WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.760 --> 00:00:07.230 « قسمت پنجاه و چهارم » 00:00:07.230 --> 00:00:09.230 . شروع مي کنيم 00:00:14.660 --> 00:00:16.230 اسم ؟ 00:00:16.730 --> 00:00:18.730 . " کيم يونگسو " ؛ از " ييچون " 00:00:18.730 --> 00:00:20.660 . برگرد 00:00:24.730 --> 00:00:30.730 بخشِ مربوط به قوسِ ريوي رو از کتابِ . لينگشو جينگ " ازبَر بگو " 00:00:33.730 --> 00:00:38.070 از ستون فقرات شروع ميشه و . به روده ي بزرگ متصله 00:00:38.070 --> 00:00:42.730 به ريه ها مي رسه و . از داخلِشون جريان پيدا ميکنه 00:00:42.730 --> 00:00:49.370 از بالايِ انگشتِ شصتِ پا . . از بخشِ پا عبور ميکنه و 00:00:50.730 --> 00:00:55.730 . . و . . از پا . . 00:00:58.530 --> 00:01:00.130 . از نو شروع مي کنم 00:01:00.130 --> 00:01:08.730 از بالايِ انگشتِ شصتِ پا شروع ميشه ؛ . از پا مي گذره و به سمتِ بالا حرکت مي کنه 00:01:08.730 --> 00:01:15.600 وقتي از استخوانِ قوزکِ پا به سمتِ بالا . حرکت ميکنه ؛ با قوسِ ديگري برخورد ميکنه 00:01:15.600 --> 00:01:21.500 تا زمانيکه به بالاترين نقطه مي رسه . که در بخشِ تحتانيِ معده قرار داره 00:01:21.500 --> 00:01:25.790 از اونجا ؛ به کليه ها ميرسه . و ازشون عبور ميکنه 00:01:25.790 --> 00:01:34.600 نهايتا ؛ از ستون فقرات گذشته و . به کامِ دهان متصل ميشه 00:01:34.600 --> 00:01:39.730 و از اونجا به پيشاني و سپس . به جمجمه ميرسه 00:01:42.130 --> 00:01:44.100 . کافيه 00:01:52.730 --> 00:01:54.730 اسمِت چيه ؟ 00:01:54.730 --> 00:01:59.730 . " ليم اوهکيون " از " سانيوم " 00:01:59.730 --> 00:02:01.730 . برگرد 00:02:07.730 --> 00:02:12.470 . قوسِ روده ي فراخُ توصيف کن 00:02:13.730 --> 00:02:14.760 . چشم قربان 00:02:15.600 --> 00:02:24.730 از انگشتِ اشاره شروع ميشه . . و به سمتِ مُچِ دست ميره 00:02:24.730 --> 00:02:30.730 . . از مُچِ دست ميگذره و . . مُچِ دست 00:02:31.730 --> 00:02:33.030 چرا ساکت شدي ؟ 00:02:33.030 --> 00:02:35.570 . . همچنان از مُچِ دست مي گذره و . . 00:02:35.570 --> 00:02:37.900 ! ادامه بده 00:02:37.900 --> 00:02:42.900 . . از مُچِ دست مي گذره . . پس گفتيم . . از مُچِ دست عبور ميکنه و 00:02:42.900 --> 00:02:47.730 . اينا که علوم پايه اس چطور براي ازبَر گفتنِش مشکل داري ؟ 00:02:47.730 --> 00:02:51.330 اصلا چطور دورِ اولُ قبول شدي ؟ 00:02:51.730 --> 00:02:55.730 . قربان ؛ خواهش ميکنم يه سئوال ديگه ازم بپرسيد 00:02:55.730 --> 00:02:56.730 ! کافيه 00:02:57.330 --> 00:02:58.470 ! بعدي 00:02:58.470 --> 00:03:00.330 . . قربان . . التماس مي کنم 00:03:00.330 --> 00:03:01.730 . بيرون 00:03:01.730 --> 00:03:09.530 . فقط از مُچِ دست عبور کنم حله . . بعدش مي تونم بقيه رو حفظي بگم و 00:03:10.130 --> 00:03:13.130 . . اِي مُچِ لعنتي 00:03:31.730 --> 00:03:33.200 اسمِت چيه ؟ 00:03:34.030 --> 00:03:35.900 . " هُجون " هستم از " سانيوم " 00:03:35.900 --> 00:03:37.730 . برگرد 00:03:45.730 --> 00:03:55.330 در بخشِ طب سوزني کتاب " لينگشو جينگ " ؛ . روشِ استفاده در اطرافِ ضريعِ استخوان توصيف شده 00:03:55.330 --> 00:03:58.730 . اون بخشُ برامون بگو 00:03:58.730 --> 00:04:09.800 روشيه که براي درمانِ فلجِ استخوان . با استفاده از طب سوزني کاربرد داره 00:04:13.070 --> 00:04:15.730 بعنوان سئوال بعد ؛ . از کتاب " شي يي دِژيائو فانگ " استفاده ميشه 00:04:15.730 --> 00:04:19.730 . کتابِش پشتِتِه . مي توني براي جواب دادن از کتاب استفاده کني 00:04:22.630 --> 00:04:24.860 . بدون استفاده از کتاب جواب ميدم 00:04:31.070 --> 00:04:36.730 بجز کتاب " لينگشو جينگ " ؛ . مي توني از هرکتابي بخواي استفاده کني 00:04:36.730 --> 00:04:40.130 مطمئني که احتياجي به استفاده از کتبِ مرجع نداري ؟ 00:04:40.130 --> 00:04:41.630 . بله قربان 00:04:44.130 --> 00:04:48.830 در کتاب روشِ درمان خستگي و خون بالاآوردن . با استفاده از داغِ فتيله اي توضيح داده شده 00:04:48.830 --> 00:04:50.730 . اون روشُ برامون توضيح بده 00:04:50.730 --> 00:04:55.070 . داغِ فتيله اي بايستي رويِ ريه ها اِعمال بشه 00:04:55.070 --> 00:05:01.570 اگر خونريزي از دهان و بيني . . قطع نشد 00:05:01.570 --> 00:05:08.730 بايستي رويِ سه نقطه ي حياتيِ سينه . . . از داغِ فتيله اي استفاده بشه 00:05:11.270 --> 00:05:16.730 براي سئوال بعدي از " کتابِ زردِ امپراتور . در زمينه طب داخلي " استفاده ميشه 00:05:16.730 --> 00:05:18.730 نمي خواي از کتبِ مرجع استفاده کني ؟ 00:05:18.730 --> 00:05:20.330 . خير قربان 00:05:22.860 --> 00:05:27.700 . پنج مرحله ي خستگي و فرسودگيُ بگو 00:05:27.700 --> 00:05:31.730 . مرحله ي اول ؛ انقباض . دوم ؛ خونريزي 00:05:31.730 --> 00:05:37.570 سوم ؛ تعرُقِ بيش از حد ؛ . . چهارم اسهال 00:05:37.570 --> 00:05:40.730 و مرحله ي پنجم ؛ خونريزي شديد . به مدتِ سه روز 00:05:40.730 --> 00:05:45.970 تمام اين علايم بيماري خطرناک بوده . و نيازمندِ درمان فوري مي باشند 00:06:55.730 --> 00:06:58.370 . بريد عقب . بريد کنار 00:07:02.730 --> 00:07:03.830 « هُجون » 00:07:07.030 --> 00:07:13.070 هُجون " ؛ تونستي با بالاترين امتياز " . تو آزمون قبول بشي 00:07:17.730 --> 00:07:21.000 . دوستِ خودمِه . . دوستم 00:07:21.730 --> 00:07:24.730 . دوستِ عزيم ! بالاترين امتيازُ گرفته 00:07:24.730 --> 00:07:29.170 « بالاترين امتياز . . هُجون » 00:07:52.730 --> 00:07:56.130 . بالاترين امتيازُ گرفته ! دوستِ عزيزمِه 00:07:58.170 --> 00:08:00.730 . " تبريک ميگم طبيب " هُو 00:08:04.600 --> 00:08:06.500 . " طبيب " يو 00:08:06.500 --> 00:08:07.900 . تبريک ميگم 00:08:09.730 --> 00:08:11.430 . سپاسگزارم قربان 00:08:11.430 --> 00:08:13.730 . مي خوام يه چيزي بهت بگم 00:08:20.970 --> 00:08:25.470 تبريک ميگي هان ؟ ! آره جونِ عمه ات 00:08:25.470 --> 00:08:28.730 . تابلوئه 00:08:28.730 --> 00:08:33.730 شرط ميبندم دوباره هول برت داشته . که از طبيب " هُجون " شکست بخوري 00:08:33.730 --> 00:08:35.530 ! مبارک باشه گفتنِت به کونم 00:08:41.260 --> 00:08:45.160 . فردا گواهيِ رسمي رو دريافت ميکنيد 00:08:46.530 --> 00:08:52.830 طبيب " يانگ " ميدونه اهلِ " سانيوم " هستي و . ممکنه درباره ي پدرم سئوال بپرسه 00:08:53.530 --> 00:08:59.530 هرگز بهش نگو که طبابتُ . زيرِ نظرِ پدرم يادگرفتي 00:09:02.130 --> 00:09:03.730 منظورتون چيه ؟ 00:09:03.730 --> 00:09:08.330 مگه نميدوني چرا دفعه ي اول تو آزمون رَد شدم ؟ 00:09:08.330 --> 00:09:12.100 بخاطر مسابقه ي طبِ سوزنيِ پدرم ؛ . با طبيب " يانگ " بود 00:09:13.530 --> 00:09:19.970 خيلي تلاش کردم تا خشم و عصبانيتِ . طبيب " يانگ " نسبت به پدرمُ ساکت کنم 00:09:22.270 --> 00:09:25.300 . بالاخره کم کم داره اون خاطره ي بدُ فراموش ميکنه 00:09:25.300 --> 00:09:33.030 اگر دوباره مطرحِش کني ؛ . براي خودم و خودت بد ميشه 00:09:34.530 --> 00:09:36.670 . حواست باشه که اينُ فراموش نکني 00:09:50.160 --> 00:09:53.270 . دوباره به همگي تبريک ميگم 00:09:53.270 --> 00:09:59.530 اين گواهي رسمي دليليه بر اين واقعيته که . از امروز ؛ بخشي از اداره ي طبِ سلطنتي هستيد 00:09:59.530 --> 00:10:04.230 اما هرگز مسئوليتِ سنگيني که به همراهِ اين . وظيفه ي بزرگ رو دوشِتون ميادُ فراموش نکنيد 00:10:04.230 --> 00:10:06.670 . گواهي ها رو بهشون تحويل بديد - . بله قربان - 00:10:08.100 --> 00:10:09.530 . " لي ميونگوُن " 00:10:18.730 --> 00:10:20.530 . " جانگ هاکدو " 00:10:30.100 --> 00:10:31.800 . " کيم جانگ گيو " 00:10:37.400 --> 00:10:39.000 . " چوي چالهوان " 00:10:42.900 --> 00:10:44.530 . " هُجون " 00:11:12.370 --> 00:11:15.900 گفتي اهلِ " سانيوم " هستي ؟ 00:11:18.270 --> 00:11:19.530 . بله قربان 00:11:19.530 --> 00:11:23.470 کي استادِت بوده ؟ 00:11:32.200 --> 00:11:38.300 . طبيب " يو اويتِه " استادم بودن 00:11:54.530 --> 00:11:56.530 . " يو اويتِه " 00:11:59.300 --> 00:12:06.230 مثل طبيب " يو " شاگردِشون بودي ؟ 00:12:07.000 --> 00:12:08.530 . بله قربان 00:12:09.530 --> 00:12:13.530 . که اينطور . ميتوني بري 00:12:33.200 --> 00:12:36.700 اون داستانِ درگيري با " يو اويتِه " ؛ . هيچ وقت دست از جونمون برنميداره 00:12:36.700 --> 00:12:41.530 . يو اويتِه " دوتا طبيب سلطنتي تربيت کرده " 00:12:42.730 --> 00:12:49.530 . حالا ديگه شايد بتونه به آرامش ابدي برسه 00:12:57.530 --> 00:12:59.100 . وايسا 00:13:02.000 --> 00:13:04.300 . بايد باهات حرف بزنم 00:13:13.700 --> 00:13:18.500 . درباره ي اين موضوع بهت هشدار داده بودم چرا درباره ي اينکه پدرم استادِت بوده بهش گفتي ؟ 00:13:18.500 --> 00:13:23.770 چرا گفتم ؟ . اصلا بخاطر ايشونِه که امروز اينجا ايستادم 00:13:23.770 --> 00:13:26.300 . هيچ دليلي نداره که حقيقتُ مخفي کنم 00:13:26.300 --> 00:13:28.530 سرِ همين کاري که کردي . خودتُ محروم کردي 00:13:28.530 --> 00:13:32.100 اگر قراره بخاطر شاگردِ طبيب " يو " بودن . . محروم بشم 00:13:32.100 --> 00:13:34.530 . با آغوشِ باز قبولِش مي کنم . . 00:13:49.530 --> 00:13:51.970 خونه برنمي گردي ؟ 00:13:52.770 --> 00:13:55.530 . برنمي گردم 00:13:55.530 --> 00:13:56.570 چي ؟ 00:13:56.570 --> 00:14:02.500 آخه . . برگردم که چي بشه ؟ . تنها کاري که بلدم ساختن و فروشِ مرهمِه 00:14:02.500 --> 00:14:06.400 ترجيح ميدم اينجا تو " هانيانگ " سروسامون بگيرم . و يه زندگي تازه اينجا براي خودم بسازم 00:14:07.670 --> 00:14:14.530 حالا که دورِ اولِ آزمونُ قبول شدم . مطمئنم که تو درمانگاهي جايي استخدامَم ميکنن 00:14:14.530 --> 00:14:20.670 يا شايدم بتونم يه شغل درب و داغوني . تو انبارِ اداره ي طبِ سلطنتي بگيرم 00:14:21.770 --> 00:14:25.170 . يه چيزي برات دارم 00:14:25.170 --> 00:14:26.770 چيه ؟ 00:14:29.530 --> 00:14:31.600 . يونيفرم رسمي 00:14:33.970 --> 00:14:40.100 البته نمي توني مثل وقتي " دوجي " قبول شده بود . . واسه خود نمايش راه بندازي و فخر بفروشي 00:14:40.100 --> 00:14:42.930 . اما دستِکم ديگه مي توني يونيفرم رسمي بپوشي 00:14:42.930 --> 00:14:47.530 . با هرچي پول داشتم اينُ خريدم . خواهش ميکنم اين هديه رو قبول کن 00:14:48.530 --> 00:14:50.530 . ممنونم 00:14:51.100 --> 00:14:54.530 . حتما مادر و همسرت خيلي هيجانزده و خوشحال ميشن 00:14:54.530 --> 00:14:59.530 . اين مدت خيلي سختي ها کِشيدن 00:15:29.530 --> 00:15:35.600 . دوباره دست خالي اومدم ! اينم از بزرگترين شکارچي دوران 00:15:37.900 --> 00:15:39.800 اون " جون " نيست ؟ 00:15:39.800 --> 00:15:42.900 ! چرا . . خودشِه 00:15:42.900 --> 00:15:47.700 چرا اينقدر ناراحت بنظر ميرسه ؟ . شايد دوباره رَد شده باشه 00:15:47.700 --> 00:15:52.530 ! " جون " - ! " طبيب " هُو - 00:15:58.930 --> 00:16:04.530 ! " بانوي من ! " بانو " داهي ! جون " برگشته " 00:16:04.530 --> 00:16:06.600 ! " اينم از طبيب " هُو 00:16:12.100 --> 00:16:13.570 ! " جون " 00:16:13.570 --> 00:16:15.530 ! شوهرم 00:16:19.530 --> 00:16:20.970 . مادر 00:16:20.970 --> 00:16:24.130 امتحان چطور بود ؟ 00:16:37.300 --> 00:16:42.530 . مادر . . قبول شدم 00:16:48.530 --> 00:16:49.730 ! " جون " 00:16:50.870 --> 00:16:52.530 ! شوهرم 00:16:52.530 --> 00:16:57.530 ! با بالاترين امتيازِ ممکن قبول شده 00:16:57.530 --> 00:17:00.970 ! بالاترين امتياز 00:17:01.930 --> 00:17:05.530 . واي . . خيلي بهت افتخار مي کنم ! خيلي افتخار مي کنم 00:17:16.960 --> 00:17:19.530 ! دوبله به سلامتي 00:17:19.530 --> 00:17:21.530 . " تبريک ميگم " جون 00:17:23.230 --> 00:17:27.530 . جون " ؛ بده اون گواهيُ ببينم " 00:17:27.530 --> 00:17:31.330 . نشونمون بده - ! بده ببينيم - 00:17:31.330 --> 00:17:33.170 ! يالا باهاش پُز بده 00:17:36.630 --> 00:17:40.200 . منم مي خوام ببينمش - ! آخه تو که سواد نداري - 00:17:40.200 --> 00:17:42.930 . اوهوي . . منُ دستِکم نگير 00:17:42.930 --> 00:17:47.330 ! " هُجون ؛ به لطفِ کمکهايِ ايلسو قبول شده " 00:17:47.330 --> 00:17:50.030 . " يانگتِه هيچ غلطي نکرده " 00:17:52.300 --> 00:17:56.170 فکر کنم ديگه ميري " هانيانگ " . . هان ؟ 00:17:56.170 --> 00:17:59.530 آخه من کِي قراره اين " هانيانگ"ـو ببينم ؟ 00:17:59.530 --> 00:18:00.530 . خب بيا بريم 00:18:00.530 --> 00:18:06.070 نميشه هروقت دلِت مي خواد . راه بيفتي بري اونجا که 00:18:08.770 --> 00:18:11.530 . خوشمزه اس 00:18:25.530 --> 00:18:27.570 مريضي ؟ 00:18:27.570 --> 00:18:30.530 . نه . . شايد سوء هاضمه باشه 00:18:32.530 --> 00:18:36.530 حامله اي ؟ 00:18:39.530 --> 00:18:41.970 . بيا به " جون " بگيم معاينه ات کنه 00:18:41.970 --> 00:18:47.530 . مادر . . خودم بعدا بهش ميگم 00:18:47.530 --> 00:18:52.730 . نمي خوام تو همچين روزِ شادي نااميدِش کنم 00:18:52.730 --> 00:18:54.770 مطمئني ؟ 00:18:55.530 --> 00:18:58.530 . خواهش ميکنم از وضعيتِ من چيزي بهش نگيد 00:19:05.530 --> 00:19:07.700 . اين مثانه ي منم خوب جا داره ها 00:19:07.700 --> 00:19:08.970 . " ايلسو " 00:19:08.970 --> 00:19:10.330 چيه ؟ 00:19:10.530 --> 00:19:12.530 . مي خواستم يه چيزي بهت بگم 00:19:12.530 --> 00:19:14.600 بگو ؟ چي تو کله اته ؟ 00:19:15.530 --> 00:19:21.270 مي خوام با " هُجون " و خانواده اش . راهيِ " هانيانگ " بشم 00:19:21.270 --> 00:19:22.530 چي ؟ 00:19:23.100 --> 00:19:28.530 خيلي ازت خوشم مياد غ اما اينهمه راهُ . از " يونگچون " بخاطر " جون " اينجا اومدم 00:19:28.530 --> 00:19:32.530 . هرکجا بره . . بايس دنبالش راهي بشم 00:19:33.530 --> 00:19:36.000 . فکر کنم درست بگي 00:19:36.530 --> 00:19:38.400 . لعنتي 00:19:39.370 --> 00:19:41.530 چي ؟ هانيانگ " ؟ " 00:19:41.530 --> 00:19:44.230 . هيس . . صداتُ مي شنوه 00:19:44.230 --> 00:19:46.530 آخه اونجا مي خواي چکار کني ؟ 00:19:46.530 --> 00:19:50.200 . وقتي رسيديم بهش فکر مي کنم 00:19:50.200 --> 00:19:51.530 . . خب 00:19:52.530 --> 00:19:54.930 . اگه تو بري ؛ منم ميام 00:19:54.930 --> 00:19:56.530 . آخه مشکل سرِ همسرمِه 00:19:56.530 --> 00:19:59.530 . سعي ميکنم قانعش کنم . تو خودتم باهاش صحبت کن 00:19:59.530 --> 00:20:02.070 . بايد به تلاش کردن ادامه بديم 00:20:02.070 --> 00:20:03.530 . فهميدم 00:20:06.530 --> 00:20:10.070 داري چکار ميکني ؟ هان ؟ 00:20:11.070 --> 00:20:15.700 ! فدات شم ! اي زيباترين فرشته يِ رويِ زمين 00:20:15.700 --> 00:20:17.530 بنال ببينم چيه ؟ 00:20:17.530 --> 00:20:20.470 بريم " هانيانگ " زندگي کنيم ؟ 00:20:21.100 --> 00:20:23.370 الان چي گفتي تو ؟ 00:20:23.370 --> 00:20:26.770 جون " ؛ " يانگتِه " و حتي " اوهکيون " دارن ميرن ؛ " . منم اينطوري خيلي تک و تنها ميشم اينجا 00:20:26.770 --> 00:20:29.300 . " بيا ماهم بريم " هانيانگ 00:20:29.300 --> 00:20:33.430 واي خدا . . مگه زده به سرت ؟ 00:20:33.430 --> 00:20:36.530 مي خواي بريم اونجا گشنگي بکِشيم ؟ 00:20:36.530 --> 00:20:39.700 فکر کردي نمي تونم از خانواده امون پشتيباني کنم ؟ - ! خفه - 00:20:39.700 --> 00:20:45.000 . چرت و پرت بسه . . برو کپه ي مرگتُ بذار 00:20:45.000 --> 00:20:48.270 . خيلي يه دنده اي 00:20:50.170 --> 00:20:54.930 يونيون " ؛ آخه اين بابات " کِي ميخواد بزرگ بشه ؟ 00:20:56.530 --> 00:21:02.230 . لطفا اينُ به طبيب " يو " بديد . لباسِ تازه اس 00:21:02.230 --> 00:21:04.530 . براشون ميبرم 00:21:04.530 --> 00:21:08.530 اتفاقي براي شاهزاده افتاده ؟ 00:21:08.530 --> 00:21:10.300 منظور ؟ 00:21:10.300 --> 00:21:13.870 آخه بخاطر اين سئوال مي کنيم که . الان چندين روزِ ايشون خونه نيومدن 00:21:13.870 --> 00:21:20.530 ايشون سرگرمِ مرتب سازيِ محصولاتِ جديدِ . انبار اداره ي طب سلطنتي هستن 00:21:20.530 --> 00:21:24.530 . يعني ميشه بگي شده مسئولِ تهيه يِ معجون 00:21:26.100 --> 00:21:31.230 يعني چي شده مسئولِ تهيه ي معجون ؟ 00:21:31.530 --> 00:21:34.530 اين چه مُهملاتيه ؟ 00:21:34.530 --> 00:21:39.630 چرا بايد وقتي به بانويِ بزرگ خدمت ميکنه مشغولِ يه مشت گياهِ دارويي باشه ؟ 00:21:39.630 --> 00:21:43.530 . متاسفانه عينِ واقعيتِ بانوي من 00:21:43.530 --> 00:21:49.530 بخاطر تهيه ي معجونِ اشتباه ؛ . به مقامِ پايين تر منصوب شده 00:21:57.430 --> 00:22:02.530 احتمالا بخاطر اينکه مي ترسيده نااميد بشم . بهم چيزي نگفته 00:22:02.530 --> 00:22:05.530 . بچه ام الان چقدر بايد ناراحت باشه 00:22:07.900 --> 00:22:14.270 يه کلمه هم از اين حرفا . جلويِ " دوجي " يا زنِش گفته نشه 00:22:14.270 --> 00:22:16.530 . چشم بانوي من - . چشم بانوي من - 00:22:22.530 --> 00:22:25.600 . اينا رو بسازيد - . بله قربان - 00:22:29.030 --> 00:22:32.530 آخه نظم تو اين اداره ي طب سلطنتي کدوم گوري رفته ؟ 00:22:32.530 --> 00:22:34.290 چي شده ؟ 00:22:34.320 --> 00:22:37.530 جناب طبيب " هان " که بجايِ شما شده . . مسئولِ مراقبت از بانو " کونگ بين " ؛ 00:22:38.530 --> 00:22:45.000 فقط بخاطر سِمتي که گرفته . . . مثل پيشخدمتِش باهام رفتار ميکنه 00:22:45.000 --> 00:22:47.400 . کارِ اشتباهيِه 00:22:48.500 --> 00:22:51.670 براي رفع اين خصومت . حتما بايد موفق بشم 00:22:51.670 --> 00:22:57.530 . بزودي اطبايِ جديدم از راه مي رسن . اونوقت ما بيچاره ها اينجا ؛ تو بخشِ معجون گيرافتاديم 00:22:57.530 --> 00:22:59.730 . چقدر آدم داغون ميشه ها 00:22:59.730 --> 00:23:05.530 شايعه شنيدم که داوطلب هايِ امسال . بهتر از هر زمانِ ديگه اي بودن 00:23:05.870 --> 00:23:15.530 حتي شنيدم يکيشون به اسمِ " هُجون " از " سانيوم " ؛ . تونسته کاري کنه طبيب " يانگ " انگشت به دهن بشه 00:23:15.530 --> 00:23:20.230 . يه کار فوري دارم که بايد بهش برسم 00:23:34.530 --> 00:23:43.530 روزي که " هُجون " واردِ قصر بشه . مردم منُ با اون مقايسه مي کنن 00:23:44.000 --> 00:23:48.530 . اما همچنان اينجا ؛ تو بخشِ معجون دست و پا مي زنم 00:23:57.900 --> 00:23:59.870 اومدي ؟ 00:24:07.100 --> 00:24:10.930 . مادر . . اومدم 00:24:18.530 --> 00:24:19.870 . عزيزم 00:24:19.870 --> 00:24:21.130 بله ؟ 00:24:21.600 --> 00:24:23.970 . يه لحظه بيا کارت دارم 00:24:27.360 --> 00:24:32.770 . خوشحالم شما دوتا رو کنار همديگه مي بينم 00:24:32.770 --> 00:24:34.770 خب . . موضوع چيه ؟ 00:24:34.770 --> 00:24:37.800 مادر ؛ . مي خواستم لطفي بهم بکنين 00:24:38.470 --> 00:24:40.030 بگو ؟ 00:24:40.770 --> 00:24:46.400 لطفا به همسرم چند روزي وقت بدين . تا بره به پدرش سري بزنه 00:24:48.400 --> 00:24:49.930 . عزيزم 00:24:52.600 --> 00:24:58.770 ايشون تنها دخترِ پدرشون هستن ؛ . و ايشون بايد خيلي دِلتنگِ دخترشون شده باشن 00:24:58.770 --> 00:25:03.600 منزلِشون نزديکه ؛ . اما منم هرگز نرفتم سري بهشون بزنم 00:25:03.600 --> 00:25:09.770 منم همراهِ همسرم ميرم . تا به پدرزنم ادايِ احترامي کرده باشم 00:25:10.900 --> 00:25:17.030 . حق با توئه . مطمئنم خيلي دِلتنگِ پدرتي 00:25:17.030 --> 00:25:18.930 . مشکلي نيست مادر 00:25:18.930 --> 00:25:25.770 . عيب نداره . با " دوجي " برو به پدرت سَري بزن 00:25:26.370 --> 00:25:27.770 . مادر 00:25:29.670 --> 00:25:33.270 . هرچه زودتر برو 00:25:33.270 --> 00:25:34.770 . ممنونم 00:25:43.770 --> 00:25:45.770 . منم 00:25:46.730 --> 00:25:48.130 . بياتو 00:26:02.030 --> 00:26:04.770 . خيلي ديروقته 00:26:04.770 --> 00:26:09.770 . بازم کتاب بايد بخونم . تو برو بدون من بخواب 00:26:17.770 --> 00:26:19.800 موضوع چيه ؟ 00:26:19.800 --> 00:26:24.770 . نمي دونم با چه زبوني ازت تشکر کنم 00:26:46.770 --> 00:26:49.900 . ميدونم بهت کم توجهي کردم 00:26:50.430 --> 00:26:51.630 . عزيزم 00:26:51.630 --> 00:26:57.370 بخاطر اينکه خيلي کار داشتم ؛ . براي تو وقت نذاشتم 00:26:57.770 --> 00:27:00.770 . مطمئنم احساسِ تنهايي مي کردي 00:27:00.770 --> 00:27:02.770 . البته که نه 00:27:02.770 --> 00:27:10.530 مادر که خيلي باهام خوش رفتاري ميکنه . خودتم که خيلي ملاحظه امُ ميکني 00:27:11.500 --> 00:27:17.900 . يه مدت ؛ احساسِ نارضايتي ميکردم . شوهرم . . خواهش ميکنم منُ ببخش 00:27:17.900 --> 00:27:21.770 . ديگه هرگز کاري نميکنم احساس تنهايي کني 00:27:21.770 --> 00:27:23.730 . عزيزم 00:27:38.500 --> 00:27:39.770 . سرورم 00:27:40.500 --> 00:27:42.100 چيه ؟ 00:27:42.100 --> 00:27:44.730 . دخترتون تشريف آوردن 00:27:52.700 --> 00:27:54.530 . پدر 00:27:54.530 --> 00:27:57.000 . سلام پدر 00:28:16.770 --> 00:28:22.100 چي شده سرزده اومديد ؟ 00:28:22.100 --> 00:28:24.770 . ببخشيد که زودتر از اينا خدمت نرسيديم 00:28:24.770 --> 00:28:32.770 . از اين جور حرفا نزن . خيلي هم ممنونم که اومديد 00:28:33.770 --> 00:28:37.770 . اين دختر ؛ يکي يه دونه بچه امِه 00:28:38.400 --> 00:28:43.770 . نگرانِ زندگيِ زناشوييش بودم 00:28:44.770 --> 00:28:46.300 . پدر 00:28:46.300 --> 00:28:50.930 . خيلي خيالم راحت شد که دوتايي اومديد 00:28:50.930 --> 00:28:53.770 . از اين به بعد ؛ بيشتر خدمت مي رسم 00:28:53.770 --> 00:28:58.530 دخترتونُ ازدست ندادین ؛ اينطور فکر کنيد . که يه پسر بدست آورديد 00:28:58.800 --> 00:29:01.770 . ممنون که اين حرفُ ميگي 00:29:02.770 --> 00:29:07.770 . شوهر و مادرشوهرِ مهرباني داري 00:29:07.770 --> 00:29:10.770 . دختر خيلي خوش شانسي هستي 00:29:13.030 --> 00:29:16.870 راستي ؛ وضعِ کارِت تو قصر چطوره ؟ 00:29:16.870 --> 00:29:23.200 پيشِ لُرد " لي تِسانگ " ؛ . حسابي تعريفتُ کردم 00:29:24.770 --> 00:29:28.770 اتفاقا مي خواستم در اون زمينه . صحبتي باهاتون داشته باشم 00:29:30.730 --> 00:29:33.930 ميشه ما رو تنها بذاري ؟ 00:29:34.970 --> 00:29:36.630 . باشه 00:29:43.630 --> 00:29:48.070 موضوع چيه ؟ 00:30:01.030 --> 00:30:02.770 . قربان 00:30:03.770 --> 00:30:09.770 . " دوسيوس " ؛ " ياسِ بنفش " ؛ " مُشک " 00:30:11.330 --> 00:30:13.500 داشتي باهاشون چکار مي کردي ؟ 00:30:13.500 --> 00:30:17.770 داشتم رويِ مواد آزمايش مي کردم . تا توانِشونُ افزايش بدم 00:30:22.100 --> 00:30:29.400 ببينم ؛ لُرد " لي تِسانگ " ؛ که معاونِ اجراييِ اداره اسُ مي شناسي ؟ 00:30:31.500 --> 00:30:37.230 . تو قصر ايشونُ ديدم . اما شخصا خدمتِشون نرسيدم 00:30:39.770 --> 00:30:45.500 از فردا ؛ دوباره ميري خودتُ . به بانو " کونگ بين " معرفي ميکني 00:30:51.770 --> 00:30:53.770 ديدي ؟ چي بهت گفته بودم ؟ 00:30:53.770 --> 00:30:58.770 بخاطر اينکه با دختر لر" کيوُن " ازدواج کردي . موفقيتِت تضمين شده اس 00:30:58.770 --> 00:31:04.370 دوباره ارتقايِ شغلي گرفتي و . به خدمتِ بانو " کونگ بين " دراومدي 00:31:04.370 --> 00:31:06.770 . بهتر از اين نميشه 00:31:47.770 --> 00:31:49.530 . مادر 00:31:49.770 --> 00:31:51.010 . بريم 00:31:51.010 --> 00:32:03.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:03.034 --> 00:32:18.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.