WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.460 --> 00:00:13.130
<c.colorff8080>« قسمت هفتاد و ششم »</c>

00:00:50.100 --> 00:00:53.800
. بياين يه نگاه به اين جنس ها بندازيد
. پول نمي خواد

00:00:53.800 --> 00:00:56.430
. اصلا شايد مُفتي بهتون دادم

00:00:56.430 --> 00:00:59.800
. بيايد يه نگاهي بندازين
. . اگر لازمه

00:00:59.800 --> 00:01:04.130
. بياين . . يه نگاه بندازين
. فقط لبخند نزنيد و بريد

00:01:04.130 --> 00:01:08.130
خره . . ميشه نوشيدنُ تموم کني ؟
. هنوز روزه

00:01:08.130 --> 00:01:10.170
! بدِش به من

00:01:10.170 --> 00:01:11.400
. احمق رقت انگيز

00:01:11.400 --> 00:01:14.300
حالا فوقش نميشه فوري با " يووُل " ازدواج کني
. ديگه دنيا که به آخر نرسيده

00:01:14.300 --> 00:01:18.030
چي ؟
الان چي گفتي ؟

00:01:18.730 --> 00:01:20.130
. شرمنده

00:01:20.130 --> 00:01:25.630
. اما نصفِ جمعيت شهر زنن
. اونجا رو ببين

00:01:25.630 --> 00:01:29.800
! زن ! زن ! زن

00:01:29.800 --> 00:01:34.130
! اصلا همه اشون زنن
. نصفِ جمعيت شهر زنن

00:01:34.430 --> 00:01:42.400
! يه " يووُلِ " ديگه برا خودت انتخا کن
! اينقدر به اون يه " يووُل " نچسب

00:01:42.400 --> 00:01:45.900
. وضعم همينطوريش داغون بود

00:01:45.900 --> 00:01:49.130
اونوقت الان هم ميگن که
نميشه وقتي مي خوام ازدواج کنم ؟

00:01:49.130 --> 00:01:51.000
! باور نميشه

00:01:51.000 --> 00:01:54.530
خب . . چه غلطي ميتوني بکني ؟
ميخواي بميري ؟

00:01:54.530 --> 00:02:00.130
جون " تونست با طبيب سلطنتي شدن "
. وضعيتِ اجتماعي بالاتريُ بدست بياره

00:02:00.130 --> 00:02:03.630
. اما من و تو اين ته گير افتاديم

00:02:03.630 --> 00:02:07.200
بهترين کاري که ازمون برمياد اينه که
. پول دربياريم و فاحشه خونه بريم

00:02:07.200 --> 00:02:10.130
مي خواي امشب يه سري اونجا بزنيم ؟

00:02:12.130 --> 00:02:14.430
. " هي " جانگسو " . . " يونگدال

00:02:15.130 --> 00:02:16.900
. " يانگته " -
. " يانگ يانگ " -

00:02:16.900 --> 00:02:18.300
. اه

00:02:18.600 --> 00:02:20.830
. بيا چندکلمه اي باهات حرف دارم

00:02:30.130 --> 00:02:33.130
تو و طبيب " هُو " اهلِ " يونگچون " هستيد ؛
درسته ؟

00:02:33.130 --> 00:02:34.130
خب ؟

00:02:34.130 --> 00:02:37.130
. پس بايد " هُوسوک"ـو بشناسي

00:02:37.130 --> 00:02:38.730
هان ؟

00:02:40.200 --> 00:02:43.670
. از ريختِ دماغِت کاملا تابلوئه

00:02:44.130 --> 00:02:46.130
از کجا اون اسمُ مي شناسي ؟

00:02:46.130 --> 00:02:52.470
قاضي اي که ما بهش خدمت ميکنيم
. اسمِش " هُوسوکِ"ـه

00:02:52.670 --> 00:02:54.130
! " هُوسوک " -
! " هُوسوک " -

00:02:54.130 --> 00:02:55.870
! چي

00:02:57.130 --> 00:03:00.630
آهان . . مُچتُ گرفتم ؛ يالا ببينم
. همه چيُ توضيح بده

00:03:03.700 --> 00:03:10.130
پس " هُجون " با طبيب " يانگ " درگير شده ؟

00:03:10.130 --> 00:03:12.330
. بي ادب ترين آدميه که تو عُمرم ديدم

00:03:12.330 --> 00:03:19.130
چطور جرات کرده درحاليکه طبيب " يانگ " از اول
مشکلِ معده رو تشخيص نداده ؛ بگه بيمار اين مشکلُ داشته ؟

00:03:19.130 --> 00:03:24.170
اصلا انتخاب داغ فتيله اي خودش براي
. توهين کردن به طبيب " يانگ " بوده

00:03:24.170 --> 00:03:27.500
. عجب احمقي

00:03:27.500 --> 00:03:33.400
با به چالِش کِشيدن طبيب " يو " چي گيرش مياد ؟

00:03:42.130 --> 00:03:44.130
تاکِي بايد به اين کار ادامه بديم ؟

00:03:44.130 --> 00:03:48.130
صبور باش ؛ قاضي " هُو " قول داده
کمک کنه . . خب ؟

00:03:48.130 --> 00:03:51.430
. صبور بودن خيلي سخته

00:03:54.100 --> 00:03:56.430
 چه خبره ؟

00:03:58.130 --> 00:04:00.130
. بريم ببينيم

00:04:00.330 --> 00:04:06.730
طبيب " يانگ " و پزشک " يو " باهمديگه
. . به حضور پادشاه ميرسن

00:04:06.730 --> 00:04:12.070
تا بيماريُ که درمان شده رو نشونشون بدن . .
. درحاليکه تمام دربار هم داشتن تماشا مي کردن

00:04:12.070 --> 00:04:17.070
درست همون لحظه بوده که يهويي
. . دهنِ بيمار شروع به کج و معوج شدن ميکنه

00:04:20.300 --> 00:04:23.770
. و بعدش به شدت بهم مي پيچه . .

00:04:23.770 --> 00:04:30.930
اينجاس که غرور طبيب " يانگ " از عرش
! به فرش ميرسه

00:04:30.930 --> 00:04:36.000
. ميفته به تته پته و من و من کردن

00:04:36.000 --> 00:04:40.130
بعدش يهويي صدايي شنيده ميشه که ميگه
! " خودم بيمارُ درمان ميکنم "

00:04:42.570 --> 00:04:48.130
اينجاس که پادشاه و بقيه برميگردن ببينن
! اين آدم کي بوده . . ميدونيد کي بوده ؟

00:04:48.130 --> 00:04:53.130
اون قهرمان . . کس بجز
! طبيب " هُجون " نبود

00:04:53.130 --> 00:04:56.130
! " هُجون " . . " هُجون "

00:04:58.970 --> 00:05:03.130
معلومه حالا چي ميشه . . عمرا از به چالِش
. کِشيدنِ طبيب " يانگ " جونِ سالم بدر ببره

00:05:03.130 --> 00:05:08.130
مثل اين ميمونه که من برگردم و
. بدجور به سرپرستارمون نگاه کنم

00:05:08.130 --> 00:05:11.130
. طبيب " هُو " ديگه کارش تمومه

00:05:11.130 --> 00:05:14.800
اگر بيمارُ درمان کنه
. مشکلي براش پيش نمياد

00:05:15.870 --> 00:05:19.130
. اما غيرممکنه از رئيسِش بهتر باشه که

00:05:19.130 --> 00:05:23.500
گفتي اسمت " گوگومِ"ـه ؟

00:05:24.130 --> 00:05:25.100
.  گِگيوم "

00:05:25.100 --> 00:05:27.530
. " درسته . . " گِگيوم

00:05:27.530 --> 00:05:31.770
چرت و پرت گفتنُ بذار کنار
. و خوب به حرفام گوش بده

00:05:31.770 --> 00:05:36.130
تو هيچي درباره ي تعداد بيمارهايي که
. . من و طبيب " هُو " درمان کرديم نمي دوني

00:05:36.130 --> 00:05:39.130
اين وسط . . دلسوزي براي بيمار  . .
. . چيزيه که بهمون انگيزه ميده

00:05:39.130 --> 00:05:41.270
اينجا چکار ميکنيد ؟

00:05:52.100 --> 00:05:55.000
. از قصر برام پيام اومده

00:05:55.200 --> 00:06:00.830
طبيب " هُو " دارن بيماريُ داخل قصر
. درمان مي کنن و پرستار لازم دارن

00:06:00.830 --> 00:06:06.130
سوهيون " و " يِجين " ؛ "
. شما دوتا بريد قصر بهشون کمک کنيد

00:06:06.130 --> 00:06:08.670
. بله خانم -
. بله خانم -

00:06:09.400 --> 00:06:12.130
بقيه اتون هم
. بريد به کاراتون برسيد

00:06:21.130 --> 00:06:23.130
! " هونگچون "

00:06:27.130 --> 00:06:29.130
! " هونگچون "

00:06:30.930 --> 00:06:40.430
کلمات از توصيفِ عشقم عاجزن ؛
. اما بهرحال برات نامه نوشتم

00:06:41.100 --> 00:06:44.130
. هيچ علاقه اي به خوندش ندارم

00:06:48.130 --> 00:06:51.130
چطور ميتونه اينقدر بي عاطفه باشه ؟

00:06:51.130 --> 00:06:54.330
. تو خواب که ديدمش ؛ لبخند مليحي به لب داشت

00:06:54.470 --> 00:06:56.900
 . . هونگچون " ؛ "

00:07:08.370 --> 00:07:10.870
تو قصر چکار ميکني ؟

00:07:10.870 --> 00:07:14.130
. براي مراقبت از برادر بانو " کونگ بين " اومديم

00:07:15.500 --> 00:07:20.230
. اين پرستارها قراره بهشون رسيدگي کنن

00:07:20.630 --> 00:07:25.130
از کِي تاحالا پرستارهايِ بيمارستان عمومي
به سلامت خاندان سلطنتي رسيدگي مي کنن ؟

00:07:25.130 --> 00:07:28.400
. ما خودمون پرستارهايِ زياديُ داريم

00:07:28.400 --> 00:07:30.130
. دستور از بالا صادر شده

00:07:30.130 --> 00:07:33.130
! به شماها احتياج نداريم
! بريد پي کارتون

00:07:35.130 --> 00:07:41.830
پرستارهات اينقدر بي خاصيت بودن که
. طبيب تقاضايِ پرستارِ جديد کرده

00:07:43.130 --> 00:07:45.130
. دنبالم بيايد

00:08:04.200 --> 00:08:08.130
براي آروم کردنِ معده ي بيمار
. اول معجوني براي دردِ معده مي سازيم

00:08:08.130 --> 00:08:12.130
بعداز اون سراغ معجوني براي
. درمان فلج خواهيم رفت

00:08:12.130 --> 00:08:15.600
. معجونُ مطابق نسخه آماده کنيد

00:08:15.600 --> 00:08:17.270
. چشم قربان

00:08:40.130 --> 00:08:43.130
. عجب بويِ گندي

00:08:45.500 --> 00:08:49.130
بهترين نوعِ گياهِ " برنجاسُف"ـيه که
. در ماهِ " مارچ " چيده شده

00:08:49.130 --> 00:08:54.070
. حتي فقط بو کردنش هم ميتونه مفيد باشه
. پس . . خواهش بوشُ تحمل کنيد

00:08:54.070 --> 00:08:56.330
. تحملِشُ ندارم . . ببرش

00:08:56.330 --> 00:09:03.070
قراره با داغِ فتيله اي درمان بشين ؛ پس خواهشا
. به بويِ " برنجاسُف " عادت کنيد

00:09:03.070 --> 00:09:06.070
! بهت که گفتم . . تحملِ بوشُ ندارم

00:09:07.230 --> 00:09:09.670
. بايد تحمل کنيد

00:09:17.130 --> 00:09:22.130
نمي دونم چقدر تو کارت واردي
. اما از اون احمق هاي کله شقي

00:09:24.130 --> 00:09:27.130
. ميهمان دارين سرورم

00:09:30.000 --> 00:09:32.230
چرا اينقدر لِفتِش دادي ؟

00:09:32.230 --> 00:09:34.170
. شرمنده دوستِ من

00:09:38.130 --> 00:09:42.130
چطور هنوز خوب نشدي ؟

00:09:42.130 --> 00:09:47.570
اين به اصطلاح اطباي سلطنتي
. يه مشت شيادن

00:09:47.970 --> 00:09:52.030
. يه مشت احمقِ بي خاصيت

00:09:56.030 --> 00:10:00.170
. به پيشخدمتم بگو صفحه ي شطرنجُ بياره

00:10:00.170 --> 00:10:01.500
. بايد استراحت کنيد قربان

00:10:01.500 --> 00:10:05.300
خودم تشخيص ميدم چه کاري برام خوبه ؛
! بگو تخته رو بيارن

00:10:13.130 --> 00:10:16.130
! حرومزاده ي احمق

00:10:26.700 --> 00:10:29.770
اعليحضرت ؛ اين افتخارُ مديون چي هستم ؟

00:10:29.770 --> 00:10:33.230
. درموردِ سلامتِ برادرت کنجکاو بودم

00:10:33.230 --> 00:10:37.430
شنيدم بلطفِ طبيب
. به ثبات رسيده

00:10:37.830 --> 00:10:41.130
منُ ببخشيد که با مشکلاتم
. اسباب دردسرتونُ فراهم کردم

00:10:41.130 --> 00:10:43.130
. نگو اين حرفا رو

00:10:43.130 --> 00:10:48.200
. لطفا نگران نباش
. ازش بطور ويژه مراقبت ميشه

00:10:49.130 --> 00:10:53.570
بخاطر نگراني بابت برادرت
. خودتم بيمار بنظر مي رسي

00:10:54.130 --> 00:10:56.130
. بيا جلو

00:10:56.130 --> 00:10:57.300
. بفرماييد اعليحضرت

00:10:57.300 --> 00:11:01.130
به اطبا بگو که براي بانو " کونگ بين " ؛
. معجونِ مخصوص حاضر کنن

00:11:01.130 --> 00:11:03.130
. اطاعت ميشه

00:11:03.130 --> 00:11:06.130
. لطف و مرحمتِتون بي اندازه اس سرورم

00:11:38.130 --> 00:11:40.470
. معجونتون آماده اس قربان

00:11:51.970 --> 00:11:54.600
. معجونتون حاضره قربان

00:11:55.130 --> 00:12:00.130
. الان نمي خوام
. بعدا بيايد

00:12:06.900 --> 00:12:11.970
. معجون حاضره
. دارم ميام داخل

00:12:33.200 --> 00:12:35.900
فکر کردي داري چه غلطي ميکني ؟

00:12:36.130 --> 00:12:37.470
. وقتِ خوردنِ معجونتونِه

00:12:37.470 --> 00:12:40.130
. گفتم که نمي خوام

00:12:40.930 --> 00:12:42.130
. بايد بخورينش

00:12:42.130 --> 00:12:47.130
. همين چند ساعت پيش معجون خوردم
. به زور اون معجون تلخُ قورت دادم

00:12:47.130 --> 00:12:51.130
. اون معجون براي درمانِ معده ـتونه

00:12:51.130 --> 00:12:55.130
. کمک ميکنه معده بهتر کار کنه
. بخاطر همين تلخ درستِش کردم

00:12:55.130 --> 00:13:00.170
چي ؟
از قصد معجونمُ تلخ درست کردي ؟

00:13:00.970 --> 00:13:02.130
. درسته سرورم

00:13:02.130 --> 00:13:07.500
. ديگه نمي خورم
. مشکلِ من ؛ صورتمه

00:13:07.770 --> 00:13:12.270
. بنده مسئولِ درمانِ حضرتعالي هستم
. و ميگم که اول معده ـتون بايد درمان بشه

00:13:12.270 --> 00:13:15.130
اونوقت منم بايد اون معجون کوفتيُ زهرمار کنم ؛
هان ؟

00:13:15.130 --> 00:13:19.130
اين جزو مسئوليت هات نيست که معجونُ طوري
درست کني که به مذاق بيمار خوش بياد ؟

00:13:19.130 --> 00:13:22.130
. نميتونم طعم معجونُ کنترل کنم قربان

00:13:23.070 --> 00:13:28.130
. درمان شدن مثل آمورش ديدن مي مونه
. لطفا اين مزه ي تلخُ تحمل کنيد

00:13:28.130 --> 00:13:33.570
چطور جرات ميکني اينطور گستاخانه حرف بزني ؟

00:13:34.370 --> 00:13:37.730
. مجبورم نکن حرفامُ تکرار کنم
. برو يه معجون جديد درست کن

00:13:37.730 --> 00:13:40.130
. معجونتون داره سرد ميشه

00:13:42.100 --> 00:13:46.130
چطور جرات ميکني برام حاضرجوابي کني ؟

00:13:46.130 --> 00:13:51.130
اگر مي خواين درمان بشين
. بايد به حرفام گوش بديد

00:13:51.130 --> 00:13:53.130
چرا اينطوري تو ؟

00:13:53.130 --> 00:13:57.130
کسي اونجاس ؟
! بياين اين احمقُ بيرون کنيد

00:14:16.370 --> 00:14:18.130
. لطفا فعلا از اين جا برين قربان

00:14:18.130 --> 00:14:20.400
. بايد قبل از اينکه سرد بشه بخوريدِش

00:14:21.130 --> 00:14:23.830
. خودم براتون ميارمش قربان

00:14:24.130 --> 00:14:26.230
. گفتم برو بيرون

00:14:34.130 --> 00:14:36.600
مگه بهت نگفتم گورتُ گم کن ؟

00:14:38.130 --> 00:14:42.770
. . باشه  . . يه قدم ديگه بيا جلو

00:14:45.600 --> 00:14:51.130
! ميزنم کله ـتو با اين لِه ميکنم . .

00:14:57.130 --> 00:14:59.130
. . طبيب " هُو " ؛

00:15:13.130 --> 00:15:15.930
! اي احمق مغرور

00:16:05.130 --> 00:16:10.430
اومدي ؟
. بريم

00:16:10.430 --> 00:16:18.400
قربان ؛ آخه چرا نصفِ شبي
منُ بيدار کرديد ؟

00:16:18.400 --> 00:16:24.200
. خلافِ قانونه که شب ها تنهايي قصر قدم بزني

00:16:24.200 --> 00:16:30.730
بعلاوه ؛ چونکه اينطرفا رو هم بلد نبودم ؛
. تنهايي نتونستم قصر " جينسوک"ـو پيدا کنم

00:16:31.100 --> 00:16:35.130
مي خواين اونجا برين ؟

00:16:35.500 --> 00:16:39.930
دارم از فضولي مي ميرم که
. طبيب " هُو " اونجا داره چکار ميکنه

00:16:39.930 --> 00:16:45.130
. منم همينطور قربان
. خوابم نمي بُرد

00:16:45.130 --> 00:16:47.130
. بريم

00:16:48.130 --> 00:16:49.800
! تو که ناراحت بودي بيدارت کردم

00:16:49.800 --> 00:16:52.370
. اتفاقا خوب کردي
. بريم

00:16:52.370 --> 00:16:55.470
. احمق
. بريم

00:16:55.470 --> 00:16:57.230
. از اينطرف

00:16:58.070 --> 00:17:00.530
. بيمار داخل قصر " جينسوک " بستريه

00:17:00.530 --> 00:17:07.830
از اونجاييکه اينجا محل سکونت بانو " کونگ بينِ"ـه
. بعداز غروب آفتاب هيچ مَردي اجازه ي ورود نداره

00:17:13.130 --> 00:17:14.830
. . آخه خانم

00:17:14.830 --> 00:17:23.130
. يه نامه براي طبيب " هُو " آورديم
. نامه بايستي فورا به دستشون رسونده بشه

00:17:27.200 --> 00:17:34.000
اگر بخاطر اينکه ايشون نتونن نامه رو بخونن
بلايي سرِ بيمار بياد چکار مي کنيد ؟

00:17:36.130 --> 00:17:40.770
. پس . . تو اتاق ميهمان منتظر باشيد
. ميرم طبيب " هُو " رو خبر کنم

00:17:45.130 --> 00:17:48.130
. خيلي نقشه ي هوشمندانه اي بود

00:17:50.130 --> 00:17:53.970
حالا اين چه نامه ايه ؟

00:17:56.170 --> 00:18:01.270
هونگچون " ؟ "
. . اين که

00:18:02.370 --> 00:18:04.300
. بريم داخل

00:18:17.130 --> 00:18:19.200
طبيب " هُو " کجاس ؟

00:18:21.070 --> 00:18:23.130
. رفتن به بيمار معجون بدن

00:18:23.130 --> 00:18:25.000
اين ساعت شب ؟

00:18:39.130 --> 00:18:41.700
. خيلي وقته خوابيدن

00:18:46.430 --> 00:18:48.800
. پس بيدارشون ميکنم

00:18:55.000 --> 00:19:00.270
! معجونتونُ آوردم قربان
! معجونتونُ آوردم قربان

00:19:01.900 --> 00:19:04.130
! معجونتونُ آوردم قربان

00:19:08.300 --> 00:19:11.130
اين احمق ديوونه شده ؟

00:19:16.130 --> 00:19:20.000
. بيدار نيستن
. لطفا بعدا برگرديد

00:19:20.000 --> 00:19:22.130
. ميرم داخل بيدارشون ميکنم

00:19:23.130 --> 00:19:25.830
. دارم ميام تو

00:19:50.130 --> 00:19:52.500
. لطفا چراغ ها رو روشن کنيد

00:19:56.130 --> 00:19:58.470
. . چراغ ها -
! چي ميگي تو ؟ -

00:20:28.130 --> 00:20:31.000
خوبين ؟
خوبين ؟

00:20:31.000 --> 00:20:34.130
! تو عُمرم همچين حرومزاده ي مغروري نديده بودم

00:20:34.130 --> 00:20:39.130
! هرگز چنين آدم رو اعصابيُ نديدم

00:20:42.970 --> 00:20:44.930
حالتون خوبه ؟

00:20:51.730 --> 00:20:54.130
اين همه سروصدا براي چيه ؟

00:20:56.130 --> 00:20:57.630
. چراغ ها رو روشن کنيد

00:20:57.630 --> 00:20:59.500
. چشم بانوي من

00:21:32.130 --> 00:21:34.270
صدمه ديديد ؟

00:21:34.430 --> 00:21:37.030
. خوبم بانوي من

00:21:49.970 --> 00:21:54.130
از پيشخدمتم شنيدم که برادرم
. چقدر گستاخ بوده

00:21:54.130 --> 00:22:01.230
بخاطر جوونيش از سرِ تقصيراتِش بگذريد
. و بخاطر من ببخشيدِش

00:22:03.700 --> 00:22:05.130
. کلماتِ زيبايِ شما جايِ صحبتي باقي نگذاشتن

00:22:05.130 --> 00:22:07.130
. بريد و به زخمِتون برسيد

00:22:07.130 --> 00:22:11.700
موقعي که زمانِ صرفِ معجون بعدي رسيد
. قبلش بهم اطلاع بديد

00:22:12.130 --> 00:22:15.000
. من خودم همراهتون ميام

00:22:17.100 --> 00:22:22.330
. اون که تنها طبيب داخل قصر نيست

00:22:22.330 --> 00:22:27.930
تحملشُ ندارم که اين مردکِ احمق
! اينطور منُ سبک مغز جلوه بده

00:22:28.130 --> 00:22:31.130
. يه طبيب جديد ميخوام

00:22:31.130 --> 00:22:33.300
! نق و نوق کافيه

00:22:34.130 --> 00:22:36.130
! خونه ي خودت که نيستي

00:22:36.130 --> 00:22:36.870
. . بانوي من

00:22:36.870 --> 00:22:45.900
اگر يه بار ديگه دردسر درست کني
. براي هميشه بيرونت ميکنم

00:22:48.700 --> 00:22:51.200
چرا نمي توني بزرگ بشي ؟

00:22:52.130 --> 00:22:57.170
بلطفِ اعليحضرت ؛ تونستم براي درمانت
. از کمکِ اطبايِ سلطنتي استفاده کنم

00:22:57.170 --> 00:23:02.130
. اين اطبا مخصوصِ خانواده ي سلطنتي هستن
. هيچ التزامي براي درمانِ يکي مثل تو ندارن

00:23:03.200 --> 00:23:09.230
. بخاطر تو پامُ از گليمَم درازتر کردم
. بايد به فکر بهتر شدن باشي

00:23:10.100 --> 00:23:14.570
اما بجاش ؛ برداشتي به طبيب سلطنتي اي که
. وظيفه اش رسيدگي به خاندان سلطنتيه آسيب زدي

00:23:15.130 --> 00:23:20.130
اگر به اين طرز رفتارت ادامه بدي
. باعث خفت و خواريم ميشي

00:23:32.130 --> 00:23:36.530
. خيلي رنگ پريده بنظر ميرسيد طبيب
. لطفا بريد و به درمانِ زخمتون برسيد

00:23:37.900 --> 00:23:42.130
. الساعه معجون ديگه اي ميارم

00:23:48.130 --> 00:23:50.130
منظورت الانه ؟

00:24:12.130 --> 00:24:15.130
. بيا پاشُ بلند کن

00:24:15.130 --> 00:24:16.770
. چشم

00:24:23.370 --> 00:24:28.130
. واي خدا
. حسابي درد داره

00:24:33.330 --> 00:24:36.130
. دووم بيار
. خداي من

00:24:44.130 --> 00:24:46.300
. بار آخره

00:24:57.130 --> 00:25:01.130
. ديگه تقريبا تمومه
. بفرما

00:25:01.430 --> 00:25:03.970
. تحمل کن

00:25:07.070 --> 00:25:10.730
. نميشه چشم پوشي کنم

00:25:10.730 --> 00:25:16.130
مي خوام برم سراغ لرد " سانگ " و
. رسما شکوائيه بنويسم

00:25:16.130 --> 00:25:19.130
. مي تونم دردُ تحمل کنم -
ميشه تمومش کني ؟ -

00:25:19.130 --> 00:25:25.070
. اون بچه ي لوس جزو خانواده ي سلطنتي نيست
. خيلي هم بايد سپاسگزار باشه که درمانش ميکني

00:25:25.070 --> 00:25:29.400
چطور جرات کرده يه طبيب سلطنتيُ
اينجوري زخمي کنه ؟

00:25:32.500 --> 00:25:35.730
. انگشت هام تکون ميخورن
. هيچ استخواني نشکسته

00:25:35.730 --> 00:25:38.870
. آره . . خوبه

00:25:41.800 --> 00:25:44.170
. دوباره آتشُ روشن کنيد

00:25:45.130 --> 00:25:48.530
چطور ؟
اتاق سرده ؟

00:25:48.530 --> 00:25:50.130
. بايد يه معجون تازه درست کنم

00:25:50.130 --> 00:25:52.130
! " طبيب " هُو

00:25:53.870 --> 00:26:00.130
حالا که چند ساعتيُ ازدست داديم
. يه قاشق جينسينگُ نمي خواد اضافه کنيد

00:26:00.670 --> 00:26:05.130
. تو از " دولسو " هم کله شق تري
چطور الان ميتوني به اون چيزا فکر کني ؟

00:26:05.130 --> 00:26:13.130
براي همه ي مردم ؛ مزاجشون شب ها
. از " يانگ " به " يين " تغيير پيدا ميکنه

00:26:13.130 --> 00:26:16.830
بعداز نيمه شب ؛
. دوباره از " يين " به " يانگ " تبديل ميشه

00:26:16.830 --> 00:26:23.130
بخاطر همينم محتوياتِ معجون براساسِ
. همين مورد بايد کم و زياد بشه

00:26:23.370 --> 00:26:28.300
راستي ؛ براي درست کردن آتش هم
 . از زغال سفت استفاده نکنيد

00:26:29.130 --> 00:26:32.900
چطوره صبح دوباره برگرديد ؟

00:26:32.900 --> 00:26:37.530
طبيب نبايد با خواستِ بيمار
. خودشُ وفق بده

00:26:37.530 --> 00:26:44.070
بعداز اينکه بيمار درمان بشه ؛
. کينه هايي که به دِل گرفته پاک ميشن

00:26:44.070 --> 00:26:46.770
. حالا بريد

00:27:22.830 --> 00:27:27.130
از وقتي يه کاراموزِ دوازده ساله بودم
. تو اداره ي طب سلطنتي کار مي کردم

00:27:27.130 --> 00:27:33.330
تا امروز اطبايِ زياديُ ديدم اما هيچ کدوم
. مثل طبيب " هُو " نبودن

00:27:34.900 --> 00:27:42.130
نسبت به بيمارايِ فقيري که به بيمارستان عمومي ميان
. خيلي فروتن و مهربان رفتار ميکنه

00:27:43.370 --> 00:27:49.130
با اين وجود جلوي مردي به قدرتِ لرد " کيم يِجيک " ؛
. اينطور مغرور و قوي ايستادگي ميکنه

00:27:51.570 --> 00:27:56.130
قبلا باهاش همکار بودي . . آره ؟

00:27:59.130 --> 00:28:01.130
. بله

00:28:02.130 --> 00:28:04.530
اون موقع ها چطور بود ؟

00:28:07.770 --> 00:28:10.570
ميدوني طبيب واقعي ؛ کدوم طبيبه ؟

00:28:14.930 --> 00:28:23.800
استادمون بهمون ياد داده بود که طبيب واقعي
. اونيه که با بيمارش همدردي کنه و براش دِل بسوزونه

00:28:26.730 --> 00:28:35.100
طبيب واقعي بدون توجه به رتبه و موقعيت بيمارش
. اونُ دوست داره و بهش اهميت ميده

00:28:37.900 --> 00:28:43.330
. . هم اون موقع و هم امروز

00:28:44.300 --> 00:28:50.130
طبيب " هُو " هميشه شوقِ تبديل شدن  . .
. به طبيب واقعيُ داشت

00:29:16.470 --> 00:29:19.200
. لطفا حضورمُ اعلام کنيد

00:29:28.770 --> 00:29:31.130
. معجونتونُ آوردن قربان

00:29:39.130 --> 00:29:41.030
. بيا داخل

00:30:28.130 --> 00:30:30.130
. بذارش اونجا و برو پي کارت

00:30:30.430 --> 00:30:33.130
. بعداز اينکه ببينم مي خوريدِش ميرم

00:30:33.330 --> 00:30:35.400
! تو چرا اينطوري ميکني ؟

00:31:18.200 --> 00:31:28.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:28.224 --> 00:31:38.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:38.330 --> 00:31:43.870
مي خواي بميري ؟
! ولم کن

00:31:44.170 --> 00:31:47.170
! بيماري بدون درد کِشيدن خوب نميشه

00:31:47.170 --> 00:31:51.000
! چطور جرات ميکني ؟
! مي کُشمت

00:31:52.730 --> 00:31:58.130
حالا ديگه به مقامات بالا هم رسيدي ؟
! خوبه . . گنده بکي شدي واسه خودت

00:31:58.130 --> 00:32:02.130
. علائم سرطان معده رو داره

00:32:02.130 --> 00:32:03.370
سرطان معده " ؟ "

00:32:03.370 --> 00:32:07.200
. تو جانشينِ آينده ام هستي

00:32:07.930 --> 00:32:13.430
اگر تو درمانشون شکست بخوري
! ديگه حرفشُ هم نمي توني بزني

00:32:13.430 --> 00:32:16.030
! مي فهمي ؟