WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.510 --> 00:00:08.080 « قسمت پنجاه و پنجُم » 00:00:25.050 --> 00:00:29.450 . مادر . . رسيديم 00:00:50.080 --> 00:00:52.080 . بريم داخل 00:01:02.280 --> 00:01:07.080 چطور با اون پول کم تونستي خونه بگيري ؟ 00:01:07.080 --> 00:01:11.080 اينجا قبلا اقامتگاهِ کارگرايِ بندر . از گذرگاهِ " سامجِه " بوده 00:01:11.080 --> 00:01:18.080 با خاک رُس ديوار ساختم و . اينجا رو از نو بناکردم 00:01:18.080 --> 00:01:21.920 . پيداکردنِ اينجا بايد خيلي برات سخت بوده باشه 00:01:26.720 --> 00:01:30.520 . بايد حصارُ نوسازي کنيم 00:01:41.280 --> 00:01:43.450 . شوهر . . وقت خوردنه 00:01:43.450 --> 00:01:46.950 ! پسر . . دارم از گشنگي مي ميرم 00:01:56.080 --> 00:01:59.580 يادتونه چند سال پيش چطور از " هانيانگ " فرارکرديم ؟ 00:01:59.580 --> 00:02:03.080 . همه ي اون سالها ؛ مثل خواب گذشتن 00:02:04.080 --> 00:02:12.080 کي فکرشُ مي کرد که يه روزي بتوني طبيب سلطنتي بشي ؟ 00:02:12.080 --> 00:02:19.150 . حتي ممکنه رتبه ي اجتماعيمون هم بالا بره . باورم نميشه واقعا داره اتفاق ميفته 00:02:20.280 --> 00:02:28.220 گرچه طبيب سلطنتي هستم ؛ . اما به سختي هزينه ي زندگيُ دَرميارم 00:02:30.320 --> 00:02:39.080 دستمزدم ؛ دو کيسه برنج ؛ جو ؛ . لوبيا و چند دست لباسه 00:02:39.080 --> 00:02:44.020 حتي ممکنه زندگيمون اينجا . از " سانيوم " هم سخت تر باشه 00:02:47.080 --> 00:02:51.080 تا زمانيکه رتبه ي معيني نگيرم ؛ . نمي تونيم رتبه ي اجتماعيمونُ بالا ببريم 00:02:51.080 --> 00:02:55.180 . هيچ تضميني وجود نداره 00:02:58.080 --> 00:03:06.080 دعا نکرده بودم قبول بشي تا اينطور . به مال و مَنال برسيم 00:03:07.150 --> 00:03:13.080 حتي اگر زندگيمون بدتر از قبل هم باشه ؛ . بازم وحشتي ندارم 00:03:13.410 --> 00:03:19.080 به ثمر رسوندن هرچيزي . سخت و طاقت فرساس 00:03:19.580 --> 00:03:24.320 درمقايسه با کاري که قراره انجام بدي ؛ . کارايي که من ميکنم اصلا بحساب نميان 00:03:24.320 --> 00:03:27.750 . لطفا نگرانمون نباش 00:03:31.250 --> 00:03:36.080 تنها آرزومون اينه که . بتوني به هدفت برسي 00:03:36.080 --> 00:03:41.180 . پس ؛ هرگز نبايد متزلزل بشي 00:03:41.550 --> 00:03:47.080 . خواهش ميکنم بهترين طبيب سلطنتي بشو 00:03:48.450 --> 00:03:54.080 . آره . . درست ميگه . نگران ما نباش 00:04:01.080 --> 00:04:04.080 . ميرم شهر آقاي " ليم"ـو ببينم 00:04:04.080 --> 00:04:06.920 . منم ميرم سعي ميکنم کار پيدا کنم 00:04:06.920 --> 00:04:08.920 . زود برمي گرديم 00:04:14.650 --> 00:04:19.080 اگر " جون " درست گفته باشه . دورانِ سختي در انتظارمونه 00:04:19.080 --> 00:04:23.080 بهتره منم برم بيرون و . سعي کنم کاري چيزي پيدا کنم 00:04:23.080 --> 00:04:27.080 . منم کار پيدا مي کنم مادر 00:04:27.080 --> 00:04:34.080 اما مردم اينجا ؛ . به سخاوتِ مردمِ " سانيوم " نيستن 00:04:34.080 --> 00:04:37.080 . پيدا کردنِ کار تو اين شهر سخته 00:04:37.080 --> 00:04:40.850 . اما نميشه همينطور بشينيم و کاري نکنيم 00:04:41.080 --> 00:04:48.080 من اطراف " هانيانگ"ـو خوب بلدم ؛ . پس ؛ راحت تره که من برم 00:04:51.080 --> 00:04:53.080 . خوش اومدين 00:04:53.080 --> 00:04:54.220 کاري دارين انجام بدم ؟ 00:04:54.220 --> 00:04:57.080 . نه . . ندارم . برو پي کارت 00:05:01.350 --> 00:05:04.080 کسيُ لازم دارين کاراتونُ انجام بده ؟ 00:05:04.080 --> 00:05:06.550 . نه ؛ ندارم 00:05:11.620 --> 00:05:13.080 . خوش اومدين 00:05:13.080 --> 00:05:15.480 . . آقا - چيه ؟ - 00:05:15.480 --> 00:05:18.480 کمک لازم ندارين ؟ 00:05:18.480 --> 00:05:22.020 . با جون کندن زندگيمُ مي گذرونم ! برو خدا روزيتُ جايِ ديگه حواله کنه 00:05:28.650 --> 00:05:30.550 ! پيشخدمت - ! پيشخدمت - 00:05:30.550 --> 00:05:33.180 ببخشيد ؛ کارگر لازم ندارين ؟ 00:05:33.180 --> 00:05:35.050 . نه 00:05:35.050 --> 00:05:38.080 . هرکاري باشه انجام ميدم 00:05:38.080 --> 00:05:41.080 . سرم شلوغه . برو پي کارت 00:06:17.450 --> 00:06:19.080 شما ؟ 00:06:19.080 --> 00:06:22.080 . اه . . ببخشيد 00:06:24.150 --> 00:06:28.520 ميشه بپرسم اينجا خونه ي کيه ؟ 00:06:28.520 --> 00:06:32.620 منزلِ لرد " يانگ يِسو " ؛ . رياستِ اداره ي طب سلطنتي 00:06:32.620 --> 00:06:34.350 . که اينطور 00:06:36.780 --> 00:06:44.080 ببينم ؛ شما بانو " داهي " ؛ دخترِ لُرد " لي جانگچان " نيستيد ؟ 00:06:44.880 --> 00:06:50.080 . نه . فکر کنم اشتباه گرفته باشيد 00:07:30.080 --> 00:07:31.480 ! واي کمرم 00:07:31.480 --> 00:07:37.080 ! واي کمرم ! آخ کمرم 00:07:37.080 --> 00:07:39.280 چي شده ؟ 00:07:39.280 --> 00:07:44.080 اگه حتي نمي توني اينُ حمل کني ! اصلا فراموشِش کن 00:07:44.080 --> 00:07:47.220 بخاطر اينکه کلي التماس کردي . اين کارُ بهت دادم 00:07:52.080 --> 00:07:54.150 خوبين ؟ 00:08:24.880 --> 00:08:28.080 اين غذا رو از کجا آوردي ؟ 00:08:33.080 --> 00:08:37.750 تو لنگرگاه ؛ . چندتا کار مختلف انجام دادم 00:08:37.750 --> 00:08:42.920 فردا ؛ اولين روزِ کاريت . تو اداره ي طب سلطنتيه 00:08:45.080 --> 00:08:55.080 ميدونم بايد صرفه جويي کنيم ؛ . اما مي خواستم غذاي خوبي برات آماده کنم 00:08:55.380 --> 00:08:57.210 . . داهي " ؛ " 00:08:59.720 --> 00:09:03.080 . بايد گرسنه باشي . بخوريم 00:09:11.080 --> 00:09:13.080 . مادر 00:09:13.920 --> 00:09:17.080 . بايد يه چيزي تو چشام رفته باشه 00:09:18.080 --> 00:09:21.080 . بياين تا سرد نشده بخوريم 00:10:01.380 --> 00:10:03.550 اين چيه ؟ 00:10:03.550 --> 00:10:05.750 . بازش کن 00:10:13.250 --> 00:10:20.420 بلطفِ پشتيباني هاي تو ؛ " دوجي " دوباره . براي مراقبت از بانو " کونگ بين " منصوب شده 00:10:20.420 --> 00:10:26.880 اين چيز زيادي نيست ؛ . اما ؛ از طرفِ من از پدرت تشکر کن 00:10:26.880 --> 00:10:29.080 . چشم مادر 00:10:38.380 --> 00:10:43.080 هادونگ " ؛ ما کِي شوهردار ميشيم ؟ " 00:10:43.950 --> 00:10:48.820 خبري از " يانگته " نشده ؟ . آخه " هُجون " مدتي ميشه اينجا اومده 00:10:48.820 --> 00:10:51.820 يعني تو رو يادش رفته ؟ 00:10:51.820 --> 00:10:57.420 آقاي " ليم " چي ؟ چرا هنوز باهات تماس نگرفته ؟ 00:10:57.420 --> 00:11:00.580 . چونکه کار داشته 00:11:00.580 --> 00:11:03.080 ميگم ؛ بريم پيداشون کنيم ؟ 00:11:03.080 --> 00:11:08.050 . راحت مي تونيم خونه ي طبيب " هُو " رو پيداکنيم . ميتونيم ازشون بپرسيم که آقاي " ليم " کجاس 00:11:08.050 --> 00:11:14.080 بيخيال ؛ اگر از الان کوتاه بيايم . دستِکم مي گيرنمون 00:11:14.080 --> 00:11:19.050 بايد بين دور کردن و جذب کردنِشون . توازن برقرار کنيم 00:11:19.050 --> 00:11:22.080 خب اگه براي هميشه دورشون کرديم چي ؟ 00:11:22.080 --> 00:11:25.720 جونم . . توانش تحمل گرما رو نداري ! اصلا واردِ بازي نشو 00:11:31.080 --> 00:11:33.080 . بذار ببينم 00:11:36.080 --> 00:11:37.920 . لعنتي 00:11:41.080 --> 00:11:43.080 . اه 00:11:43.550 --> 00:11:49.080 اين جونورا کدوم گوري رفتن ؟ ! خرس ؟ گراز ؟ 00:11:49.080 --> 00:11:51.650 شماها هم دنبال " يانگته " رفتيد " هانيانگ " ؟ 00:11:52.420 --> 00:11:55.080 . لعنتي 00:12:00.080 --> 00:12:03.620 نميدونم " جون " و " يانگته " الان . دارن " هانيانگ " چکار ميکنن 00:12:03.620 --> 00:12:07.080 ميگن اونايي که جا موندن ؛ . بيشتر براي رفته ها دِلتنگ ميشن 00:12:07.080 --> 00:12:11.550 . آره . . دلم براي جفتشون تنگ شده 00:12:12.950 --> 00:12:18.120 کاشکي ميشد ماهم بريم " هانيانگ " ؛ . اما زنِ کله شقم عُمرا اجازه بده 00:12:18.120 --> 00:12:20.080 . وايسا ببينم 00:12:22.920 --> 00:12:27.080 ! " آره . . به هرقيمتي شده ميرم " هانيانگ 00:12:27.080 --> 00:12:31.080 ! بايد بريم " هانيانگ " . . بريم 00:12:31.080 --> 00:12:33.080 ! پيشخدمت ! پيشخدمت 00:12:33.080 --> 00:12:35.520 ماندول"ـو اينطرفا نديدي ؟ " 00:12:35.520 --> 00:12:39.050 . داخل داره قمار ميکنه 00:12:42.150 --> 00:12:45.080 ! " ماندول " ! " ماندول " 00:12:45.080 --> 00:12:46.120 . بيا اينجا 00:12:46.120 --> 00:12:49.210 ! پسر . . رو دور افتادم 00:12:49.210 --> 00:12:51.080 . خيلي طول نمي کِشه . يالا 00:12:51.080 --> 00:12:55.350 . اگر حرفي داري ؛ همينجا بگو 00:12:55.350 --> 00:12:59.710 . عوضي بازي دَرنيار ! باشه 00:13:03.080 --> 00:13:08.080 چي . . ؟ - . فکر کنيد من اينجا نيستم - 00:13:08.080 --> 00:13:15.080 . . ام . . راستِش 00:13:24.080 --> 00:13:26.450 مگه ديوونه شدي ؟ 00:13:26.450 --> 00:13:32.080 . آره . پس اينکارُ برام بکن ديگه 00:13:33.080 --> 00:13:35.080 . مُفتي که نميشه 00:13:35.080 --> 00:13:38.950 . البته ! ميدونم 00:13:39.080 --> 00:13:41.620 ! کيسه صفرايِ خرسِه 00:13:43.310 --> 00:13:46.550 مطمئني مالِ گورکن نيست ؟ 00:13:46.550 --> 00:13:49.080 اين چه مُهملاتيه ؟ 00:13:49.080 --> 00:13:53.380 تاحالا شده بهت دروغ گفته باشم ؟ خودت نمي توني ببيني ؟ 00:13:53.380 --> 00:13:54.450 . باشه ؛ رديفِه 00:13:54.450 --> 00:13:58.080 . يالا . . ادامه بديد 00:14:09.080 --> 00:14:14.580 چکار ميکني ؟ ! هي 00:14:20.080 --> 00:14:23.250 ! فکر کردي داري چه غلطي ميکني ؟ 00:14:23.480 --> 00:14:25.080 گو ايلسو " کدوم گوريه ؟ " 00:14:25.080 --> 00:14:30.080 چکارش داريد ؟ 00:14:30.080 --> 00:14:33.450 . اومديم بدهي قمارشُ جمع کنيم . اگر داخله ؛ بهش بگو بياد بيرون 00:14:33.450 --> 00:14:39.850 چي ؟ اون احمق دوباره قمار بازي کرده ؟ 00:14:39.850 --> 00:14:41.080 . خونه رو بگرديد 00:14:41.080 --> 00:14:43.020 . چشم - . چشم - 00:14:43.020 --> 00:14:45.420 ! واي خدا 00:14:45.420 --> 00:14:50.380 ! خونه نيست چقدر بدهکاره ؟ 00:14:50.380 --> 00:14:52.080 . خوبه . . خوبه 00:14:52.080 --> 00:14:54.620 . بيست و پنج سکه 00:14:55.080 --> 00:15:01.850 بيست و پنج سکه ؟ 00:15:01.850 --> 00:15:06.080 ! بايد احمقُ بکُشم 00:15:07.350 --> 00:15:09.080 . خونه نيست 00:15:09.080 --> 00:15:13.480 اينجا نيست ؟ . خب . . بزودي گيرش ميارم 00:15:14.650 --> 00:15:16.820 . اين پيامُ بهش برسون 00:15:16.820 --> 00:15:20.780 اگه تا فردا پولمُ نده . . يا جونشُ مي گيرم 00:15:21.720 --> 00:15:24.220 ! يا جفت بيضه هاشُ مي بُرم . . 00:15:24.720 --> 00:15:25.280 . بريم 00:15:25.280 --> 00:15:28.980 . بعدا برمي گرديم پولمونُ بگيريم 00:15:28.980 --> 00:15:34.350 چي ؟ بيضه هايِ شوهرم ؟ ! اونوقت که ديگه با مُرده فرقي نميکنه 00:15:34.350 --> 00:15:40.550 ! واي نه ! واي نه 00:15:42.080 --> 00:15:48.080 . شرمنده عزيزم . عاشقتم 00:15:54.550 --> 00:16:02.950 . پس اندازهام حالا چه خاکي به سرم بريزم ؟ 00:16:02.950 --> 00:16:06.220 . عزيزم . . من اومدم 00:16:18.080 --> 00:16:20.080 چي شده ؟ 00:16:20.080 --> 00:16:24.920 ! چي شده ؟ ! گمشو ! بيرون 00:16:24.920 --> 00:16:27.420 ! برو بيرون ! ديگه نمي خوام هيچ وقت ريختِتُ ببينم 00:16:27.420 --> 00:16:31.520 . عسلم ؛ خواهش ميکنم منُ ببخش ! همين يه بارُ ازم بگذر 00:16:31.520 --> 00:16:34.650 ببخشمِت ؟ چرا بايد اينکارُ بکنم ؟ هان ؟ 00:16:34.650 --> 00:16:42.080 . عسلم ! به دخترمون فکر کن . نمي تونه بي بابا بزرگ بشه 00:16:42.080 --> 00:16:46.080 ! اِي تُف به اين بختِ بي مُراد 00:16:46.080 --> 00:16:52.150 باورم نميشه اينهمه سال ؛ . به همچين احمقِ بي خاصيتي تکيه کردم 00:16:52.150 --> 00:16:55.080 ! از جلويِ چشمَم گمشو ! بيرون 00:16:55.080 --> 00:17:04.850 . عسلم ؛ " ماندول " منُ ميکُشه . اون پولي که پس انداز کرديُ بهم بده 00:17:05.080 --> 00:17:09.080 کدوم پول ؟ ! آه در بساط ندارم 00:17:09.080 --> 00:17:11.280 . اوناهاش 00:17:11.280 --> 00:17:16.080 اي پُر رو ! مي خواي پس اندازِ يه عُمرمُ براي هزينه ي قمارِ تو بدم ؟ 00:17:16.080 --> 00:17:19.080 . نمي تونم اين پول باارزشُ بهت بدم . نمي تونم 00:17:19.080 --> 00:17:24.080 پس ميخواي کُشته بشم ؟ . اينطوري که ديگه با مُرده فرقي نميکنم فدات شم 00:17:24.080 --> 00:17:27.250 ! اينقدر کتکم ميزنن تا جونم بالا بياد 00:17:27.250 --> 00:17:31.850 ! تمام انگشت هاي دست و پاهامُ ميشکنن ! شيکمَمُ سُفره مي کنن 00:17:31.850 --> 00:17:35.420 ! آخه چرا اينکارُ کردي ؟ ميدوني با چه جون کندني اون پولُ جمع کردم ؟ 00:17:35.420 --> 00:17:40.120 کلي از خواب و خوراکم زدم . تا سکه سکه جمع کردم 00:17:40.120 --> 00:17:45.080 ! بجاش انگشت هاي دست و پامُ بردار ! نميشه اين پولُ بيخيال بشم 00:17:45.080 --> 00:17:48.080 ! گمشو بيرون ! بيرون 00:17:48.080 --> 00:17:55.820 . خب ؛ يه راهي براي حل مشکل هست 00:17:56.080 --> 00:17:59.080 چه راهي ؟ 00:17:59.080 --> 00:18:04.420 . بيا . . از اينجا فرارکنيم 00:18:07.080 --> 00:18:11.320 چي ؟ بريم کجا ؟ 00:18:11.320 --> 00:18:18.150 ماندول " حرومزاده ي پست فطرتيه ؛ " . پس " گيوچانگ " رفتن بي فايده اس 00:18:18.150 --> 00:18:24.350 . بايد جايي بريم که نتونه پيدامون کنه . يه جايِ خيلي خيلي دور 00:18:24.350 --> 00:18:27.080 ! " هانيانگ " - هانيانگ " ؟ " - 00:18:27.080 --> 00:18:30.350 ! " آهان . " هانيانگ 00:18:30.350 --> 00:18:37.080 اونجا دَر امانيم ؟ - . آره . به اندازه ي کافي از اينجا دورِه - 00:18:54.380 --> 00:18:58.180 . يالا . نجُنبيم " ماندول " پيدامون ميکنه 00:18:58.180 --> 00:19:00.080 ! زودباش ديگه 00:19:00.580 --> 00:19:02.220 ! بجنب 00:19:10.080 --> 00:19:14.120 ! خوشحالم داريم از اينجا ميريم . البته ؛ روزايِ خوشي داشتيم 00:19:25.520 --> 00:19:27.780 ! " ايلسو " 00:19:28.520 --> 00:19:29.780 شماها اينجا چکار مي کنيد ؟ 00:19:29.780 --> 00:19:31.180 . ما رو هم با خودتون ببريد 00:19:31.180 --> 00:19:34.080 فکر کرديد داريم ميريم تعطيلات ؟ 00:19:34.080 --> 00:19:36.580 . بايد ما رو هم ببريد 00:19:36.580 --> 00:19:41.080 . باشه . همگي يه وضعيت داريم . بياين باهمديگه بريم 00:19:41.080 --> 00:19:44.950 . عجله کنيد تا " ماندول " پيدامون نکرده - . باشه . . درسته - 00:20:49.250 --> 00:20:51.680 . ميرم سرِ کار مادر 00:20:51.680 --> 00:20:55.080 . باشه . تمام تلاشتُ بکن 00:20:55.820 --> 00:21:01.150 اگه پدرت اينجا بود و اين صحنه رو ميديد . خيلي زيبا ميشد 00:21:29.420 --> 00:21:34.020 ! خانم ! خانم 00:21:34.150 --> 00:21:35.650 ! خانم 00:21:35.650 --> 00:21:36.320 ! " داهي " 00:21:36.320 --> 00:21:38.620 چي شده ؟ 00:21:38.880 --> 00:21:41.080 ! " داهي " 00:21:41.080 --> 00:21:44.080 . جون " ؛ خونريزي داره " 00:21:50.810 --> 00:21:52.350 چي شده ؟ 00:21:52.350 --> 00:21:55.250 . حامله بود 00:22:00.080 --> 00:22:06.850 بخاطر اينکه ممکن بود نگران بشي . نمي خواست بهت چيزي بگه 00:22:30.080 --> 00:22:33.080 . يه نفر کمِه 00:22:41.080 --> 00:22:42.820 . با اين مواد معجون درست کن 00:22:42.820 --> 00:22:44.720 . باشه 00:22:56.080 --> 00:22:58.080 . " داهي " 00:23:01.480 --> 00:23:03.550 . " جون " 00:23:09.080 --> 00:23:12.820 بچه چي شد ؟ 00:23:25.080 --> 00:23:27.750 . بچه رو فراموش کن 00:23:32.950 --> 00:23:37.780 . بايد نيروتُ بدست بياري 00:23:57.880 --> 00:24:04.080 . من خوبم . برو قصر 00:24:07.420 --> 00:24:11.080 . خواهش ميکنم زودتر برو 00:24:25.850 --> 00:24:30.080 هُجون " هنوز نيومده ؟ " 00:24:31.450 --> 00:24:34.080 ! باورنکردنيه 00:24:36.080 --> 00:24:38.280 حالا چکار کنيم ؟ 00:24:38.280 --> 00:24:42.080 چطور تونسته روزِ اول دير کنه ؟ 00:24:42.080 --> 00:24:45.580 طبيب " يانگ " و معاونِ ناظر . دارن از راه ميرسن 00:24:45.580 --> 00:24:47.950 چکار کنيم ؟ 00:24:51.720 --> 00:24:54.080 . طبيب " يانگ " تشريف آوردن 00:25:45.480 --> 00:25:47.350 ! . . تو 00:25:47.350 --> 00:25:51.250 چطور جرات کردي اولين روز دير کني ؟ 00:25:51.250 --> 00:25:55.680 ببينم ؛ هيچي احترام سرت نميشه ؟ 00:25:57.480 --> 00:25:59.280 . مهم نيست 00:26:06.780 --> 00:26:08.580 . برو تو صف 00:26:21.080 --> 00:26:24.180 ميريم به سرپرستِ اداره ي طب . عرض ادب کنيم 00:26:33.950 --> 00:26:40.180 چطور جرات کردي دير حاضر بشي و ما رو جلوي لُرد " تِسانگ " شرمنده کني ؟ 00:26:40.180 --> 00:26:41.720 . متاسفم قربان 00:26:41.720 --> 00:26:44.350 . . اگر حتي نمي توني به موقع حاضر بشي 00:26:44.350 --> 00:26:48.750 چطور انتظار داري درباره ي . . سلامتِ خانواده ي سلطنتي بهت اعتماد کنيم ؟ 00:26:48.750 --> 00:26:51.950 . کافيه . همين الانش به اندازه ي کافي ديرشده 00:26:51.950 --> 00:26:58.850 اگر يه بار ديگه کسي ديرکنه ؛ ! از اداره ي طب سلطنتي اخراج ميشه 00:26:58.850 --> 00:27:00.620 . برگرد سرِ جات 00:27:08.080 --> 00:27:10.080 . " طبيب " يو 00:27:16.080 --> 00:27:20.120 طبيب " يو " ؛ براي شش ماه آينده . مسئولِ آموزشتون خواهد بود 00:27:20.120 --> 00:27:27.080 از پادشاه گرفته تا افرادِ عاديِ . . بيمارستان دولتي 00:27:27.080 --> 00:27:31.080 وظايف مختلفي . . . پيرامونِ اين اشخاض بهتون محول ميشه 00:27:31.080 --> 00:27:35.080 انتظار دارم کاملا گوش به زنگ باشيد . و با نهايت دقت عمل کنيد 00:27:35.080 --> 00:27:37.080 . بله قربان - . بله قربان - 00:27:40.020 --> 00:27:42.080 . بريم 00:27:58.820 --> 00:28:07.080 براي شش ماهِ آينده ؛ . رفتار و آداب معاشرتِ مناسبِ دربارُ مي آموزيد 00:28:07.080 --> 00:28:13.050 امتيازاتي که در اين مدت کسب ميکنيد . رويِ سِمت و رتبه ي بعديتون اثر مستقيم دارن 00:28:13.050 --> 00:28:21.120 اگر کسي به معيارهاي ما نرسه ؛ . منفصل ميشه 00:28:21.120 --> 00:28:25.250 فقط بخاطر اينکه آزمونُ قبول شديد ؛ . طبيب سلطنتي بحساب نمياين 00:28:25.250 --> 00:28:31.020 هرگز فراموش نکنيد که مَنِشِتون . خيلي از مهارت هاتون مهم تره 00:28:34.350 --> 00:28:44.080 با احساس غرور . گورِ خودتونُ نکنيد 00:28:47.080 --> 00:28:49.080 . " طبيب " هُو 00:28:50.080 --> 00:28:51.080 . بله 00:28:51.080 --> 00:28:56.080 بخاطر اينکه امروز دير کردي ؛ . تا ده شب شيفتِ شب بايد بموني 00:28:56.880 --> 00:29:03.080 سپاسگزار باش که مجازاتِت اينقدر سبکه . و تمام تلاشتُ بکار بگير 00:29:06.080 --> 00:29:11.080 البته بقيه هم همراهِ طبيب " هُو " ؛ . بايد براي شيفتِ شب بمونن 00:29:11.080 --> 00:29:16.080 چونکه اگر يکي اشتباه کنه ؛ . بقيه هم همون مجازاتُ دريافت مي کنن 00:29:31.080 --> 00:29:34.750 اداره يِ طب ؛ . نزديکِ دفتر اطبايِ سلطنتي قرار گرفته 00:29:34.750 --> 00:29:39.620 . حواستون باشه گوشه کنارهاشُ يادبگيريد 00:29:43.080 --> 00:29:47.080 وظيفه ي اصلي ما ؛ . سلامتي پادشاه و خاندانِ سلطنتيه 00:29:47.080 --> 00:29:54.780 يکي از سه مقام برتر ايالتي . ماموريت داره که به ما نظارت کنه 00:29:54.780 --> 00:30:00.020 اما درواقع ؛ مديريت روزمره ي اينجا . به عهده يِ طبيب " يانگ يِسو"ـئه 00:30:00.020 --> 00:30:08.080 بعداز ايشون ؛ شش رده . با وظايف مختلف وجود دارن 00:30:08.180 --> 00:30:11.120 . بريم انبار - . دنبالمون بيايد - 00:30:24.080 --> 00:30:26.080 . اينجا ؛ انبارِ اداره اس 00:30:26.080 --> 00:30:32.080 گياهانِ دارويي ناياب و موادِ داروييُ که از . اقصي نقاطِ کشور و " چين " وارد ميشن انبار ميکنيم 00:30:41.520 --> 00:30:46.150 اين افراد ؛ کارايِ اينجا رو انجام ميدن . و براي انجام کارهاي اداره ؛ کمک مي کنن 00:30:49.320 --> 00:30:50.120 . بريم 00:30:50.120 --> 00:30:51.350 . چشم قربان 00:30:51.350 --> 00:30:53.080 . قربان 00:30:58.620 --> 00:31:01.080 . درخواستي داشتم 00:31:01.080 --> 00:31:02.650 چيه ؟ 00:31:05.080 --> 00:31:10.620 ميشه براي امشب بنده رو از شيفتِ شبانه معذور کنيد ؟ 00:31:13.750 --> 00:31:16.580 داري درباره ي چي حرف مي زني ؟ 00:31:16.580 --> 00:31:19.080 . بذار خودم بهش رسيدگي کنم 00:31:20.080 --> 00:31:21.950 . چشم قربان 00:31:24.850 --> 00:31:26.080 چه دليلي براي خواسته ات داري ؟ 00:31:26.080 --> 00:31:29.380 . يه مشکلِ اضطراريِ خانوادگي برام پيش اومده 00:31:31.920 --> 00:31:34.080 . نميتونم اجازه بدم 00:31:34.450 --> 00:31:38.380 شيفتِ شبانه ؛ . مجازاتِ دير اومدنتِه 00:31:38.380 --> 00:31:42.050 ببينم ؛ مي خواي براي مشکلاتِ شخصيِ خودت قوانينِمونُ بشکني ؟ 00:31:46.200 --> 00:31:57.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:57.224 --> 00:32:08.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.