WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.600 --> 00:00:08.130
<c.cyan>« قسمت پنجاه و نهم »</c>

00:00:33.460 --> 00:00:37.360
قربان ؛
. يه طبيب از قصر اومده

00:00:43.460 --> 00:00:46.100
. هُجون " هستم ؛ از اداره ي طب سلطنتي "

00:00:46.100 --> 00:00:49.770
مي خوايم جنايتکاريُ اعدام کنيم ؛
. اما ممکنه حامله باشه

00:00:49.770 --> 00:00:52.930
. لطفا حاملگيشُ تاييد کنيد

00:00:52.930 --> 00:00:54.100
. چشم

00:00:54.100 --> 00:00:57.100
. اتاقُ نشونِش بديد
. اون زنُ هم بفرستيد داخل

00:00:57.100 --> 00:00:59.100
. بله قربان

00:01:17.770 --> 00:01:19.870
اون بانو " يِجين " نيست ؟

00:01:19.870 --> 00:01:23.100
. بايد پرستار شده باشه
يعني چطور سر از اينجا دَرآورده ؟

00:02:08.100 --> 00:02:10.230
تشخيصِت چيه ؟

00:02:10.230 --> 00:02:12.730
. خانم حامله اس

00:02:20.030 --> 00:02:24.360
. با برده اش زنا کرده
. لايقِ مُردنه

00:02:24.360 --> 00:02:29.100
. اما نميشه يه زن حامله رو اعدام کنيم

00:02:29.200 --> 00:02:33.100
. مجازاتشُ معوق مي کنيم
. برش گردونيد زندان

00:02:33.100 --> 00:02:34.100
. چشم قربان

00:02:34.100 --> 00:02:35.800
. قربان

00:02:36.100 --> 00:02:44.100
اون خانم ؛ براي اينکه بچه اش يه برده
. به دنيا نياد ؛ مي خواد همراهِش بميره

00:02:44.100 --> 00:02:51.100
بعدها ممکنه براي خودکُشي تلاش کنه ؛
. پس خواهشا مراقبش باشيد

00:02:51.100 --> 00:02:53.100
. هستم

00:02:53.530 --> 00:02:57.200
. پس ما مرخص ميشيم

00:02:57.200 --> 00:02:59.600
. باشه . . مي تونيد بريد

00:03:08.270 --> 00:03:10.470
. بريم

00:03:36.670 --> 00:03:41.100
. خيلي بد شد که حتي نشد باهاش حرف بزنيم

00:03:41.100 --> 00:03:44.070
مثل اينکه بانو " يِجين " هم از سرِ دوريِ ما
. دِلتنگ و ناراحت بود

00:03:44.070 --> 00:03:47.800
راهي هست که بشه ببينمشون ؟

00:03:47.800 --> 00:03:54.100
شديدا ممنوعه که مَردها
. به بخشِ پرستارها وارد بشن

00:03:55.100 --> 00:03:59.100
. اما ببينم چه کار ازم برمياد
. فقط صبرکن

00:03:59.530 --> 00:04:01.270
. باشه

00:04:17.570 --> 00:04:21.100
. امروز ديدمش

00:04:21.630 --> 00:04:31.100
مردي که امروز تو بيمارستان عمومي ديديم
. همونيه که مشتاقِ ديدنشم

00:04:33.100 --> 00:04:39.770
نميشه باهاش حرف بزنيم ؛
. اما قلبم داشت از جا درميومد

00:04:40.530 --> 00:04:55.130
همين که ميدونم زيرِ يه آسمونيم
. خوشحالم ميکنه

00:05:05.600 --> 00:05:08.930
اتفاق خوبي امروز افتاده ؟

00:05:10.100 --> 00:05:14.130
. خيلي سرزنده و هيجانزده بنظر مي رسي

00:05:17.170 --> 00:05:26.100
از بس اينجا کنار مريض جماعت گيرافتادم
. صورتم داره چين و چروک برميداره

00:05:28.100 --> 00:05:38.170
بايد مثل اون نجيب زاده اي که هواتُ داره
. منم يکي واسه خودم دست و پا کنم

00:05:47.600 --> 00:05:51.370
سرپرستار " هونگچون " ؛
. داره دنبالت مي گرده

00:05:56.100 --> 00:05:59.900
. " منم " يِجين

00:05:59.900 --> 00:06:02.070
. بياداخل

00:06:11.400 --> 00:06:13.600
. بشين

00:06:18.500 --> 00:06:23.300
چرا بهمون نگفته بودي که
بانو " يون " حامله اس ؟

00:06:26.800 --> 00:06:28.570
. مطمئن نبودم

00:06:28.570 --> 00:06:34.800
ساکت ! همه ي ما رو
. جلويِ معاون شهرباني خجالت زده کردي

00:06:34.800 --> 00:06:41.100
مطمئن بودي يا نه ؛
. بايد اول ما رو درجريان ميذاشتي

00:06:41.100 --> 00:06:45.930
با تنهايي به معاون گفتنِت ؛
. پاتُ از خط قرمز فراتر گذاشتي

00:06:45.930 --> 00:06:46.700
. . من فقط

00:06:46.700 --> 00:06:50.570
! ساکت
چطور جرات ميکني جوابمُ بدي ؟

00:06:50.570 --> 00:06:59.100
نمي دونم چقدر مهارت داري ؛
. اما بايد از قوانينِ ما اطاعت کني

00:06:59.100 --> 00:07:03.230
اگر يه بار ديگه اينطور رفتار کني ؛
. ديگه اجازه نمي ديم اينجا بموني

00:07:03.230 --> 00:07:10.100
کافيه . بده لباسايِ بلندِ مخصوصِ
. بيمارستان عموميُ بدوزه

00:07:10.100 --> 00:07:12.100
. چشم خانم

00:07:12.100 --> 00:07:17.100
اين مجازاتِته ؛
. بايد تا فردا صبح هم تمومش کني

00:07:18.200 --> 00:07:20.300
. چشم خانم

00:07:24.370 --> 00:07:30.830
. عروسم موضوع " يجين"ـو ميدونه
تو چي بهش گفتي ؟

00:07:30.830 --> 00:07:35.100
اگر خانواده اش بو ببرن ؛
. ممکنه " دوجي " به سختي بخوره

00:07:35.100 --> 00:07:38.200
چطور تونستيد بهش بگيد ؟

00:07:39.900 --> 00:07:42.100
! حرف بزنيد ببينم

00:07:42.100 --> 00:07:46.300
خانم خودشون با کنار هم گذاشتنِ حرفايي
. که از اينطرف اونطرف شنيدن اين چيزا رو فهميدن

00:07:46.300 --> 00:07:49.100
. من و " يووُل " هرگز يه کلمه هم بهشون چيزي نگفتيم

00:07:49.100 --> 00:07:53.630
. درسته . . هيچ وقت هيچي بهشون نگفتيم

00:07:56.130 --> 00:07:59.100
. خيلي خب . . مرخصيد

00:07:59.100 --> 00:08:01.070
. چشم خانم

00:08:11.100 --> 00:08:18.100
مادر ؛ از رابطه ي پيشينِ شوهرم
. با اون زن باخبرم

00:08:19.100 --> 00:08:24.230
. نگرانم که اون دختر قراره نزديکِش کار کنه

00:08:24.230 --> 00:08:30.130
. سوء تفاهم شده
. اشتباه متوجه شدي

00:08:30.130 --> 00:08:36.930
. رابطه ي " دوجي " و " يِجين " تموم شده اس
. درآينده هم قرار نيست هيچ اتفاقي بينشون بيفته

00:08:36.930 --> 00:08:40.600
. حرفاتونس باور ميکنم

00:09:06.100 --> 00:09:09.000
مي خواستي چيزي بگي ؟

00:09:09.000 --> 00:09:12.100
. شنيدم تو اداره ي طب سلطنتي پرستار هم داريد

00:09:12.100 --> 00:09:15.470
اونا دقيقا چه جور کاراييُ انجام ميدن ؟

00:09:15.470 --> 00:09:18.100
. وظيفه ي اصليشون کمک به اطباس

00:09:18.100 --> 00:09:22.970
بعضي وقتا هم نقشِ افسرهايِ خانمِ شهربانيُ
. بازي ميکنن

00:09:22.970 --> 00:09:28.100
الان اونجا تو اداره
پرستاري هست که بهت کمک کنه ؟

00:09:28.100 --> 00:09:31.100
. آره
چطور مگه ؟

00:09:31.100 --> 00:09:35.970
. همينطوري . . فقط کنجکاو بودم

00:10:04.100 --> 00:10:05.930
. " طبيب " هُو

00:10:05.930 --> 00:10:12.070
طبيب " يانگ " و بقيه تو جلسه ان تا
. درباره ي رده و پُستِمون بحث کنن

00:10:12.300 --> 00:10:18.100
حالا که تو آزمون نفر اول شدي ؛
. مطمئنم تو قصر کار ميکني

00:10:18.100 --> 00:10:22.100
. فقط اميدوارم کارم به بيمارستان عمومي نکِشه

00:10:26.100 --> 00:10:31.100
لي وُنجون " آزمونُ بخوبي پشتِ سرگذاشته "
. و موقع آموزش هم امتيازات خوبي گرفته

00:10:31.100 --> 00:10:35.100
. بايد بهش رده ي 9 بديم
. مي فرستيمش بخشِ معجون سازي

00:10:35.100 --> 00:10:39.100
اگر کسي اعتراض نداره ؛
. تصميمُ نهايي ميکنيم

00:10:40.630 --> 00:10:42.100
بعدي کيه ؟

00:10:42.100 --> 00:10:45.100
. هُجونِ"ـه "

00:10:45.100 --> 00:10:50.800
امتيازِ آزمونش عالي بوده و
. نمراتِ دوره ي آموزشيش هم بالاس

00:10:50.800 --> 00:10:58.100
بايد بهش رتبه ي 8 بديم و
. بعنوان طبيبِ قصر ازش استفاده کنيم

00:10:58.800 --> 00:11:05.430
. نميشه اونکارُ بکنيم
. اون پسر مشکلاتِ شخصيتي مهمي داره

00:11:05.800 --> 00:11:08.530
منظورت چيه ؟

00:11:08.530 --> 00:11:10.100
. خيلي مغروره

00:11:10.100 --> 00:11:15.500
اگر مسئولِ سلامتِ اعضايِ خانواده ي سلطنتي بشه
. بدون شک اسبابِ سرافکندگي همه رو فراهم ميکنه

00:11:16.230 --> 00:11:19.200
نظر شما چيه ؟

00:11:19.200 --> 00:11:22.700
. . بله . . شايد مهارت هاي بالايي داشته باشه

00:11:22.700 --> 00:11:31.130
اما با چنين طرز رفتاري که داره . .
. نميشه براي چنين سِمتِ مهمي منصوبِش کنيم

00:11:34.000 --> 00:11:40.200
شما دو نفر چي ؟
. بالاخره استادِ دوره ي آموزشِشون بوديد

00:11:44.570 --> 00:11:50.800
. ما هم با لرد " کيم " و لرد " سانگ " موافق هستيم

00:11:58.270 --> 00:12:03.600
طبيب " هُو " ؛ اعلامِ پست و سِمت هامون
. خيلي به تاخير افتاده

00:12:03.600 --> 00:12:04.100
چي ؟

00:12:04.100 --> 00:12:09.570
فکر ميکردم همه چي آماده اس ؛
. اما الان همه براشون سئوال شده

00:12:09.570 --> 00:12:12.100
يعني چه خبره که اينقدر لفتِش دادن ؟

00:12:12.100 --> 00:12:14.100
. مطمئنم همه چيز روبراهه

00:12:14.100 --> 00:12:19.130
شما هم نفرِ اولِ آزمون شديد ؛ هم موقعِ
. دوره ي آموزشي بالاترين نمراتُ بدست آوردين

00:12:19.130 --> 00:12:25.100
اما من دارم از نگراني ميميرم . . مي ترسم
. بفرستنم بيمارستان عمومي

00:12:31.100 --> 00:12:33.630
چرا اعلامِ نتايج اينقدر به تاخير افتاده ؟

00:12:33.630 --> 00:12:39.730
درموردِ جزئياتِش مطمئن نيستم ؛
. منتها طبيب هاي رده بالا الان تو جلسه ان

00:12:39.730 --> 00:12:43.430
. بنظرم دارن تو تصميمِشون تجديدنظر مي کنن

00:12:43.430 --> 00:12:49.100
طبيب " جانگ " مخالف بود که " هُجون " ؛
. به بيمارستان عمومي فرستاده بشه

00:12:49.100 --> 00:12:54.100
اما " هُجون " سر اون حادثه ي معجون
. با طبيب " کيم " بدجوري درگير شده بود

00:12:54.100 --> 00:12:59.100
حتي اگر طبيب " جانگ " سعي کنه ازش محافظت کنه
. فکر نکنم تاثيري رو عوض شدن نتيجه داشته باشه

00:13:03.100 --> 00:13:08.400
اون تو آزمون نفر اول شده ؛
. موقع دوره ي آموزشي هم بالاترين نمراتُ گرفته

00:13:08.400 --> 00:13:13.330
اگر بفرستيمش بيمارستان عمومي
. اونوقت مردم به تصميمِون شک ميکنن

00:13:13.330 --> 00:13:20.900
منتها بايد توجه کنيد که بخاطر معايبِ شخصيتي
. که تو وجودش داره داريم ميفرستيمش اونجا

00:13:20.900 --> 00:13:25.930
اگر بهش پُستي داخل قصر بديم
. صددرصد به خوش ناميمون لطمه ميزنه

00:13:25.930 --> 00:13:32.100
با طبيب " سونگ " موافقم . اگر اون پسره بره
به يکي از اعضايِ خاندان سلطنتي بي احترامي کنه چي ؟

00:13:32.100 --> 00:13:34.670
اونطور حتي ممکنه موقعيتِ
. شخصِ طبيب " يانگ " بخطر بيفته

00:13:34.670 --> 00:13:39.170
. همچنان نمي تونم تصميمِتونُ قبول کنم

00:13:39.170 --> 00:13:44.100
هُجون " هم مهارت هاي پزشکي بالايي داره "
. هم شخصيتِ فوق العاده اي

00:13:44.100 --> 00:13:48.630
يعني داري من و طبيب " سونگ"ـو
به دروغگويي متهم ميکني ؟

00:13:48.630 --> 00:13:51.100
! کافيه

00:13:52.100 --> 00:13:54.730
. به اندازه ي کافي شنيدم

00:13:55.270 --> 00:13:59.100
. خودم تصميم نهاييُ مي گيرم
. بحث اينجا تمومه

00:14:03.100 --> 00:14:05.100
! " طبيب " هُو

00:14:06.970 --> 00:14:10.270
. يه راهي پيدا کردم که بانو " يجين"ـو ببيني

00:14:10.270 --> 00:14:14.270
اول بايد بدوني که ايشون الان
. دستيار پرستار هستن

00:14:14.270 --> 00:14:15.570
يعني چي ؟

00:14:15.570 --> 00:14:19.100
. پرستارها هم پست هاي متفاوتي دارن

00:14:19.100 --> 00:14:23.100
بينشون عده اي هستن که مسئولِ رسيدگي
. به اعضايِ خانواده ي سلطنتي هستن

00:14:23.100 --> 00:14:28.630
همينطور عده اي از اونا به بانوان نجيب زاده
. و اشرافي و خانواده هاي رده بالا رسيدگي ميکنن

00:14:28.630 --> 00:14:31.730
بعداز اونا هم پرستارهايي قرار مي گيرن
. که تو بيمارستان عمومي کار ميکنن

00:14:31.730 --> 00:14:36.530
اونها به بيمارها رسيدگي مي کنن و
. خرده فرمايش هاي کوچکِ اطبا رو انجام ميدن

00:14:36.530 --> 00:14:38.830
و بانو " يِجين " هم
. جزو همين دسته ي آخريه

00:14:38.830 --> 00:14:41.200
يادته تو شهرباني ديديمشون ؟

00:14:41.200 --> 00:14:47.030
يکي ديگه از کاراشون هم
. دستگيريِ مجرم هايِ خانمه

00:14:48.230 --> 00:14:51.870
حالا چطوري ميتونم دوباره ببينمش ؟

00:14:51.870 --> 00:14:56.100
. فقط بذارش به عهده ي اين متخصص باهوش

00:14:56.100 --> 00:14:58.500
. تا حدودايِ ساعت سه و نيم عصر بيا بخشِ معجون

00:14:58.500 --> 00:15:03.100
. من اونجا تنها منتظرتم
. بيا اونجا پيشم

00:15:03.100 --> 00:15:07.100
بانو " يِجين " چي ؟

00:15:07.100 --> 00:15:10.230
. خودم حلِش ميکنم
. فقط بهم اعتماد کن

00:15:10.670 --> 00:15:15.170
من تو حلِ مشکلايِ سخت
. يه پا نابغه ام

00:15:35.200 --> 00:15:37.100
تو کي هستي ؟

00:15:37.100 --> 00:15:41.100
. مَردا اجازه ي ورود به اينجا رو ندارن
. برو پي کارت

00:15:41.100 --> 00:15:45.100
. مثل اينکه از دستيارهايِ اداره اي
چرا اينجا اومدي ؟

00:15:45.100 --> 00:15:47.570
تو راهِ بيمارستان عمومي بودم
. که راهمُ گم کردم

00:15:47.570 --> 00:15:50.100
تو ديگه چه جور احمقي هستي ؟

00:15:50.100 --> 00:15:54.070
يعني حتي جايِ بيمارستان عموميُ هم بلد نيستي ؟

00:15:54.070 --> 00:15:58.100
. اينجا بخشِ مخصوصِ پرستارهاس
. فورا اينجا رو ترک کن

00:16:06.100 --> 00:16:12.100
. من از بخشِ معجون هستم
. . شما ؟

00:16:12.770 --> 00:16:14.530
. ايشون سَرپرستار هستن

00:16:14.530 --> 00:16:21.430
جدي ؟
يعني واقعا از شخصِ ملکه مراقبت ميکنيد ؟

00:16:21.430 --> 00:16:26.430
يعني ايشونُ از نزديک ديدين ؟

00:16:49.600 --> 00:16:51.730
!  . . تو

00:16:52.100 --> 00:17:02.100
. دفتر دادرس همديگه رو ديديم
منُ مي شناسيد ؟

00:17:02.100 --> 00:17:04.100
اينجا چه خبره ؟

00:17:04.100 --> 00:17:09.530
يکي از دستيارهاي بخش معجونِه
. که راهشُ گم کرده

00:17:12.100 --> 00:17:20.130
طبيب " هُو " امروز ساعت سه و نيم
. تو بخش معجون منتظره

00:17:20.130 --> 00:17:23.000
! چقدر وحشتناک

00:17:23.600 --> 00:17:30.100
طبيب " هُو " رو که مي شناسيد . . مگه نه ؟

00:17:30.770 --> 00:17:32.500
مي شناسيدِش ؟

00:17:32.500 --> 00:17:35.730
نمي شناسيدِش ؟

00:17:35.730 --> 00:17:40.170
به نگهبان هايِ بيمارستان عمومي اطلاع بديد
. که اين مردکُ دستگير کنن

00:17:40.170 --> 00:17:42.530
! بنده رو عفو کنيد

00:17:45.100 --> 00:17:46.300
! برو پي کارت

00:17:46.300 --> 00:17:50.330
. چشم خانم
. بابت اين پيشامد خيلي شرمنده ام

00:17:50.330 --> 00:17:58.100
. تا ساعت سه و نيم بايد اونجا باشم

00:18:00.000 --> 00:18:04.100
! " طبيب " هُو

00:18:04.500 --> 00:18:09.430
! بخشِ معجون
! " طبيب " هُو

00:18:09.430 --> 00:18:12.770
! قول دادم

00:18:14.100 --> 00:18:16.100
! سه و نيم

00:18:16.100 --> 00:18:26.270
! بايد بري
! سه و نيم

00:18:26.270 --> 00:18:31.300
شما هرزه ها چطور به خودتون جرات ميديد
که قاه قاه بخنديد ؟

00:18:44.200 --> 00:18:53.100
طبيب " هُو " ساعت سه و نيم
. تو بخش معجون منتظره

00:19:00.700 --> 00:19:04.800
تا فردا چطوري ميخواي
اينهمه رو تموم کني ؟

00:19:05.670 --> 00:19:10.170
کاشکي ميشد کمک کنم ؛
. اما خياطِ خوبي نيستم

00:19:10.830 --> 00:19:15.830
عيب نداره ؛
ميشه براي يه چيز ديگه کمکم کني ؟

00:19:15.830 --> 00:19:17.870
چيه ؟

00:19:19.970 --> 00:19:21.730
خوبه خانم ؟

00:19:21.730 --> 00:19:24.100
. آره

00:19:24.100 --> 00:19:29.100
اگر تو ماساژ دادن مهارت نداشتي
. تا امروز بيرونت کرده بودن

00:19:29.100 --> 00:19:33.970
نه سواد داري ؛
. نه علاقه اي به داروها

00:19:33.970 --> 00:19:36.460
. اما ماساژورِ خوبي هستي

00:19:36.460 --> 00:19:42.170
. يه روزي ؛ شونه هايِ خودِ پادشاهُ مي مالم

00:19:42.170 --> 00:19:44.570
. اي دختره ي احمق

00:19:45.100 --> 00:19:48.930
خانم ؛
ميشه يه لطفي بهم بکنيد ؟

00:19:48.930 --> 00:19:51.100
چيه ؟

00:19:51.100 --> 00:19:54.100
. اجازه بدين يه مدت برم قصر

00:19:54.100 --> 00:20:00.100
با اينکه " هونگچون " تنبيهِت کرد ؛
دوباره مي خواي اونجا بري ؟

00:20:02.700 --> 00:20:06.530
دوباره مي خواي بري اونجا
با مَردا لاس بزني ؟

00:20:06.530 --> 00:20:09.770
. حتي دفعه ي پيشم اونکارُ نکردم

00:20:09.770 --> 00:20:15.100
فقط مي خوام اطراف قصرُ
. به " يِجين " نشون بدم

00:20:15.870 --> 00:20:20.100
اصلا اهميتي به مطالعه و تبديل شدن
. به يه پرستار واقعي نميدي

00:20:20.100 --> 00:20:22.100
پس کِي ميخواي بزرگ بشي ؟

00:20:22.100 --> 00:20:25.100
. . خواهش

00:20:25.100 --> 00:20:31.170
به " هونگچون " بگو که مي خواي بري اونجا
. دارويِ منُ تحويل بگيري

00:20:31.800 --> 00:20:34.130
! ممنونم

00:21:01.100 --> 00:21:04.100
. بانو " يِجين " . . از اينطرف

00:21:04.230 --> 00:21:08.900
. بريد داخل
. طبيب " هُو " منتظرتون هستن

00:21:12.300 --> 00:21:15.100
. تو همونجا وايسا

00:21:17.100 --> 00:21:19.600
. چِسون " ؛ ميتوني همينجا منتظر بموني "

00:21:23.100 --> 00:21:28.630
. ميخوام يه چيزي بهت بگم
. بيا

00:21:54.100 --> 00:21:56.270
. " طبيب " هُو

00:21:57.100 --> 00:22:01.930
اسمِت چيه ؟

00:22:01.930 --> 00:22:04.300
. " چِسون "

00:22:04.800 --> 00:22:08.570
. يه سئوالي ازت داشتم

00:22:08.570 --> 00:22:10.100
چيه ؟

00:22:10.100 --> 00:22:15.130
پرستارها . . ازدواج هم مي کنن ؟

00:22:15.130 --> 00:22:18.130
فکر کردي اگه ازدواج نکنيم
ميفتيم مي ميريم ؟

00:22:18.130 --> 00:22:24.100
نه . . آخه فکر ميکردم بانوهاي قصر
. اجازه ي ازدواج کردن نداشته باشن

00:22:24.100 --> 00:22:27.000
. به وقتِش . . ازدواج هم مي کنيم

00:22:27.000 --> 00:22:33.100
. که اينطور
يعني ازدواج کرده يا نه ؟

00:22:33.100 --> 00:22:35.100
منظورتون کيه ؟

00:22:35.100 --> 00:22:40.100
. همون خانمي که صورتِش خال داشت

00:22:40.100 --> 00:22:42.100
سرپرستارُ ميگين ؟

00:22:42.100 --> 00:22:48.100
بنظر ميرسه اينقدر سِن وسال داشته باشه
. که ديگه ازدواج کرده

00:22:48.100 --> 00:22:50.100
. خب . . نه . . ازدواج نکرده

00:22:50.100 --> 00:22:55.370
جدي ؟ چطور ممکنه همچين خانم زيبايي
هنوز شوهر نکرده باشه ؟

00:22:55.370 --> 00:22:57.300
اسمِش چيه ؟

00:22:57.300 --> 00:23:00.100
. " هونگچون "

00:23:00.300 --> 00:23:03.100
هونگچون " ؟ "

00:23:03.100 --> 00:23:06.630
اما . . واسه چي مي پرسين ؟

00:23:07.600 --> 00:23:14.100
چونکه کنجکاوم . . خب ؟

00:23:17.970 --> 00:23:25.100
باور داشتم اطاعت از وصيتِ طبيب " يو " ؛
. تنها راهيه که ايشون تا ابد زنده مي مونن

00:23:27.470 --> 00:23:35.700
به خودم قول دادم که هرگز
. کاري که برام کردُ فراموش نکنم

00:23:35.700 --> 00:23:44.170
ازش خواستم اگر روزي از وظايف پزشکيم غفلت کردم
. به شديدترين حالت ممکن مجازاتم کنه

00:23:47.130 --> 00:23:59.400
معذرت ميخوام که نتونستم به وعده اي که
. براي درمانِ طبيب " يو " دادم عمل کنم

00:24:21.100 --> 00:24:26.100
. شنيدم پرستاري سخته

00:24:27.370 --> 00:24:33.100
و اينکه فقط شاملِ
. نگهداري از بيمارها نميشه

00:24:36.100 --> 00:24:41.870
. ميدونم نگرانِ چي هستيد

00:24:42.870 --> 00:24:46.230
. بعدازاينکه پرستار شدم فهميدم

00:24:48.100 --> 00:24:55.730
. اما خودم ميخواستم اينکارُ بکنم

00:24:57.100 --> 00:25:05.830
تا وقتي بتونم بيمارها رو درمان کنم ؛
. ميتونم سختي ها رو هم تحمل کنم

00:25:09.100 --> 00:25:14.470
طبيب " يو " اطلاع دارن
که پرستار شدين ؟

00:25:16.100 --> 00:25:18.700
. مطمئنم ايشون خبر ندارن

00:25:21.930 --> 00:25:29.870
. خواهشا چيزي بهشون نگيد
. نمي خوام براشون دردسري درست بشه

00:25:42.100 --> 00:25:46.530
طبيب " هُو " ؛
. ديگه وقتشِه که انباردار برگرده

00:26:11.100 --> 00:26:13.860
بانو " يِجين " واقعا پرستارشده ؟

00:26:13.860 --> 00:26:16.100
. آهان

00:26:16.100 --> 00:26:17.370
پرستار " ؟ "
پرستار ديگه چيه ؟

00:26:17.370 --> 00:26:21.100
چطور اينقدر نادوني ؟
. سعي کن خودتُ برسوني

00:26:21.100 --> 00:26:25.100
خانم هايي که دستيارِ اطبا هستن
. بهشون " پرستار " گفته ميشه

00:26:25.100 --> 00:26:26.830
! اينا رو بنويس که يادت نره خانم

00:26:26.830 --> 00:26:32.500
پس ؛ يعني بانو " يِجين " ؛
قراره با طبيب " هُو " کارکنه ؟

00:26:32.500 --> 00:26:35.100
. خب . . امکانش هست

00:26:35.100 --> 00:26:45.100
مي خواستن همديگه رو ببينن ؛ بخاطرهمينم
. امروز کمکِشون کردم که خصوصي اينکارُ انجام بدن

00:26:45.100 --> 00:26:48.630
. واي خدا . . واي خدا

00:26:48.630 --> 00:26:55.430
اينکه اونا همديگه رو ديدن يا نه
. برامون اهميت نداره

00:26:55.430 --> 00:26:59.900
ببينم ؛ برامون دنبال کار گشتي ؟

00:26:59.900 --> 00:27:03.100
ميشه کمک کني ما هم
بانو " يِجين"ـو ببينيم ؟

00:27:03.100 --> 00:27:10.130
. ميتونه کمک کنه پرستار بشيم
. خواهش ميکنم کمکِمون کنيد

00:27:10.130 --> 00:27:13.900
. خيلي بهم وابسته ايد

00:27:13.900 --> 00:27:19.100
آخه اصلا چطوري ممکنه شماها
بدون من زنده بمونيد ؟

00:27:21.100 --> 00:27:26.170
يانگته " ؛ "
. برو ببين کسي گوش وانيساده باشه

00:27:26.170 --> 00:27:28.770
آخه کي مياد حرفامونُ يواشکي گوش بده ؟

00:27:28.770 --> 00:27:30.200
! دِ برو ديگه

00:27:30.200 --> 00:27:32.170
. باشه

00:27:37.400 --> 00:27:41.800
. کسي بيرون نيست -
. پس بياين نزديک تر -

00:27:42.330 --> 00:27:51.570
اگر اين حرف به بيرون از اين اتاق درز کنه ؛
. جون هاتونُ ازدست ميديد

00:27:59.100 --> 00:28:01.100
خونه ايد ؟

00:28:01.100 --> 00:28:03.300
. بفرما داخل

00:28:07.100 --> 00:28:12.100
. فکر کنم شوهرت هنوز برنگشته باشه

00:28:12.100 --> 00:28:14.100
. نه

00:28:14.570 --> 00:28:23.830
خب ؛ دستِکم اونجا عشقِ قديميِ گم شده اشُ
راحت مي بينه . . ديگه خونه بياد چيکار ؟

00:28:24.100 --> 00:28:26.100
يعني چي ؟

00:28:26.100 --> 00:28:33.100
ميدونيد بانو " يِجين " چي شده ؟

00:28:33.100 --> 00:28:35.200
. شنيدم با ارباب " دوجي " ازدواج کرده

00:28:35.200 --> 00:28:41.100
. نخير جونم
. اون که يکي ديگه رو گرفته

00:28:44.100 --> 00:28:51.100
بانو " يِجين " امروز پرستار شده و
. تو قصر با " جون " همکاري ميکنه

00:28:51.100 --> 00:28:57.100
. عجب رابطه ي عجيبي دارن ها
. اينگاري از قبل برا همه چي نقشه کِشيده بودن

00:28:57.100 --> 00:28:59.170
شما اينطور فکر نميکنيد ؟

00:29:00.130 --> 00:29:08.100
ميدوني که مردم هميشه ميگن آدم عُمرا بتونه
! قلبِ سياهِ يه مردُ بشناسه

00:29:08.100 --> 00:29:15.170
يونيون " ؛ "
. زن ها . . عجب زندگي اي دارن

00:29:19.100 --> 00:29:23.100
اين چي داشت ميگفت ؟

00:29:23.800 --> 00:29:27.230
. مهم نبود

00:30:02.030 --> 00:30:03.870
. نامه ها رو به دستِشون بديد

00:30:03.870 --> 00:30:05.930
. چشم قربان

00:30:10.100 --> 00:30:14.530
حالا طوماريُ بهتون ميديم که
. شامل رده و پُستِتون ميشه

00:30:14.530 --> 00:30:20.100
حواستون باشه که تمام توانتونُ بکار بگيريد
. تا مسئوليتِتونُ به نحو احسن انجام بديد

00:30:20.100 --> 00:30:21.870
. بله قربان

00:30:21.870 --> 00:30:24.100
. " لي وونجون "

00:30:30.100 --> 00:30:32.400
. " کيم جانگ گيو "

00:30:38.100 --> 00:30:40.670
. " جانگ هاکدو "

00:30:45.100 --> 00:30:47.470
. " لي ميونگوُن "

00:30:52.100 --> 00:30:54.600
. " هُجون "

00:30:54.600 --> 00:30:56.830
. بله

00:31:12.200 --> 00:31:17.100
. پست و رده هاتونُ نگاه کنيد

00:31:51.200 --> 00:31:58.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:58.224 --> 00:32:06.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:06.300 --> 00:32:09.830
هُجون " هستم ؛ "
. به بيمارستان عمومي فرستاده شدم

00:32:09.830 --> 00:32:13.100
بيخيالِ طبيب سلطنتي شدن شدي ؟

00:32:14.100 --> 00:32:19.100
نمي دونستي " يِجين " پرستاره ؟