WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.730 --> 00:00:10.300
سرپرست " هونگچون"ـو
. از بيمارستان عمومي بياريد

00:00:10.300 --> 00:00:11.300
! قربان

00:00:11.300 --> 00:00:16.130
زايشگاهِ سلطنتي
. بهتر از ايشون پرستاري نداره

00:00:16.130 --> 00:00:18.300
. خواهش ميکنم تجديدنظر بفرماييد

00:00:18.300 --> 00:00:22.900
يه بار دارويِ اشتباهي تجويز کرد و
. نزديک بود بيمارُ بکُشه

00:00:23.770 --> 00:00:28.770
اگر احضارش کنيد اينجا ؛
. ممکنه دوباره اون اشتباهُ تکرار کنه

00:00:28.770 --> 00:00:33.300
اگر اينطور بشه
. مسئولِش شخصِ شما خواهيد بود

00:00:33.870 --> 00:00:37.300
! خانم
! وحشتناکه

00:00:37.300 --> 00:00:40.300
! بانو " کونگ بين " بيهوش شدن

00:00:43.300 --> 00:00:45.300
. بريم

00:00:46.300 --> 00:00:52.300
اگه بچه بميره
! تو هم ديگه با مُرده فرقي نمي کني

00:01:01.700 --> 00:01:03.930
يونيون " خوبه ؟ "

00:01:03.930 --> 00:01:08.470
. خوبه
. " البته نه بلطفِ طبيب " هُو

00:01:10.770 --> 00:01:15.300
اين چشِه ؟
مگه طوري شده ؟

00:01:20.370 --> 00:01:27.300
چي ؟ ميدونستم خيلي قانونمداره ؛
اما چطور تونسته اينکارُ بکنه ؟

00:01:27.300 --> 00:01:30.700
. دقيقا بخاطر همينه که الان اينقدر ناراحتم

00:01:30.700 --> 00:01:35.030
فکر کرده خيلي عاليه که اينطوري
برامون خودنمايي ميکنه ؟

00:01:35.030 --> 00:01:37.300
. خودنمايي نمي کرده

00:01:37.300 --> 00:01:40.300
! ببند گاله رو هرزه

00:01:40.300 --> 00:01:45.300
يعني عيب نداشته وقتي " يونيون " داشت بينِ مرگ و
 زندگي دست و پا مي زد ؛ اونطوري نديد گرفتش ؟

00:01:45.300 --> 00:01:47.900
. . منظورم اين نبود که

00:01:47.900 --> 00:01:50.170
. واي خدا

00:02:03.700 --> 00:02:08.300
. اگر احساس نديد گرفته شدن ميکنيد ؛ معذرت ميخوام

00:02:09.860 --> 00:02:17.300
اما اگر بازم همچين موقعيتي پيش بياد ؛
. من و همسرم همچنان همينطور برخورد ميکنيم

00:02:17.300 --> 00:02:22.970
. حتما . . البته که اينکارُ مي کنيد

00:02:22.970 --> 00:02:26.570
 مشخصا نميفهمي مادر بودن يعني چي و
 . يه مادر چه احساسي داره

00:02:26.570 --> 00:02:30.970
هروقت خودت بچه دار شدي
. برگرد برام سخنراني کن

00:02:38.470 --> 00:02:43.300
. بيا اين نوشيدنيُ بخور و عصباني نباش

00:02:48.830 --> 00:02:52.800
عصباني نباشم " ؟ "
از چي مثلا ؟

00:02:52.800 --> 00:02:56.300
. غصه نخور . . من آدم پستي نيستم

00:02:56.300 --> 00:03:00.300
اي بابا . . همين يه دقيقه پيش که
. داشتي مثل طوفان فحش ميدادي

00:03:00.300 --> 00:03:04.730
تو جايِ من باشي عصباني ميشي ؟
تو جايِ من باشي از کوره دَر ميري ؟

00:03:04.730 --> 00:03:07.300
. نه بابا . . اصلا هم ناراحت نيستم

00:03:07.300 --> 00:03:11.370
احساسِتُ درک ميکنم ؛
. اما " جون " اينطوريه ديگه

00:03:11.370 --> 00:03:14.300
پس . . بزرگواري کن و تمومش کن ؛
باشه ؟

00:03:17.430 --> 00:03:19.330
. باشه

00:03:19.900 --> 00:03:23.630
يه چيزيُ ميگم و
. بعدش بزرگواري ميکنم تمومش ميکنم

00:03:23.630 --> 00:03:29.070
دوتا کلمه اس که بايس تو زندگيت
. . " هميشه کنار هم بذاريشون " ان " و " عطاف

00:03:29.070 --> 00:03:31.500
. " ميشه " انعطاف

00:03:31.500 --> 00:03:36.030
اگه از خودت انعطاف نشون ندي ؛
. دير يا زود از نااميد کردن خودت و بقيه جون ميدي

00:03:36.570 --> 00:03:38.530
. معذرت مي خوام

00:03:38.530 --> 00:03:43.470
همونطور که " يانگته " گفت ؛
. من اينطوريم ديگه

00:03:43.470 --> 00:03:51.700
اما اگر بچه ي خودم هم مي بود
. بازم همينطور رفتار مي کردم

00:03:55.300 --> 00:03:58.270
باورنکردني هستي ؛
خودت اينُ ميدوني ؟

00:03:58.270 --> 00:04:01.170
. بخاطر همينه که نميتونم از دستِت عصباني باشم

00:04:01.170 --> 00:04:04.130
. خوبي . . زيادي خوبي

00:04:04.130 --> 00:04:08.430
باشه ؛ بالاخره " يونيون"ـو خوب کردي ؛
. راستي ؛ نوشيدني مهمون من هستيدا

00:04:08.430 --> 00:04:12.430
بياين امروز خودمونُ امتحان کنيم و
. هرچي شراب تو ميخونه اسُ بخوريم

00:04:12.430 --> 00:04:17.300
. بذار برات بريزم
. برو بالا

00:04:20.100 --> 00:04:22.300
. تو هم بخور -
! به سلامتي -

00:04:22.300 --> 00:04:27.300
. بذار يکي ديگه برات بريزم
. حالا شدي اون " جون"ـي که مي شناسم

00:04:27.300 --> 00:04:29.930
همسر " دوجي " کجا رفته ؟

00:04:30.330 --> 00:04:34.070
. خونه ي پدرشون

00:04:35.070 --> 00:04:37.300
خونه ي باباش " ؟ "

00:04:37.670 --> 00:04:38.800
. بله

00:04:38.800 --> 00:04:41.170
. باورنکردنيه

00:04:41.300 --> 00:04:45.500
بخاطر اينکه بابت اون " يِجينِ " لعنتي ناراحت بودم
. دستِشُ بازگذاشتم که هرکاري مي خواد بکنه

00:04:45.500 --> 00:04:48.300
. اما ديگه داره پاشو از گليمِش درازتر ميکنه

00:04:48.300 --> 00:04:52.070
چطور بدون اينکه به من بگه
گذاشته رفته ؟

00:04:59.900 --> 00:05:03.300
. مادر . . اخبار وحشتناکي دارم

00:05:03.300 --> 00:05:06.300
منظورت چيه ؟

00:05:06.300 --> 00:05:13.270
پدرم ميگن در مسيرِ به دنيا اومدنِ
. نوزادِ بانو " کونگ بين " مشکلاتي به وجود آمده

00:05:13.470 --> 00:05:19.300
اگر اتفاقي براي بچه بيفته ؛
. اونوقت شوهرم به دردسر ميفته

00:05:20.300 --> 00:05:22.300
چي ؟

00:05:28.300 --> 00:05:33.230
اگر بچه بميره ؛
! با مُرده فرقي نميکني

00:05:36.130 --> 00:05:38.300
سرپرستار " هونگچون " ؛
. از بيمارستان عموميُ بياريد اينجا

00:05:38.300 --> 00:05:42.530
زايشگاهِ سلطنتي ؛ بهتر از اون
. هيچ پرستاريُ به خودش نديده

00:05:48.300 --> 00:05:50.770
بچه داره برعکس به دنيا مياد و
مايعِ رحميش بويِ زننده اي ميده ؟

00:05:50.770 --> 00:05:52.300
چطور اينطور شده ؟

00:05:52.300 --> 00:05:57.300
. وضعِش بحرانيه
. خواهش ميکنم کمکِش کنيد

00:06:01.370 --> 00:06:04.800
زايشگاهِ سلطنتي اين درخواستُ کرده ؟

00:06:09.300 --> 00:06:16.030
. خواهش ميکنم اين يه بارُ کمکم کنيد
. تمام تلاشمُ ميکنم تا شما رو برگردونن

00:06:17.300 --> 00:06:22.300
پرستارهاي زايشگاهِ سلطنتي
. مسئولِ زايمان بانو " کونگ بين " هستن

00:06:22.300 --> 00:06:26.900
اگر حرف ديگه اي براي گفتن نداريد ؛
. مرخص ميشم

00:06:29.270 --> 00:06:32.300
! " هونگچون "
! " هونگچون "

00:07:09.300 --> 00:07:12.470
هنوز کينه داري ؟

00:07:14.000 --> 00:07:19.300
. به کمکِت احتياج دارن
چرا نميري کمکِشون کني ؟

00:07:21.300 --> 00:07:26.030
. به طبيب " يو " گفتم صبرکنه
. بايد بري کمکِش کني

00:07:26.030 --> 00:07:27.300
. خانم

00:07:27.300 --> 00:07:29.030
. بهتره سرسختيُ بذاري کنار

00:07:29.030 --> 00:07:30.970
. نميتونم

00:07:30.970 --> 00:07:37.000
. اونا بيرونم کردن
الان چطوري ازم انتظار کمک دارن ؟

00:07:37.300 --> 00:07:40.530
تقصير من نبود که
. اون روز معجون اشتباهُ درست کرده بودن

00:07:40.530 --> 00:07:48.300
اون طبيب برام پاپوش دوخت و
. همه هم خوب اينُ مي دونستن

00:07:49.170 --> 00:07:54.000
 با وجود اينهمه پيشرفتي که
. . در طول سالها بدست آورده بودم

00:07:54.000 --> 00:07:58.370
بابت اشتباهي که هرگز مرتکب نشده بودم . .
. به راحتي بيرونم کردن

00:07:58.800 --> 00:08:03.370
يعني بخاطر اينکه يه پرستار عادي بودم
اشکال نداشت اونطور باهام رفتار کردن ؟

00:08:03.370 --> 00:08:14.370
. احساستُ درک ميکنم
. اما به وقتِش ؛ عصبانيتِت از بين ميره

00:08:14.370 --> 00:08:20.300
وقتي به سن و سالِ من برسي ؛
. ديگه همچين احساسيُ نخواهي داشت

00:08:24.300 --> 00:08:30.300
. دوباره بهش فکر کن
. نجاتِ جونِ يه آدم ؛ به دستِ توئه

00:08:30.300 --> 00:08:34.600
و فقط و فقط هم
. پايِ بانو " کونگ بين " در بينِه نه کسِ ديگه اي

00:08:50.300 --> 00:08:52.560
کمکم ميکنيد ؟

00:08:55.300 --> 00:08:59.530
. خيلي ممنونم
. هرگز لطفِ شما رو فراموش نمي کنم

00:08:59.530 --> 00:09:08.000
بخاطر اين مايعِ رحميش بد بوئه که
. بچه مدفوع کرده

00:09:08.000 --> 00:09:09.200
مگه همچين چيزي ممکنه ؟

00:09:09.200 --> 00:09:12.300
اگر حالت خفگي به بچه دست بده
. بله ؛ همچين چيزي هم ممکنه

00:09:12.300 --> 00:09:18.360
اگر دست رو دست بذاريد
. . مدفوع بچه رو مي کُشه

00:09:18.360 --> 00:09:21.300
و همينطور زندگي مادر هم . .
. به خطر خواهد افتاد

00:09:21.300 --> 00:09:25.030
. بانو بايد فورا واردِ فازِ زايمان بشه

00:09:25.030 --> 00:09:30.300
. اما هنوز دردِ زايمان نداره
. اينطوري نميتونه واردِ فازِ زايمان بشه

00:09:30.900 --> 00:09:34.500
پس بايد با طب سوزني
. وادار به زايمانِش کنيم

00:10:11.300 --> 00:10:13.570
تاحالا کجا بودي ؟

00:10:13.570 --> 00:10:18.270
حتي اگر توانِ درمانشُ نداري ؛
بازم نبايد دستِکم نزديکِش باشي ؟

00:10:22.300 --> 00:10:27.300
. يه راهي براي نجات بانو و نوزاد پيداکردم

00:10:29.600 --> 00:10:32.300
مطمئني ؟

00:10:33.170 --> 00:10:34.300
. بله قربان

00:10:34.300 --> 00:10:37.300
. زندگيت بهش بسته اس ها

00:10:38.830 --> 00:10:41.370
واقعا مي توني ؟

00:10:48.300 --> 00:10:50.730
. سرپرستار " سوبي"ـو خبرکنيد

00:10:50.730 --> 00:10:52.970
. اطاعت قربان

00:11:00.330 --> 00:11:04.570
با طب سوزني
. به زايمان وادارِش کن

00:11:32.530 --> 00:11:34.300
. علياحضرت

00:11:38.300 --> 00:11:40.300
! علياحضرت

00:11:45.300 --> 00:11:49.300
. انقباض رحمي داره

00:11:52.300 --> 00:11:54.270
. شکمِشُ معاينه کن

00:11:54.270 --> 00:11:57.870
اگر حس کني که از بالا سفت
. .  و از پايين شُلِه

00:11:57.870 --> 00:12:00.200
ممکنه با يه موردِ . .
. معکوس به دنيا اومدنِ نوزاد طرف باشيم

00:12:00.200 --> 00:12:03.300
البته اگر کپلِش اول بيرون بياد
. کار آسون ميشه

00:12:03.300 --> 00:12:08.300
اما اگر بجاي کپل ؛ پاهايِ نوزاد اول بيرون بيان
. اونوقت به مراقبت ويژه احتياج داره

00:12:08.430 --> 00:12:10.000
. برو ببين وضع از چه قراره

00:12:10.000 --> 00:12:12.070
. بله قربان

00:12:39.600 --> 00:12:42.300
چطور بود ؟

00:12:42.300 --> 00:12:48.100
بالاش سِفت و
. پايينِش نرمِه

00:12:50.300 --> 00:12:53.130
. پس بانو داره زايمان معکوس انجام ميده

00:12:58.230 --> 00:13:00.700
زايمان معکوس وقتي اتفاق ميفته
. که اول پاهايِ نوزاد بيرون بيان

00:13:00.700 --> 00:13:03.800
درحاليکه زايمان عرضي وقته که
. اول سرِ نوزاد بيرون بياد

00:13:03.800 --> 00:13:07.770
بهم خوردنِ موقعيتِ عضو هم وقتيه که
. رحمِ مادر وقع به دنيا آمدن بچه بيرون بياد

00:13:07.770 --> 00:13:13.300
همچين مواردي ؛ ممکنه هم زندگي مادر
. و هم جانِ نوزادُ تهديد کنن

00:13:13.300 --> 00:13:19.300
گفته شده مغز خرگوش يا پوستِ مار
. براي زايمان هاي سخت مفيد هستن

00:13:19.300 --> 00:13:24.570
اگر لکه هاي خون داخل رحم ديده بشن ؛
. بايستي از سبوس و زنجبيل استفاده بشه

00:13:24.570 --> 00:13:28.330
همينطور قراردادنِ مشمعي
. . حاوي کرچک

00:13:28.330 --> 00:13:33.070
بعلاوه ي دانه هاي سَمي کرچک . .
. و البته مُشک هم ميتونه مفيد فايده باشه

00:13:47.300 --> 00:13:50.300
! قربان
! قربان

00:13:51.100 --> 00:13:52.500
چه اتفاقي افتاده ؟

00:13:52.500 --> 00:13:56.300
. اول پاهايِ بچه دارن بيرون ميان

00:13:59.830 --> 00:14:05.970
پاشُ با سوزن تحريک کنيد و همينطور
. نمک مالِش کنيد

00:14:05.970 --> 00:14:08.070
. بعدش آروم هُلِش بديد داخل

00:14:08.070 --> 00:14:11.800
بعدش ؛ رو شکمِ مادرُ
. نمک بماليد و ماساژ بديد

00:14:11.800 --> 00:14:14.670
شايد نوزاد اينطوري
. دوباره به وضعيتِ درست برگرده

00:14:14.670 --> 00:14:16.870
. شکمشُ ماساژ بده

00:14:16.870 --> 00:14:19.100
. چشم خانم

00:14:21.300 --> 00:14:27.300
. علياحضرت . . با ما باشيد
! دووم بياريد علياحضرت

00:14:32.230 --> 00:14:34.300
چطور پيش رفته ؟

00:14:36.300 --> 00:14:41.200
. الان چندين ساعت شده
چرا هيچ پيشرفتي حاصل نشده ؟

00:14:41.200 --> 00:14:44.730
. زايمانِ معکوسِه
. بخاطر همين مدتي طول ميکِشه

00:14:44.730 --> 00:14:53.400
. اعليحضرت دارن از شدت عصبانيت منفجر ميشن
. اينقدر که ممکنه خودشون بيان اينجا

00:15:07.300 --> 00:15:12.430
! بانو شاهزاده رو به دنيا آوردن
« نوزادِ پسر »

00:15:23.870 --> 00:15:25.530
حالشون چطوره ؟

00:15:25.530 --> 00:15:30.360
هردوي مادر و بچه
. صحيح و سالم هستن

00:15:33.400 --> 00:15:38.960
. بهتره برم به اعليحضرت اطلاع بدم
چطوره شماهم همراهمون بياين ؟

00:15:47.300 --> 00:15:49.400
! آفرين

00:15:50.300 --> 00:15:52.960
. کارتُ عالي انجام دادي

00:16:30.300 --> 00:16:35.160
اين شرابُ خودِ اعليحضرت شخصا بهت دادن ؟

00:16:35.160 --> 00:16:37.300
. بله مادر

00:16:37.300 --> 00:16:44.300
پادشاه فقط اين شراب خاصُ به
. زيردستهايِ موردِ احترامشون ميدن

00:16:44.300 --> 00:16:48.300
پسر شخصِ اعليحضرتُ ملاقات کردي ؟

00:16:48.300 --> 00:16:55.060
بله ؛ امر فرمودن که
. مراقب سلامتي شاهزاده باشم

00:16:55.060 --> 00:16:59.030
. اوه . . خيلي خوشحالم

00:17:00.300 --> 00:17:09.130
. باورم نميشه پادشاه اينقدر بهت اعتماد داره

00:17:12.400 --> 00:17:15.400
. مادر ؛ اجازه بدين براتون بريزم

00:17:15.400 --> 00:17:22.300
. نه . باارزش تر از اونيه که بخوريمش
. بذار بعنوان يه گنجينه ي خانوادگي نگهش داريم

00:17:22.300 --> 00:17:29.600
نه مادر . . خوب ميدونم که شما
. خيلي دِلنگرانم بودين

00:17:31.730 --> 00:17:34.100
. . دوجي " ؛ "

00:17:55.470 --> 00:18:01.870
. اين افتخار بايد نصيبِ پدرت ميشد

00:18:04.070 --> 00:18:11.300
مي خوام بدونم اگه الان اينجا
پيشمون بود چي ميگفت ؟

00:19:03.330 --> 00:19:06.730
. معذرت ميخوام که نگرانتون کردم

00:19:09.900 --> 00:19:16.670
ديگه بخاطر " يِجين " ؛
. مردد نميشم

00:19:17.600 --> 00:19:21.030
. بهت ايمان دارم

00:19:21.300 --> 00:19:25.300
. ممنون که درکم ميکنيد

00:20:02.670 --> 00:20:04.300
. قربان

00:20:04.300 --> 00:20:11.330
يو دوجي " ؛ بخاطر صحيح و سالم "
. به دنيا اومدن شاهزاده ارتقايِ رتبه گرفته

00:20:11.330 --> 00:20:17.300
. اون که همين چند ماه پيش ارتقا گرفت
دوباره رتبه گرفته ؟

00:20:17.300 --> 00:20:22.430
. مستقيم از خودِ طبيب " جانگ " شنيدم

00:20:22.430 --> 00:20:32.300
حالا که من و تو اينجا گير افتاديم ؛
. داره اعتماد طبيب " يانگ"ـو بدست مياره

00:20:32.300 --> 00:20:40.500
از اونجاييکه وجهِه ي طبيب " يانگ"ـو حفظ کرده
. مطمئنم که درآينده باز موفقيت هاي زيادي بدست مياره

00:20:41.400 --> 00:20:45.730
ببر ؛ اين پسره بود
. " نه " هُجون

00:20:45.730 --> 00:20:54.300
هُجون " هيچ علاقه اي به موفقيت نداره "
. اما " دوجي " کاملا برعکسِشِه

00:21:02.100 --> 00:21:04.300
اخبارُ شنيدي طبيب " هُو " ؟

00:21:06.430 --> 00:21:10.230
طبيب " يو " ؛
. دوباره داره ارتقاي رتبه مي گيره

00:21:10.230 --> 00:21:14.300
بخاطر اينکه تونسته شاهزاده رو صحيح و سالم
. به دنيا بياره ؛ جايزه گرفته

00:21:16.300 --> 00:21:18.600
بهش غبطه نمي خوري ؟

00:21:18.600 --> 00:21:23.300
داري اينجا از جون مايه ميذاري ؛
. اما هيچ کس به حسابِش نمياره

00:21:23.300 --> 00:21:26.300
منظورتون چيه ؟

00:21:26.300 --> 00:21:33.230
مريض ها و پرستارهايي که به ايشون خدمت ميکنن
. نهايتِ احترامُ براشون قايل هستن

00:21:33.230 --> 00:21:35.300
اينطور نيست ؟

00:21:35.770 --> 00:21:40.300
. اي دختر باهوش ؛ به موضوع درستي اشاره کردي

00:21:42.300 --> 00:21:46.000
! بريد عقب . . راهُ بازکنيد

00:21:46.000 --> 00:21:49.170
! قربان . . قربان

00:21:50.300 --> 00:21:53.900
. قربان . . قربان

00:21:57.300 --> 00:21:58.800
چي شده ؟

00:21:58.800 --> 00:22:00.770
. . خب

00:22:00.770 --> 00:22:02.930
. . قربان

00:22:02.930 --> 00:22:04.630
! ببريدِش داخل

00:22:04.630 --> 00:22:08.130
. چشم قربان
. بريم

00:22:41.930 --> 00:22:46.830
يکي از متصدي هاي بيمارستان عمومي نيست ؟
چِش شده ؟

00:22:46.830 --> 00:22:49.400
. مثل اينکه زرد زخمِه

00:22:50.830 --> 00:22:52.670
اولين بار اين علايم کِي پيدا شدن ؟

00:22:52.670 --> 00:22:55.300
از چند روز پيش شروع شد ؛
. اما اينقدر شديد نبود

00:22:55.300 --> 00:23:01.130
. اين بيماري بشدت مُسريه
. بايد قرنطينه بشه

00:23:22.000 --> 00:23:23.960
. " يووُل " -
بله ؟ -

00:23:23.960 --> 00:23:27.460
من بايد تا يه جايي برم ؛
. پس ؛ تو جلوتر برو

00:23:27.460 --> 00:23:29.300
حالا مي خواي کجا بري ؟

00:23:29.300 --> 00:23:32.400
. . ام . . خب . . يه جايي ديگه

00:23:32.400 --> 00:23:37.470
بخاطر اينکه مدتيه زيادي يهويي گم و گور ميشي
. بانو " اوه " حسابي از دستِت عصبانيه

00:23:37.470 --> 00:23:41.300
. اون ديگه مشکلِ خودمه
. تو کاريت نباشه

00:23:45.660 --> 00:23:48.830
. بيا  . . اينُ بگير

00:23:49.300 --> 00:23:52.900
اين شوهر بي خاصيتم کدوم گوريه ؟

00:23:52.900 --> 00:23:54.900
. رفته آقاي " ليم"ـو ببينه

00:23:54.900 --> 00:23:58.070
چرا بجاي اينکه به من کمک کنه
 اونجا ميره ؟

00:23:58.070 --> 00:24:01.660
من از کجا بدونم ؟
. اينقدر تو کار داداشم دخالت نکن

00:24:01.660 --> 00:24:06.300
پس طرفِ برادرتُ ميگيري . . هان ؟

00:24:06.300 --> 00:24:07.570
هادونگ " ؟ "

00:24:07.570 --> 00:24:11.300
چطوري ؟

00:24:11.300 --> 00:24:14.230
! اوه اوه . . اينجا رو باش

00:24:14.230 --> 00:24:19.260
چي شده يکي از خدمه ي بانو " اوهِ " بزرگ
! قدم رو تخمِ چشمِ ما گذاشته ؟

00:24:19.260 --> 00:24:20.300
چرا طعنه ميزني ؟

00:24:20.300 --> 00:24:23.160
چرا ميزنم ؟
چرا ؟

00:24:23.160 --> 00:24:28.430
خودت خوب ميدوني اون روز که اونطوري
. بيرونم انداختن  . . چقدر شرمنده شدم

00:24:28.430 --> 00:24:33.300
چي بود ؟
که اونجا جايِ يکي مثل من نيست " ؟ "

00:24:33.300 --> 00:24:36.300
فکر کردي با پيشخدمتي کردن تو اون خونه
يه پا نجيب زاده شدي ؟

00:24:36.300 --> 00:24:42.630
. اون روز که اومده بودي من همچين احساسي نداشتم
. خودت که ميدوني . . هميشه طرفِ تواَم

00:24:42.630 --> 00:24:46.430
. به درک حالا
. مهم نيس

00:24:46.430 --> 00:24:47.830
بگذريم ؛
حالا چي ميخواي ؟

00:24:47.830 --> 00:24:53.300
شنيدم نسخه نويس " ليم اوهکيون " ؛
. زياد اينجا مياد

00:24:53.300 --> 00:24:54.300
ليم اوهکيون " ؟ "

00:24:54.300 --> 00:24:57.700
. يه پيام فوري براش داشتم

00:24:57.700 --> 00:25:02.400
خب ؛ " اوهکيون " يکي از دستيارهايِ
. اداره ي طب سلطنتيه

00:25:02.400 --> 00:25:09.730
بگذريم . . اونطور که دستگيرم شده
. همچين علاقه اي به ديدنت نداره

00:25:10.160 --> 00:25:12.000
درباره ي چي حرف ميزني ؟

00:25:12.000 --> 00:25:19.030
شوهرم ميگه ؛
. عاشق پرستاري به اسم " هونگچون " شده

00:25:19.030 --> 00:25:23.630
همه اش ميگه " هونگچون " اين ؛
. هونگچون " اون . . خلاصه اين حرفا "

00:25:23.630 --> 00:25:25.300
جدي ؟

00:25:25.300 --> 00:25:29.300
چرا بايد دروغ بگم ؟

00:25:43.130 --> 00:25:45.300
! " آقاي " ليم

00:26:00.300 --> 00:26:02.600
! " اوهکيون "

00:26:05.270 --> 00:26:09.300
! " اوهکيون "
! " اوهکيون "

00:26:09.300 --> 00:26:12.670
! " اوهکيون "

00:26:36.370 --> 00:26:39.930
. قربان . . معجون آوردم

00:26:39.930 --> 00:26:42.070
. بذارش اونجا

00:27:01.100 --> 00:27:02.870
طبيب " هُو " ؛ ديوونه شدي ؟

00:27:02.870 --> 00:27:05.930
اگر صبر کنم تا تاولهاش خودبخود بترکن ؛
. باعث ميشه به تمام بدنش سرايت کنه

00:27:05.930 --> 00:27:07.500
! اما ممکنه ازش وا بگيري

00:27:07.500 --> 00:27:11.370
تازه ؛ عفونت ديگه بطور کامل
. به ماهيچه ها و استخوان هاش سرايت کرده

00:27:11.370 --> 00:27:15.870
اگر به حالِ خودش بذارمش ؛
. ممکنه زندگيشُ ازدست بده

00:27:18.300 --> 00:27:22.900
. قربان . . خواهش ميکنم نجاتم بدين
! خواهش ميکنم

00:27:22.900 --> 00:27:24.800
! تو رو خدا نجاتم بدين

00:27:24.800 --> 00:27:29.300
پسره ي احمق ؛ چطور ميتوني بعداز کاري
که باهاش کردي براي نجات زندگي التماس کني ؟

00:27:29.300 --> 00:27:35.300
! کمکم کنيد

00:27:38.030 --> 00:27:41.930
. نسخه ي بيمارها رو تو بخش گذاشتم
. براساسِشون معجون درست کنيد بدين بخورن

00:27:41.930 --> 00:27:43.630
. چشم قربان

00:27:43.630 --> 00:27:46.600
شيفتِ شبِ امشب
نوبتِ کيه ؟

00:27:46.600 --> 00:27:48.130
. من هستم

00:27:48.130 --> 00:27:51.300
بايد برم بيرون ؛ لطفا تا برميگردم
. مراقب اون بيمار زرد زخمي باش

00:27:51.300 --> 00:27:53.300
. باشه

00:27:53.430 --> 00:27:55.470
حالا داري کجا ميري ؟

00:27:55.470 --> 00:28:01.530
عفونتِش ؛ با داروهايي که
. اينجا داريم خوب بشو نيست

00:28:01.530 --> 00:28:04.470
صمغ کاج و شيرابه ي درختي
. براي درمانِ همچين عفونتي موثر هستن

00:28:04.470 --> 00:28:07.300
. ميرم صمغ کاج پيدا کنم

00:28:09.300 --> 00:28:12.270
. تو هم زيادي بيچاره اي ها

00:28:12.270 --> 00:28:18.370
اون کثافت کلي دردسر برات درست کرده ؛
چرا اينقدر براي درمانش خودتُ به آب و آتش ميزني ؟

00:28:18.370 --> 00:28:21.400
شرمنده که با وجود اينکه پايِ جونِ يه آدم
. درميونه اين حرفُ ميگم

00:28:21.400 --> 00:28:24.700
منتها منم هميچن کُشته مُرده ي
. نجات دادنِ اين پسره نيستم

00:28:27.470 --> 00:28:31.300
. اون پسر ؛ فقط يکي از بيمارهامه

00:28:34.300 --> 00:28:36.300
. زود برمي گردم

00:28:41.870 --> 00:28:48.300
! اي بگم
چرا هميشه بايد حرف درستُ بزنه ؟

00:28:53.570 --> 00:28:57.730
اگر طبيب " هُو " اونطوري که ميگي
. . آدم عوضي اي باشه

00:28:57.730 --> 00:29:00.630
اونوقت چرا بايد با اين همه وسواس . .
روه"ـو درمان کنه ؟ "

00:29:00.630 --> 00:29:03.300
طبيب " هُو " خيلي خوب خبرداره
. که اون پسر بهش چطور تهمت زده

00:29:03.300 --> 00:29:08.170
. اينم بخشي از تاکتيک هاشِه
. گولِشُ نخوريد

00:29:08.170 --> 00:29:15.100
ببُر صداتُ ؛ ده ساله اينجا کار ميکنم ؛ اما
. هيچ طبيبيُ به صداقتِ اون نديدم

00:29:15.100 --> 00:29:18.270
بخاطر اينکه مي خواستي بهش صدمه بزني
. بايد مجازات بشي

00:29:18.270 --> 00:29:21.670
. نه . . سوء تفاهم شده
. خواهش ميکنم به حرفام گوش بديد

00:29:21.670 --> 00:29:24.300
. لازم نيست

00:29:24.300 --> 00:29:27.300
ديگه همه ي حرفايِ طبيب " يو " رو
. باور ميکنم

00:29:27.300 --> 00:29:28.770
مي شنوي ؟

00:29:28.770 --> 00:29:32.270
! قربان
! صبرکنيد

00:29:40.300 --> 00:29:44.130
. قربان . . معجون آوردم

00:29:45.770 --> 00:29:48.170
. بذارش اونجا

00:31:31.000 --> 00:31:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:46.024 --> 00:32:03.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:03.300 --> 00:32:06.600
. براي رفتن به جشن آماده بشيد

00:32:06.600 --> 00:32:08.170
جشن " ؟ "

00:32:08.170 --> 00:32:12.300
. قراره براي بزرگان شراب سِرو کنيم

00:32:13.300 --> 00:32:15.300
! اي هرزه

00:32:16.300 --> 00:32:19.300
چرا برام شراب نمي ريزي ؟