WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.100 --> 00:00:10.400
! ميخوان بکُشنم
! بانو " کونگ بين"ـو خبرکنيد

00:00:11.400 --> 00:00:13.400
! گفتم برو

00:00:17.500 --> 00:00:21.300
. فتيله ي داغ از " جانگ " برمياد

00:00:21.300 --> 00:00:25.400
ميدونيد " جانگ " به چي برمي گرده ؟
. درزبان چيني معناي " شجاعتُ " ميده

00:00:25.400 --> 00:00:27.400
! با دستِ خالي ميکُشمت

00:00:27.400 --> 00:00:34.200
بعدازاينکه خوب شديد ؛ مي تونيد هرچند بار
! که دلتون خواست منُ بکُشيد

00:00:34.200 --> 00:00:36.830
. هيچ بيماري اي بدون درد از بين نميره

00:00:36.830 --> 00:00:41.160
اگر الان دردُ تحمل نکنيد ؛
. بعدها دردِ بيشتريُ بايستي به جان بخريد

00:00:41.160 --> 00:00:44.000
درباره ي چي حرف ميزني ؟
! خفه شو

00:00:44.000 --> 00:00:46.400
. حق با طبيبه

00:00:56.160 --> 00:01:00.400
. لازم نيست بلد بشي
. کاري که داشتي انجام ميداديُ ادامه بده

00:01:01.400 --> 00:01:03.400
. به طبيب کمک کنيد

00:01:03.400 --> 00:01:04.900
. چشم قربان

00:01:17.930 --> 00:01:22.400
منتظر چي هستيد ؟
. به درمان ادامه بديد

00:02:01.460 --> 00:02:04.400
واقعا اعليحضرت اينجا تشريف دارن ؟

00:02:04.400 --> 00:02:06.960
. همراهِ بانو " کونگ بين " رفتن داخل

00:02:06.960 --> 00:02:10.400
مگه طوري شده ؟

00:02:10.400 --> 00:02:12.630
. به قطع اطلاع ندارم

00:02:13.030 --> 00:02:14.400
. بياين صبرکنيم ببينيم چي ميشه

00:02:14.400 --> 00:02:15.900
. چشم قربان

00:02:49.400 --> 00:02:50.900
تمام شد ؟

00:02:50.900 --> 00:02:52.400
. بله اعليحضرت

00:02:53.300 --> 00:02:57.400
مثل اينکه برادرزنم با چنين طبيب سخت گيري
. حسابي داره بهش سخت ميگذره

00:02:57.400 --> 00:02:59.860
. اعليحضرت

00:03:00.460 --> 00:03:03.400
تو طبيب " هُو " هستي ؟

00:03:03.400 --> 00:03:05.330
. بله اعليحضرت

00:03:05.330 --> 00:03:10.660
درموردِ مهارت هات شنيده بودم ؛ اما رتبه ي پاييني
. که داري يمقدار برام شک و ترديد درست کرده بود

00:03:10.660 --> 00:03:15.400
اما بعداز اينکه روحيه اتُ ديدم
. ديگه هيچ دِلنگراني اي ندارم

00:03:15.730 --> 00:03:18.400
. بابت کلماتِ مهرآميزتون سپاسگزارم سرورم

00:03:20.400 --> 00:03:23.700
. اما . . سئوالي داشتم

00:03:25.130 --> 00:03:29.400
طبيب " يانگ " و پزشک " يو " قبلا براي
. درمان " يِجيک " از طب سوزني استفاده کرده بودن

00:03:29.400 --> 00:03:32.660
خودم خيلي طبابت نمي دونم ؛ اما اينُ ميدونم
. که براي درمان فلج از طب سوزني استفاده ميشه

00:03:32.660 --> 00:03:38.200
پس  ؛ چرا داري از فتيله ي داغ استفاده ميکني ؟
يعني اينطوري ميشه فلجُ درمان کرد ؟

00:03:39.630 --> 00:03:45.400
يقينا از طب سوزني براي درمانِ
. فلج اعصاب استفاده ميشه سرورم

00:03:45.400 --> 00:03:51.230
منظورت چيه ؟
پس چرا از فتيله ي داغ استفاده ميکنه ؟

00:03:55.060 --> 00:04:02.060
لرد " کيم " بيماري خطرناک تري
. تا فلجِ اعصابِ صورت دارن

00:04:02.060 --> 00:04:05.730
منظورت معده اشه ؟

00:04:15.230 --> 00:04:19.660
. ايشون از سرطان معده رنج مي برن

00:04:33.760 --> 00:04:36.000
گفتي سرطان معده ؟

00:04:36.400 --> 00:04:37.400
. بله

00:04:37.400 --> 00:04:40.330
اون که بيماري هولناکيه
. که ميتونه زندگيُ پايان بده

00:04:40.330 --> 00:04:43.400
چرا طبيب " يانگ " يا پزشک " يو " قبلا
به اين مورد اشاره نکرده بودن ؟

00:04:43.400 --> 00:04:52.400
الان دارم مطابق دستور اونها
. ايشونُ براي سرطان معده درمان ميکنم

00:04:52.700 --> 00:05:00.400
بخاطر اينکه نمي خواستن شما يا بانو رو
. نگران کنن ؛ چيزي نگفته بودن

00:05:00.400 --> 00:05:04.200
. اعليحضرت ؛ اين که خيلي مايه ي تاسفه

00:05:06.230 --> 00:05:10.400
نظرت چيه ؟
ميتوني درمانش کني ؟

00:05:10.830 --> 00:05:16.330
. بيماري هنوز درمراحلِ اوليه اس
. تمام تلاشمُ ميکنم

00:05:16.330 --> 00:05:18.400
قبلا چنين بيماريُ با اين مشخصات
درمان کرده بودي ؟

00:05:18.400 --> 00:05:22.400
. استادمُ موقع درمان اين بيماري ديده بودم

00:05:22.400 --> 00:05:24.130
موفقيت آميز بود ؟

00:05:24.130 --> 00:05:28.270
درموردِ اولين بيمار شکست خورد
. چونکه بدنِ بيمار بيش از حد ضعيف بود

00:05:28.270 --> 00:05:35.370
بخاطر اينکه نفر اولُ ازدست داد ناراحت بود
. اما تونست نفر دومُ درمان کنه

00:05:35.370 --> 00:05:39.400
استاد کيه ؟
. بايد دعوتش کنيم بياد قصر

00:05:41.230 --> 00:05:47.400
استادم طبيب " يو اويته " بودن که
. مدتيه از دنيا رفتن

00:05:55.400 --> 00:06:00.930
. اتفاقا از همين بيماري سرطان معده هم فوت کردن

00:06:20.300 --> 00:06:25.060
بخاطر اينکه چيز زيادي از طبابت نميدونم
. هنوز يکم گيج ميزنم

00:06:25.060 --> 00:06:29.400
فکر ميکردم يه فلج ساده باشه ؛
. اما حالا ميگيد که سرطان معده اس

00:06:29.400 --> 00:06:32.400
چطور اينُ بفهمم ؟

00:06:33.400 --> 00:06:36.730
. بانوي من ؛ اين مردک ميخواست منُ بکُشه

00:06:36.730 --> 00:06:40.370
داشت مي سوزوندم تا بميرم ؛
. الان هم داره داستان سرايي ميکنه

00:06:40.370 --> 00:06:44.630
چطور جرات ميکني اينطور رفتار کني ؟

00:06:54.430 --> 00:06:56.400
. " گوش بده طبيب " هُو

00:06:56.400 --> 00:06:57.400
. بفرماييد اعليحضرت

00:06:57.400 --> 00:07:01.930
وظيفه ي بيمار اينه که از تعاليمِ پزشکي
 . که داره درمانِش ميکنه اطاعت کنه

00:07:01.930 --> 00:07:07.900
اما " يِجيک " اصلا بهتون اعتماد نداره
. و " کونگ بين " هم ظاهرا نگرانه

00:07:07.900 --> 00:07:11.400
. من خودم هم درموردش دِلنگراني هايي دارم

00:07:13.100 --> 00:07:17.560
مي توني بهم قول بدي ؟

00:07:27.400 --> 00:07:32.400
يه تاريخ بهم بده که تا اون موقع
. بتوني " يِجيک"ـو درمان کني

00:07:36.760 --> 00:07:44.400
اعليحضرت ؛
. اطبا چنين وعده هايي نميدن

00:07:44.400 --> 00:07:49.400
اعليحضرت ؛
. ميخواد خودشُ نجات بده

00:07:50.400 --> 00:07:55.700
اگر مي توني درمانش کني
چرا نميتوني قول بدي ؟

00:07:58.000 --> 00:08:01.400
. تقاضايِ انجام چيزي که غيرممکنه رو ندارم

00:08:01.400 --> 00:08:04.400
اگر نمي توني درمانش کني
. فقط کافيه بگي

00:08:09.400 --> 00:08:13.270
. . به شرطي که دقيقا دستوراتمُ انجام بده

00:08:16.400 --> 00:08:18.860
. ميتونم بيمارُ درمان کنم . .

00:08:20.830 --> 00:08:24.400
. کاري ميکنم که بدون شک اينکارُ بکنه

00:08:26.430 --> 00:08:31.400
. قبلا ديدم که داشتن نودل ميخوردن

00:08:31.900 --> 00:08:35.730
بيماري که چنين بيماري خطرناکي داره
. بايد از چنين غذاهايي دوري کنه

00:08:35.730 --> 00:08:42.400
اگر از دستوراتم پيروي کنه ؛
. . که شامل هم دارو و هم رژيم مخصوص ميشه

00:08:45.030 --> 00:08:50.530
. قول ميدم که پنج روزه خوب بشه . .

00:09:01.460 --> 00:09:06.400
اين پنج روز ؛
شامل سرطان معده اش هم ميشه ؟

00:09:06.860 --> 00:09:09.100
. بله اعليحضرت

00:09:18.600 --> 00:09:22.400
در قصر ؛ هيچ حرفِ پوچي
. تحمل نميشه

00:09:24.160 --> 00:09:29.800
بهت اعتماد ميکنم
. و منتظر اخبار خوبم

00:09:32.400 --> 00:09:34.100
. بله اعليحضرت

00:09:58.230 --> 00:09:59.860
خونه اي " داهي " ؟

00:09:59.860 --> 00:10:01.200
. آره

00:10:01.830 --> 00:10:04.400
حدس بزن چي شده ؟

00:10:05.400 --> 00:10:08.130
. بانو " سوکجانگ " دختر زاييده

00:10:08.130 --> 00:10:13.130
! حالا مادرشوهرش خوب به حقِش رسيد

00:10:13.130 --> 00:10:15.400
. اميدوارم اون خانواده هيچ وقت پسردار نشه

00:10:15.400 --> 00:10:17.500
. اين ديگه خيلي زياده رويه

00:10:17.500 --> 00:10:22.430
چطور بعداز اينهمه خوارشدن
اينقدر خوبي ؟

00:10:22.430 --> 00:10:26.000
! فراموشش کن
! من که اينطور نيستم

00:10:29.400 --> 00:10:31.400
اون چيه ؟

00:10:31.400 --> 00:10:34.400
. دارم دستمال ميدوزم

00:10:34.400 --> 00:10:37.860
دستمال " ؟ "
اونوقت اين قلابدوزي چيه ؟

00:10:39.860 --> 00:10:46.200
آهان . . داري بهش گل ميندازي که شوهرت
تحتِ تاثير تلاش هات قرار بگيره ؟

00:10:46.760 --> 00:10:50.800
. گل نيست
. يه شعره

00:10:50.800 --> 00:10:53.400
شعر " ؟ "
هان ؟

00:10:55.400 --> 00:10:58.160
. . اه . . سواد ندارم

00:11:01.800 --> 00:11:08.700
چرا اينقدر احمقي ؟
فکر کردي جواب ميده ؟

00:11:10.460 --> 00:11:17.060
اين شعرهاي مسخره رو فراموش کن و
. " فقط بنويس " از طرفِ زنِت

00:11:17.060 --> 00:11:21.400
بايد نشونش بدي
. که زنده و سرحالي

00:11:22.400 --> 00:11:29.370
. بايد يه درس درست و حسابي بهش بدي
. والا تمام زندگيش سرودُمِش مي جنبه

00:11:30.960 --> 00:11:35.270
. بهت بگما . . اين موضوع خيلي جديه

00:11:35.270 --> 00:11:38.430
اگه دستِ مَردجماعتُ بازبذاري
. وحشي ميشن

00:11:38.430 --> 00:11:44.530
بايد مثل من ؛
. به شوهرت با خشم نگاه کني

00:11:45.400 --> 00:11:49.400
. نميشه قلب آدما رو محبوس کرد

00:11:51.400 --> 00:11:58.560
قلب آدميزاد از جاهايِ سرد و بي عاطفه دوري ميکنه
. و هميشه مجذوبِ گرما و آغوشِ باز و محبت ميشه

00:11:58.560 --> 00:12:04.560
اگر بخوام شوهرم بهم وفادار بمونه ؛
. بايد بيشتر دوستِش داشته باشم و بهش اهميت بدم

00:12:19.400 --> 00:12:22.600
. احتمالا تو زندگي قبلي عاشق و معشوق بوديم -
اِوا پس من چي ؟ -

00:12:22.600 --> 00:12:26.400
. واسه تو هم تو زندگي بعديم يه جا گذاشتم

00:12:26.400 --> 00:12:30.400
! چه پوستِ نرمي
! خيلي ملسِه

00:12:30.900 --> 00:12:32.530
!  . . اون

00:12:33.370 --> 00:12:36.400
. چقدر نرمه -
. . اخ . . بايد -

00:12:37.400 --> 00:12:44.400
قلب آدميزاد از جاهايِ سرد و بي عاطفه دوري ميکنه
. و هميشه مجذوبِ گرما و آغوشِ باز و محبت ميشه

00:12:44.960 --> 00:12:50.430
اگر بخوام شوهرم بهم وفادار بمونه ؛
. بايد بيشتر دوستِش داشته باشم و بهش اهميت بدم

00:12:50.430 --> 00:12:53.930
! حتي پادشاه هم عاشقتون ميشه

00:12:55.400 --> 00:12:58.900
. خيلي خوشگل و جووني

00:12:58.900 --> 00:13:04.400
فردا بهتون سر ميزنم ؛
! نه . . اصلا هر شب ميام

00:13:12.400 --> 00:13:15.760
چي شد اينقدر زود برگشتي ؟

00:13:16.400 --> 00:13:21.430
اون شوهر لعنتيم
. خيلي عصبانيم ميکنه

00:13:21.430 --> 00:13:24.330
چطور ؟
چي شده ؟

00:13:24.330 --> 00:13:28.400
کي اين قلبِ به آتيش کِشيده شده ي منُ
درک ميکنه ؟

00:13:32.860 --> 00:13:37.330
شما سواد دارين ؟

00:13:37.330 --> 00:13:40.500
 . يکم
چطور ؟

00:13:46.400 --> 00:13:48.400
 . امروز نمي خواد هيچي بدي

00:13:48.400 --> 00:13:50.130
. وايسا

00:13:50.930 --> 00:13:52.700
. اينم مهمون خودم

00:13:53.630 --> 00:13:55.400
. اوه . . ممنون

00:13:55.400 --> 00:14:00.160
! نه . . نه . . نه
! حرفشم نزن

00:14:00.160 --> 00:14:04.400
. يه کلمه ديگه هم نگو
. فقط . . زياد بهم سر بزن

00:14:04.400 --> 00:14:07.400
. هميشه کنارم باش

00:14:07.730 --> 00:14:10.230
. برو . برو

00:14:11.400 --> 00:14:17.960
! عجب کونِ گوشتالو و خوشگلي داره
! کاشکي ميشد وحشي بشم

00:14:21.430 --> 00:14:24.400
! آخ آخ . . گاومون زاييد

00:14:25.100 --> 00:14:28.800
. عزيزم . . هيچ کار اشتباهي نکردم

00:14:28.800 --> 00:14:34.400
! هيچ غلطي نکردم
! قسم ميخورم فدات شم

00:14:34.730 --> 00:14:39.800
. خواهشا اين گوشمُ گاز نگير
. همون قبليم هنوز درد ميکنه

00:14:42.400 --> 00:14:51.400
. عزيزم . . داري عرق ميکني
. داري شُرشُر عرق مي ريزي

00:14:51.400 --> 00:14:53.660
منظورت چيه ؟

00:14:54.800 --> 00:14:56.400
. اصلا عرق نکردم

00:14:56.400 --> 00:15:01.200
. بايد برات معجون درست کنم

00:15:01.200 --> 00:15:07.700
. عزيزم . . اين مالِ توئه
. اينطوري ازش استفاده کن . اينطوري

00:15:07.700 --> 00:15:11.030
مي خواي باهاش بکُشيم ؟

00:15:13.700 --> 00:15:15.400
اون چيه ؟

00:15:16.230 --> 00:15:20.560
مي بيني ؟
. " از طرفِ همسرم "

00:15:21.400 --> 00:15:24.160
از طرفِ همسرم " ؟ " -
. درسته -

00:15:24.160 --> 00:15:26.560
. اين دستمال ؛ مالِ توئه

00:15:26.560 --> 00:15:34.030
خوب تاش کن و نزديکِ خودت نگهِش دار ؛
. درست بذارِش تو کمربندِت

00:15:35.300 --> 00:15:38.400
يادت نره . . خب ؟

00:15:39.400 --> 00:15:41.900
. خوب باش

00:15:42.530 --> 00:15:46.060
. بعدا مي بينمت
. يه عالمه پول دَربيار

00:15:46.060 --> 00:15:51.230
تموم شد ؟
واقعا داري ميري ؟

00:15:52.000 --> 00:15:53.830
داري ميري ؟

00:15:54.400 --> 00:15:59.330
امروز چه مرگِش شده ؟

00:15:59.930 --> 00:16:04.400
. خوش اومدين
مي خواين از نزديک يه نگاه بندازين ؟

00:16:04.500 --> 00:16:09.000
از طرفِ همسرم " ؟ "
! به درک حوصله داري

00:16:14.400 --> 00:16:19.400
. خوب نگاه کنيد

00:16:26.900 --> 00:16:29.300
. گياهانِ دارويي که خواسته بوديدُ آوردم

00:16:29.300 --> 00:16:31.400
. بذارينشون اونجا

00:16:44.270 --> 00:16:45.400
. قربان

00:16:50.030 --> 00:16:56.400
ميدونيد منظور اعليحضرت از جمله ي : در قصر ؛
هيچ حرفِ پوچي تحمل نميشه ؛ چي بود ؟

00:16:59.400 --> 00:17:02.370
يعني معناي عميق تري داره ؟

00:17:02.370 --> 00:17:08.560
مدت ها پيش يکي از پرستارهاي سلطنتي
. به اسم " اِيوپ " بخاطر بداخلاقي جنسي محبوس شد

00:17:08.960 --> 00:17:16.930
اما اتهاماتِشُ نپذيرفت و گفت خيلي ساده
. فقط داشته معجون درست ميکرده

00:17:16.930 --> 00:17:24.360
بهش دستور دادن نسخه ي معجونُ بنويسه و
. . وقتي نتونست اونکارُ انجام بده

00:17:24.960 --> 00:17:31.400
دستِشُ قطع و خودشُ هم تبعيد کردن ؛ . .
. اينه که ميگن هيچ حرفِ پوچي در قصر تحمل نميشه

00:17:33.300 --> 00:17:40.370
همينطور يکي از اطبا وقتي نتونست بيماري يکي از
. بزرگانِ خاندان سلطنتيُ تشخيص بده دستشُ قطع کردن

00:17:41.230 --> 00:17:44.560
چرا همچين قولي به اعليحضرت دادين ؟

00:18:04.060 --> 00:18:06.200
شنيدي طبيب " هُو " چکار کرده ؟

00:18:10.200 --> 00:18:15.200
گفته 5 روزه سرطان معده رو درمان ميکنه ؟
همچين قوليُ به پادشاه داده ؟

00:18:15.200 --> 00:18:22.200
پادشاه ازش قول گرفته و بعدش بهش گفته که
. هيچ حرف پوچي داخل قصر تحمل نميشه

00:18:24.200 --> 00:18:27.400
. ميتونه فرصتِ بزرگي براي شما باشه

00:18:27.400 --> 00:18:32.470
ممکنه اگر شکست بخوره
. دستشُ قطع کنن

00:18:33.070 --> 00:18:37.200
. اينطوري ؛ طعم دارويِ خودشُ مي چشه

00:18:37.900 --> 00:18:41.000
. بهتره برم سري به طبيب " يانگ " بزنم -
. باشه -

00:18:48.030 --> 00:18:49.200
. . اوم

00:18:50.970 --> 00:18:51.670
. قربان

00:18:51.670 --> 00:18:58.200
واقعا منظور پادشاه از اون جمله ي
هيچ نميدونم چي چي و اينا  . . چي بوده ؟

00:18:58.200 --> 00:19:00.470
ايشون فرمودن ؛
. " هيچ حرفِ پوچي داخل قصر تحمل نميشه "

00:19:00.470 --> 00:19:05.330
معنيش اينه که اگر به قولِش عمل نکنه
. ميده دستشُ قطع کنن

00:19:15.200 --> 00:19:18.130
گفته پنج روزه سرطان معده رو
درمان ميکنه ؟

00:19:18.130 --> 00:19:23.200
نمي دونم چرا همچين قولي داده ؛
. اما خيلي ساده غيرممکنه

00:19:27.170 --> 00:19:31.470
بايد خدمتِ اعليحضرت برسيم و
. بهشون بگيم چنين چيزي غيرممکنه

00:19:33.200 --> 00:19:38.870
اگر ايشون بفهمن که " هُجون " دروغ گفته
. بيمارُ به شما مي سپرن

00:19:38.870 --> 00:19:40.300
. مهم نيست

00:19:42.200 --> 00:19:44.200
. با دستِ خودش ؛ قبرِ خودشُ کنده
. ولش کن

00:19:44.200 --> 00:19:48.200
اما اگر نتونه به قولش عمل کنه
. ضربه اش به اداره ي طب وارد ميشه

00:19:48.200 --> 00:19:50.300
. بازم بهايِ ناچيزيه

00:19:50.300 --> 00:19:58.130
بعضي وقتا اگه بخواي زنده بموني
. بايد گوشتِ خودتُ ببُري و بخوري

00:19:59.600 --> 00:20:03.130
مي خواد پنج روزه
سرطان معده رو درمان کنه ؟

00:20:04.970 --> 00:20:11.670
درست مثل استادِش مي مونه ؛
. لاف ميزنه و قول هايِ عجيب و غريب ميده

00:20:22.200 --> 00:20:28.970
من فرصتُ براتون مهيا کردم ؛
. بايد خودي نشون بديد

00:20:28.970 --> 00:20:33.830
اگر نمي تونيد درست و حسابي اطاعت کنيد
. بايد پشتيبانيمُ ازتون قطع کنم

00:20:33.830 --> 00:20:36.200
. قربان ؛ يه فرصت ديگه بهمون بديد

00:20:36.200 --> 00:20:38.200
. تمام تلاشمونُ مي کنيم

00:20:38.200 --> 00:20:40.200
. اي خرا

00:20:40.200 --> 00:20:45.600
اگر دست و گردناشونُ بپيچونيد
! همينطور جادويي پول ظاهر ميشه

00:20:45.600 --> 00:20:48.200
. زيادي دِلرحميد

00:20:48.200 --> 00:20:53.270
. يه فرصت ديگه بهمون بديد
. سنگدل تر ميشيم

00:20:53.270 --> 00:20:58.200
 . باشه . . پس اينُ فرصت آخر بدونيد

00:20:58.200 --> 00:21:00.070
. چشم قربان -
. چشم قربان -

00:21:01.200 --> 00:21:03.200
! قربان . . " دوجي " هستم

00:21:03.200 --> 00:21:05.170
. بيا داخل

00:21:08.200 --> 00:21:10.400
. ما رو تنها بذاريد -
. اطاعت -

00:21:11.400 --> 00:21:13.200
. بشين

00:21:18.000 --> 00:21:21.130
. هُجون " ؛ گورِ خودشُ کنده "

00:21:21.130 --> 00:21:22.200
منظورت چيه ؟

00:21:22.200 --> 00:21:26.100
به اعليحضرت قول داده که پنج روزه
. مي تونه سرطان معده رو درمان کنه

00:21:26.100 --> 00:21:29.200
پنج روزه سرطان معده رو خوب کنه ؟
مگه امکان داره ؟

00:21:29.200 --> 00:21:31.470
. نه . . غيرممکنه

00:21:32.270 --> 00:21:38.030
حالا مسئول شناخته ميشه و
. دستشُ قطع ميکنن

00:21:38.030 --> 00:21:44.200
وقتي هم دست نداشته باشه
. ديگه دوران حرفه ايش تموم شده اس

00:21:45.200 --> 00:21:50.230
. اينطوري حتي از کُشتنش هم سنگدلانه تره

00:22:01.670 --> 00:22:05.170
داره برادرِ معشوقه ي پادشاهُ درمان ميکنه ؟

00:22:05.170 --> 00:22:09.930
ساکنين قصر بايد بدجوري
. از کله شقي هاش ديوونه شده باشن

00:22:10.200 --> 00:22:16.300
حتي وقتي خطر کُشتن هم تهديدش ميکنه
. لحظه اي در انجام وظايفش ترديد نميکنه

00:22:16.300 --> 00:22:19.200
. فکر نکنم ترسُ بشناسه

00:22:19.200 --> 00:22:23.370
چون چيزيُ داره که
. حتي از مرگم بيشتر ازش وحشت داره

00:22:24.200 --> 00:22:28.530
. سوگندي که دربرابر آرامگاهِ استادِش خورده

00:22:29.200 --> 00:22:33.630
بيشتر از هرچيزي از اين مي ترسه که
. نتونه به سوگندي که خورده وفادار بمونه

00:22:34.200 --> 00:22:39.400
از اينکه بعنوان طبيب شکست بخوره
. حتي از مرگ هم بيشتر مي ترسه

00:22:40.600 --> 00:22:43.200
گفتي بيماريش فلجِ اعصابِ صورت بوده ؟

00:22:43.970 --> 00:22:47.630
با توجه به استعدادش ؛
. فقط سه چهار روز وقتشُ ميگيره

00:22:48.200 --> 00:22:53.230
تا دارم از نوشيدني هايي که تو برام ميخري
. لذت مي برم . . " جون " هم ديگه برگشته

00:22:53.230 --> 00:23:00.730
اميدوارم زودتر درمانُ تموم کنه
. والا ورشکست ميشم

00:23:04.200 --> 00:23:06.470
! قربان
! اتفاق هولناکي افتاده

00:23:06.470 --> 00:23:07.400
موضوع چيه ؟

00:23:07.400 --> 00:23:10.200
. يه اتفاقي داره براي طبيب " هُو " ميفته

00:23:10.200 --> 00:23:12.400
طبيب " هُو " چي شده ؟

00:23:17.730 --> 00:23:20.700
. نقل همه ي محافل شدي

00:23:21.400 --> 00:23:25.330
. همه با ترديد به موفقيتِت نگاه ميکنن

00:23:25.330 --> 00:23:28.430
چرا همچين قولي دادي ؟

00:23:28.430 --> 00:23:33.200
. بنظرم اگر تمام تلاشمُ بکنم درمان ميشه

00:23:33.200 --> 00:23:36.200
. باشه . . منم اميدوارم

00:23:37.170 --> 00:23:40.830
ديگه کار که به اينجا رسيده
. حتما بايد درمانش کني

00:23:40.830 --> 00:23:42.200
. بله قربان

00:24:00.200 --> 00:24:01.830
. " بانو " يِجين

00:24:04.200 --> 00:24:06.200
. روز خوش

00:24:06.200 --> 00:24:11.200
. قبلا هيچ وقت اين دارو رو نديده بودم
چيه ؟

00:24:11.200 --> 00:24:14.200
. جينسينگِ قرمزِ آسياب شده با عسل

00:24:14.200 --> 00:24:18.870
براي قوت بخشي به بيماريه که
. از خوردن معجون هاي تلخ خسته شده

00:24:20.200 --> 00:24:22.200
. که اينطور

00:24:23.170 --> 00:24:24.770
يکي ميخواين ؟

00:24:24.770 --> 00:24:26.600
. اگه اشکالي نداره

00:24:38.200 --> 00:24:45.830
تلخ نيست ؛
! از همين الانِش انرژيُ حس ميکنم

00:24:47.630 --> 00:24:49.700
اسم اين دارو چيه ؟

00:24:49.700 --> 00:24:54.470
طبيب " يو " مخصوص بيمار ساخته
. بخاطر همين هنوز اسم خاصي نداره

00:24:56.113 --> 00:25:01.700
حالا که طبيب واقعي درستِش کرده
داروي حقيقي " چطوره ؟ "

00:25:01.700 --> 00:25:03.630
. " دارويِ حقيقي "

00:25:15.200 --> 00:25:16.700
. " طبيب  " هُو

00:25:18.200 --> 00:25:20.200
چي شد اينجا اومدي ؟

00:25:20.200 --> 00:25:23.200
. برات لباسايِ جديد آوردم

00:25:32.200 --> 00:25:34.000
. شرمنده که اسبابِ دردسرتُ فراهم کردم

00:25:34.000 --> 00:25:38.200
. خواهش ميکنم ؛ اين چه حرفيه
. باعث افتخاره

00:25:39.200 --> 00:25:45.200
. کلا دوتا لذت تو زندگيم دارم
. . يکيش لذتِ کمک کردن به تو و يکي ديگه

00:25:45.200 --> 00:25:48.030
. مهم نيست
. اونُ نميگم

00:25:48.030 --> 00:25:52.200
. بيا . . بازش کن
. اگر چيز ديگه اي لازم داشتي ؛ برات ميارم

00:26:08.930 --> 00:26:10.200
کم و کسري نداري ؟

00:26:10.200 --> 00:26:12.200
. نه

00:26:14.730 --> 00:26:18.530
. بايد باهات حرف بزنم

00:26:25.200 --> 00:26:27.530
. همه چيُ شنيدم

00:26:29.200 --> 00:26:32.200
اگه واقعا دستِتُ قطع کنن چکار ميکني ؟

00:26:32.200 --> 00:26:37.200
کار که به اونجاها نمي کِشه ؟ هان ؟
درست ميگم طبيب " هُو " ؟

00:26:38.130 --> 00:26:39.200
. خواهش ميکنم نگران نباش

00:26:39.200 --> 00:26:42.130
منظورت چيه " نگران نباشم " ؟

00:26:42.130 --> 00:26:45.870
. اول بايد با من مشورت ميکردي

00:26:45.870 --> 00:26:49.070
. بخاطر تو ؛ شبا  خواب ندارم

00:26:49.070 --> 00:26:53.200
همه اش کابوس مي بينم
. که دستِتُ قطع مي کنن

00:26:53.200 --> 00:26:56.200
. اونوقت بدجوري وحشت ميکنم

00:26:59.370 --> 00:27:02.200
. فکرشُ بکن که اين دستات چقدر باارزشن

00:27:02.200 --> 00:27:08.670
. فقط براي خوردن نيستن که
! اين دستا  . . زندگي آدما رو نجات ميدن

00:27:24.200 --> 00:27:26.330
. چقدر زيبا

00:27:28.830 --> 00:27:33.630
شبنم سرد ؛ گامِ سنگ " ؛  "
. " پاهايم به آرامي خيس مي شوند "

00:27:34.330 --> 00:27:39.200
. " شبي عميق ؛ ماهي تنها "

00:27:41.870 --> 00:27:44.370
معناشُ ميدوني ؟

00:27:44.370 --> 00:27:50.200
شبنم سرد به آهستگي جايِ خالي سنگها را
. پر مي کند و به آرامي پاهايم را خيس مي نمايد

00:27:51.130 --> 00:27:57.700
شب عميق است ؛ همانطور که به اتاقم بازميگردم
. مهتابِ تنها . . به دنبالم مي آيد

00:27:57.700 --> 00:28:04.130
. شعرِ " لي بِي"ـه
. درباره ي عشقِش نسبت به يه خانمه

00:28:07.200 --> 00:28:12.830
فکر کنم بخاطر اينکه چند روزي خونه نرفته
. همسرش اينُ براش گلدوزي کرده

00:28:12.830 --> 00:28:16.630
. همسرِ خوبي بنظر ميرسه

00:28:53.200 --> 00:28:56.200
. طعمِ معجون دستِ من نيست

00:28:57.030 --> 00:29:01.370
درمان شدن ؛ مثل آموزش ديدنه ؛
. لطفا طعمِ تلخُ تحمل کنيد

00:29:01.370 --> 00:29:02.770
. يه معجون ديگه بساز

00:29:02.770 --> 00:29:05.200
. معجونتون داره سرد ميشه

00:29:07.130 --> 00:29:11.200
چطور جرات ميکني باهام حاضرجوابي کني ؟

00:29:11.200 --> 00:29:15.200
اگر مي خواين درمان بشين ؛
. بايد به حرفم گوش بديد

00:29:15.200 --> 00:29:18.200
براي اينکه داغ فتيله اي جواب بده ؛
 . شعله ي آتش بايستي به بدن برسه

00:29:18.200 --> 00:29:19.870
چکار ميکني ؟

00:29:22.230 --> 00:29:24.770
! ول کن
! ولم کن ببينم

00:29:25.130 --> 00:29:27.330
همه اتون هوس مُردن کرديد ؟

00:29:27.330 --> 00:29:30.200
! ولم کن
! دِ وِل کن ديگه

00:29:32.570 --> 00:29:37.070
! حرومزاده
! مي کُشمش

00:29:38.000 --> 00:29:45.200
. فقط به دستِش رضايت نميدم
! سرشُ هم ميخوام

00:29:46.200 --> 00:29:48.770
. ناهار آماده اس سرورم

00:30:00.200 --> 00:30:02.100
. صبرکنيد

00:30:04.200 --> 00:30:06.100
. يه لحظه

00:30:12.400 --> 00:30:15.200
. بايد غذاها رو ببينم

00:30:30.100 --> 00:30:35.200
فقط  سوپِ توفو ؛ برنج
. و گياهِ معطرُ بذاريد بمونه

00:30:41.500 --> 00:30:43.200
منتظر چي هستي ؟

00:31:09.670 --> 00:31:14.470
. غذاي چرب براتون مضره
. لطفا از خوردنشون اجتناب کنيد

00:31:18.300 --> 00:31:22.270
. حتما
. کاري که گفتيُ ميکنم

00:31:23.200 --> 00:31:26.530
. نمي خوام بعدا جايِ هيچ عذروبهانه اي باقي بمونه

00:31:36.200 --> 00:31:41.200
يادت باشه که
. فقط چهار روز ديگه باقي مونده

00:32:00.000 --> 00:32:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:12.024 --> 00:32:24.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.