WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.900 --> 00:00:10.900
داريد منُ کجا مي بريد ؟
چکار ميکنيد ؟

00:00:10.900 --> 00:00:12.760
! ولم کنيد

00:00:12.760 --> 00:00:14.930
مگه چه اشتباهي کردم ؟

00:00:14.930 --> 00:00:18.430
. جيغ و دادهاتُ براي شهرباني نگه دار

00:00:18.430 --> 00:00:19.670
! ببندينِش

00:00:19.670 --> 00:00:21.130
! چشم

00:00:21.930 --> 00:00:25.000
چه غلطي مي کنيد ؟

00:00:25.000 --> 00:00:26.930
داريد منُ کجا مي بريد ؟

00:00:26.930 --> 00:00:28.170
! نميام

00:00:28.170 --> 00:00:31.930
! نه

00:00:37.200 --> 00:00:43.930
گوش ميديد چي مي گم ؟
! من هيچ اشتباهي نکردم

00:00:44.370 --> 00:00:46.930
اينجا چه خبره ؟

00:00:46.930 --> 00:00:48.270
! بريد عقب

00:00:48.270 --> 00:00:52.130
. بانوي من . . اونجا رو

00:00:52.930 --> 00:00:56.430
! اوه
! اي واي

00:00:56.430 --> 00:00:58.930
! خانم

00:00:58.930 --> 00:01:04.530
! ولم کنيد
چرا اينطوري مي کنيد ؟

00:01:05.470 --> 00:01:06.930
! پاشو

00:01:06.930 --> 00:01:09.930
! بسه
! خواهش مي کنم

00:01:09.930 --> 00:01:13.930
! من هيچ اشتباهي نکردم
! ولم کنيد برم

00:01:23.370 --> 00:01:25.600
! دست از جونم برداريد

00:01:25.600 --> 00:01:28.270
! من هيچ اشتباهي نکردم

00:01:28.770 --> 00:01:32.800
! صبرکنيد قربان

00:01:38.130 --> 00:01:44.470
! ولم کنيد
! بذاريد برم

00:01:44.470 --> 00:01:46.530
! ولم کنيد

00:01:47.930 --> 00:01:50.600
! بازم کنيد

00:01:57.030 --> 00:02:00.800
! قربان

00:02:14.470 --> 00:02:16.330
ميدوني چرا اينجا آورديمت ؟

00:02:16.330 --> 00:02:17.770
. نه  . . نمي دونم

00:02:17.770 --> 00:02:24.930
تو ؛ با برقرارکردنِ رابطه ي جنسي
. با برده ات ؛ قانونِ مليُ زيرپا گذاشتي

00:02:24.930 --> 00:02:27.930
. نه . . هرگز اونکارُ نکردم
! هرگز

00:02:27.930 --> 00:02:29.930
. بياريدِش

00:02:45.030 --> 00:02:47.730
اين مردُ مي شناسي ؟

00:02:47.930 --> 00:02:49.930
. نه . . نمي شناسمش

00:02:49.930 --> 00:02:53.470
. اما اون ميگه تو رو مي شناسه
چرا انکار مي کني ؟

00:02:53.470 --> 00:02:55.930
. نمي شناسمش
. واقعا نمي شناسمش

00:02:55.930 --> 00:03:01.930
ساکت شو ! تمام دلايلِ موردِ نيازُ داريم ؛
. پس انکار نکن

00:03:01.930 --> 00:03:05.600
يه بيوه ؛
. بايد به شوهرِ مرحومِش وفادار باقي بمونه

00:03:05.600 --> 00:03:10.930
اما با اين مردکِ پست رابطه برقرارکردي
! و اينطور تمام خانواده اتُ سرافکنده کردي

00:03:10.930 --> 00:03:14.930
! گوش کنيد
. شکنجه اش کنيد تا اعتراف کنه

00:03:14.930 --> 00:03:16.900
. بله قربان

00:03:20.930 --> 00:03:25.930
! نه
! اينکارُ نکردم

00:03:25.930 --> 00:03:28.070
! نکردم

00:03:28.870 --> 00:03:31.930
! اين مردُ نمي شناسم

00:03:32.600 --> 00:03:35.270
! خواهش ميکنم حرفامُ باورکنيد

00:03:37.370 --> 00:03:42.600
! بي گناهم
! نمي شناسمِش

00:03:54.930 --> 00:03:58.930
اينجا چه خبره ؟
اينجا چکار ميکنيم ؟

00:03:58.930 --> 00:04:03.070
يکي از وظايفمون بعنوان پرستار
. اينه که خانم هاي مجرمُ دستگير کنيم

00:04:03.700 --> 00:04:06.630
. در آينده صحنه هاي بدتر از اينم مي بيني

00:04:06.630 --> 00:04:10.200
پس اگر شوکه شدي ؛
. بايد اين حرفه رو کنار بذاري

00:04:17.830 --> 00:04:20.670
. کاشکي ميشد منصرفِت کنم

00:04:20.930 --> 00:04:26.930
. اصلا نمي دوني پرستار بودن چقدر سخته

00:04:26.930 --> 00:04:31.930
. مي خوام تا آخر عُمر از بيمارها مراقبت کنم

00:04:31.930 --> 00:04:34.870
. آماده ام تا با هر چالشي روبرو بشم

00:04:34.870 --> 00:04:37.530
پرستارها کارهايِ زياديُ انجام ميدن که
. الزاما همه اشون به بيمارها مربوط نميشن

00:04:37.530 --> 00:04:40.870
منظورتون چيه ؟

00:04:44.030 --> 00:04:47.930
. به وقتِش متوجه ميشي

00:05:01.630 --> 00:05:02.970
. از حال رفته قربان

00:05:02.970 --> 00:05:04.930
. بندازيدِش زندان

00:05:04.930 --> 00:05:06.930
. بله قربان

00:05:16.030 --> 00:05:20.070
. بازجويي بايد ادامه پيدا کنه
. وضعيتِشُ بررسي کنيد

00:05:20.070 --> 00:05:21.930
. بله قربان

00:05:37.700 --> 00:05:40.930
. برو سياهچال ببين حالش چطوره

00:05:43.130 --> 00:05:47.670
. خانم . . نمي تونم

00:05:47.670 --> 00:05:51.170
! خفه شو
. بايد بدتر از ايناشُ تحمل کني

00:05:51.170 --> 00:05:53.300
! برو

00:06:39.200 --> 00:06:42.930
اون " يِجين " بود که صبح ديديمش ؟

00:06:44.930 --> 00:06:47.270
. جوابمُ بده

00:06:48.070 --> 00:06:52.600
بله بانوي من ؛
. اون زن ؛ بانو " يِجين " بود

00:06:52.600 --> 00:06:56.870
اطلاع داشتيد که پرستار شده ؟

00:06:56.870 --> 00:06:59.970
. قسم مي خوريم هيچي نمي دونستيم

00:07:00.930 --> 00:07:03.930
. خيلي خب . . مرخصيد

00:07:03.930 --> 00:07:05.930
. چشم خانم -
. چشم خانم -

00:07:22.870 --> 00:07:25.030
. مادر . . منم

00:07:26.270 --> 00:07:28.830
. بياتو

00:07:41.800 --> 00:07:47.000
زني که امروز دستگير شد متهمه که
. با برده ي خودش رابطه ي جنسي برقرارکرده

00:07:47.000 --> 00:07:52.100
رابطه ي جنسي با برده " ؟ "
! عجب جنايتِ پستي

00:07:52.100 --> 00:07:59.170
شما خانمي که امروز
همراهِ سربازها بودُ مي شناسيد ؟

00:07:59.170 --> 00:08:02.670
. نه . . نمي شناسمِش

00:08:02.670 --> 00:08:04.600
. اونا پرستارن

00:08:04.600 --> 00:08:06.930
پرستار " ؟ "
چطور ؟

00:08:06.930 --> 00:08:12.570
پرستارها ؛ خانم هايي هستن که تو اداره يِ
. طب سلطنتي به اطبا کمک مي کنن

00:08:12.930 --> 00:08:16.130
پس ؛ يعني بخشي از
اداره ي طب سلطنتي هستن ؟

00:08:16.130 --> 00:08:23.130
بله ؛ که يکي از اين پرستارها هم خانميه
. که به اسمِ " يِجين " مي شناسيمِش

00:08:25.270 --> 00:08:27.200
تو از کجا " يِجين"ـو مي شناسي ؟

00:08:27.200 --> 00:08:33.930
مادر . . از اين موضوع مطلع هستم که
. شوهرم در گذشته با اون زن رابطه داشته

00:08:34.330 --> 00:08:38.930
پس ؛ برام ناراحت کننده اس که امروز
. اون زن ؛ نزديکِ شوهرم کار کنه

00:08:38.930 --> 00:08:44.930
. سوء تفاهم شده
. اشتباه متوجه شده

00:08:44.930 --> 00:08:51.170
. رابطه ي " دوجي " و " يِجين " تموم شده اس
. درآينده هم هيچ اتفاقي بينشون نخواهد افتاد

00:08:51.170 --> 00:08:54.930
. حرفتونُ باور ميکنم

00:08:55.230 --> 00:08:56.930
. آره . . باورکن

00:09:13.900 --> 00:09:17.930
طبيب " کيم مانکيونگ " دوباره پاشُ
. از خط قرمز فراتر گذاشته

00:09:17.930 --> 00:09:24.370
ديروز اومد و
. طبيب " يو " رو جسما تهديد کرد

00:09:24.370 --> 00:09:28.930
کيم مانکيونگ " يک رتبه "
. . از طبيب " يو " پايين تره

00:09:28.930 --> 00:09:36.300
. اما بازم يقه ي ايشونُ گرفت  . .
. نميشه بذاريم قسِر دربره

00:09:36.300 --> 00:09:40.930
کيم مانکيونگ " تا امروز "
. به اندازه ي کافي برامون دردِسر درست کرده

00:09:40.930 --> 00:09:46.270
بخاطر اينکه هميشه هرکاري کرده اجازه داديد
. که قسِر دَربره ؛ اينطوري گستاخ و جسور شده

00:09:46.270 --> 00:09:48.930
. اين دفعه رو ديگه بايد مجازاتِش کنيد

00:09:48.930 --> 00:09:55.930
اونوقت تو حاضري بري جاشُ
تو بيمارستان عمومي پُرکني ؟

00:09:56.600 --> 00:09:59.930
تو چي ؟

00:10:00.930 --> 00:10:06.570
فقط اگه حاضريد اونجا بريد راه بازه جاده دراز ؛
. درغير اينصورت ديگه درباره ي طبيب " کيم " حرف نزنيد

00:10:09.270 --> 00:10:11.260
. سرپرستارُ بفرستيد داخل

00:10:11.260 --> 00:10:13.000
. بله قربان

00:10:28.000 --> 00:10:32.630
. درباه ي وضعيت بانو " اينبين " توضيح بديد

00:10:32.630 --> 00:10:34.330
. بله قربان

00:10:34.930 --> 00:10:39.470
بخاطر اينکه ايشون بي وقفه سُرفه ميکنن
. از اينکه بيرون بيان و هوايِ تازه بخورن وحشت دارن

00:10:39.470 --> 00:10:43.970
نبضِشون ضعيفه ؛
. و تبِ متوسطي هم دارن

00:10:43.970 --> 00:10:50.930
بنظرتون چه بيماري اي داره ؟

00:10:54.930 --> 00:10:57.400
هُجون " ؛ "
چرا ساکتي ؟ نظرت چيه ؟

00:11:01.930 --> 00:11:08.930
سُرفه و بد اومدنِ بيمار از هواي سرد
. نشانه ي بيماريِ آسمِه

00:11:08.930 --> 00:11:13.930
. ايشون به معجونِ " افِدرا " احتياج دارن
. اين معجون بايد بتونه سُرفه رو کاهش بده

00:11:14.170 --> 00:11:18.930
کسي نظر ديگه اي نداره ؟

00:11:19.200 --> 00:11:21.930
. من نظر متفاوتي دارم

00:11:23.930 --> 00:11:26.070
ايشون زياد عرق مي ريزن ؟

00:11:26.070 --> 00:11:26.930
. بله

00:11:26.930 --> 00:11:29.230
گلو و لب هاشون خشکه ؟

00:11:29.230 --> 00:11:30.330
. بله

00:11:30.330 --> 00:11:31.930
زبونِشون چي ؟

00:11:31.930 --> 00:11:36.570
. سُرخِ سُرخِه
. نبضِشون هم ضعيفه

00:11:39.930 --> 00:11:42.200
ايشون زياد عرق ميکنن ؛
. و لب هاشون هم خشک شده

00:11:42.200 --> 00:11:44.930
زبانِشون قرمزه . .
. و نبضِ ضعيفي هم دارن

00:11:44.930 --> 00:11:48.570
. ايشون طبِ دشدمي دارن
« نوعي ناراحتي تنفسي »

00:11:48.570 --> 00:11:51.930
بايد آتشِ درونِ قلبشونُ سرد کنيم و
. کليه هاشونُ قوت بديم

00:11:51.930 --> 00:11:54.030
بايستي معجوني متشکل از سه برگِ نارنجي ؛
. . گل کاسه اي ؛

00:11:54.030 --> 00:11:58.930
آنِمارهِنا آسفودِليد " ؛ و شاخ و برگِ " . .
. درختِ چوب پنبه رو براشون تجويز کنيم

00:12:05.930 --> 00:12:08.500
. منم همين نظرُ دارم

00:12:09.830 --> 00:12:14.200
. نسخه ي طبيب " يو " رو آماده کنيد

00:12:14.200 --> 00:12:15.930
. بله قربان

00:12:41.930 --> 00:12:45.030
. مثل اينکه ايندفعه طبيب " يو " شکستِت داد

00:12:45.930 --> 00:12:50.930
ايشون هميشه تمام شب بيدارن و
. داخل کتابخونه مطالعه ميکنن

00:12:50.930 --> 00:12:58.000
بايد خيلي سخت مطالعه کرده باشه که امروز
. تونسته خودشُ به اينجا برسونه

00:13:12.930 --> 00:13:16.500
. مي خواستم اين کتاب ها رو قرض بگيرم

00:13:18.370 --> 00:13:22.330
اين کتاب ها قبلا به طبيب " يو " ؛
. امانت داده شدن

00:13:36.870 --> 00:13:41.500
مغرور بودم که فکر مي کردم
. از طبيب " يو " بهترم

00:13:41.500 --> 00:13:45.930
اگر نتونم با تلاش بيشتري مطالعه کنم
. عقب مي مونم و نميتونم پيشرفت کنم

00:14:03.100 --> 00:14:10.730
. منم همين تشخيصُ دادم
. نسخه اي که طبيب " يو " گفتُ آماده کنيد

00:14:17.930 --> 00:14:23.330
. فقط رفتم يه سلام و احوال پرسي کنم

00:14:23.330 --> 00:14:26.630
. اما جلويِ خونه اش  ؛ مثل گداها باهام رفتار کرد

00:14:26.630 --> 00:14:28.870
. مطمئنم اينطوري نبوده

00:14:28.870 --> 00:14:32.870
خواهشا اينقدر با بي فکري درباره ي
. کاراي من حرف نزنيد

00:14:32.870 --> 00:14:35.930
فکر کردين اين حرفارو از خودم دَرميارم ؟

00:14:35.930 --> 00:14:42.930
تو هم قبلا باهاش سروکار داشتي ؛
. بايد متوجه منظورم باشي

00:14:42.930 --> 00:14:45.330
. زنِ بي عاطفه ايه

00:14:45.330 --> 00:14:47.400
. دقيقا . . خوب شد گفتي

00:14:47.400 --> 00:14:51.900
مثلِ مار ؛
. خونسرد و بي عاطفه اس

00:14:51.900 --> 00:14:58.000
يا بايد حسابي پيشرفت کنيم . . يا اينکه
! يه عالمه پول دَربياريم تا حالشُ بگيريم

00:14:58.000 --> 00:15:01.470
خب ؛ حرفه ي " ايلسو " طوريه که بنظر نميرسه
 . بتونه درآينده مثلا از کسي ارتقاي شغلي بگيره

00:15:01.470 --> 00:15:05.570
براي پولدار شدن
نقشه ي خاصي داري ؟

00:15:05.570 --> 00:15:08.930
دقيقا بخاطر همينه که
. " رفته سراغِ " او مانليم

00:15:08.930 --> 00:15:10.930
او مانليم " کيه ؟ "

00:15:10.930 --> 00:15:15.930
اوهکيون"ـو ميگم ديگه ؛ "
. هموني که " سانيوم " انبارداري ميکرد

00:15:15.930 --> 00:15:19.170
اون تونسته تو اداره ي طب سلطنتي
. براي خودش کاري دست و پا کنه

00:15:19.170 --> 00:15:24.600
. خبر نداشتم
تو ميدونستي ؟

00:15:24.600 --> 00:15:27.930
. نه . . دفعه ي اوليه که مي شنوم

00:15:31.930 --> 00:15:36.000
لعنتي . . کدوم گوريه ؟

00:15:42.600 --> 00:15:47.500
! " اوناهاش . . " اوهکيون

00:15:48.930 --> 00:15:50.930
! " اوهکيون "

00:16:02.500 --> 00:16:05.930
نمي توني صاف وايسي ؟

00:16:06.230 --> 00:16:09.930
. چشم هات گيج مي زنن
. ضعيف بنظر مي رسي

00:16:10.930 --> 00:16:13.900
. بايد معجون بخوري

00:16:18.770 --> 00:16:19.930
چي ميگه اين يارو ؟

00:16:19.930 --> 00:16:22.100
! " اوهکيون "

00:16:22.930 --> 00:16:23.930
چطوري " ايلسو " ؟

00:16:23.930 --> 00:16:26.930
. بلندتر شدي

00:16:26.930 --> 00:16:28.100
. " سلام آقاي " ليم

00:16:28.100 --> 00:16:31.930
اوه اوه . . شما دختراي نازنازي ؛
! چوريو " و " ميگيوم " هم که اينجاييد "

00:16:31.930 --> 00:16:33.070
اين مدت خوب بوديد ؟

00:16:33.070 --> 00:16:34.800
. " آره آقاي " ليم

00:16:34.800 --> 00:16:41.070
خوشحالم که مي بينمتون
. اما وقتشه اون عنوانُ عوض کنيد

00:16:41.070 --> 00:16:43.930
. ديگه فقط آقاي " ليم " نيستم

00:16:43.930 --> 00:16:46.730
پس چي صدات کنيم ؟

00:16:48.700 --> 00:16:53.930
. خب اين اطلاعات محرمانه اس
. بريم يه جاي ساکت حرف بزنيم

00:16:53.930 --> 00:16:55.570
. بياين دنبالم

00:17:02.930 --> 00:17:03.930
! پيشخدمت

00:17:03.930 --> 00:17:05.000
! بله قربان

00:17:05.000 --> 00:17:10.930
. برامون گوشت و کنجدِ کباب شده بيار
. يمقدار هم نوشيدني کنارش بذار

00:17:13.200 --> 00:17:16.930
. خوشمزه باشه لطفا

00:17:16.930 --> 00:17:20.930
بالاخره مي تونم اون خوراکِ گوشتِ
! معروفُ مزه کنم

00:17:20.930 --> 00:17:23.930
. بشين . . بشين

00:17:23.930 --> 00:17:33.930
واقعا داشتي سر به سر اون نگهبان ميذاشتي ؟
. ايول . . تو هم واقعا پيشرفت کردي ها

00:17:33.930 --> 00:17:40.300
اون چيزي که ديديد ؛ جلويِ بقيه ي کارايي
. که تو قصر انجام ميدم اصلا بحساب نمياد

00:17:40.300 --> 00:17:42.930
اونوقت بقيه ي وظايفت چيـَن ؟

00:17:42.930 --> 00:17:44.770
من ؟

00:17:44.930 --> 00:17:47.470
. بشدت محرمانه اس

00:17:47.470 --> 00:17:54.430
مسئولِ ساختِ معجون
. براي پادشاه و خانواده ي سلطنتي هستم

00:17:54.430 --> 00:17:57.470
. اون ؛ مهمترين شغلِه

00:17:58.930 --> 00:18:01.230
. يهويي خيلي برام محترم شدي

00:18:01.230 --> 00:18:06.330
دوجي " و " جون " ؛ اطبايِ سلطنتي شدن ؛ "
. تو هم که همچين پُستِ مهمي داري

00:18:06.330 --> 00:18:09.930
. روحِ طبيب " يو " بايس خيلي خوشحال باشه

00:18:09.930 --> 00:18:13.000
راهي براي پول درآوردن
تو " هانيانگ " پيداکردي ؟

00:18:13.000 --> 00:18:17.570
. روحِ استاد از دستِ من يکي حتما ناراحته
. آخه خيلي کار سختيه

00:18:17.570 --> 00:18:22.700
همه جا رو دنبال کار گشتيم ؛
. اما هيچي پيدا نکرديم

00:18:22.700 --> 00:18:29.930
مردمِ " هانيانگ " خيلي بي رحمَن ؛
. دلم براي مردمِ مهربونِ " سانيوم " تنگ شده

00:18:29.930 --> 00:18:32.930
شما دوتا هم دنبال کار مي گرديد ؟

00:18:32.930 --> 00:18:36.170
. من و " ميگيوم " مي خوايم پرستار بشيم

00:18:36.170 --> 00:18:37.330
پرستار " ؟ "

00:18:37.330 --> 00:18:40.100
ميشه سفارشمونُ بکني ؟

00:18:40.100 --> 00:18:46.400
من ؟ تمام جونمُ هم که بکنم ؛
. عُمرا ممکن باشه

00:18:46.400 --> 00:18:48.800
. هرکسي نميتونه پرستار بشه

00:18:48.800 --> 00:18:52.730
خب لااقل پيداکن که چطوري
. از پايه ميشه پرستار بشيم

00:18:52.730 --> 00:18:54.560
. نميتونين

00:19:07.360 --> 00:19:11.930
لُرد " کيم يونگتِک " ؛
 . تو انبار مي خوان شما رو ببينن

00:19:15.430 --> 00:19:19.200
. بهترين اقلامِ ممکنُ انتخاب کردم

00:19:21.230 --> 00:19:22.900
با ما فرمايشي داشتيد قربان ؟

00:19:22.900 --> 00:19:31.930
اين داروها رو ببريد منزلِ وُزرا تحويل بديد
. و طوري نشون بديد که لُرد " کيم " داروها رو فرستاده

00:19:32.930 --> 00:19:37.930
هُجون " ؛ "
. " مي خوام بري منزلِ لُرد " يو جونگچول

00:19:37.930 --> 00:19:41.500
. " تو هم ميري منزل لرد " يانگ سانگ ايل

00:19:41.500 --> 00:19:45.930
. " تو هم ميري منزل لرد " لي سانگتِه

00:19:45.930 --> 00:19:53.930
وقتي رفتيد پيشِشون ؛ چکاپ
. و ماساژ فراموش نشه

00:19:54.470 --> 00:19:56.900
. و اين داروها رو هم بهشون تحويل بديد

00:19:56.900 --> 00:20:01.300
بهشون احترام بذاريد ؛ اين عده داخلِ
. دربارِ اعليحضرت آدم هاي خيلي خيلي مهمي هستن

00:20:01.300 --> 00:20:03.930
اين وظيفه ي رسمي ماس ؟

00:20:03.930 --> 00:20:04.930
! رسمِه ! عُرفِه

00:20:04.930 --> 00:20:09.930
. فقط کاري که بهتون گفته ميشه رو انجام بديد
چرا اينقدر سئوال مي پرسي ؟

00:20:31.930 --> 00:20:36.570
. وضعِ سلامتِ شما عاليه سرورم

00:20:36.570 --> 00:20:37.930
. از شنيدنش خوشحالم

00:20:37.930 --> 00:20:39.930
. بله

00:20:54.930 --> 00:20:58.930
. پس با اجازه مرخص ميشم

00:20:59.930 --> 00:21:02.370
به اين زودي داري ميري ؟

00:21:03.930 --> 00:21:06.670
مگه بيمار ديگه اي داخل منزل داريد ؟

00:21:06.670 --> 00:21:08.570
. نه

00:21:10.070 --> 00:21:11.930
. خدانگهدار قربان

00:21:19.930 --> 00:21:28.870
واي خدا ازدستِ تو ! شماها هميشه که ميومديد
. برام دارو مياوردين و ماساژم مي داديد

00:21:59.930 --> 00:22:01.930
اين چيه ؟

00:22:01.930 --> 00:22:04.930
. براي لرد " يو جونگچول " بود

00:22:04.930 --> 00:22:07.570
چرا برش گردوندي ؟

00:22:07.930 --> 00:22:12.230
نبضِشونُ گرفتم و متوجه شدم
. که ايشون در سلامتِ کامل بسر مي برن

00:22:12.230 --> 00:22:14.400
. نتيجه اينکه به معجون هم نياز نداشتن

00:22:14.400 --> 00:22:19.270
چي داري ميگي ؟
چطور تونستي برِش گردوني ؟

00:22:19.270 --> 00:22:23.570
نمي دوني چرا فرستاديمت اونجا ؟

00:22:24.930 --> 00:22:29.930
. مطابق دستور ؛ وضعيتِ سلامتيشونُ بررسي کردم

00:22:29.930 --> 00:22:33.930
يعني کار ديگه اي هم براي انجام دادن وجود داشته ؟

00:22:36.930 --> 00:22:40.930
. پس ديگه مرخص ميشم

00:22:44.400 --> 00:22:49.930
چطور ميتونه اينقدر منصف باشه ؟
اگر لرد " کيم " بفهمه چکار کنيم ؟

00:22:49.930 --> 00:22:51.930
. مهم نيس

00:22:52.800 --> 00:22:54.930
. تازه . . بهترم شد

00:22:55.930 --> 00:22:58.500
پس معجونِشُ پس آوردي ؟

00:22:58.500 --> 00:23:00.300
. آره

00:23:03.930 --> 00:23:05.270
کجاش اينقدر خنده داره ؟

00:23:05.270 --> 00:23:06.930
مگه نمي دوني ؟

00:23:06.930 --> 00:23:11.930
لرد " کيم " ما رو اونجا فرستاده بود
. تا از طرفِش به اون آدما ادايِ احترام کنيم

00:23:11.930 --> 00:23:15.270
مي خواست اين کارُ بکنيم تا بعدها روشُ داشته باشه
. تا ازشون بخواد يه سري کارا رو براش انجام بدن

00:23:15.930 --> 00:23:18.570
. آفرين
. کارتُ عالي انجام دادي

00:23:18.570 --> 00:23:23.770
گرچه ما دقيقا کاري که ازمون خواستنُ
. انجام داديم ؛ اما هردو بابتِش احساس گناه مي کنيم

00:23:23.770 --> 00:23:27.900
. منتها تو همه امونُ سربلند کردي

00:23:29.930 --> 00:23:31.930
! . . تو

00:23:31.930 --> 00:23:33.930
! چطور جرات کردي ؟

00:23:33.930 --> 00:23:35.930
. بذار خودم باهاش حرف بزنم

00:23:36.930 --> 00:23:41.230
چرا همچين کارِ گستاخانه اي انجام دادي ؟

00:23:41.930 --> 00:23:47.930
. من با کسي گستاخي نکردم
. با نهايتِ دقت ؛ نبضِشونُ گرفتم

00:23:47.930 --> 00:23:53.930
! اي احمق
! لرد " کيم"ـو ضايع کردي

00:23:53.930 --> 00:23:59.970
. " معجونُ برگردون ببر براي لرد " يو
. بابت رفتاري که کردي هم عذرخواهي کن

00:23:59.970 --> 00:24:03.530
. بنظرم هرگز از وظيفه ام غفلت نکردم

00:24:03.530 --> 00:24:06.930
چي ؟
! تو چرا اينقدر گستاخي ؟

00:24:06.930 --> 00:24:11.270
درک ميکنم که قصدِتون احترام گذاشتن
. . به وزرايِ اعظمِه

00:24:11.270 --> 00:24:15.930
اما درست نيست از دارو . .
. براي حوائجِ شخصي استفاده بشه

00:24:15.930 --> 00:24:18.230
! اي احمقِ مغرور

00:24:18.230 --> 00:24:22.870
! بهايِ اين کارتُ مي پردازي

00:25:13.930 --> 00:25:15.930
. لطفا بخورين

00:25:15.930 --> 00:25:18.930
. نمي خوام
. برش گردون

00:25:21.930 --> 00:25:25.270
ميشه نبضِتونُ بگيرم ؟

00:25:25.930 --> 00:25:31.970
نه . . چه فايده اي داره ؟
. بهرحال که بزودي قراره بميرم

00:25:33.900 --> 00:25:35.960
. برو پي کارت

00:26:10.460 --> 00:26:15.130
موقع حاملگي ؛ نبضِ قوزکِ پايِ داخلي
. قوي تر ميشه

00:26:15.130 --> 00:26:22.100
بعداز سه ماه که عادت ماهيانه اتفاق نيفته ؛
. نبضِ مبداء قوي تر ميشه

00:26:22.100 --> 00:26:25.170
علامتِ ديگه اي براي حاملگي مي شناسيد ؟

00:26:25.170 --> 00:26:33.570
اگر خانمي چند ماه پريود نشه يا اينکه فقط
. لکه بيني کنه . . ممکنه حامله باشه

00:26:33.570 --> 00:26:35.370
ديگه چي ؟

00:26:41.930 --> 00:26:46.800
از معجون هاي خاص هم ميشه
. براي تشخيصِ حاملگي استفاده کرد

00:26:46.800 --> 00:26:48.930
. با جزئيات برام بگو

00:26:48.930 --> 00:26:51.930
 از معجوني که
. با سنبلِ خطايي ساخته ميشه استفاده ميکنيم

00:26:51.930 --> 00:26:57.930
بعداز گذشتِ پنج ساعت ؛ فردِ موردِ نظر .
. زيرِ نافِش حرکاتيُ حِس ميکنه

00:26:57.930 --> 00:27:00.770
اگر حرکات متوقف بشن ؛
. اون خانم حامله نيست

00:27:00.770 --> 00:27:04.930
اگر بعداز مصرفِ خاراگوش به
. دردِ معده دچار شد ؛ اونوقت حامله اس

00:27:04.930 --> 00:27:07.930
. اگر اينطور نشد . . حامله نيست

00:27:10.570 --> 00:27:14.070
همگي حرفايي که الان " يِجين " گفتُ
. به خاطر بسپريد

00:27:16.930 --> 00:27:20.170
. " خانم . . منم ..  " سِهي

00:27:20.170 --> 00:27:22.000
. بيا داخل

00:27:28.930 --> 00:27:30.430
چي شد ؟

00:27:30.430 --> 00:27:33.930
. بانو " يون " به زنا اعتراف کرده

00:27:33.930 --> 00:27:37.000
. درنتيجه فردا سرِش از بدنِش جدا ميشه

00:27:37.000 --> 00:27:41.870
. ما هم بايد براي مراسم اعدام حاضر باشيم

00:27:41.870 --> 00:27:43.530
. بله خانم

00:27:47.930 --> 00:27:49.930
! قربان

00:27:52.930 --> 00:27:55.930
. بياريدِش بيرون -
. چشم -

00:28:12.930 --> 00:28:14.300
. ببريدِش

00:28:14.300 --> 00:28:16.430
. بله قربان

00:28:22.530 --> 00:28:24.200
. قربان

00:28:25.930 --> 00:28:27.870
چيه ؟

00:28:28.600 --> 00:28:31.400
. يه چيزي هست که بايد بدونيد

00:28:31.400 --> 00:28:33.930
! داري گستاخي ميکني
! برگرد عقب

00:28:33.930 --> 00:28:35.930
. اشکال نداره

00:28:36.600 --> 00:28:38.770
چيه ؟

00:28:41.930 --> 00:28:45.930
. بانو " يون " حامله اس

00:29:01.770 --> 00:29:03.630
. " طبيب " هُو

00:29:05.670 --> 00:29:06.930
اينجا چکار مي کني ؟

00:29:06.930 --> 00:29:10.770
. پيام رسمي آوردم

00:29:10.770 --> 00:29:14.170
. اطبايِ ارشد الان نيستن
. لطفا صبرکن تا بيان

00:29:14.170 --> 00:29:18.170
جدي ؟

00:29:18.170 --> 00:29:22.730
. تحملِ اين قانون هايِ قصرُ ندارم

00:29:22.730 --> 00:29:28.000
بخاطر اينکه بايد به همه تعظيم کنم ؛
! از کمردرد دارم مي ميرم

00:29:28.000 --> 00:29:33.770
. وقتي باهات تنها خيلي راحتم

00:29:33.770 --> 00:29:37.930
کي فکرشُ ميکرد يه روزي هردومون
اينطوري تو قصر کار کنيم ؟

00:29:37.930 --> 00:29:41.930
بيشتر وقتا خودمُ نيشگون مي گيرم
. که مطمئن بشم خواب نمي بينم

00:29:41.930 --> 00:29:44.200
. درد داره

00:29:44.830 --> 00:29:49.570
حالا بگو ببينم ؛ وقتي دوره ي آموزشي تموم بشه
بعدش چي ميشه ؟

00:29:49.570 --> 00:29:51.930
. هنوز نمي دونم

00:29:51.930 --> 00:29:56.130
. احتمال زياد رتبه ي 8 مي گيري

00:29:56.130 --> 00:30:03.730
اما بگما ؛ براي اينکه بتوني حسابي هم برسي
بايد تا اون بالا بالاها بري ها . . خب ؟

00:30:03.730 --> 00:30:07.930
! اميدوارم از " دوجي " هم بالاتر بري

00:30:07.930 --> 00:30:10.030
. . وقتي تازه زيردستِ طبيب " يو " شده بودم ؛

00:30:10.030 --> 00:30:14.930
دوجي " يه الف بچه دماغو بود " . .
. که هميشه دنبالم اينطرف اونطرف ميومد

00:30:14.930 --> 00:30:19.930
اما امروز که به موفقيت رسيده ؛
چطور جرات ميکنه اينقدر باهام گستاخي کنه ؟

00:30:19.930 --> 00:30:20.930
اينجا چکار ميکني ؟

00:30:20.930 --> 00:30:23.930
! خب . . اوه

00:30:25.530 --> 00:30:31.670
قربان . . حالتون چطوره ؟

00:30:31.670 --> 00:30:34.400
. جوابمُ بده

00:30:34.930 --> 00:30:36.930
. داشتم سعي ميکردم همونکارُ بکنم

00:30:36.930 --> 00:30:41.530
. از شهرباني پيام آوردم

00:30:51.200 --> 00:30:54.370
طبيب " هُو " ؛
. برو شهرباني

00:31:27.010 --> 00:31:39.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:39.034 --> 00:31:52.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:52.930 --> 00:31:55.170
اون بانو " يِجين " نيست ؟

00:31:55.930 --> 00:31:58.730
راهي براي ديدنِش هست ؟

00:31:58.730 --> 00:32:02.400
پرستارها هم با شما کار ميکنن ؟

00:32:02.930 --> 00:32:04.870
تو کي هستي ؟

00:32:07.200 --> 00:32:10.930
! " هونگ چونهي "

00:32:13.930 --> 00:32:15.930
. " طبيب " هُو