WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.100 --> 00:00:12.300
مي توني يکم " مِلويد " برام جور کني ؟

00:00:22.100 --> 00:00:24.100
« قسمت هفتاد و يکم »

00:00:34.730 --> 00:00:39.100
. برات خرج برميداره
هنوز ميخواي ؟

00:00:39.100 --> 00:00:42.470
. قيمتِش برام مهم نيس
. فقط برام جورِش کن

00:00:42.470 --> 00:00:48.100
دارويِ نايابيه ؛ اما ظاهرا اين روزا
. تو " هانيانگ " زيادي خواهان داره

00:00:49.100 --> 00:00:53.570
مگه کسِ ديگه اي هم ازت خواسته ؟

00:00:53.570 --> 00:00:56.470
. قبلا براي يکي آوردم

00:01:01.230 --> 00:01:03.930
براي کي ؟

00:01:04.100 --> 00:01:08.100
به تو چه ؟
. بيا جنس هامونُ معامله کنيم

00:01:08.100 --> 00:01:11.100
کي ازت " مِلويد " خريده ؟

00:01:13.870 --> 00:01:16.100
اين چه وضعيه ؟

00:01:16.100 --> 00:01:18.100
! بکُشينِشون

00:02:52.100 --> 00:02:54.200
اين ساعت اينجا چکار ميکني ؟

00:02:54.200 --> 00:02:59.100
. اومدم معجون ببرم

00:02:59.100 --> 00:03:01.100
. باشه

00:03:55.130 --> 00:03:57.300
. شب بخير قربان

00:03:57.300 --> 00:03:59.360
. شب خوش

00:04:32.470 --> 00:04:36.970
چي شد ؟
سوختي ؟

00:04:40.330 --> 00:04:42.900
. بذار ببينم

00:04:59.100 --> 00:05:03.100
. اگر بهش " سوفورا " بمالي خيلي بهتر ميشي

00:05:03.100 --> 00:05:06.900
. همينجا باش
. الان برات يکم پماد ميارم

00:05:25.900 --> 00:05:33.200
طبيب " يانگ " از تلاش هايي که براي
. بهسازي بيمارستان عمومي انجام داديم رضايت دارن

00:05:33.900 --> 00:05:42.070
. همه اش بلطفِ مديريتِ شماس قربان

00:05:42.530 --> 00:05:48.970
البته نبايد زحماتِ کادرِ پزشکيُ
. ناديده گرفت

00:05:50.100 --> 00:05:52.100
. اي خدا

00:05:55.100 --> 00:05:57.600
وضعيتِ فعليمون چطوره ؟

00:05:57.600 --> 00:06:02.570
دوازده بيمار منتظر نوبت هستن
. و بيست و پنج بيمار داخلِ بخش

00:06:02.570 --> 00:06:05.270
چندنفرشون طب سوزني لازم دارن ؟

00:06:12.430 --> 00:06:16.930
. پانزده نفر قربان

00:06:16.930 --> 00:06:20.100
! حواست بايد موقع جلسه جمع باشه

00:06:28.100 --> 00:06:30.300
. " طبيب " هُو

00:06:33.100 --> 00:06:36.100
اين روزا . . خبراييه ؟

00:06:36.100 --> 00:06:38.170
. خير قربان

00:06:42.870 --> 00:06:48.100
وقتي حواسِ مَرد يه جايِ ديگه اس ؛
. يا به قمار فکر ميکنه يا زن

00:06:48.100 --> 00:06:51.130
. اما اون مثلِ بقيه ي مَردا نيس

00:06:57.930 --> 00:07:02.100
. ميدوني که خودم اينکاره ام

00:07:02.570 --> 00:07:05.100
. بريم

00:07:07.300 --> 00:07:08.900
موضوع چيه ؟

00:07:08.900 --> 00:07:12.670
قربان ؛ بايد همراهمون
. به دفتر دادرس تشريف بيارين

00:07:12.670 --> 00:07:16.100
چطور جرات ميکني اينطور باهام رفتار کني ؟

00:07:16.100 --> 00:07:16.870
! دستگيرِش کنيد

00:07:16.870 --> 00:07:17.700
! بله قربان

00:07:17.700 --> 00:07:21.100
چرا اينطوري ميکني ؟
! ولم کنيد

00:07:21.100 --> 00:07:25.100
! ولم کنيد

00:07:25.100 --> 00:07:27.130
! پدر

00:07:28.100 --> 00:07:30.100
! پدر

00:07:30.100 --> 00:07:33.500
! ولم کنيد -
! پدر -

00:07:33.500 --> 00:07:36.930
! " جونسو " ! " جونسو "
چرا دستگيرش ميکنيد ؟

00:07:36.930 --> 00:07:39.100
! " جونسو "

00:07:55.600 --> 00:07:57.100
! سرورم

00:07:57.100 --> 00:07:59.100
موضوع چيه ؟

00:08:03.100 --> 00:08:05.100
چي ؟

00:08:16.100 --> 00:08:18.470
قربان ؛
. مجرمينُ دستگير کرديم

00:08:18.470 --> 00:08:23.100
! خفه شو
به کي مجرم ميگي ؟

00:08:23.100 --> 00:08:28.570
چطور تونستي اين کارُ باهام بکني ؟
چطور جرات ميکني اينطور رفتار کني ؟

00:08:33.100 --> 00:08:35.100
واقعا دليلشُ نمي دوني ؟

00:08:35.100 --> 00:08:38.270
. اصلا نمي دونم موضوع چيه

00:08:39.000 --> 00:08:46.500
لرد " يون " ؛ شما قاتل " پارک " رو کُشتين
. گو تِهون"ـو مسموم کرديد "

00:08:46.500 --> 00:08:51.100
اين ديگه چه مُهملاتيه ؟
. اصلا اين يارو " پارک"ـو نمي شناسم

00:08:51.100 --> 00:08:58.230
شما " گو " رو به دستيار " پارک " معرفي کرديد
. تا بيماري ديابتشُ درمان کنه

00:08:58.230 --> 00:09:03.100
به دروغ به دستيار " پارک " گفتيد
. . که " مِلويد " دارويِ باارزشيه

00:09:03.100 --> 00:09:06.700
و دستور داديد که اون ماده ي سمي رو . .
. هر روز به معجونِ " گو " اضافه کنه

00:09:06.700 --> 00:09:13.570
قرباني ؛ ماه ها دارو رو مصرف کرد و
. درنهايت بوسيله ي سمِ " مِلويد " به قتل رسيد

00:09:14.230 --> 00:09:19.670
بعدش . . دستورِ قتلِ " پارک " رو داديد
. و موضوع رو خودکُشي نشون دادين

00:09:19.670 --> 00:09:24.770
. هيچ سند و مدرکي براي حرفات نداري
کو سند و مدرکِت ؟

00:09:25.500 --> 00:09:26.200
. بياريدِش

00:09:26.200 --> 00:09:28.100
. بله قربان

00:09:53.900 --> 00:09:57.230
. اين کسيه که برات " مِلويد " قاچاق کرده

00:09:57.230 --> 00:10:04.630
درموردِ برادرِ دستيار " پارک " هم بهش
. وعده ي معافيت از ارتشُ داده بوديد

00:10:04.630 --> 00:10:06.870
جرات مي کني اين اتهاماتُ انکار کني ؟

00:10:06.870 --> 00:10:10.270
! پاپوشِه
! برام پاپوش درست کردن

00:10:10.270 --> 00:10:17.670
. فکر نکنم خودت تنهايي اينکارُ کرده باشي
کي پشتِ قضيه اس ؟

00:10:19.100 --> 00:10:21.030
! بهم بگو

00:10:39.970 --> 00:10:44.270
فکر ميکني داري چکار ميکني ؟
به چه اتهامي دستگيرش کردي ؟

00:10:44.270 --> 00:10:49.100
. اين مَرد دستورِ قتلِ دو انسانِ بي گناهُ داده

00:10:52.100 --> 00:10:55.930
. نميشه درست باشه
. بايد براش پاپوش درست کرده باشن

00:10:55.930 --> 00:10:58.100
! بايد يکي خواسته باشه بهش صدمه بزنه

00:10:58.100 --> 00:11:02.930
يا کارِ خودشه ؛
. يا داشته دستورهايِ يکي ديگه رو انجام ميداده

00:11:05.570 --> 00:11:10.100
. بايد از متهم بازجويي کنم
. لطفا اجازه ي مرخصي بفرماييد قربان

00:11:11.100 --> 00:11:17.330
. آره . . از روحيه ات خوشم مياد

00:11:18.130 --> 00:11:21.100
. اما ديگه داري خيلي زياده روي ميکني

00:11:22.000 --> 00:11:30.100
اين خيره سري
. يه روزي به کُشتنِت ميده

00:11:37.400 --> 00:11:42.200
اگر مي خواين اجازه بدين
. يه نمونه مدرکم نشون بدم

00:11:42.900 --> 00:11:49.430
شنيدم که از قدرتِ خودتون
. بعنوان وزير دربار سوء استفاده مي کنيد

00:11:49.430 --> 00:11:53.270
نامه هايِ زيادي درموردِ
. فسادِ جنابعالي به دستم رسيده

00:11:53.270 --> 00:11:56.100
. بهتون توصيه ميکنم مراقب باشيد

00:12:27.870 --> 00:12:32.100
چه کسي جسدِ مشاور " گو " رو معاينه کرده ؟

00:12:32.670 --> 00:12:34.500
 . بنده سرورم

00:12:34.500 --> 00:12:37.100
دليلِ مرگِش چي بود ؟

00:12:38.100 --> 00:12:41.400
. ديابت

00:12:41.400 --> 00:12:45.100
. نه
. گو " مسموم شده "

00:12:49.870 --> 00:12:57.170
. با سمِ " مِلويد " به قتل رسيده
. هُجون " موضوعُ برملا کرده "

00:13:12.130 --> 00:13:15.100
. دارم ميرم چندتا تير پرت کنم

00:13:16.900 --> 00:13:19.400
. اين نامه رو به بيمارستان عمومي برسون

00:13:19.400 --> 00:13:21.570
بيمارستان عمومي قربان ؟

00:13:21.570 --> 00:13:27.100
بله ؛ برو اونجا و پرستاري به اسمِ
. يِجين"ـو پيدا کن "

00:13:27.100 --> 00:13:30.100
. نامه رو به همون خانم بده

00:13:30.100 --> 00:13:31.870
. بله قربان

00:14:21.900 --> 00:14:23.930
اومدي ؟

00:14:29.400 --> 00:14:32.100
مي خواي امتحان کني ؟

00:15:52.270 --> 00:15:55.830
قبلا آموزش هنرهاي رزمي ديدي ؟

00:15:57.070 --> 00:16:00.570
. پدرم ارتشي بود

00:16:00.570 --> 00:16:04.700
. مي تونم تصورشُ بکنم که چطور بوده

00:16:05.100 --> 00:16:09.100
. بايد قوي و درعينِ حال دِلگرم بوده باشه

00:16:09.100 --> 00:16:13.100
. هرگز راهِ اشتباهُ در زندگي پيش نمي گرفته

00:16:13.100 --> 00:16:15.970
. درست مثل خودتون

00:16:16.270 --> 00:16:21.670
پسرها پا جايِ پايِ پدرشون ميذارن ؛
. اما من نه

00:16:21.670 --> 00:16:27.530
با اينکه مي دونم چه کسي پشتِ " يون جانگهو"ـه
. اما هيچ قدرتي ندارم که کاري انجام بدم

00:16:29.600 --> 00:16:34.100
خيلي براي اين پرونده زحمت کِشيدي ؛
. اما نتونستم عدالتُ بجا بيارم

00:17:20.100 --> 00:17:22.830
. هرچي تير پرت ميکنم به هدف نمي خوره

00:17:30.170 --> 00:17:34.100
. . قلبم با بانو " يِجينِ"ـه

00:17:34.600 --> 00:17:40.100
. اما قلبِ ايشون براي شما مي تپه . .

00:18:07.100 --> 00:18:09.100
نمي دونستي ؟

00:18:10.100 --> 00:18:16.100
. بخاطرت خيلي قلبش به درد اومده

00:18:18.100 --> 00:18:24.100
. اما طوري رفتار کردي اينگار هيچ اتفاقي نيفتاده

00:18:25.100 --> 00:18:28.670
. بي تفاوتي ؛ عينِ بي رَحميه

00:18:31.100 --> 00:18:36.030
فکرشُ که مي کنم ؛
. " آدم بدي هستي طبيب " هُو

00:18:38.100 --> 00:18:44.770
. نه
. مردِ خوبي هستي

00:18:46.230 --> 00:18:50.000
. بخاطر همينه که قلبم بيشتر به درد مياد

00:18:50.000 --> 00:18:55.170
کاشکي مردِ حقيري بودي و مي تونستم
. تا ميشه ازت متنفر باشم

00:18:56.300 --> 00:19:02.100
. اما نيستي
. اين قلبمُ حتي بيشتر هم به درد مياره

00:19:18.430 --> 00:19:22.100
لي جانگ ميونگ " ؛ "
! به جرم خيانت بازداشتي

00:19:40.100 --> 00:19:43.730
. اين نامه از طرف لرد " لي جانگ ميونگِ"ـه

00:20:43.770 --> 00:20:47.930
. بعداز روزها ترديد اين نامه رو مي نويسم

00:20:47.930 --> 00:20:56.670
. اما نمي دونم چي بنويسم
. بعنوان يه مرد ؛ احساسِ خجالت ميکنم

00:20:58.100 --> 00:21:04.130
حقيقتش ؛
. پشيمونم که عشقمُ بهتون اعتراف کردم

00:21:04.130 --> 00:21:14.100
. از لحظه ي اولي که همديگه رو ديديم عاشقتون شدم
. بارها و بارها درباره اش فکر کردم

00:21:14.100 --> 00:21:17.100
. اما نبايد اجازه ميدادم از اين موضوع باخبربشين

00:21:17.300 --> 00:21:24.370
اگر اينکارُ نمي کردم ؛ اونوقت شاهد صحنه اي
. که نديد بگيرينم نبودم

00:21:24.370 --> 00:21:31.700
اونوقت قلبم هم بخاطر نداشتن شما
. به چنين دردي دچار نميشد

00:21:32.070 --> 00:21:35.100
بايد به همون از راهِ دور ديدنتون
. رضايت ميدادم

00:21:35.100 --> 00:21:43.530
بايد به همون که حتي اگر نشه مالِ من بشيد
. ازتون حفاظت کنم ؛ راضي ميشدم

00:21:43.530 --> 00:21:46.630
. خيلي اتفاقي با شما آشنا شدم

00:21:46.630 --> 00:21:50.870
 مي دونستم اون آشنايي ؛
. مقدمه ي انتظاري طولاني خواهد بود

00:21:50.870 --> 00:21:54.270
. مي دونم نبايد انتظار خاصي داشته باشم

00:21:54.270 --> 00:22:00.730
. اما نمي تونم رومُ ازتون برگردونم

00:22:01.130 --> 00:22:07.570
فردا ؛ ساعت هفت و نيم شب
. کنار گذرگاهِ " يانگهوا " منتظرتون هستم

00:22:08.100 --> 00:22:13.930
حتي اگر حماقتمُ سرزنش ميکنيد
. همچنان مي خوام شما رو ببينم

00:22:37.900 --> 00:22:41.100
! قربان
! قربان

00:22:53.100 --> 00:22:55.100
موضوع چيه ؟

00:22:56.300 --> 00:22:59.100
! مرتکب خيانت به مملکت شدم

00:22:59.100 --> 00:23:00.570
! قربان

00:23:00.570 --> 00:23:06.100
ظاهرا تعظيم نکردن دربرابر قدرتمندان
. خيانت به حساب مياد

00:23:08.070 --> 00:23:10.100
. بريم

00:23:15.830 --> 00:23:19.100
! قربان
! قربان

00:23:31.130 --> 00:23:35.100
جايِ ديگه ات درد نمي کنه ؟

00:23:38.100 --> 00:23:44.100
فردا ؛ ساعت هفت و نيم شب
. کنار گذرگاهِ " يانگهوا " منتظرتونم

00:23:44.900 --> 00:23:50.270
حتي اگر حماقتمُ سرزنش ميکنيد
. بازم مي خوام شما رو ببينم

00:23:53.100 --> 00:23:55.100
. " يِجين "

00:23:56.430 --> 00:23:59.100
طوري شده ؟

00:24:01.300 --> 00:24:05.100
. مثل اينکه از چيزي ناراحتي

00:24:07.070 --> 00:24:13.100
. موافقم
. اگر خسته اي ؛ استراحت کن

00:24:13.100 --> 00:24:15.100
. خوبم قربان

00:24:36.100 --> 00:24:38.100
نمي دونستي ؟

00:24:38.430 --> 00:24:44.100
. کلي بخاطر تو قلبِش به درد اومده

00:24:44.100 --> 00:24:50.100
اما طوري رفتار کردي که
. اينگار هيچ اتفاقي نيفتاده

00:24:51.100 --> 00:24:54.670
. بي تفاوتي ؛ عينِ بي رَحميه

00:24:57.100 --> 00:25:02.100
فکرشُ که مي کنم
. " آدم بدي هستي طبيب " هُو

00:25:12.100 --> 00:25:15.130
لي جانگ ميونگ " ؛ "
! به جرمِ خيانت به کشور بازداشتي

00:25:44.630 --> 00:25:47.100
چطوري ؟

00:26:31.230 --> 00:26:34.070
اخبارُ شنيدين ؟

00:26:34.400 --> 00:26:40.500
جنايتکارايي که به کشور خيانت کردن
. دارن تو محکمه شکنجه ميشن

00:26:42.100 --> 00:26:48.100
حتما به تعداديشون سَم ميدن تا اقرار کنن
. چندتا از دخترا رو بفرستيد اونجا

00:26:48.100 --> 00:26:50.100
. بله

00:26:57.100 --> 00:26:59.100
چيه ؟

00:26:59.100 --> 00:27:05.070
. بايد مدتي خونه برم
. لطفا اجازه ي مرخصي بفرماييد

00:27:05.070 --> 00:27:12.100
منظورت منزلِ لرد گ لي جانگ ميونگ"ـه ؟

00:27:12.300 --> 00:27:14.470
. بله خانم

00:27:16.400 --> 00:27:19.400
چه رابطه اي باهاش داري ؟

00:27:25.100 --> 00:27:29.100
. وقتي کمک لازم داشتم ايشون کمکم کردن

00:27:30.170 --> 00:27:37.100
اگر معلوم بشه پرستاري رابطه ي نامناسب
. با کسي داره بشدت مجازات ميشه

00:27:37.100 --> 00:27:40.670
. اميدوارم خودتُ به دردسر نندازي

00:27:40.670 --> 00:27:42.100
. چشم

00:27:42.100 --> 00:27:44.170
. ميتوني بري

00:27:44.170 --> 00:27:46.230
. ممنون

00:27:55.900 --> 00:27:58.100
. هيچ وقت نمي تونم بفهمم چي تو سرش مي گذره

00:27:58.100 --> 00:28:04.100
. چشم هايِ نافذي داره
. همچين چشم هايي معمولا پراز غم و غصه ان

00:28:41.830 --> 00:28:44.100
چِسون " ؟ "

00:28:45.000 --> 00:28:47.100
. اينجام

00:28:52.900 --> 00:28:55.070
کتابي که خواسته بودمُ داري ؟

00:28:55.070 --> 00:28:59.100
. يِجين " داشت مي خوندش "

00:29:00.030 --> 00:29:02.100
. ايناهاش

00:30:05.200 --> 00:30:35.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:35.224 --> 00:31:39.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:39.370 --> 00:31:43.100
. قراره به جنايت کارها سَم خورونده بشه

00:31:43.100 --> 00:31:45.370
. سوهيون " و " يِجين " فرستاده ميشن "

00:31:45.370 --> 00:31:50.100
. خيانت نکردم

00:31:50.100 --> 00:31:54.570
اظهار پشيماني نمي کني ؟

00:31:55.100 --> 00:31:57.930
! " لرد " لي

00:31:57.930 --> 00:32:01.670
. يه راهي براي خراب کردنِ " جون " پيدا کردم

00:32:01.670 --> 00:32:06.100
. براي ساختِ سند و مدرک به کمکِت احتياج دارم

00:32:06.100 --> 00:32:12.430
. دست از لکه دار کردنِ پادشاه و بارگاهِ ايشون برداريد

00:32:13.100 --> 00:32:15.730
. فقط بکُشينم