WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.000 --> 00:00:08.160
<c.colorff80ff>« قسمت چهل و پنجم »</c>

00:00:09.400 --> 00:00:17.030
! آخ شونه هام
! شونه هام

00:00:17.030 --> 00:00:19.500
چکار ميکنيد ؟

00:00:21.200 --> 00:00:25.030
قانون طب ميگه نبايد همزمان
. از طب سوزني و داغ فتيله اي استفاده بشه

00:00:25.030 --> 00:00:28.430
. اين دو روش نبايد تلفيقي استفاده بشن

00:00:28.430 --> 00:00:33.630
چرا دستورِ داغ فتيله اي داد ؟
بايد چکار کنم ؟

00:00:34.030 --> 00:00:36.030
بايد چکار کنم ؟

00:00:36.030 --> 00:00:42.570
! درد ميکنه
! شونه هام

00:00:42.570 --> 00:00:46.030
تجويزِ طبيب " يو " رو انجام ميدين ؟

00:00:46.030 --> 00:00:50.770
. مطمئنم براي گفتنِ اون به شما دليل خوبي داشته

00:00:50.770 --> 00:00:55.030
هيچ نگراني به دلِتون راه نديد
. و از داغ فتيله اي استفاده کنيد

00:00:55.030 --> 00:01:06.630
! دارم مي ميرم
! آخ . . شونه هام

00:01:06.630 --> 00:01:09.200
! مادر
! مادر

00:01:09.200 --> 00:01:13.530
. سر جات بمون -
! ولم کنيد -

00:01:13.530 --> 00:01:16.030
تو چرا اينقدر جون داري ؟

00:01:16.030 --> 00:01:19.270
. طبيب " هُو " مادرتُ خوب ميکنه
همينجا بمون . . خب ؟

00:01:19.270 --> 00:01:22.030
! ولم کنيد -
. محکم بگيريدِش -

00:01:22.030 --> 00:01:24.430
! مادر
! مادر

00:01:24.430 --> 00:01:26.030
! پسره ي بيشعور

00:01:26.030 --> 00:01:29.500
! شونه هام
! شونه هام

00:01:29.500 --> 00:01:31.000
. " طبيب " هُو

00:01:31.000 --> 00:01:32.530
. عجله کنيد

00:01:32.530 --> 00:01:35.430
. لباسِشُ دربياريد

00:01:35.430 --> 00:01:38.030
! شونه هام -
. تحمل کنيد -

00:01:38.030 --> 00:01:39.670
. بفرمايين

00:01:39.670 --> 00:01:42.030
. از طب سوزني استفاده ميکنم

00:01:42.470 --> 00:01:46.130
مگه زده به سرت ؟
ميخواي خلافِ قاعده رفتار کني ؟

00:01:46.130 --> 00:01:48.570
اگر مشکلي پيش اومد چي ؟

00:01:48.570 --> 00:01:53.430
اگر با داغِ فتيله اي خوب ميشه ؛
. پس با طب سوزني هم اين امکان وجود داره

00:01:53.430 --> 00:01:57.530
. به روش خودم انجامش ميدم

00:02:09.400 --> 00:02:11.030
! قربان

00:02:12.230 --> 00:02:14.030
چيُ انتخاب کرد ؟

00:02:14.030 --> 00:02:18.830
. برخلافِ خواسته ي شما . . طب سوزني

00:04:13.030 --> 00:04:15.530
. کارتونُ عالي انجام دادين دکتر

00:04:31.060 --> 00:04:36.300
. بدجوري آدمُ داغون ميکنه
. واي خدا

00:04:44.030 --> 00:04:47.000
. لطفا بلندشين بنشينين

00:04:52.030 --> 00:04:55.030
. چشم هاشونُ بازکنيد

00:05:08.370 --> 00:05:10.530
. لطفا چشم هاتونُ بازکنيد

00:05:14.700 --> 00:05:17.000
مي تونيد منُ ببينيد ؟

00:05:26.900 --> 00:05:29.030
منُ مي بينيد ؟

00:05:31.060 --> 00:05:34.130
! بله دکتر
! شما رو مي بينم

00:05:34.130 --> 00:05:38.830
! دارم مي بينمتون

00:05:38.830 --> 00:05:41.400
! ميتونيد ببينيد ؟ -
! آره دکتر -

00:05:41.400 --> 00:05:45.500
! شما رو مي بينم

00:05:48.300 --> 00:05:50.430
! " دولسو "
! " دولسو "

00:05:50.430 --> 00:05:58.100
! " دولسو "
! دوباره مي بينم

00:05:58.100 --> 00:06:03.770
. ممنونم دکتر
! دستِت طلا

00:06:04.160 --> 00:06:06.030
! " دولسو "

00:06:06.030 --> 00:06:08.160
! دوباره مي تونم ببينم

00:06:08.160 --> 00:06:10.030
! مادر

00:06:13.030 --> 00:06:15.030
! واي خدا

00:06:15.030 --> 00:06:20.030
! ميدونستم
! ميدونستم از پسِش برمياد

00:06:20.030 --> 00:06:25.700
. موفق شد
. چشم هايِ بيمارُ خوب کرد

00:06:26.030 --> 00:06:28.030
. مادر

00:06:30.870 --> 00:06:33.900
. کارشُ عالي انجام داد

00:06:35.930 --> 00:06:38.830
! مادر ! مادر
داري مي بيني ؟

00:06:38.830 --> 00:06:39.800
. آره

00:06:39.800 --> 00:06:41.670
ميتوني منُ ببيني ؟ -
. دارم مي بينمت -

00:06:41.670 --> 00:06:44.270
! مادر

00:06:50.030 --> 00:06:54.030
! پسرمُ مي بينم
! " دولسو "

00:06:54.030 --> 00:06:57.030
. ممنونم پسرم
! دستِت دردنکنه

00:06:57.030 --> 00:07:01.470
. پسر عزيزم

00:07:06.030 --> 00:07:09.030
. قربان . . " يِجين " هستم

00:07:09.030 --> 00:07:11.030
! قربان

00:07:13.030 --> 00:07:19.100
. اون زن بيناييشُ بدست آورده
. طبيب " هُو " بيناييشُ برگردوند

00:07:29.030 --> 00:07:31.030
. . قربان

00:07:32.030 --> 00:07:34.030
! قربان

00:07:38.030 --> 00:07:44.030
. سامجوک " ؛ " سامجوک"ـو برام خبرکن "

00:08:01.030 --> 00:08:03.900
چه اتفاقي برات افتاده ؟

00:08:05.330 --> 00:08:07.370
. قربان

00:08:38.030 --> 00:08:40.030
خب . . چطورم ؟

00:08:46.900 --> 00:08:49.370
چند وقته مريض بودي ؟

00:08:50.000 --> 00:08:53.030
. حدود يه دوسالي ميشه

00:08:55.330 --> 00:08:58.030
سرطان معده اس ؟

00:09:01.630 --> 00:09:03.870
سرطان معده " ؟ "

00:09:04.030 --> 00:09:08.000
. تومورِ سفتيه که داخلِ شکم رشد ميکنه

00:09:08.270 --> 00:09:15.930
تمام اعضاي داخليُ خشک ميکنه و
. دستِ آخر زندگي آدمُ مي گيره

00:09:15.930 --> 00:09:22.030
. از هر ده نفر ؛ هشت يا نُه نفر مي ميرن

00:09:23.930 --> 00:09:25.130
. يه دقيقه دراز بکِش

00:09:25.130 --> 00:09:27.800
. ممکنه مريضي ديگه اي باشه
. بذار ببينم

00:09:27.800 --> 00:09:30.900
. بي فايده اس

00:09:30.900 --> 00:09:33.030
چطور تونستي اجازه بدي
که کار ؛ به اين جاها بکِشه ؟

00:09:33.030 --> 00:09:39.030
. بايد بيشتر مراقب خودت مي بودي

00:09:39.030 --> 00:09:47.530
تو که اينهمه به بقيه اهميت ميدي ؛ به خودت
که مي رسه . . هيچ اهميتي به خودت نمي دي ؟

00:09:49.600 --> 00:09:51.530
. . استاد

00:09:52.600 --> 00:09:58.030
چقدر ديگه وقت دارم ؟

00:09:58.030 --> 00:10:05.730
! اينطوري حرف نزن
چطور يه طبيب بدترين حالتُ درنظر ميگيره ؟

00:10:07.030 --> 00:10:10.030
. چونکه طبيبم . . اين چيزا رو خوب ميدونم

00:10:11.030 --> 00:10:17.030
. رويِ معده ام ؛ پوستِ مُرده رو حِس کردي

00:10:20.000 --> 00:10:26.030
اگر تو مراحل اوليه ي بيماري باشه
. ممکنه بشه درمانِش کرد

00:10:26.030 --> 00:10:31.030
. چونکه خون بالا آوردم . . ديگه خيلي ديره

00:10:43.030 --> 00:10:45.730
! برو عقب ببينم

00:10:46.930 --> 00:10:50.330
! سپاسگزارم
! سپاسگزارم

00:10:50.330 --> 00:10:56.030
. هرگز کاري که برامون کردينُ فراموش نمي کنم

00:10:57.000 --> 00:10:59.100
الان خوب شده ؟

00:10:59.100 --> 00:11:03.470
بايد چند روزي صبرکنيم ؛
. اما . . آره . . نبايد مشکلي براشون پيش بياد

00:11:03.470 --> 00:11:09.030
فکر مي کردم وقتي خلاف قاعده ي مرسوم
. رفتار کردي . . همه چيُ خراب کردي

00:11:09.030 --> 00:11:11.030
. اما خيلي کارت درسته

00:11:11.030 --> 00:11:14.030
. ميرم نتايجُ به طبيب " يو " گزارش بدم

00:11:14.030 --> 00:11:16.030
. بفرما

00:11:20.030 --> 00:11:26.030
. واقعا بايد کاردرست تر از طبيب " يو " باشه

00:11:26.030 --> 00:11:28.030
! از مادرم دور شو

00:11:28.030 --> 00:11:31.430
هنوز درد مي کنه مامان ؟

00:11:31.430 --> 00:11:34.930
. نه
. درد نداره

00:11:43.030 --> 00:11:46.370
. نبايد تسليم بشي

00:11:46.370 --> 00:11:53.730
تنها راهِش اينه که معده امُ بازکنيم
. و داخلِشُ نگاه کنيم

00:11:57.030 --> 00:12:13.230
قبلا بيمارهايي که سرطان معده گرفتنُ ديدم
. اما نتونستم علت و درماني براش پيدا کنم

00:12:14.730 --> 00:12:19.970
تنها کاري که ميشه کرد
. کاهشِ دردِه

00:12:25.970 --> 00:12:31.030
. به " جون " چيزي از بيماريم نگيد

00:12:32.030 --> 00:12:40.470
. اون دستاوردهاي زيادي داشته
. نبايد بخاطر اين موضوع اذيت بشه

00:12:44.000 --> 00:12:46.570
. بهش نگيد

00:12:47.670 --> 00:12:49.030
. چشم قربان

00:12:51.030 --> 00:12:54.030
. " استاد ؛ منم " هُجون

00:12:56.060 --> 00:12:58.100
. بيا داخل

00:13:26.030 --> 00:13:28.030
موضوع چيه ؟

00:13:28.030 --> 00:13:33.030
. اون بيمار بيناييشُ دوباره بدست آورد

00:13:35.030 --> 00:13:44.330
برخلاف دستور شما
. از طب سوزني استفاده کردم

00:13:44.330 --> 00:13:46.160
. لطفا منُ ببخشيد

00:13:46.160 --> 00:13:50.030
. از همون اول کار ؛ اون بيمارِ تو بود

00:13:50.030 --> 00:13:58.000
. حالا هم به روش خودت درمانِش کردي
چرا درخواستِ بخشِش مي کني ؟

00:13:59.470 --> 00:14:01.930
. مي توني بري

00:14:41.030 --> 00:14:46.030
! هيچ وقت تو زندگيم اينقدر هيجانزده نبودم

00:14:46.030 --> 00:14:51.030
. اصلا يه چي ميگم يه چي مي شنوي
! آدم به لرزه ميفتاد

00:14:51.030 --> 00:14:55.030
. يانگته " . . بيا نشونشون بديم "

00:14:55.030 --> 00:15:00.400
تو مثلا مادر " دولسو"ـيي ؛
. " منم طبيب " هُو " و خودِ " دولسو

00:15:00.400 --> 00:15:05.000
. حالا چشم بندُ بازمي کنم
. چشم هاتونُ بازکنيد

00:15:07.030 --> 00:15:09.030
مي توني منُ ببيني ؟

00:15:09.970 --> 00:15:11.800
! " دولسو "

00:15:11.800 --> 00:15:15.030
مادر . . منُ مي بيني ؟

00:15:15.030 --> 00:15:17.870
! " دولسو " -
! مادر -

00:15:17.870 --> 00:15:19.870
واقعا مي توني منُ ببيني ؟

00:15:19.870 --> 00:15:26.400
! " دولسو " -
! مادر -

00:15:26.400 --> 00:15:31.030
آخرين بار کِي حموم رفتي ؟
! بوگند ميدي

00:15:31.030 --> 00:15:35.030
! ممنونم
! " دستِت طلا طبيب " هُو

00:15:35.030 --> 00:15:37.030
. کافيه

00:15:38.030 --> 00:15:40.060
. " آفرين " جون

00:15:40.060 --> 00:15:44.030
. فقط کاري که استاد گفتنُ انجام دادم

00:15:44.030 --> 00:15:49.030
. عُمرا
. ما که خودمون اونجا بوديم

00:15:49.030 --> 00:15:51.200
. راس ميگه

00:15:51.200 --> 00:15:56.160
طبيب " يو " بهت گفته از فتيله ي داغ
. استفاده کني . . اما تو سراغِ طب سوزني رفتي

00:15:56.160 --> 00:16:02.030
. همه ميگن تو بهتر از طبيب " يو"ـيي

00:16:03.030 --> 00:16:07.030
اگر روي طب سوزني اصرار نمي کردي
. اون زن هرگز درمان نمي شد

00:16:07.030 --> 00:16:09.500
ميشه بس کنيد ؟

00:16:09.500 --> 00:16:13.060
! سپاسگزارم
! سپاسگزارم

00:16:26.330 --> 00:16:29.870
چي فکرتُ مشغول کرده ؟

00:16:29.870 --> 00:16:34.730
. متوجه قصد و نيتِ طبيب " يو " نميشم

00:16:36.570 --> 00:16:41.700
هيچ کس همزمان از روش داغ فتيله اي
. و طب سوزني استفاده نميکنه

00:16:44.030 --> 00:16:53.470
مردم ميگن بخاطر اينکه خلافِ دستورِ ايشون
. عمل کردم . . پس از استاد بهترم

00:16:53.470 --> 00:16:56.030
. اما اين حرف چرنده

00:16:58.270 --> 00:17:05.770
. دارو و درمان چيزي فراتر از مهارتِ
. نمي توني بدون تجربه بهش دست پيداکني

00:17:07.060 --> 00:17:12.030
 مهارت هاي من حتي با مهارت هاي استاد
. قابل مقايسه هم نيستن

00:17:13.030 --> 00:17:18.500
. نمي فهمم چرا بهم گفت از داغ فتيله اي استفاده کنم

00:17:19.030 --> 00:17:26.670
. شايد داشته اراده اتُ آزمايش مي کرده

00:17:28.030 --> 00:17:31.030
. . از عمد يه دستور اشتباه بهت داده

00:17:31.030 --> 00:17:36.670
. و صبرکرده تا برخلافِش رفتار کني . .

00:17:39.730 --> 00:17:48.030
شايعه شده اون خانم بعداز اينکه از دارويي
. که تو تجويز کردي استفاده ميکنه کور ميشه

00:17:48.030 --> 00:17:55.770
مردم کلي داستان سرايي کردن که تو براي اينکه
. مهارت هاتُ ثابت کني از داروهاي قوي استفاده مي کني

00:17:57.530 --> 00:18:06.030
اما بعداز اتفاق امشب
. تمام شايعات ازبين رفتن

00:18:10.000 --> 00:18:17.600
. ممکنه اين کارُ کرده تا دوباره خودتُ پيداکني

00:19:37.030 --> 00:19:40.030
اين چه صداييه ؟

00:19:46.030 --> 00:19:47.870
داري چکار ميکني ؟

00:19:47.870 --> 00:19:54.030
بهتون که گفتم هرگز
. کاري که برامون کردينُ فراموش نمي کنم

00:19:54.030 --> 00:20:00.030
. مي خوام همه ي کاراي منزلُ براتون انجام بدم

00:20:00.030 --> 00:20:05.570
لازم نيست . برو پيش مادرت و براي سفر
. به " جينچون " آماده بشين

00:20:05.570 --> 00:20:08.160
. برنمي گردم

00:20:08.630 --> 00:20:10.030
دوباره بگو ببينم چي گفتي ؟

00:20:10.030 --> 00:20:15.030
. مي خوام تا آخر عُمر خدمتگزارتون باشم

00:20:15.030 --> 00:20:17.030
. درخواستِتُ قبول نمي کنم

00:20:17.030 --> 00:20:18.770
! طبيب

00:20:18.770 --> 00:20:21.830
. بابت پيشنهادت ممنونم . . اما . . نه

00:20:21.830 --> 00:20:28.030
. من به زور مي تونم غذايِ خانواده امُ تامين کنم
. ديگه توانشُ ندارم که تو رو هم بپذيرم

00:20:28.030 --> 00:20:32.030
. لازم نيست بهم پول بدين
. فقط اجازه بدين پيشِتون زندگي کنم

00:20:32.030 --> 00:20:34.030
. پاشو

00:20:34.030 --> 00:20:42.030
حتي اگر برگرديم " جينچون " بازم اونجا
. هيچي انتظارمونُ نمي کشِه

00:20:42.030 --> 00:20:47.830
خواهش مي کنم اجازه بدين
. که پيشِتون بمونيم

00:20:48.200 --> 00:20:52.600
. جون " ؛ بذار بمونن "
. خودش ميخواد

00:20:52.600 --> 00:21:00.030
. نه . جوابم هنوز منفيه
. برو با مادرت برگردين خونه

00:21:00.030 --> 00:21:03.000
. طبيب

00:21:03.000 --> 00:21:05.030
! طبيب

00:21:13.060 --> 00:21:18.030
. خواهش ميکنم اجازه بدين پيشِتون بمونم

00:21:18.030 --> 00:21:24.030
. دولسو " . ما فقط بارِ رو شونه هاشون هستيم "
. بريم

00:21:24.030 --> 00:21:27.130
. طبيب ؛ من مي برمش خونه
. لطفا اصلا نگران نباشيد

00:21:27.130 --> 00:21:31.030
. بريم خونه

00:21:34.030 --> 00:21:39.030
. بگير . اين داروها براي مادرته

00:21:39.030 --> 00:21:42.030
. حواست باشه که حتما بطور منظم مصرف کنن

00:21:42.030 --> 00:21:44.630
. . طبيب

00:21:52.930 --> 00:21:56.570
. بريم
. يالا

00:22:04.100 --> 00:22:09.870
. تو عُمرم آدم به اين نادوني و سادگي نديده بودم

00:22:15.330 --> 00:22:18.030
! عجب باري از دوشِمون برداشته شد

00:22:18.030 --> 00:22:20.030
کتاب ها رو داريد کجا مي بريد ؟

00:22:20.030 --> 00:22:25.030
طبيب " يو " دستور دادن کتاب هاشونُ
. " ببريم اتاق ارباب " دوجي

00:22:33.030 --> 00:22:35.030
. طبيب " يو " با شما کار داشتن

00:22:35.030 --> 00:22:37.230
. بله

00:22:46.400 --> 00:22:48.600
. بذاريدِشون اونجا و برين

00:22:48.600 --> 00:22:50.030
. چشم قربان -
. بله قربان -

00:23:10.870 --> 00:23:12.230
با بنده فرمايشي داشتين قربان ؟

00:23:12.230 --> 00:23:16.770
از امروز
. از اين اتاق براي مطالعه استفاده کن

00:23:20.030 --> 00:23:29.730
مهارتهاي طب سوزنيت خوبن ؛
. اما باعث نميشه الزاما طبيب خوبي باشي

00:23:30.200 --> 00:23:36.030
. هنوز بايد تمام مطالب اين کتابها رو يادبگيري

00:23:36.030 --> 00:23:38.330
. سخت مطالعه کن

00:23:40.370 --> 00:23:42.030
. استاد

00:23:42.030 --> 00:23:49.970
هرازگاهي ازت درباره ي چيزايي که يادگرفتي
. سئوال مي پرسم و امتحانت مي کنم

00:24:51.930 --> 00:24:59.330
داداش " دوجي " ؛ هيچ وقت مهربوني
. و سخاوتِتُ يادم نميره

00:25:04.330 --> 00:25:06.100
. منم

00:25:16.200 --> 00:25:22.030
خب . . نظرت درباره ي ازدواج چيه ؟

00:25:23.030 --> 00:25:29.730
. دختر بي عيب و نقصي بنظر مي رسه
. بيا هرچه زودتر ازدواجُ سربديم

00:25:32.060 --> 00:25:36.930
هنوز " يِجين"ـو فراموش نکردي ؟

00:25:37.830 --> 00:25:39.030
. خير

00:25:39.030 --> 00:25:43.030
پس ترديد براي چيه ؟

00:25:44.030 --> 00:25:49.030
اگر قرار باشه ازدواج کنم
. بايد به پدرم اطلاع بدم

00:25:50.470 --> 00:25:55.330
اون که همه ي پيوندهاشُ باهات قطع کرده ؛
چرا هنوز فکر ميکني بايد بهش خبر بدي ؟

00:25:55.330 --> 00:25:58.030
. اون هيچ اهميتي به اين موضوع نميده

00:25:58.030 --> 00:26:03.100
حتي اگر اينطور هم باشه
. بايد وظيفه ي فرزنديمُ بجا بيارم

00:26:08.030 --> 00:26:13.270
اگر اصرار داري ؛
. " بيا " هانسانگ"ـو بفرستيم " سانيوم

00:26:22.100 --> 00:26:24.030
. صبرکنيد

00:26:25.770 --> 00:26:27.870
مي خواستي چيزي بگي ؟

00:26:28.430 --> 00:26:34.030
. " لطفا اينُ ازطرفم بدين به " يانگته

00:26:35.100 --> 00:26:38.030
مگه سواد داري ؟

00:26:38.030 --> 00:26:40.930
. درحدِ چيزايِ ساده

00:26:40.930 --> 00:26:43.930
. مطمئن ميشم حتما به دستِش برسه

00:26:50.030 --> 00:26:53.300
موضوع خيلي فوريه ؛
. پس بايد عجله کني

00:26:53.300 --> 00:26:54.530
. بله بانوي من

00:26:54.530 --> 00:26:56.200
. فورا حرکت کن

00:27:10.030 --> 00:27:11.770
. " هانسانگ "

00:27:13.570 --> 00:27:15.030
بله قربان ؟

00:27:17.000 --> 00:27:22.100
سر راه ؛ تو کوهستان " آنجام " توقف کن و
. اين نامه رو به " يِجين " بده

00:27:25.030 --> 00:27:28.700
. بايد اونجا تو معبد باشه

00:27:28.700 --> 00:27:32.870
اگر جوابي نوشت
. برام بيار

00:27:33.030 --> 00:27:35.030
. چشم قربان

00:27:47.030 --> 00:27:51.630
ميگم ؛ اگه طبيب " يو " بخواد " جون"ـو
بعنوان پسرخونده اش انتخاب کنه چي ؟

00:27:51.630 --> 00:27:56.470
حالا که اتاقِ " دوجي"ـو بهش داده
. فکر نکنم چندان دور از نظر هم باشه

00:27:56.470 --> 00:28:01.200
. جون " حتي ميتونه صاحب کلينيک هم بشه "

00:28:01.200 --> 00:28:02.130
چرا نتونه ؟

00:28:02.130 --> 00:28:07.700
ايندفعه ديگه چي داري واسه خودت بلغور مي کني ؟

00:28:07.700 --> 00:28:11.030
کي ميگه " هُجون " کلينيکُ صاحب ميشه ؟

00:28:11.030 --> 00:28:15.670
ميگم " يانگته " ؛ بنظرت بخاطر ترسناک بودن
بايد از گوه فرار کرد يا چندش بودن ؟

00:28:15.670 --> 00:28:17.030
! چندش بودن

00:28:17.030 --> 00:28:18.630
! بزن بريم

00:28:19.470 --> 00:28:24.970
! احمق ها
! من ده سال اينجا جون کندم

00:28:24.970 --> 00:28:29.030
کي جرات ميکنه جامُ بدزده ؟
! مگه از رو جسدم رَد بشيد

00:28:29.870 --> 00:28:33.030
 چکار ميکنيد ؟
مي خوايد تمام روز تنبلي کنيد ؟

00:28:33.030 --> 00:28:34.970
! عجله کنيد

00:28:36.870 --> 00:28:40.000
! عجب آدم گند اخلاقي

00:28:40.000 --> 00:28:41.770
! ساکت

00:28:41.770 --> 00:28:44.030
. به کارتون برسيد ببينم

00:29:21.030 --> 00:29:30.030
با توجه به موادي که استفاده مي کنيد
. اين " شينسان تالميونگِ"ـه

00:29:31.030 --> 00:29:36.130
. اين دارو علاجِ دردهايِ غيرقابل تحمله

00:29:36.130 --> 00:29:42.030
اما هيچ بيماريُ هم نداريم که
. چنين دارويي لازم داشته باشه

00:29:43.600 --> 00:29:46.570
براي چه کسي داريد درستِش مي کنيد ؟

00:29:48.200 --> 00:29:50.030
. . بانو " يِجين " ؛

00:29:54.000 --> 00:29:57.030
اين شوهرِ خنگـَم کدوم گوريه ؟

00:29:57.030 --> 00:30:03.900
. هُجون " دکتره نه اون "
واسه چي هميشه اينجا پلاسه ؟

00:30:03.900 --> 00:30:07.870
وقتي دستم بهش برسه
! ميزنم تو گوشِش تا به هوش بياد

00:30:07.870 --> 00:30:10.970
بانو " يِجين " . . موضوع چيه ؟

00:30:12.100 --> 00:30:15.230
يعني کدوم گوريه ؟

00:30:19.030 --> 00:30:24.030
. عذر مي خوام
. داشتم دنبال شوهرم مي گشتم

00:30:38.470 --> 00:30:44.730
. اين روزا اصلا و ابدا خودتون نبوديد
موضوع چيه ؟

00:31:21.290 --> 00:31:34.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:34.314 --> 00:31:47.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:48.030 --> 00:31:50.870
. مُسريه

00:31:50.870 --> 00:31:52.130
! خواهش مي کنم پدرمُ نجات بديد

00:31:52.130 --> 00:31:56.530
اگه کمِش کني ؛
. تا سه روز ديگه مي ميري

00:31:56.530 --> 00:32:04.030
بهش بگو دستور ميدم
! واردِ " دوشيگول " نشه