WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.400 --> 00:00:12.100
اينهمه گياهِ دارويي
چطوري غيب شده ؟

00:00:12.100 --> 00:00:15.700
! بهم بگيد کجا گذاشتيدِشون

00:00:17.130 --> 00:00:21.130
آخه چطور ممکنه جرات کنيم
همچين کاريُ انجام بديم ؟

00:00:21.130 --> 00:00:24.130
. نمي دونيم چرا اون گياهايِ دارويي گم شدن

00:00:25.100 --> 00:00:30.130
. شماها انبار داريد
اگر ندونيد . . پس کي ميدونه ؟

00:00:30.130 --> 00:00:31.360
! بهم بگيد

00:00:31.360 --> 00:00:38.130
شايد بخاطر گم شدنِشون مسئول باشيم ؛
. اما ما ندزديديمِشون

00:00:38.130 --> 00:00:40.130
چي ؟

00:00:41.130 --> 00:00:45.400
چطور جرات ميکني برام حاضر جوابي کني ؟

00:00:45.400 --> 00:00:46.900
. کافيه

00:00:46.900 --> 00:00:52.260
. ببريدِشون شهرباني

00:00:54.960 --> 00:01:00.130
. قربان . . اين ديگه خيلي سخت گيريه

00:01:00.130 --> 00:01:06.130
بخاطر گياهايِ دارويي گم شده نيست
. که دارم مي فرستمشون اونجا

00:01:06.130 --> 00:01:13.300
بلکه بخاطر کمبود نظم و انضباطي که اينجا داره
. مي خوام براي بقيه درسِ عبرتي بشن

00:01:13.800 --> 00:01:18.900
. اگر اعتراف کنيد مي بخشمتون
گياهايِ داروييُ کجا مخفي کرديد ؟

00:01:18.900 --> 00:01:20.130
. قربان . . ما اونها رو دزديديم

00:01:20.130 --> 00:01:24.130
چي ميگي دختره ي فاحشه ؟
کسي اون بيرون هست ؟

00:01:26.130 --> 00:01:29.400
اين موضوعُ گزارش کنيد و
! بديد اين دوتا هرزه رو بازداشت کنن

00:01:29.400 --> 00:01:31.130
. بله قربان

00:01:32.930 --> 00:01:38.100
! قربان
! خواهش ميکنم ما رو ببخشيد . . قربان

00:02:06.130 --> 00:02:07.830
اينجا چه خبره ؟

00:02:07.830 --> 00:02:12.000
بخاطر اينکه دو کيلو و خورده اي گياهِ
. سنبل خطايي گم شده دستگيرِشون کردن

00:02:12.000 --> 00:02:14.130
چي ؟

00:02:14.260 --> 00:02:17.830
اونموقع براي همچين چيزي
دارن ميفرستنِشون شهرباني ؟

00:02:17.830 --> 00:02:23.130
طبيب " کيم " ميگه ميخواد ازشون براي بقيه
. درس عبرت درست کنه

00:02:23.130 --> 00:02:29.900
! عجب گنده بکِ گامبويِ دورويي
. . واي پسر

00:02:37.130 --> 00:02:42.130
 طبيب " کيم " هيچ احترامي
. براي ما پرستارها قايل نيست

00:02:42.130 --> 00:02:51.760
همگي ميدونيم که رئيس رئوسا داروها رو
. دزديدن تا به وزرايِ بلندمرتبه رشوه بدن

00:02:51.760 --> 00:02:57.800
. بايد بره اونا رو بازجويي که
چرا ميخوان " يِجين " و " چِسون"ـو مجازات کنن ؟

00:02:57.800 --> 00:03:03.130
. کاري ازدستمون ساخته نيست
. هيچ دليل و مدرکي نداريم

00:03:03.130 --> 00:03:07.130
. خيلي خوب ميدونم کار ؛ کار کيه

00:03:08.460 --> 00:03:09.360
کي ؟

00:03:09.360 --> 00:03:11.800
. " طبيب " هان

00:03:11.800 --> 00:03:20.130
وقتي اون موقع ها مدير انبار بودم ؛
. هميشه داروهايِ گرونقيمتُ مي دزديد

00:03:20.130 --> 00:03:27.130
ميومد بهم نسخه نشون ميداد و مواد مي بُرد اما
. بعدا متوجه ميشدم هيچ دارويي باهاشون ساخته نشده

00:03:27.130 --> 00:03:29.900
. اما خودت ميگي داروهايِ گرونقيمتُ مي دزديده

00:03:29.900 --> 00:03:34.060
منتها سنبل خطايي
. چيزي نيست که گرونقيمت باشه

00:03:34.060 --> 00:03:36.130
. منم همين برام سئوال شده

00:03:36.130 --> 00:03:38.660
سنبل خطايي به چه دردي ميخوره ؟

00:03:39.130 --> 00:03:41.800
. قوت بخشيدن به خون

00:03:41.800 --> 00:03:44.130
. بنظرم استفاده ي ديگه اي بايد داشته باشه

00:03:45.130 --> 00:03:50.130
. براي فلج و خستگي مفرط هم بکار ميرن

00:03:50.860 --> 00:03:57.430
همينطور براي درمانِ نازايي ؛
. البته براي اسهال خوني هم استفاده ميشن

00:03:57.430 --> 00:04:01.900
راستي ؛
اونچه شنيدم حقيقت داره ؟

00:04:01.900 --> 00:04:04.130
. . من

00:04:04.130 --> 00:04:09.260
. ايشون قصد نداشتن کسيُ متهم کنن
. لطفا حرفاشُ نشنيده بگيرين

00:04:09.260 --> 00:04:14.560
بنظر منم زيادي سخت گيري کردن که اونطوري
. اونها رو دستگير کردن ؛ پس ؛ نگران نباشيد

00:04:15.460 --> 00:04:21.530
براي پيداکردن متهم اصلي ؛
. بايد داروهايِ سرقت شده رو پيداکنيم

00:04:22.000 --> 00:04:28.130
. منتها يمقدار گيج شدم
. داروهايِ سرقتي گرونقيمت نيستن

00:04:43.060 --> 00:04:50.230
يِجين " ؛ حالا چه بلايي سرمون مياد ؟ "
. برامون پاپوش دوختن و دزد نشونمون دادن

00:04:51.800 --> 00:04:56.030
تو اون معاون شهربانيُ مي شناسي ؛
مگه نه ؟

00:04:56.030 --> 00:04:59.130
چرا نميري بهش بگي بي گناهيم ؟

00:04:59.130 --> 00:05:02.660
. نه . . نمي خوام براش دردسر درست کنم

00:05:02.660 --> 00:05:07.160
آخه " يِجين " ؛
. به اين راحتي ولِمون نمي کنن

00:05:07.160 --> 00:05:15.030
يه بار ؛ بيماريُ آورده بودن که شلاق خورده بود ؛
. طرف از عفونت فوت کرد

00:05:15.030 --> 00:05:20.930
. نميخوام اونطوري بميرم
! نمي خوام

00:05:28.130 --> 00:05:31.130
. قربان
. قربان

00:05:31.130 --> 00:05:32.830
چيه ؟

00:05:32.830 --> 00:05:35.330
لطفا اجازه بدين
. با معاون " لي جانگ ميونگ " صحبت کنم

00:05:35.330 --> 00:05:40.130
چرا ايشون بايد بخوان با يکي مثل تو
همصحبت بشن ؟

00:05:40.130 --> 00:05:45.130
. ايشونُ خوب مي شناسم
. مي خواستم يه چيزي بهشون بگم

00:05:45.130 --> 00:05:46.730
ايشونُ خوب مي شناسي " ؟ "

00:05:46.730 --> 00:05:49.130
. الان سه سالي ميشه که اينجا زندانبانم

00:05:49.130 --> 00:05:53.130
هميشه مي بينم که يه عده اي ميان جلو
. و ادعا ميکنن مقامات عاليرتبه رو مي شناسن

00:05:53.130 --> 00:05:59.130
اما هربار ؛ معلوم شده دروغ بوده ؛
! پس . . چرت و پرت گويي کافيه

00:06:14.130 --> 00:06:17.300
قربان ؛ تمايل داريد يه نگاهي به
مجرميني که امروز گرفتيم بندازيد ؟

00:06:17.300 --> 00:06:19.100
کيا رو گرفتيم ؟

00:06:19.100 --> 00:06:22.130
يه گردنکلفتِ خيابوني که
. . براي يه خانم رهگذر مزاحمت ايجاد کرده

00:06:22.130 --> 00:06:26.130
بعلاوه ي دوتا پرستار . .
. از بيمارستان عمومي

00:06:26.130 --> 00:06:28.360
پرستار " ؟ " -
. بله -

00:06:28.360 --> 00:06:29.760
به چه جرمي دستگير شدن ؟

00:06:29.760 --> 00:06:33.130
متهم شدن که از انبار بيمارستان
. دارو سرقت کردن

00:06:36.330 --> 00:06:39.630
. تو بهشون رسيدگي کن -
. چشم -

00:07:12.130 --> 00:07:14.130
. " طبيب " هان

00:07:14.130 --> 00:07:22.130
وقتي مدير انبار بودم ؛
. هميشه داروهايِ گرونقيمتُ مي دزديد

00:07:22.130 --> 00:07:29.130
ميومد بهم نسخه نشون مي داد و مواد لازمُ مي بُرد
. اما بعدها متوجه ميشدم که هيچ دارويي ساخته نشده

00:07:39.500 --> 00:07:43.130
. ديروقته
. بايد بخوابي

00:07:45.130 --> 00:07:47.230
. باشه

00:08:05.130 --> 00:08:07.360
. لطفا يکم ديگه بخواب

00:08:07.360 --> 00:08:09.200
. نه . . کافيه

00:08:09.200 --> 00:08:13.130
طوري شده ؟

00:08:15.130 --> 00:08:20.500
. خيلي دِلنگران بنظر مي رسي
. فکر نکنم ديشب ؛ خوب خوابيده باشي

00:08:28.000 --> 00:08:31.930
. چيزي نيست
. موضوع مهمي نيست

00:08:51.800 --> 00:08:53.130
اون چيه ؟

00:08:53.130 --> 00:08:57.260
اين " ؟ "
. پودرِ ريشه ي سنبلِ خطايي

00:08:57.260 --> 00:08:58.800
چه استفاده اي داره ؟

00:08:58.800 --> 00:09:03.130
. .  اگر صورتِتُ باهاش بشوري

00:09:03.130 --> 00:09:07.960
پوستِت صاف و . .
. بي چين و چروک ميشه

00:09:07.960 --> 00:09:11.230
. واسه تو هم يکم آوردم
. پس . . بعدا امتحانش کن

00:09:11.230 --> 00:09:18.000
. بايد خودتُ براي شوهرت خوشگل کني

00:09:18.700 --> 00:09:23.130
. خجالت نکِش
. مي دونم که تو هم مي خواي

00:09:32.130 --> 00:09:35.800
دارين صورتِتونُ با
پودرِ ريشه ي سنبل خطايي ميشورين ؟

00:09:35.800 --> 00:09:38.730
چي ؟
. آره

00:09:38.730 --> 00:09:40.630
از کجا يادگرفتين ؟

00:09:40.630 --> 00:09:45.130
يکي از پيشخدمت هاي فاحشه خونه اومده بود
. فروشگاهِمون تا سنبل خطايي بخره

00:09:45.130 --> 00:09:52.130
بعدش ازش پرسيدم براي چي ازش استفاده ميکنن ؛
و اينکه تو آخه فاحشه خونه با سنبل خطايي چيکار ميکنن ؟

00:09:52.130 --> 00:09:58.030
معلوم شد همه ي فاحشه خونه هايِ
. هانيانگ " ازش استفاده ميکنن "

00:10:01.100 --> 00:10:09.830
آخه اگر تو آب خيس بخوره بعدش براي صاف کردنِ
. پوست و پاک کردنِ چين و چروکهايِ صورت مفيده

00:10:09.830 --> 00:10:13.060
اِ . . شما از کجا ميدونيد ؟

00:10:13.060 --> 00:10:18.130
. خب . . فکر کنم يه جايي شنيدم

00:10:18.130 --> 00:10:19.130
کجا ؟

00:10:19.130 --> 00:10:23.130
. درست و حسابي يادم نمياد

00:10:23.130 --> 00:10:27.130
حالا چي شده از سنبل خطايي حرف مي زنيد ؟

00:10:27.130 --> 00:10:29.130
. چيز مهمي نيست

00:10:57.600 --> 00:10:59.360
. " هونگچون "

00:11:09.230 --> 00:11:11.630
چطوري ؟

00:11:12.130 --> 00:11:14.930
. مي بينم پيشرفت کردي

00:11:21.800 --> 00:11:27.460
هونگچون " جونم "
. اينُ برات آوردم

00:11:27.460 --> 00:11:33.130
. يه آويزِه که با مُشک ساخته شده

00:11:33.130 --> 00:11:38.960
البته بويِ بدنِ خودت
. از بويِ مُشک هم دلنوازتره

00:11:38.960 --> 00:11:43.130
. اما اينُ برات آوردم
. خواهش ميکنم قبولش کن

00:11:43.130 --> 00:11:47.300
. . هونگچون " . . " هونگچون " ؛ "

00:11:48.130 --> 00:11:53.130
. " هونگچون " . . " هونگچون "

00:11:54.400 --> 00:11:56.160
. " اوهکيون "

00:11:58.930 --> 00:12:01.100
اينجا چکار ميکني ؟

00:12:05.130 --> 00:12:07.130
. اه . . هيچي

00:12:08.060 --> 00:12:10.860
. مي خواستم درباره ي موضوعي باهات حرف بزنم

00:12:10.860 --> 00:12:13.730
بانو " يِجين " افتاده زندان ؟

00:12:13.730 --> 00:12:14.500
. آره

00:12:14.500 --> 00:12:17.130
چطور ممکنه ؟

00:12:17.130 --> 00:12:20.130
بهرحال ؛ بهتره بريم فاحشه خونه هايِ اطراف
. و درباره اش تحقيق کنيم

00:12:20.130 --> 00:12:23.200
بذار اول از فاحشه خونه هايِ
. نزديکِ بيمارستان عمومي شروع کنيم

00:12:23.200 --> 00:12:27.630
با دستمزد کمي که مي گيرم
. نمي تونم اون جور جاها برم

00:12:27.630 --> 00:12:30.960
. غصه ي پولُ نخور

00:12:30.960 --> 00:12:34.130
. راس ميگه
. داريم اينکارُ بخاطر بانو " يِجين " انجام ميديم

00:12:34.130 --> 00:12:36.160
. هرطور شده پولُ جور مي کنم

00:12:36.160 --> 00:12:39.300
ايلسو " ؛ تو چقدر داري ؟ "

00:12:40.130 --> 00:12:42.660
حالا اين فاحشه خونه هاي " هانيانگ " ؛
چقدري گرون هستن ؟

00:12:42.660 --> 00:12:47.500
چهارتايي اگه بريم ؛
فکر کنم پنج سکه ؟

00:12:47.500 --> 00:12:50.860
پنج سکه ؟
پنج ؟

00:12:52.130 --> 00:12:54.160
يانگتِه " ؛ تو لازم نيست بياي ؛ "
. بمون هوايِ فروشگاهُ داشته باش

00:12:54.160 --> 00:12:56.460
! چرا منُ مي خواي بذاري و خودت بري ؟

00:12:56.460 --> 00:12:59.400
 عيب نداره ؛
. بعدا با جزئيات کامل برات تعريف مي کنيم

00:12:59.400 --> 00:13:03.130
. ناراحت نشو . . هنوز خيلي جووني -
. آره . . تا دلِت بخواد وقت داري -

00:13:03.460 --> 00:13:06.200
. بياين . . بياين

00:13:06.200 --> 00:13:08.130
همينجاس ؟

00:13:08.130 --> 00:13:14.400
. گرون بنظر مي رسه
. هيجانزده شدم

00:13:17.160 --> 00:13:20.860
. دخترايِ خوشگل ميخوايم و البته يه ميز غذا

00:13:20.860 --> 00:13:23.830
. البته بگما ؛ رو دخترايِ خوشگلِش تاکيد دارم

00:13:23.830 --> 00:13:25.060
. بچشم

00:13:25.060 --> 00:13:27.130
قربان ؟
قربان ؟

00:13:27.130 --> 00:13:29.630
. يعني بگما . . بدون شک پول از همه چي مهم تره

00:13:29.630 --> 00:13:34.530
. قبلا هم اينجا اومدم
. اينجا ؛ خوشگل ترين دخترا رو دارن

00:13:34.530 --> 00:13:38.130
. اتفاقا وقتِ خوبي هم اومدين

00:13:38.700 --> 00:13:41.200
. خيلي وقته فاحشه خونه نيومده بوديم

00:13:41.200 --> 00:13:46.130
از اون روزهايِ خوشِ " يونگچون " به اين طرف
. هنوز نيومده بوديم

00:13:47.330 --> 00:13:50.830
يعني خواب نيستم ؟ -
. البته که بيداري -

00:13:50.830 --> 00:13:52.130
! . . اونا

00:13:52.130 --> 00:13:53.130
. خرابکاري نکني ها

00:13:53.130 --> 00:13:54.760
. البته

00:13:54.760 --> 00:13:55.500
چيه ؟

00:13:55.500 --> 00:14:00.130
. هيچي
. شماها جلوتر بريد

00:14:00.130 --> 00:14:02.160
! . . آخه

00:14:02.160 --> 00:14:04.830
اون چشِه ؟

00:14:13.130 --> 00:14:15.430
يعني اشتباه ديدم ؟

00:14:15.430 --> 00:14:21.130
اي بابا ؛
آخه اونا تو " هانيانگ " چکار ميکنن ؟

00:14:21.830 --> 00:14:25.130
. عجب زيبايي اي
. از هر طرف نگاه ميکنم خوشگلي

00:14:25.130 --> 00:14:28.130
! تو . . تو

00:14:28.130 --> 00:14:33.830
! حتي از زيرم بازم خوشگلي
. فاحشه خونه هاي " هانيانگ " بي رقيبَن

00:14:33.830 --> 00:14:40.130
. عجب پوستِ زيبايي
. مثل ابريشم نرمِه

00:14:40.130 --> 00:14:43.130
! اين کجا . . زنم کجا

00:14:43.400 --> 00:14:47.130
اسمِت چيه ؟

00:14:47.130 --> 00:14:49.130
. " هونگ ريون "

00:14:50.260 --> 00:14:52.330
هونگ ريون " ؟ "

00:14:52.330 --> 00:14:54.130
مگه چيه ؟

00:14:54.130 --> 00:15:00.130
آخه لغت " هونگ " ؛
. بدجوري قلبمُ به تالاپ تولوپ ميندازه

00:15:00.130 --> 00:15:08.730
. واو . . چه پوستِ خوبي داري
تو هم از سنبل خطايي استفاده مي کني ؟

00:15:10.800 --> 00:15:14.130
از کجا فهميدي ؟

00:15:14.130 --> 00:15:17.460
. آخه خيلي چيزا مي دونم

00:15:19.130 --> 00:15:20.130
از اون گياه استفاده ميکني ؟

00:15:20.130 --> 00:15:21.530
. البته که آره

00:15:21.530 --> 00:15:24.300
از کجا تهيه اش ميکني ؟

00:15:24.300 --> 00:15:26.830
. از عطاري

00:15:26.830 --> 00:15:30.130
راهِ ديگه اي براي
بدست آوردنش نيست ؟

00:15:30.130 --> 00:15:33.130
. يکي هست که براي " هونگ ريون " مياره

00:15:33.130 --> 00:15:35.130
. وايسا بينم

00:15:38.900 --> 00:15:40.800
کي ؟

00:15:40.800 --> 00:15:43.130
چرا مي پُرسي ؟

00:15:43.130 --> 00:15:45.260
! بهمون بگو

00:15:46.560 --> 00:15:50.200
. يکي از اطبايِ بيمارستانِ عموميه

00:15:59.130 --> 00:16:00.700
يعني سرمايه گذاريم جواب ميده و
کامل برمي گرده بهم ؟

00:16:00.700 --> 00:16:03.130
اي بابا . . مگه بهم شک داري ؟

00:16:03.130 --> 00:16:05.700
من خودم دليل زنده ام که
. اين نقشه جواب ميده بچه

00:16:05.700 --> 00:16:09.130
من خودم پنجاه سکه بهش دادم و
. يک سال بعد پسِش گرفتم

00:16:09.130 --> 00:16:13.500
. حالا هم با سودي که گرفتم راحت زندگي ميکنم

00:16:14.130 --> 00:16:17.100
حالا چقدري آوردي ؟

00:16:18.030 --> 00:16:19.130
. تمام پس اندازهايِ زندگيمِه

00:16:19.130 --> 00:16:22.130
چقدره ؟
. مبلغ فقط مهمه

00:16:22.130 --> 00:16:25.130
اي بابا . . آدم مهمه ؛
. پول چيه اينقدر حرفِشُ ميزني

00:16:33.360 --> 00:16:36.200
. اين ؛ همون مرديه که خدمتتون عرض کرده بودم

00:16:36.200 --> 00:16:39.130
. بنده " يونگدال " هستم

00:16:39.130 --> 00:16:41.830
. بشين -
. چشم -

00:16:44.130 --> 00:16:47.130
با همديگه چندين سال همکار بوديم و
. گياه جمع مي کرديم

00:16:47.130 --> 00:16:49.960
. تمام گياها رو با جزئياتِ کامل مي شناسه

00:16:49.960 --> 00:16:53.360
. برو سرِ اصلِ مطلب

00:16:53.360 --> 00:16:57.130
. بله . . بريم سراغِ حرفِ اصلي

00:17:09.130 --> 00:17:11.100
! اي احمقِ بيشعور

00:17:11.100 --> 00:17:13.400
اين ديگه چيه ؟
يه جورِ جوکِ مسخره ؟

00:17:13.400 --> 00:17:19.100
فکرکردي براي اينقدر پولِ توجيبي بي فايده
برات وقت گذاشتم ؟

00:17:21.130 --> 00:17:23.130
! قربان

00:17:23.130 --> 00:17:25.830
. يه لحظه

00:17:31.130 --> 00:17:33.130
. لطفا اينُ قبول بفرماييد

00:17:38.760 --> 00:17:40.130
اصلِه ؟

00:17:40.130 --> 00:17:42.460
. بدون ذره اي ترديد قربان

00:17:44.500 --> 00:17:46.530
. واي خدا

00:17:49.130 --> 00:17:50.130
. بشين . . بشين

00:18:05.730 --> 00:18:06.430
موضوع چيه ؟

00:18:06.430 --> 00:18:11.130
. بايد همراهِمون بياي

00:18:12.160 --> 00:18:16.130
! چطور جرات ميکنيد ؟
اصلا مي دونيد من کيم ؟

00:18:16.130 --> 00:18:18.130
! اوه اوه . . چه هولناک

00:18:18.130 --> 00:18:22.330
اگه نمي خواي شرمنده بشي
. به نفعتِه که همراهمون بياي

00:18:22.330 --> 00:18:28.900
. اونم آروم دُکي . . آروم و آهسته

00:18:39.930 --> 00:18:43.130
. " اوه . . طبيب " هُو

00:18:43.130 --> 00:18:45.200
شما اينجا چکار ميکنيد ؟

00:18:45.200 --> 00:18:49.130
شما اين آدما رو فرستاديد ؟

00:18:49.130 --> 00:18:51.230
. بله . . من فرستادمشون

00:18:52.830 --> 00:19:00.130
. دنبالِ گياهايي اومدم که دزديدي

00:19:02.100 --> 00:19:04.830
منظورت چيه ؟

00:19:04.830 --> 00:19:09.900
فکر کنم خودت خوب منظورشُ ميدوني
! مرتيکه ي دله دزد

00:19:09.900 --> 00:19:13.930
چي زِر ميزني ؟
کو سند و مدرکِت ؟

00:19:13.930 --> 00:19:18.130
برم " هونگ ريون"ـو بيارم اينجا ؟

00:19:21.830 --> 00:19:25.000
چرا اينطوري ميکنيد ؟

00:19:25.000 --> 00:19:31.600
بخاطر اينکه تو گياها رو دزديدي
. دوتا پرستار دستگير شدن

00:19:31.600 --> 00:19:34.700
کي به اونا اهميت ميده ؟

00:19:34.700 --> 00:19:40.630
شايد برات ناچيز باشن ؛
. اما ممکنه سراين موضوع جونِشونُ ازدست بدن

00:19:42.130 --> 00:19:46.430
طبيب " هُو " ؛
چرا اين کارُ ميکني ؟

00:19:46.430 --> 00:19:56.130
مي خوام فردا صبح اعتراف کني و
. گندي که زديُ جمع کني

00:19:56.130 --> 00:19:59.130
آخه مگه من چکارت کردم ؟

00:19:59.130 --> 00:20:05.130
اگر اعتراف نکني ؛
. . ميرم به همه ي افرادِ بيمارستان ميگم

00:20:05.130 --> 00:20:11.300
که گياها رو دزديدي و . .
. به فاحشه خونه ها دادي

00:20:14.130 --> 00:20:15.530
. . طبيب " هُو " ؛

00:20:15.530 --> 00:20:18.960
ميري بهشون ميگي که
. اون دوتا پرستار بي گناهن

00:20:18.960 --> 00:20:23.130
اگر اونکارُ بکني ؛
. ساکت مي مونم

00:20:25.360 --> 00:20:29.130
. خدانگهدار

00:21:00.160 --> 00:21:02.260
گزارش خاصي درموردِ
بيمارستان عمومي نداريد ؟

00:21:02.260 --> 00:21:09.130
قربان ؛ براي جايگزيني طبيب " جانگ هاکدو " ؛
. که جديدا استعفا داده ؛ به يه نيرويِ جديد احتياج داريم

00:21:09.130 --> 00:21:14.130
به زحمت مي تونيم به اينهمه بيماريُ
. که اونجا ميان رسيدگي کنيم

00:21:14.130 --> 00:21:20.700
اگه شما دوتا هم آستيناتونُ بالا بزنيد و
. بيايد کمک . . خيلي کارمون راه ميفته

00:21:20.700 --> 00:21:22.130
درباره ي چي حرف ميزني ؟

00:21:22.130 --> 00:21:24.130
. بسه

00:21:24.130 --> 00:21:27.760
طبيب " لي گونگ کي " ؛
. شما هم بهشون ملحق بشين

00:21:27.760 --> 00:21:29.700
. اطاعت ميشه

00:21:31.130 --> 00:21:32.260
گزارش ديگه اي نيست ؟

00:21:32.260 --> 00:21:37.860
دوتا پرستار گياهايِ داروييُ سرقت کردن
. بخاطر همينم تحويلِ شهربانيشون داديم

00:21:37.860 --> 00:21:41.830
به پرستار " دوک گيوم " اطلاع بديد که
. ديگه نبينم اين اتفاق تکرار بشه

00:21:41.830 --> 00:21:43.900
. چشم

00:21:43.900 --> 00:21:47.830
. پس . . پايان جلسه رو اعلام ميکنم

00:21:56.130 --> 00:21:58.130
. قربان

00:21:58.130 --> 00:21:59.260
چيه ؟

00:21:59.260 --> 00:22:04.800
بنده ؛ سنبل هاي خطاييُ
. از بيمارستان عمومي برداشتم

00:22:04.800 --> 00:22:06.560
چي ؟

00:22:10.200 --> 00:22:13.930
براي چي بهشون احتياج داشتي ؟

00:22:13.930 --> 00:22:18.130
. تو منزل لازمشون داشتم

00:22:18.560 --> 00:22:22.900
اي بي کله ؛
. بايد زودتر از اينا بهم مي گفتي

00:22:22.900 --> 00:22:25.530
. منُ ببخشيد قربان

00:22:28.560 --> 00:22:34.130
به شهرباني اطلاع بديد
. تا پرستارهاي بي گناهُ آزاد کنن

00:22:34.130 --> 00:22:36.130
. بله قربان

00:22:46.130 --> 00:22:50.060
خانم ! " يِجين " و " چِسون " ؛
! آزاد شدن

00:22:50.060 --> 00:22:51.130
واقعيت داره ؟

00:22:51.130 --> 00:22:53.730
. بله . . تازه برگشتن

00:22:55.500 --> 00:22:57.500
. بريم ديدنشون

00:22:57.500 --> 00:22:59.360
. باشه

00:23:19.130 --> 00:23:25.130
. معذرت مي خوام که نگرانتون کردم

00:23:26.130 --> 00:23:28.600
 . . خانم

00:23:29.130 --> 00:23:31.630
. عيب نداره

00:23:31.630 --> 00:23:36.900
. حالا اينجايي
. خداروشکر که آزاد شديد

00:24:01.560 --> 00:24:04.860
معلوم شد سنبل خطايي
. خاصيتِ ديگه اي هم داره

00:24:05.230 --> 00:24:13.130
اگر با پودرِش صورتِتونُ بشوريد ؛
. پوستِ صاف و بدون چروکي پيدا ميکني

00:24:41.130 --> 00:24:46.060
مگه خبرنداشتي که پرستار شده ؟

00:24:54.130 --> 00:24:56.730
. برگِ درخت هايِ سرو و سوفرا

00:25:00.730 --> 00:25:04.130
. چيزي نيست
. اين زخم ناشي از سوختگيُ بهبود ميده

00:25:04.130 --> 00:25:10.130
! نه
! درد ميکنه

00:25:10.730 --> 00:25:14.130
پسره ي لوس ؛
ميشه اينقدر تکون نخوري ؟

00:25:14.130 --> 00:25:17.130
. لطفا سرش فرياد نکِشيد

00:25:17.630 --> 00:25:20.130
. شرمنده

00:25:20.130 --> 00:25:23.930
. نگران نباش
. طبيب اذيتِت نميکنه

00:25:23.930 --> 00:25:27.900
اگر کريه نکني ؛
. بهت آبنبات ميدم

00:25:51.030 --> 00:25:52.900
. " يِجين "

00:26:00.160 --> 00:26:02.200
. " دوجي "

00:26:09.060 --> 00:26:11.130
. هي . . اونجا رو باش

00:26:16.600 --> 00:26:20.030
. تمام " هانيانگ"ـو دنبالت زير و رو کردم

00:26:20.030 --> 00:26:22.300
. مثل ديوونه ها دنبالت مي گشتم

00:26:24.300 --> 00:26:26.130
. " دوجي "

00:26:26.130 --> 00:26:30.000
بخاطر اينکه نمي دونستم کجايي ؛
. باعث ميشد هر روز از درون احساس مرگ کنم

00:26:30.300 --> 00:26:35.500
دعا ميکردم حتي اگر شده هرگز
. مالِ من نشي ؛ بازم صحيح و سالم باشي

00:26:38.130 --> 00:26:44.600
چرا پيشم نيومدي ؟
چرا وقتي اينجا اومدي ؛ سراغم نيومدي ؟

00:26:44.600 --> 00:26:48.200
اصلا تو اين جهنم دره چکار ميکني ؟

00:26:49.130 --> 00:26:54.960
. تقصير منه
. خودمُ سرزنش ميکنم

00:26:57.800 --> 00:27:04.860
. دوجي " ؛ اينجا آسايش دارم "

00:27:05.160 --> 00:27:08.360
. لطفا بخاطر من خودتُ به دردسر ننداز

00:27:08.360 --> 00:27:14.130
يعني وقتي شغلت اينه که هرروز به
آشغالايِ " هانيانگ " رسيدگي کني ؛ آروم باشم ؟

00:27:14.660 --> 00:27:17.560
. تو " سانيوم " هرگز همچين زندگي بدي نداشتي

00:27:21.130 --> 00:27:25.130
. يِجين " ؛ باهام بيا "

00:27:26.230 --> 00:27:30.630
پرستار بودن ؛
. حتي از بانويِ قصر بودن هم سخت تره

00:27:30.630 --> 00:27:36.360
مي دونم مي خواي بيمارها رو درمان کني ؛
. اما نمي تونم بذارم اينطوري زندگي کني

00:27:36.360 --> 00:27:45.360
دوجي " ؛ "
. خودم متوجه شدم پرستار بودن يعني چي

00:27:46.500 --> 00:27:53.000
. ميدونم چقدر مشکله

00:27:53.000 --> 00:27:57.130
. اما همچنان . . بازم ميخوام پرستار باشم

00:27:58.130 --> 00:28:02.830
. اين ؛ کاريه که خودم انتخاب کردم انجام بدم

00:28:03.130 --> 00:28:04.360
. " يِجين "

00:28:04.360 --> 00:28:08.960
. مي خوام از بيمارها نگهداري کنم

00:28:09.960 --> 00:28:13.430
. خواهش ميکنم بذار کاري که دوست دارمُ انجام بدم

00:29:13.130 --> 00:29:15.130
. چه زود خونه برگشتين

00:29:15.130 --> 00:29:18.360
خانم ؛
. ارباب " دوجي " تشريف آوردن

00:29:20.260 --> 00:29:23.000
. خوش برگشتي

00:29:25.360 --> 00:29:28.260
اتفاقي افتاده ؟

00:29:31.700 --> 00:29:34.130
. بذار شامُ حاضر کنم

00:29:34.130 --> 00:29:35.300
. بريد مقدماتِ شامُ حاضر کنيد

00:29:35.300 --> 00:29:36.130
. چشم خانم -
. چشم خانم -

00:29:36.130 --> 00:29:38.860
. نه . . خودتُ زحمت نده

00:29:39.130 --> 00:29:41.130
. شوهر

00:29:41.130 --> 00:29:45.500
. خسته ام
. فقط مي خوام استراحت کنم

00:30:35.130 --> 00:30:37.100
چيزي شده ؟

00:30:37.100 --> 00:30:40.260
ميشه ما رو تنها بذاري ؟

00:31:01.130 --> 00:31:02.130
درباره ي چي حرف مي زني ؟

00:31:02.130 --> 00:31:05.130
. مي خوام " يِجين"ـو بيارم اينجا

00:31:05.130 --> 00:31:08.130
. نميشه بياريش

00:31:08.130 --> 00:31:09.100
! مادر

00:31:09.100 --> 00:31:15.130
مي خواي چکارش کني ؟
. تو ديگه متاهلي

00:31:15.900 --> 00:31:19.560
. دوجي " ؛ ديگه وقتش رسيده اونُ فراموش کني "

00:31:21.130 --> 00:31:22.730
! " دوجي "

00:31:27.100 --> 00:31:39.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:39.924 --> 00:31:52.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:53.060 --> 00:31:55.330
هُجون " خبرداره ؟ "

00:31:56.860 --> 00:32:00.130
مي دونه چه احساسي بهش داري ؟

00:32:00.600 --> 00:32:05.130
. طبيب ؛ خواهش ميکنم درمانِمون کن

00:32:05.130 --> 00:32:09.130
حقيقت داره که بصورت خصوصي
بيمارها رو درمان مي کردي ؟

00:32:09.130 --> 00:32:11.600
. بايد اين درس ؛ تو وجودِت حَک بشه

00:32:11.600 --> 00:32:17.130
مي خوام عهدنامه يِ اطبايِ سلطنتيُ
. هزار بار با صدايِ بلند بخوني