
اينجا چه خبره ؟
چه اتفاقي افتاده ؟

00:12:36.430 --> 00:12:42.170
. شما زندگي هامونُ نجات دادين
چرا دستتونُ بستن ؟

00:12:42.170 --> 00:12:45.460
! طبيب

00:12:45.460 --> 00:12:48.070
اين چه آشوبيه که به راه انداختين ؟

00:12:49.900 --> 00:12:52.070
! عاليجناب

00:12:52.070 --> 00:12:53.460
اينجا چه خبره ؟

00:12:53.460 --> 00:12:56.460
. ايشون همون طبيبي هستن که مي گفتيم

00:12:56.460 --> 00:13:07.700
سفرشونُ به " هانيانگ " به تاخير انداختن
. تا ما فقير بيچاره ها رو درمان کنن

00:13:07.700 --> 00:13:11.370
! عاليجناب -
! عاليجناب -

00:13:11.370 --> 00:13:15.030
غيرممکنه ايشون به " دولسو " گفته باشن
. که اسب براش بدزده

00:13:15.030 --> 00:13:20.600
قربان ؛ خواهش ميکنم آزادش کنيد ؛
. ماها تقصيرکاريم

00:13:20.600 --> 00:13:27.460
. لطفا ما رو درعوض مجازات کنيد

00:13:27.460 --> 00:13:40.530
! طبيب -
! تو رو خدا رحم کنيد -

00:13:40.530 --> 00:13:44.370
. بازش کنيد -
! چشم قربان -

00:13:48.430 --> 00:13:51.460
. دکترُ به اتاق پذيرايي از ميهمان راهنمايي کنيد

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
. چشم قربان

00:13:55.270 --> 00:14:01.500
. طبيب -
. دکتر -

00:14:01.500 --> 00:14:03.400
چرا اينجا اومدين ؟

00:14:03.400 --> 00:14:08.200
بمحض اينکه شنيديم چه اتفاقي افتاده
. فوري اومديم تا بگيم شما بي گناهيد

00:14:08.200 --> 00:14:15.770
حاضر بوديم حتي اگه لازم بشه
! فراريتون هم بديم

00:14:15.770 --> 00:14:22.730
بابت اينکه کار به اينجا کِشيد
. خيلي شرمساريم

00:14:22.730 --> 00:14:29.460
. طبيب -
. طبيب -

00:14:31.130 --> 00:14:34.460
لباس نو بهش دادين ؟

00:14:34.460 --> 00:14:36.460
. بله قربان

00:14:37.160 --> 00:14:39.460
. عاليجناب . . طبيب " هُو " آمدن

00:14:39.460 --> 00:14:42.460
. راهُ نشونِشون بدين

00:14:48.460 --> 00:14:50.530
. بفرمايين بنشينيد

00:14:59.830 --> 00:15:04.460
. باهام نوشيدني بخورين

00:15:10.460 --> 00:15:15.800
درباره ي اونچه انجام داديد شنيدم ؛
. و واقعا تحت تاثير قرارگرفتم

00:15:15.800 --> 00:15:19.000
. تصورشُ نميکردم اينقدر جوان باشين

00:15:19.000 --> 00:15:26.460
هرکاري که انجام داديدُ
. با جزئيات کامل شنيدم

00:15:26.460 --> 00:15:31.460
ميدونم که بايد هرچه زودتر راهي بشيد
. پس . . معطلتون نمي کنم

00:15:31.460 --> 00:15:32.600
. بنوشيد

00:15:32.600 --> 00:15:36.460
من آزادم ؟

00:15:36.460 --> 00:15:38.730
مگه نبايد باشين ؟

00:15:38.730 --> 00:15:43.500
چطور ميتونم انساني به نيکوکاري شما رو دستگير کنم ؟

00:15:43.500 --> 00:15:45.900
. بفرمايين بنوشين

00:15:45.900 --> 00:15:47.500
. سپاسگزارم قربان

00:15:50.730 --> 00:16:01.460
وظيفه امِه که به وضع و حالِ افرادي
. که تو بخشم هستن رسيدگي کنم

00:16:01.460 --> 00:16:05.330
اطبايِ روستا
. فقرا رو نديد ميگيرن

00:16:05.330 --> 00:16:09.460
اما طبيبي که از شهر آمده
. از وقت و جانِ خودش مايه گذاشته

00:16:09.460 --> 00:16:11.470
. هرقدر تشکر کنم بازم کمه

00:16:11.470 --> 00:16:13.500
. لياقت چنين تعاريفيُ ندارم قربان

00:16:13.500 --> 00:16:20.730
. هيچ کس بدون چشم داشت به بقيه کمک نميکنه

00:16:20.730 --> 00:16:25.460
. اين چيزيه که حتي بيشتر تحت تاثير قرارم داده

00:16:27.370 --> 00:16:30.100
گفتين اسمِتون " هُجون " بود ؟

00:16:30.100 --> 00:16:31.460
. بله قربان

00:16:31.460 --> 00:16:36.130
. بايد تا مدت ها اسمتونُ به خاطر داشته باشم

00:16:41.460 --> 00:16:45.460
. شنيدم آزمون ايالتي فردا برگذار ميشه

00:16:45.460 --> 00:16:48.570
. من خودم يه اسب بهتون قرض ميدم
. پس . . قبولِش کنيد

00:16:48.570 --> 00:16:49.460
چي قربان ؟

00:16:49.460 --> 00:16:55.470
اگر عجله کنيد ؛
. ممکنه به موقع به آزمون برسين

00:16:55.470 --> 00:17:01.460
. شنيدم اصلا و ابدا نخوابيدين
چطوره اول يکم استراحت کنيد ؟

00:17:01.460 --> 00:17:06.100
. قربان . . هرگز لطف و محبتتونُ فراموش نمي کنم

00:17:06.100 --> 00:17:12.030
آدم درستکار هرگز تنها نمي مونه
. و همه جا دوست پيدا ميکنه

00:17:13.330 --> 00:17:17.830
سرِ راه ؛
. ايست هاي بازرسي هستن

00:17:17.830 --> 00:17:23.460
اين نامه ي رسمي که
. عاليجناب نوشتنُ نشون بدين

00:17:27.230 --> 00:17:30.600
. ممنونم
. سپاسگزارم قربان

00:17:48.170 --> 00:17:50.000
. بفرمايين

00:17:57.460 --> 00:17:59.000
. بذاريد عبور کنه

00:18:13.330 --> 00:18:17.460
. يکم ديگه دووم بيار

00:18:17.460 --> 00:18:20.460
. به " گوانگجو " که برسيم ميذارم استراحت کني

00:18:31.230 --> 00:18:37.460
. از " گوانگجو " تا " هانيانگ " دوازده مايلِه
. پس . . فقط يک ساعت تا پايتخت باقي مونده

00:19:04.700 --> 00:19:09.460
. تمام عُمر . . منتظر اين لحظه بودم

00:19:09.460 --> 00:19:13.570
. به هرقيمتي شده بايد قبول بشم

00:19:13.570 --> 00:19:19.030
بدون نامه ي پذيرش
. به " سانيوم " برنمي گردم

00:19:26.330 --> 00:19:29.460
. قربان . . وقتشِه

00:19:29.460 --> 00:19:31.270
. باشه

00:19:41.460 --> 00:19:47.460
. قربان . . تو آزمون موفق باشيد

00:19:47.460 --> 00:19:50.770
. براي موفقيتِتون دعا ميکنم

00:20:06.800 --> 00:20:09.970
چرا نميري داخل ؟

00:20:09.970 --> 00:20:12.460
. نيومد

00:20:17.460 --> 00:20:19.100
کيُ ميگفت ؟

00:20:19.100 --> 00:20:22.460
خودت چي فکر ميکني ؟
. البته که خب . . " هُجون"ـو مي گفت

00:20:22.460 --> 00:20:25.460
مگه نمي خواي تو آزمون شرکت کني ؟

00:20:25.460 --> 00:20:29.430
کي ميدونه ؟
. شايد بخت بهت روکرد

00:20:29.430 --> 00:20:34.460
چي ؟ " شانس بيارم " ؟
ميخواي اذيتم کني ؟

00:20:34.460 --> 00:20:36.400
! آشغال
! عوضي

00:20:36.400 --> 00:20:40.460
. تا ميرم يه دوري تو شهر بزنم همينجا باش

00:20:41.330 --> 00:20:43.000
. باشه

00:21:33.270 --> 00:21:36.460
. الان نمي تونم تسليم بشم
! بايد برم

00:21:36.460 --> 00:21:38.630
! بايد به موقع برسم

00:22:16.070 --> 00:22:17.900
! ببخشيد

00:22:17.900 --> 00:22:20.830
. براي شرکت در آزمون طبابتِ ايالتي اومدم

00:22:20.830 --> 00:22:21.570
کجا بايد برم ؟

00:22:21.570 --> 00:22:26.730
. چندين ساعته که آزمون شروع شده
. بزودي هم بايد تموم ميشه

00:22:26.730 --> 00:22:30.460
چي داري ميگي ؟

00:22:35.970 --> 00:22:38.460
تازه رسيدي ؟

00:22:41.270 --> 00:22:45.460
! دروازه رو بازکنيد
! خواهش ميکنم بازکنيد

00:22:45.460 --> 00:22:47.460
! دروازه رو بازکنيد

00:22:47.460 --> 00:22:50.460
مگه ديوونه شدي ؟
اگه تنبيهت کنن چي ؟

00:22:50.460 --> 00:22:52.630
! ولم کن

00:22:52.630 --> 00:22:56.970
! خواهش ميکنم اين درُ بازکنيد

00:22:56.970 --> 00:22:58.460
اين سروصدا براي چيه ؟

00:22:58.460 --> 00:23:02.230
. از " سانيوم " اومدم تا در آزمون شرکت کنم

00:23:02.230 --> 00:23:05.100
بخاطر يه موردِ فوري که پيش اومد
. دير رسيدم

00:23:05.100 --> 00:23:07.630
خواهش ميکنم اجازه بدين بيام داخل
. و امتحان بدم

00:23:07.630 --> 00:23:11.600
مگه ديوونه شدي ؟
. وقت آزمون ديگه تقريبا به آخر رسيده

00:23:11.600 --> 00:23:17.330
. تو همين مقدار زمان باقي مانده تمومِش ميکنم
. خواهش ميکنم برگه ي شرکت در آزمونمُ صادر کنيد

00:23:17.330 --> 00:23:23.170
. تو واقعا ديوانه اي
. پسره ي احمق . . نميتوني سرزده وارد بشي

00:23:23.170 --> 00:23:24.170
! گمشو

00:23:24.170 --> 00:23:26.460
. خواهش ميکنم . . راهم بديد

00:23:26.460 --> 00:23:28.460
! گمشو

00:23:30.730 --> 00:23:32.800
! قربان

00:23:33.460 --> 00:23:36.400
! قربان
! قربان

00:23:36.400 --> 00:23:41.530
! صبرکنيد
! دروازه رو بازکنيد

00:23:41.530 --> 00:23:48.460
! قربان . . خواهش ميکنم دروازه رو بازکنيد

00:23:48.460 --> 00:23:50.460
چي شده ؟

00:23:50.460 --> 00:23:54.460
هُجون " الان اومده و "
. التماس ميکنه راهِش بدن

00:23:54.460 --> 00:24:02.230
! قربان ! راهم بديد
! خواهش ميکنم

00:24:02.230 --> 00:24:04.460
! قربان

00:24:08.900 --> 00:24:14.330
! خواهش ميکنم دروازه رو بازکنيد
! بازکنيد

00:25:25.460 --> 00:25:27.460
! بعدي

00:25:37.460 --> 00:25:40.430
. " يو دوجي " از " سانيوم "

00:25:52.930 --> 00:25:54.530
فکر کردي داري چکار ميکني ؟

00:25:54.530 --> 00:25:59.830
قربان . . بنده رو به خاطر ندارين ؟

00:25:59.830 --> 00:26:04.460
. اسمِ پدرم " يو اويته " اس

00:26:04.460 --> 00:26:08.460
. دفعه ي پيش هم درخواست داده بودي

00:26:08.460 --> 00:26:12.800
. اومدم التماس کنم که پدرمُ ببخشيد

00:26:14.460 --> 00:26:17.460
چکار ميکني ؟

00:26:17.460 --> 00:26:21.470
. پاشو وايسا
. بندازيدِش بيرون

00:26:21.470 --> 00:26:23.460
. چشم قربان

00:26:23.460 --> 00:26:25.460
! قربان
! قربان

00:26:25.460 --> 00:26:27.460
. بذاريد باشه

00:26:32.030 --> 00:26:40.460
ميدونم هرقدر التماس کنم
. نمي تونين پدرمُ ببخشين

00:26:41.270 --> 00:26:47.460
اما حاضرم براي خاموش کردنِ خشمتون
. هرکاريُ انجام بدم

00:26:47.460 --> 00:26:53.460
پدرم ؛ خودشون شخصا بابتِ
. رفتار اون شبِشون پيشمان هستن

00:26:53.460 --> 00:27:02.030
لطفا پدرمُ ببخشيد تا بتونم
. نهايت تلاشمُ براي خدمت بهتون انجام بدم قربان

00:27:18.460 --> 00:27:21.930
داشت درباره ي چي حرف ميزد ؟

00:27:24.460 --> 00:27:27.460
. حالا يادم اومد

00:27:27.460 --> 00:27:34.230
. برگه ي امتحانيش خيلي خوب نوشته شده بود

00:27:34.700 --> 00:27:37.930
پس چرا ردِش کردين ؟

00:27:37.930 --> 00:27:41.460
چرا اون حرفا رو بهم گفت ؟

00:27:41.460 --> 00:27:43.460
. بخاطر شما ردِش کرديم

00:27:43.460 --> 00:27:45.370
چي ؟

00:27:45.830 --> 00:27:52.130
. يو اويته " شما رو شرمسار کرد "

00:27:52.130 --> 00:27:56.900
حتي اگر مهارت هاي پسرش عالي هم باشه
. بازم نمي تونيم اجازه بديم طبيب سلطنتي بشه

00:27:56.900 --> 00:27:58.830
! چرت و پرت نگو

00:28:00.030 --> 00:28:03.670
ميدوني شما دوتا چه کار کرديد ؟

00:28:04.460 --> 00:28:12.460
منُ احمق کوته فکري نشون داديد که
. نميتونه خشم و وظيفه رو جدا کنه

00:28:13.460 --> 00:28:18.470
چطور تونستيد اينقدر بي فکر باشيد ؟

00:28:20.430 --> 00:28:22.970
. من هيچ کينه اي از " يو اويتِه " به دِل ندارم

00:28:22.970 --> 00:28:29.670
اگر " يو دوجي " صلاحيت لازمُ داره
. مطمئن بشيد که قبول ميشه

00:28:29.670 --> 00:28:31.460
. چشم قربان

00:28:41.530 --> 00:28:47.460
. يو دوجي " هم به اندازه ي پدرش نترسه "

00:29:12.460 --> 00:29:14.530
. بريد عقب

00:29:31.460 --> 00:29:34.460
. بذار ببينم

00:29:37.300 --> 00:29:40.460
. من براتون نگاه ميکنم

00:29:40.460 --> 00:29:45.800
! قبول شدم -
! منم همينطور -

00:29:47.470 --> 00:29:52.460
! قبول شده -
! قبول شده -

00:29:52.460 --> 00:29:55.460
! قربان . . قبول شدين

00:29:55.460 --> 00:30:01.700
! قبول شدين

00:30:06.730 --> 00:30:10.830
. تبريک عرض ميکنم

00:30:10.830 --> 00:30:14.460
! مبارکه قربان

00:30:23.460 --> 00:30:27.030
طبيب " يو " ؛
! مبارک باشه

00:30:27.030 --> 00:30:29.460
. تبريک ميگم

00:30:29.460 --> 00:30:31.460
. ممنون

00:30:33.330 --> 00:30:34.960
. بريم

00:31:21.000 --> 00:31:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:27.024 --> 00:31:33.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:33.460 --> 00:31:35.760
حقيقت داره ؟ -
. بله بانوي من -

00:31:35.760 --> 00:31:38.460
الان کجاس ؟

00:31:40.730 --> 00:31:42.400
. مادر

00:31:42.400 --> 00:31:43.930
. " دوجي "

00:31:43.930 --> 00:31:45.800
. آفرين

00:31:45.800 --> 00:31:50.460
جون " چي ؟ "
خبري ازش داري ؟

00:31:50.460 --> 00:31:56.530
. بعداز اينکه شکست خورد ناپديد شد
. کسي نميدونه کجاس

00:31:56.530 --> 00:32:01.930
. بايد جايگاهِشُ ميدونست
. دربرابر ؛ از خودش يه احمق تمام عيار ساخت

00:32:01.930 --> 00:32:04.760
. البته که شرمسارتر از اونيه که برگرده

00:32:04.760 --> 00:32:11.200
نمي دوني چقدر برام دردناک بود
. که بذارمت و  برم