WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.630 --> 00:00:09.730
. استاد
. استاد

00:00:09.730 --> 00:00:11.330
<c.colorff80ff>« قسمت چهل و هشتم »</c>

00:00:18.300 --> 00:00:19.930
. استاد

00:00:30.660 --> 00:00:32.570
. استاد

00:00:34.200 --> 00:00:39.660
. بيا نزديک نبضمُ بگير

00:00:39.660 --> 00:00:41.170
. . قربان

00:00:41.170 --> 00:00:43.730
. نبضمُ حِس کن

00:01:05.430 --> 00:01:09.660
. تهِ معده امُ معاينه کن

00:01:35.660 --> 00:01:38.660
. خيلي جا نخور

00:01:38.770 --> 00:01:43.730
. همونطور که مي بيني سرطان معده اس

00:01:47.660 --> 00:01:50.500
. براي درمان ديگه خيلي ديره

00:01:58.660 --> 00:02:08.700
. ناراحت نباش
. همه زندگي مي کنن و بعدش مي ميرن

00:02:12.630 --> 00:02:16.130
. منم مثل بقيه

00:02:16.530 --> 00:02:22.100
. نمي خوام بخاطرم غصه بخوري

00:02:29.070 --> 00:02:31.660
. مي توني بري

00:02:32.400 --> 00:02:33.870
. . قربان

00:02:34.660 --> 00:02:39.700
تعداد بيماري هايي که نمي تونيم درمانشون کنيم
. از اونايي که مي تونيم خيلي بيشترن

00:02:39.700 --> 00:02:44.660
. تو اينُ بهتر از هرکسِ ديگه اي مي دوني

00:02:45.660 --> 00:02:47.660
. اينطور نيست

00:02:48.630 --> 00:02:55.930
بالاخره براي هر بيماري که
. فورا از همون اولِ کار درمان پيدا نشده

00:02:57.030 --> 00:03:05.470
. هر بيماري ؛ درمان داره
. درمانِتون مي کنم

00:03:05.470 --> 00:03:11.660
. احمق نباش
. اين بيماري غيرقابل درمانه

00:03:12.660 --> 00:03:16.130
! نمي تونم اينطوري بي خيالِتون بشم قربان

00:03:16.130 --> 00:03:23.660
. نمي تونم به حالِ خودتون رهاتون کنم
! عُمرا بتونم

00:03:23.660 --> 00:03:28.870
. فقط يه کار هست که مي توني برام انجام بدي

00:03:31.030 --> 00:03:36.800
. اين حقيقتُ که دارم مي ميرم ؛ قبول کن

00:03:37.660 --> 00:03:43.660
. غمت ؛ فقط قلبمُ سنگين تر ميکنه

00:04:59.100 --> 00:05:02.660
. " طبيب " يو
! تبريک ميگم

00:05:02.660 --> 00:05:05.900
. خيلي بهتون مديونم قربان

00:05:06.930 --> 00:05:12.660
. من قدرتِ تصميم گيري نداشتم
. طبيب " يانگ " بايد از شما خوششون اومده باشه

00:05:12.660 --> 00:05:19.070
درباره ي ازدواج تصميم گرفتيد ؟
. به لُرد " کيوُن " گفتم خبرشون مي کنم

00:05:19.070 --> 00:05:23.500
اگر شما مي خواين اينکارُ بکنم ؛
. باشه ؛ با دخترشون ازدواج مي کنم

00:05:23.500 --> 00:05:26.470
. اما لطفا چند روز ديگه بهم وقت بدين . .

00:05:26.470 --> 00:05:28.200
. عاليه

00:05:28.200 --> 00:05:30.730
. . اگر دامادِ لُرد " کيوُن " بشين

00:05:30.730 --> 00:05:35.660
. اونوقت يه جفت بالِ پرواز عالي پيدا مي کنيد . .

00:05:38.130 --> 00:05:39.730
. " ايلسو "

00:05:41.370 --> 00:05:43.270
چطوري ؟

00:05:43.270 --> 00:05:45.900
اينقدر قوي هستم که بتونم همزمان که " يونيون"ـو
. پشتم بستم ؛ يه ببرُ هم شکار کنم

00:05:45.900 --> 00:05:48.660
چه جالب . . پس فکر کنم آقاي " ليم " ؛
. اونقدرها هم که فکرشُ مي کردم شارلاتان نبود

00:05:48.660 --> 00:05:51.730
بالاخره بعداز ده سال کار کردن تو اين زمينه
. بهتره که واقعا يه چيزي بارِش باشه

00:05:51.730 --> 00:05:55.660
. بايد تا آخر عُمر ازم سپاسگزار باشي

00:05:55.660 --> 00:05:57.660
. اگه بخاطر من نبود ؛ الان مُرده بودي

00:05:57.660 --> 00:05:59.400
. چشم خانم

00:05:59.400 --> 00:06:00.470
يعني چي ؟

00:06:00.470 --> 00:06:05.800
بخاطر طلسمي که من بهش دادم
. وبا نگرفته

00:06:05.800 --> 00:06:06.660
طلسم " ؟ "

00:06:06.660 --> 00:06:10.660
آره ؛
. زير شکمَم بستم

00:06:10.660 --> 00:06:13.270
وايسا ببينم . . کوشِش ؟

00:06:13.700 --> 00:06:16.660
. ديگه لازمش ندارم
. بيا مالِ تو

00:06:16.660 --> 00:06:19.170
. بيخيال
. نگهِش دار و عُمر طولاني کن

00:06:19.170 --> 00:06:22.660
. عوضي . . تميز نگهِش داشتم

00:06:33.660 --> 00:06:34.730
طوري شده ؟

00:06:34.730 --> 00:06:37.660
چرا اينقدر داغوني ؟

00:06:37.660 --> 00:06:41.660
بياين امروز ديگه کارُ تموم کنيم و
. بريم نوشيدني بخوريم

00:06:41.660 --> 00:06:42.660
ببخشيد ؟

00:06:42.660 --> 00:06:44.660
چرا اينقدر ناراحتي ؟

00:06:44.660 --> 00:06:48.000
. . طبيب

00:06:48.660 --> 00:06:50.500
خب ؟

00:06:53.660 --> 00:06:55.660
. هيچي

00:06:59.400 --> 00:07:02.100
هي . . برگشتي ؟

00:07:04.900 --> 00:07:06.570
اينجا چکار مي کني ؟

00:07:06.570 --> 00:07:09.130
. البته خب . . براي کار اومدم

00:07:09.130 --> 00:07:12.600
کار " ؟ "
! اي هرزه ي بي حيا

00:07:12.600 --> 00:07:15.100
بي اينکه چيزي بگي زدي به چاک ؛
اونوقت الان برگشتي کار کني ؟

00:07:15.100 --> 00:07:15.700
! برو پي کارت

00:07:15.700 --> 00:07:19.660
. آقاي " ليم " ؛ معذرت مي خوام
. همين يه بارُ منُ ببخشيد

00:07:19.660 --> 00:07:23.600
تو تويِ کلينيک کار مي کني ؛
اونوقت از وبا فرار کردي ؟

00:07:23.600 --> 00:07:26.000
. اينجا به همچين بُزدلايي احتياج نداريم
! بزن به چاک ببينم

00:07:26.000 --> 00:07:27.270
. خواهش مي کنم منُ ببخشيد

00:07:27.270 --> 00:07:32.230
اوهکيون " ؛ حقيقتش همگي "
. بخاطر وبا ترسيده بوديم

00:07:32.230 --> 00:07:34.700
. يالا ديگه . . همين يه بارُ ببخشِش

00:07:38.660 --> 00:07:40.530
. برو اتاقِ بيمارها رو مرتب کن

00:07:40.530 --> 00:07:41.660
. " چشم آقاي " ليم

00:07:41.660 --> 00:07:43.430
! الان

00:07:44.200 --> 00:07:45.660
. هيس

00:07:57.830 --> 00:08:00.460
سرطان معده چيه ؟

00:08:06.070 --> 00:08:14.660
 مرضِ لاعلاجي که
. با يه تومورِ داخل معده شروع ميشه

00:08:15.660 --> 00:08:21.030
پس ؛ يعني طبيب " يو " داره مي ميره ؟

00:08:25.660 --> 00:08:32.130
چطور ممکنه همچين دکتر بزرگي بميره ؟

00:08:33.270 --> 00:08:38.170
نبايد همسرشُ خبر کنيم ؟

00:08:38.730 --> 00:08:40.660
. هنوز نه

00:08:40.660 --> 00:08:48.970
گرچه اعتقادِ همه بر لاعلاج بودنشِه ؛
. اما نمي تونم اينطور دست از استاد بکِشم

00:08:50.570 --> 00:08:58.130
مي خوام تمام وقتمُ روي تحقيق در مورد درمانِ
. اين بيماري بذارم ؛ پس مدتي خونه نميام

00:08:59.660 --> 00:09:05.660
. لطفا نگرانِ اوضاع خونه نباش

00:09:32.330 --> 00:09:34.500
. " احترام بگذاريد طبيب " يو

00:09:38.660 --> 00:09:39.660
. سلام قربان

00:09:39.660 --> 00:09:42.660
چي شده اينقدر غرقِ تفکريد ؟

00:09:42.660 --> 00:09:46.630
. درباره ي بيماري اخير شاهزاده فکر مي کردم

00:09:46.630 --> 00:09:50.570
. داشتم علائم و روش هاي درمانيُ مطالعه مي کردم

00:09:50.570 --> 00:09:55.300
مگه نبايد بعنوان طبيب سلطنتي
از قبل اينجور چيزا رو بدونيد ؟

00:09:55.300 --> 00:09:58.660
. حقيقتش ؛ داشتم درباره ي چيز ديگري تحقيق ميکردم

00:09:59.270 --> 00:10:00.470
و اون چي باشه ؟

00:10:00.470 --> 00:10:06.660
علائم بيماري شامل تشنج ؛ تب ؛ لرز
. اسهال و استفراغ هستن

00:10:06.660 --> 00:10:14.170
بنظر ميرسه اون نوع تشنج هايي که ناشي از
. ضعف قلب ؛ کبد و شش باشن ؛ ارثي هستن

00:10:14.170 --> 00:10:18.970
بخاطر همين داشتم سوابق پزشکي اعليحضرت
. و معشوقه اشونُ بررسي مي کردم

00:10:19.800 --> 00:10:22.660
. فکر خوبيه

00:10:22.660 --> 00:10:27.130
اگر بتوني علت بيماريُ پيدا کني
. کمک بزرگي به درمان ميکنه

00:10:27.660 --> 00:10:29.400
. سپاسگزارم قربان

00:10:29.400 --> 00:10:30.900
. آفرين

00:10:36.660 --> 00:10:41.130
 بنظر ميرسه اعتماد طبيب " يانگ " به شما
. داره روز به روز بيشتر و بيشتر ميشه

00:11:00.660 --> 00:11:03.660
جون " چطوره ؟ "

00:11:03.660 --> 00:11:08.130
. دکتر دو روزه بي وقفه مطالعه مي کنن

00:11:41.660 --> 00:11:45.530
پدرتُ يادته ؟

00:11:46.660 --> 00:11:50.660
. خاطرات زيادي ندارم

00:11:50.660 --> 00:11:53.660
. مردِ درستکار و بي ريايي بود

00:11:54.660 --> 00:12:00.200
. علاقه ي وافري به بيمارهاش داشت

00:12:01.660 --> 00:12:09.660
. بلطفِ اون چشمَم به عالم طب باز شد

00:12:10.660 --> 00:12:18.660
کيفِ طبِ سوزنيشُ بر مي داشت و
. راه ميفتاد دنبال بيمارها

00:12:18.660 --> 00:12:24.030
يه طبيب واقعي بود که
. به معنايِ واقعي به بيمارهاش اهميت ميداد

00:12:26.270 --> 00:12:33.370
. نمي دونم چطوري تو بهشت باهاش روبرو بشم

00:12:35.470 --> 00:12:43.030
هيچ پشيماني خاصي تو زندگيم ندارم ؛
. اما بخاطر تو دِلنگرانم

00:12:43.030 --> 00:12:45.030
. . قربان

00:12:45.030 --> 00:12:53.660
وقتي از دنيا رفتم ؛
. تنها ميشي

00:12:54.170 --> 00:13:03.660
. لطفا نگران نباشيد
. زندگيمُ وقفِ کمک به بيمارها مي کنم

00:13:03.930 --> 00:13:11.660
. اما بايد شوهري پيدا کني که بهش تکيه کني

00:13:13.660 --> 00:13:21.770
. سامجوک " ميگه به " جون " فکر ميکني "

00:13:23.270 --> 00:13:30.370
. کاشکي مجرد بود

00:13:30.370 --> 00:13:37.660
. اما اون همسر داره

00:13:39.800 --> 00:13:46.600
. اين آخرين کاريه که ازت مي خوام برام بکني

00:13:49.660 --> 00:13:54.130
. از کلينيک برو و با " دوجي " ازدواج کن

00:13:55.770 --> 00:14:04.660
ميدونم کمبودهاي زيادي داره ؛
. اما خيلي دوستِت داره

00:14:05.660 --> 00:14:09.660
. و همينطور عشقِش ؛ خالصِه

00:14:10.400 --> 00:14:15.730
اون تا آخر عُمرت بهت عشق مي ورزه و
. ازت مراقبت ميکنه

00:14:17.070 --> 00:14:22.400
بعداز اينکه رابطه امُ باهاش کامل قطع کردم
. فرستادمِش بره

00:14:22.400 --> 00:14:29.500
اما هنوزم پسرمه و
. نمي تونم دِلنگرانش نباشم

00:14:30.030 --> 00:14:39.070
مي خوام کنارش باشي و کمکِش کني
. تا به بلوغ کامل برسه

00:14:39.070 --> 00:14:40.570
. . قربان

00:14:40.570 --> 00:14:48.660
. اميدوارم اين آخرين آرزومُ برآورده کني

00:15:31.660 --> 00:15:36.000
سرنوشت چيزيه که ما آدماي فاني
. نمي تونيم عوضِش کنيم

00:15:37.660 --> 00:15:39.330
. . قربان

00:15:39.330 --> 00:15:43.660
به مرور زمان ؛
. کم کم تو هم عاشقِش مي شي

00:15:44.330 --> 00:15:49.700
. کاري که " اويته " ميگه رو بکن
. اين بهترين کاره برات

00:15:55.970 --> 00:16:00.930
! " استاد ! بانو " يِجين
. ممکنه درماني وجود داشته باشه

00:16:00.930 --> 00:16:04.400
تِتراگون " هايي که رويِ ماسه رشد مي کنن "
. بعنوان دارويِ موثر شناخته ميشن

00:16:04.400 --> 00:16:08.660
همينطور گلسنگ هايي که رويِ سفال هايِ قديمي
. رشد مي کنن هم مفيد هستن

00:16:08.660 --> 00:16:14.570
همينطور خوندم که قارچِ " مِسيما " هم
. ميتونه سرطانُ درمان کنه

00:16:15.370 --> 00:16:19.660
همينطور يه بيمار هم بعداز مصرفِ
 . عصاره ي زغال چوب ؛ بهتر شده بود

00:16:19.660 --> 00:16:25.570
. خودم همه ي اينا رو ميدونم ؛ اما ديگه خيلي ديره

00:16:28.470 --> 00:16:30.660
. اما نمي تونم تسليم بشم

00:16:30.660 --> 00:16:34.500
. فردا ميرم تا داروها رو پيداکنم

00:16:44.660 --> 00:16:52.360
مي دونم کمبودهاي زيادي داره
. اما عميقا بهت عشق مي ورزه

00:16:52.660 --> 00:16:56.800
. و عشقِش هم خالصِه

00:16:57.430 --> 00:17:01.930
اون تا آخر عُمرت بهت عشق مي ورزه و
. ازت مراقبت مي کنه

00:17:02.730 --> 00:17:08.660
. اميدوارم اين آخرين آرزومُ برآورده کني

00:17:47.660 --> 00:17:50.130
. من دنبال " لوکوآت " و اسفناجِ دريايي مي گردم

00:17:50.130 --> 00:17:53.660
تو و " يانگدال " هم بريد
. جينسينگِ وحشي پيداکنيد

00:17:53.660 --> 00:17:55.660
. چشم قربان
. لطفا نگران نباشيد و راه بيفتين

00:17:55.660 --> 00:17:58.660
. " قرارمون کلبه ي نزديکِ گذرگاهِ " بايوکسو

00:17:58.660 --> 00:18:02.770
. باشه
. بريم

00:18:04.660 --> 00:18:08.660
. " قربان ؛ منم " يِجين

00:18:09.660 --> 00:18:11.660
. بيا داخل

00:18:24.630 --> 00:18:28.500
. مطابق خواستِ شما عمل مي کنم

00:18:28.660 --> 00:18:38.660
. اما اجازه بدين تا انتهاي راه کنارتون بمونم

00:18:40.730 --> 00:18:46.660
نه ؛ اگر تصميمِتُ گرفتي
. برو

00:18:47.200 --> 00:18:55.660
مي خوام يکيُ بعنوان شوهر کنارت داشته باشي
. تا بتونم با خيال راحت سرمُ زمين بذارم

00:18:55.660 --> 00:18:57.470
. . قربان

00:19:08.660 --> 00:19:15.070
. لطفا منُ عفو کنيد که اينطور خداحافظي ميکنم

00:19:15.400 --> 00:19:21.230
. " طبيب " يو " رو به دستِ شما مي سپرم طبيب " هُو

00:19:21.660 --> 00:19:27.330
. بهترين دوايِ بيماري ؛ بي رياييه

00:19:27.660 --> 00:19:34.660
اميدوارم تلاش هاي بي پايان شما
. بالاخره زندگي استادُ نجات بدن

00:19:34.660 --> 00:19:44.570
سال هايي که کنار شما گذروندم
. بهترين سال هاي زندگيم بودن

00:19:45.900 --> 00:19:57.500
بقيه ي عُمرمُ
. با يادآوري اين خاطرات ارزشمند مي گذرونم

00:21:54.100 --> 00:21:59.600
. جينسينگِ وحشي پيداکردم
! جينسينگِ وحشي

00:21:59.900 --> 00:22:05.970
! جينسينگِ وحشي
! جينسينگِ وحشي

00:22:08.730 --> 00:22:10.570
چي ؟

00:22:10.570 --> 00:22:12.660
. " راه بيفت بريم " يانگدال

00:22:12.660 --> 00:22:14.660
! باشه

00:22:34.400 --> 00:22:36.830
طبيب " هُو " ؛
شما داشتيد فرياد مي کِشيديد ؟

00:22:36.830 --> 00:22:39.970
. خودش بود
. مطمئنم

00:22:42.530 --> 00:22:45.660
. اينُ ببينيد

00:22:57.660 --> 00:23:02.830
قبلا جينسينگِ وحشي ديده بودم ؛
. اما نه به اين بزرگي

00:23:02.830 --> 00:23:04.660
. دستِکم بايد دو اُنس باشه

00:23:04.660 --> 00:23:08.660
بهشت بايستي خلوصِ نيت شما
! به طبيب " يو " رو تصديق کرده باشه

00:23:08.660 --> 00:23:10.660
حالا اين به درمانِ سرطان معده کمک ميکنه ؟

00:23:10.660 --> 00:23:14.660
چونکه گياه خيلي باارزشيه ؛
. شک ندارم درمانِش ميکنه

00:23:14.660 --> 00:23:17.570
. هيچ گياهي به پايِ اين نمي رسه

00:23:17.570 --> 00:23:21.660
اينم بگما ؛ جينسينگِ وحشي اي که
. بيشتر از يک اُنس وزن داره خفن قيمت داره

00:23:21.660 --> 00:23:23.600
بنظرتون چقدر ميرزه ؟

00:23:23.600 --> 00:23:28.430
. حواست باشه چي مي گي
. هر گياهي که اينطور باشه قيمتيه

00:23:35.600 --> 00:23:39.660
. بياين فردا اول صبح راهي بشيم

00:24:25.660 --> 00:24:29.260
. طبيب " هُو " ؛ بيدار بشين

00:24:36.500 --> 00:24:40.660
لابد خيلي خسته بودين که
. اينقدر سنگين خوابتون بُرده

00:24:40.660 --> 00:24:43.330
. صبح شده
. بريم ديگه

00:24:43.330 --> 00:24:44.100
. باشه

00:24:44.100 --> 00:24:46.660
راستي ؛ " يانگدال " کجاس ؟

00:24:46.660 --> 00:24:50.660
. معمولا ديروقت بيدار ميشه
چي شده سحرخيز شده واسه ما ؟

00:25:00.370 --> 00:25:01.870
چي شده ؟

00:25:01.870 --> 00:25:04.530
! جينسينگِ وحشي سرجاش نيست

00:25:04.530 --> 00:25:06.370
چي ؟

00:25:08.530 --> 00:25:11.770
! " يانگدال "
کجا رفته ؟

00:25:11.770 --> 00:25:14.170
! يانگدال " . . اي پسره ي احمق "

00:25:15.230 --> 00:25:16.930
! " يانگدال "

00:25:18.570 --> 00:25:22.730
! " يانگدال "
يعني کجا گذاشته رفته ؟

00:25:25.700 --> 00:25:30.030
اون احمق چطور همچين کاري کرده ؟

00:25:30.030 --> 00:25:35.100
وقتي اونطوري به جينسينگِ وحشي علاقه نشون داد
. بايد حساب کارُ مي کردم

00:25:35.100 --> 00:25:38.030
حالا چکار کنيم ؟

00:25:38.030 --> 00:25:43.370
. اون اين کوهستانُ مثل کفِ دستِش مي شناسه

00:25:44.660 --> 00:25:48.000
اگر فرار کرده باشه ؛
. عُمرا بتونيم پيداش کنيم

00:25:48.000 --> 00:25:51.830
! اي احمق

00:26:05.270 --> 00:26:06.700
. وايسا

00:26:07.470 --> 00:26:10.670
. صداي ناله شنيدم

00:26:11.670 --> 00:26:14.470
. مطمئنم

00:26:16.660 --> 00:26:18.370
. . اون که

00:26:25.800 --> 00:26:27.660
! طبيب " هُو " . . کافيه

00:26:27.660 --> 00:26:31.660
! جلومُ نگير
! مي خوام بکُشمِش

00:26:33.970 --> 00:26:37.660
. . منُ ببخشيد . . خواهش مي کنم

00:26:37.660 --> 00:26:40.660
! ازم بگذريد

00:26:40.660 --> 00:26:42.170
ازت بگذرم ؟

00:26:42.700 --> 00:26:51.170
! تو از حيوون هم پست تري
! اون جينسينگ مي تونست جونِ طبيب " يو " رو نجات بده

00:26:51.660 --> 00:26:53.660
کجاس ؟

00:26:54.330 --> 00:26:56.660
جينسينگِ وحشيُ کجا گذاشتي ؟

00:26:57.660 --> 00:27:01.730
! بايد بهمون بگي
جينسينگ کجاس ؟

00:27:01.730 --> 00:27:04.500
. ازم دزديدنش

00:27:06.660 --> 00:27:09.660
چي ؟
کي ازت دزديده ؟

00:27:09.660 --> 00:27:15.000
. يه گروهِ ديگه از گياه جمع کن ها
. بي هوا پنج نفري بهم حمله کردن

00:27:16.870 --> 00:27:19.670
قبلا ديده بوديشون ؟

00:27:19.670 --> 00:27:22.430
. نه
. کاملا غريبه بودن

00:27:22.430 --> 00:27:26.660
. تو رو خدا منُ ببخشيد
. . خواهش مي کنم

00:27:31.660 --> 00:27:35.400
. خواهش مي کنم ازم بگذريد

00:27:35.400 --> 00:27:38.660
. حقيقتِش داشتم برمي گشتم کلبه

00:27:38.660 --> 00:27:44.400
بخاطر پول دزديدمش ؛ اما فهميدم که اون گياه
. براي نجاتِ جونِ استادمونه

00:27:44.400 --> 00:27:46.870
. واقعا مي خواستم برش گردونم

00:27:47.970 --> 00:27:49.430
. خواهش مي کنم ازم بگذريد

00:27:49.430 --> 00:27:53.830
انتظار داري ببخشيمت ؟
. تو حق زندگي نداري

00:27:53.830 --> 00:27:57.660
. نه . . دارم راستشُ مي گم

00:27:57.660 --> 00:28:02.570
. کار کثافتي بود که کردم

00:28:02.570 --> 00:28:03.830
. برو

00:28:05.000 --> 00:28:08.800
. ديگه قيافه اتُ تو " سانيوم " نبينيم

00:28:09.300 --> 00:28:14.800
اگر ببينمت ؛
. حتما جونتُ ازدست مي دي

00:28:14.800 --> 00:28:16.660
. بريم

00:28:16.800 --> 00:28:24.700
. طبيب " هُو " ؛ استخوان هام شکستن
. نمي تونم تکون بخورم

00:28:24.700 --> 00:28:30.230
اگر اينطوري منُ بذاريد و بريد ؛
. حيوون هاي وحشي مي خورنم

00:28:30.660 --> 00:28:33.660
. طبيب " هُو " ؛ خواهش مي کنم منُ هم ببريد

00:28:36.270 --> 00:28:37.660
. بريم

00:28:37.660 --> 00:28:41.660
! " طبيب " هُو
! " کيوکسو "

00:28:41.660 --> 00:28:45.270
. منُ اينجا تنها نذاريد
! " تو رو خدا نجاتم بديد . طبيب " هُو

00:28:45.270 --> 00:28:48.660
! خواهش ميکنم نجاتم بدين

00:28:52.100 --> 00:28:54.700
. " واي خداجون . . " يووُل
. اين رنگُ ببين

00:28:54.700 --> 00:28:59.930
. ابريشم به اين کيفيت تو " سانيوم " نايابه
. اما تو " هانيانگ " تا دلِت بخواد پيدا ميشه

00:28:59.930 --> 00:29:02.630
. آره

00:29:06.660 --> 00:29:10.230
. هاندونگ " ؛ اونجا رو ببين "
. نگاه کن

00:29:11.900 --> 00:29:14.660
بانو " يِجينِ"ـه ؟

00:29:14.660 --> 00:29:17.630
خودشه . . مگه نه ؟

00:29:17.630 --> 00:29:19.970
! " بانو " يِجين
! " بانو " يِجين

00:29:19.970 --> 00:29:21.660
! " بانو " يِجين

00:29:21.660 --> 00:29:22.530
. برو عقب

00:29:22.530 --> 00:29:23.770
! " بانو " يِجين

00:29:25.660 --> 00:29:27.230
! " بانو " يِجين

00:29:33.660 --> 00:29:39.000
مطمئني ؟
مطمئني که " يِجين"ـو ديدي ؟

00:29:39.000 --> 00:29:42.570
. بنظرم شبيهِ ايشون بود

00:29:42.570 --> 00:29:45.660
. بانوي من ؛ مطمئنم اشتباه گرفته

00:29:45.660 --> 00:29:48.130
بانو " يِجين " الان بايد " سانيوم " ؛
. درگيرِ کارهاي کلينيک باشه

00:29:48.130 --> 00:29:52.570
چرا بايد بياد " هانيانگ " و تازه بعدشم که اومده
اينجا نياد سري بزنه ؟

00:29:52.570 --> 00:30:00.660
نخيرم . . چطور ميشه به قطع بگي که
هرگز پاشُ " هانيانگ " نمي ذاره ؟

00:30:00.660 --> 00:30:04.370
چرا بايد اينهمه راهُ تا اينجا بياد ؟

00:30:04.370 --> 00:30:08.370
. مطمئنم اومده شما و ارباب " دوجي"ـو ببينه

00:30:08.370 --> 00:30:12.660
. شايد نتونسته پيدامون کنه
برم دنبالش بگردم ؟

00:30:12.660 --> 00:30:14.330
! خفه شو

00:30:14.660 --> 00:30:19.130
. خوب گوشاتونُ بازکنيد

00:30:19.660 --> 00:30:25.660
حواستون باشه که اصلا و ابدا " دوجي " ؛
. درجريانِ رسيدنِ " يِجين " قرار نگيره

00:30:25.660 --> 00:30:27.070
. چشم خانم

00:30:27.070 --> 00:30:35.130
يووُل " ؛ اگه مثل دفعه ي قبل به " دوجي " بگي ؛ "
! بشدت تنبيهِت مي کنم

00:30:35.130 --> 00:30:36.660
. چشم بانوي من

00:30:36.660 --> 00:30:38.870
. مرخصيد
. به " هانسانگ " بگيد بياد داخل

00:30:38.870 --> 00:30:40.660
. چشم بانوي من

00:30:44.660 --> 00:30:50.660
دختره ي جادوگر ! اگر اون لعنتي باشه
! آينده ي " دوجي"ـو به گند مي کِشه

00:30:52.400 --> 00:30:54.670
. هانسانگ " هستم بانوي من "

00:30:54.670 --> 00:30:56.660
. بياتو

00:31:00.660 --> 00:31:03.660
. مثل اينکه " يِجين " ؛ " هانيانگ " اومده

00:31:03.660 --> 00:31:04.660
چي ؟

00:31:04.660 --> 00:31:10.660
اگر " دوجي " بهمه ؛
. بدون شک بي خيال ازدواج ميشه

00:31:10.660 --> 00:31:15.660
هرطور شده ؛ حواست باشه که اون دختره
. قبل از برگذاري مراسم عروسي اينجاها پيداش نشه

00:31:15.660 --> 00:31:17.330
. چشم بانوي من

00:31:17.330 --> 00:31:21.930
. برو دنبالش بگرد

00:31:21.930 --> 00:31:22.730
. چشم بانوي من

00:31:22.730 --> 00:31:26.230
بدون اينکه متوجه بشه
. پيداکن کجا اقامت داره

00:31:26.230 --> 00:31:27.660
. چشم بانوي من

00:32:01.200 --> 00:32:11.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:11.224 --> 00:32:21.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.