WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.860 --> 00:00:08.360
<c.colorff59ff>« قسمت هشتادُم »</c>

00:00:09.730 --> 00:00:16.360
وقتي ميدونستي توانشُ نداري
. بي جهت لاف زدي که مي توني بيماريُ درمان کني

00:00:16.360 --> 00:00:23.230
! وقتشِه که دستِتُ ازدست بدي

00:00:31.360 --> 00:00:36.560
بانوي من ؛ طبيب روز و شب بطور کامل کار ميکردن
. و بدون هيچ استراحتي از لرد " کيم " مراقبت ميکردن

00:00:36.560 --> 00:00:39.360
! لطفا طبيب " هُو " رو ببخشيد

00:00:39.360 --> 00:00:43.360
. بانوي من ..  خواهش ميکنم ايشونُ ببخشيد

00:00:43.360 --> 00:00:46.360
. سروصدا نکنيد و بريد پي کارتون

00:00:53.360 --> 00:00:55.360
. سرپرستار

00:01:02.430 --> 00:01:04.930
. بله بانوي من

00:01:07.330 --> 00:01:09.830
اشتباها حرفِ بقيه رو
. . قبول کردم و

00:01:09.830 --> 00:01:12.360
از روزي حماقت . .
. بجاي برادرم ؛ به اين مرد اعتماد کردم

00:01:12.360 --> 00:01:16.360
درنتيجه ؛
. پادشاهُ هم گمراه کردم

00:01:17.360 --> 00:01:22.360
به وقتش ؛ خودم هم بايد
. جوابگويِ ايشون باشم

00:01:22.360 --> 00:01:29.800
طبيب " هُو " بايد مجازات و تبعيد بشه
. تا براي بقيه درسِ عبرتي باشه

00:01:30.270 --> 00:01:32.630
به رياستِ بخشِ اطبايِ سلطنتي بگيد
. که اقدامات لازمُ انجام بدن

00:01:32.630 --> 00:01:34.730
. بله بانوي من

00:01:37.170 --> 00:01:41.360
. آمدم بانوي من

00:01:42.330 --> 00:01:44.360
. بياين داخل

00:01:59.860 --> 00:02:06.360
مطمئنم که شنيدي اون شارلاتان چطوري
. پادشاه و بانو " کونگ بين"ـو گول زده

00:02:06.360 --> 00:02:11.600
. ظاهرا خودت دستوراتُ شنيدي
. مطمئن شو مجازات با شدت هرچه تمام تر اجرا بشه

00:02:15.400 --> 00:02:24.900
. فلج صورت بيماري خطرناکي نيست
. مطمئنم " هُجون " مي تونسته درمانش کنه

00:02:24.900 --> 00:02:28.700
اما وقتي درباره ي درماني که جهتِ
. سرطان معده بکار گرفته شنيدم شرمنده شدم

00:02:28.700 --> 00:02:33.830
. شخصا نمي تونم بخاطر اعمالِش ازش بگذرم

00:02:33.830 --> 00:02:37.360
. مطمئن ميشم به اونچه لايقِش هست برسه

00:02:39.070 --> 00:02:43.360
چرا ايستادين ؟
! بندازيدِش بيرون

00:02:46.360 --> 00:02:50.630
منتظر چي هستيد ؟

00:03:04.430 --> 00:03:06.360
. پاشو

00:03:40.870 --> 00:03:44.270
! لطفا ببخشيدِش
! خواهش ميکنم

00:03:44.270 --> 00:03:46.270
! لطفا ازش بگذريد

00:03:46.270 --> 00:03:48.360
! ساکت

00:03:51.230 --> 00:03:59.360
اين دوتا هرزه رو هم
! ببريد با " هُجون " مجازات کنيد

00:04:00.360 --> 00:04:03.000
! اينا رو هم ببريد

00:04:06.560 --> 00:04:10.360
! بانوي من
! لطفا ببخشيدِش

00:04:10.360 --> 00:04:13.830
! خواهش ميکنم ازش بگذريد -
! خواهش ميکنم -

00:04:13.830 --> 00:04:16.760
! لطفا ببخشيدِش

00:04:16.760 --> 00:04:20.360
! بانوي من . . خواهش ميکنم

00:04:20.360 --> 00:04:23.500
! بانوي من . . خواهش ميکنم ازش بگذريد

00:05:18.360 --> 00:05:20.660
ميدوني اشتباهت چي بود ؟

00:05:23.360 --> 00:05:25.170
. بله ميدونم

00:05:25.360 --> 00:05:28.970
. مطمئنم نمي توني اتهاماتِتُ انکار کني

00:05:29.560 --> 00:05:31.970
! ساطورُ بياريد

00:05:38.360 --> 00:05:41.360
. براي مجازاتِ احمقي مثل تو ؛ راهِ خاصي داريم

00:05:42.030 --> 00:05:43.070
! تيغه رو بديد بالا

00:05:43.070 --> 00:05:44.360
! اطاعت -
! چشم قربان -

00:06:06.330 --> 00:06:08.360
. . هُجون " ؛ "

00:06:37.070 --> 00:06:40.500
براي انجام اون به اصطلاح درمانِت
. از دستِ راستِت استفاده کردي

00:06:42.070 --> 00:06:44.330
! همون دستُ بيار جلو

00:07:09.070 --> 00:07:10.430
! يالا

00:07:34.100 --> 00:07:36.360
! خواهش ميکنم عاليجنابان

00:07:39.360 --> 00:07:41.600
! لطفا ازش بگذريد

00:07:43.360 --> 00:07:45.360
! لطفا ببخشيدِش

00:07:45.360 --> 00:07:48.170
! از سر راه بريد کنار

00:07:48.170 --> 00:07:53.030
. قربان ؛ لطفا طبيب " هُو " رو عفو کنيد
! خواهش ميکنم ازش بگذريد

00:07:53.530 --> 00:07:58.300
! هرزه . . گمشو عقب

00:07:58.600 --> 00:08:06.200
. قربان ؛ خواهش ميکنم عفوِش کنيد
. لطفا بجاش دستِ منُ قطع کنيد

00:08:06.200 --> 00:08:08.660
! خواهش ميکنم

00:08:10.360 --> 00:08:18.100
طبيب " هُو " هيچ کاري بجز با تمام وجود
. رسيدگي کردن به بيمارها نکرده

00:08:18.330 --> 00:08:22.730
. لطفا بهش صدمه نزنيد
! خواهش ميکنم ببخشيدِش

00:08:22.730 --> 00:08:27.100
چرا وايسادين ؟
! بندازيدِش بيرون

00:08:31.360 --> 00:08:36.360
! قربان ! قربان
! خواهش ميکنم طبيب " هُو " رو ببخشيد

00:08:36.360 --> 00:08:43.360
! خواهش ميکنم ! ببخشيدش
! قربان ! قربان

00:08:43.360 --> 00:08:46.900
! " طبيب " هُو
! " طبيب " هُو

00:08:54.360 --> 00:08:58.360
. اون يکيُ هم بندازيد بيرون

00:08:59.630 --> 00:09:04.360
! " طبيب " هُو
! " طبيب " هُو

00:09:11.000 --> 00:09:14.730
. طبيب " هُو " رو بردن مجازات کنن

00:09:15.400 --> 00:09:20.730
باتوجه به دستورات بانو " کونگ بين " ؛
. بنظرم دستِشُ قطع ميکنن

00:09:20.730 --> 00:09:23.460
. سرورم ؛ لطفا جلوشونُ بگيريد

00:09:25.360 --> 00:09:27.360
! سرورم

00:09:27.360 --> 00:09:32.360
. نتونسته به قولش عمل کنه

00:09:34.070 --> 00:09:39.330
. من خودم هم مسئولِ شکستِ " هُجون " هستم

00:09:42.130 --> 00:09:46.300
. در اين موقعيت ؛ کاري ازم ساخته نيست

00:09:58.360 --> 00:10:00.360
! قطع کن

00:10:07.230 --> 00:10:09.360
! نزن

00:10:16.360 --> 00:10:19.130
! " نزن طبيب " کيم

00:10:30.300 --> 00:10:34.360
قربان ؛ يعني اين تنها راهِ مجازاتِشِه ؟

00:10:34.970 --> 00:10:37.630
. دستور گرفتيم

00:10:38.500 --> 00:10:41.360
. طبيب " هُو " . . دستِتُ بردار

00:10:41.360 --> 00:10:50.130
وقتي خودت ميدوني کي دستور داده
چطور ميتوني جلومُ بگيري ؟

00:10:50.130 --> 00:10:50.530
. قربان

00:10:50.530 --> 00:10:58.730
شما از نجبا هستيد و قابل احترام ؛
. اما دخالت نکنيد

00:10:58.730 --> 00:10:59.660
. قربان

00:10:59.660 --> 00:11:04.360
. دارم اينکارُ به دستور بانو " کونگ بين " انجام ميدم

00:11:04.360 --> 00:11:10.000
اين کار ؛ براي نظم بخشيدن به کارِ
 . تمام کارکنانِ اداره ي طب سلطنتيه

00:11:10.000 --> 00:11:11.360
! از سرِ راه بريد کنار

00:11:11.360 --> 00:11:13.360
! قربان

00:11:16.130 --> 00:11:20.530
قربان ؛
. خودم ميرم به بانو التماس مي کنم

00:11:20.530 --> 00:11:26.270
. ميرم بهشون التماس مي کنم
. خواهش ميکنم دستِشُ قطع نکنيد

00:11:26.270 --> 00:11:29.830
! لطفا طبيب " هُو " رو عفو کنيد

00:11:33.170 --> 00:11:34.900
. نمي تونم

00:11:34.900 --> 00:11:36.330
! قربان

00:11:36.330 --> 00:11:39.460
فلج اعصاب صورت
. . بيماري ساده ايه و

00:11:39.460 --> 00:11:42.330
. بايد سه روزه درمان بشه . .

00:11:42.330 --> 00:11:49.300
اما " هُجون " پادشاهُ گول زده و
. نتونسته بيمارُ ولو اندکي درمان کنه

00:11:49.300 --> 00:11:55.130
. حُسن شهرتِ همگيِ ما رو خراب کرده

00:11:55.130 --> 00:11:58.460
حتي اگر بانو " کونگ بين " بگذرن ؛
. خودم نمي تونم گستاخيشُ عفو کنم

00:11:58.460 --> 00:11:59.200
! قربان

00:11:59.200 --> 00:12:01.000
! بعلاوه

00:12:01.460 --> 00:12:05.360
. يه دليل ديگه هم داره که نمي تونم ازش بگذرم

00:12:05.360 --> 00:12:14.360
رفته از داغ فتيله اي و همه جور روش هايِ درماني
.  و معجون هاي نامتعارف استفاده کرده

00:12:14.360 --> 00:12:18.300
و همين نشون ميده که چقدر روش هايِ منُ
. حقير و خوار ميدونسته

00:12:18.300 --> 00:12:22.400
اگر بذارم قسر دربره ؛
چطور ميتونم بقيه رو ادب کنم ؟

00:12:22.400 --> 00:12:29.530
بعنوان رئيس کل اداره ي طب سلطنتي
. . و همينطور براي رعايتِ حال خاندان سلطنتي

00:12:29.530 --> 00:12:37.130
بخشيدنِ جرمِ متکبر بودنِ " هُجون " ؛ . .
. غفلت از انجام وظايفم بحساب مياد

00:12:37.700 --> 00:12:41.360
! نذار احساساتِ شخصيت روت اثر بذاره

00:12:41.360 --> 00:12:49.130
اولين شبي که درمانُ شروع کرد
. خودم تمام شب باهاش بودم

00:12:49.130 --> 00:12:54.360
گرچه نامتعارف بود ؛ اما کارشُ با علم و آگاهي
. و اعتقاد راسخ انجام ميداد

00:12:54.360 --> 00:13:02.360
لطفا قبل از اينکه مجازاتِش کنيد
. چند روز ديگه صبرکنيد

00:13:02.360 --> 00:13:03.360
! قربان -
! قربان -

00:13:03.360 --> 00:13:08.330
. لطفا ببخشيدِش -
. چند روز ديگه بهش مهلت بديد -

00:13:08.330 --> 00:13:14.330
اگر بيمار بهتر نشد ؛
. اونوقت مجازاتِش کنيد

00:13:14.330 --> 00:13:18.100
. لطفا چند روز ديگه بهش وقت بدين

00:13:18.100 --> 00:13:22.360
. حتي چند ماهِ ديگه هم وقت بدم درمان نميشه

00:13:22.360 --> 00:13:27.500
. بيمار ؛ به سرطان معده دچاره
. هيچ دارو و درماني براش وجود نداره

00:13:32.300 --> 00:13:34.660
! سرطان معده درمان پذيره

00:13:41.660 --> 00:13:44.360
. بيمار درمان شده

00:13:47.630 --> 00:13:50.360
. مطمئنم

00:13:53.360 --> 00:13:59.300
. کسي از اون بيماري جون سالم بدر نبرده
دوباره داري سعي ميکني گولم بزني ؟

00:13:59.300 --> 00:14:02.360
. بيمارم ؛ علائمِ درمان شدنُ نشون داده

00:14:02.360 --> 00:14:04.360
علائم " ؟ "

00:14:04.360 --> 00:14:10.460
بيمار ؛ به همراهِ خون
. قطعاتي از تومورِ سرطانيُ بالا آورده

00:14:10.460 --> 00:14:13.830
اون نشون ميده که بيمار
. شرايطِ بحرانيُ پشت سر گذاشته

00:14:17.360 --> 00:14:20.360
تومور بالا آورده  ؟

00:14:20.360 --> 00:14:22.100
. بله قربان

00:14:22.100 --> 00:14:28.560
بيماريُ که استادم درمان کرده بودُ ديدم ؛
. اونم همينطور شد

00:14:28.560 --> 00:14:35.360
با جفت چشام ديدم که بيمار چطور با اون روش
. درمان شد

00:14:35.360 --> 00:14:41.360
دلايلت براساسِ روشِ " يو اويتَه"ـس ؟

00:14:42.130 --> 00:14:45.360
. مشخصه که چه دلايل سطحي اي بايد باشن

00:14:45.360 --> 00:14:50.970
اون يه طبيب مناطق دورافتاده ي کشور بود
. که خيلي خودشُ دست بالا مي گرفت

00:14:50.970 --> 00:14:56.400
چطور ميتوني براساس گفته هاي اون مرد
اداره ي طب سلطنتيُ به چالش بکِشي ؟

00:14:56.400 --> 00:14:58.360
! قربان

00:15:06.360 --> 00:15:11.360
. معذرت مي خوام که ناراحتِتون کردم

00:15:11.360 --> 00:15:12.360
. ديگه براي معذرت خواهي خيلي ديره

00:15:12.360 --> 00:15:16.360
. التماس نمي کنم که دستمُ نجات بدم

00:15:16.360 --> 00:15:19.660
حاضرم هر مجازاتي برام معلوم کنيدُ
. قبول کنم

00:15:19.660 --> 00:15:25.360
اما . . بابتِ حرفِ تحقير آميزي که درموردِ
. استادِ مرحومَم گفتيد ازم عذرخواهي کنيد

00:15:25.360 --> 00:15:26.270
چي ؟

00:15:26.270 --> 00:15:28.360
! سرطان معده . . درمان پذيره

00:15:32.360 --> 00:15:37.170
پس . . تو موفق بودي ؟
. زماني که قول داده بودي گذشته

00:15:37.170 --> 00:15:39.530
. به روشِ درمانيم ايمان دارم

00:15:39.530 --> 00:15:43.560
آخه تو که حتي يه معده ي واقعيُ از نزديک نديدي
چطور ميتوني بگي سرطان معده قابل درمان شدنه ؟

00:15:43.560 --> 00:15:44.360
. . خيلي احمقي

00:15:44.360 --> 00:15:46.230
! ديدم

00:15:48.360 --> 00:15:54.100
. تومورِ سرطانيُ داخلِ معده ي بيمار ديدم

00:16:15.360 --> 00:16:17.800
ديدي ؟

00:16:18.030 --> 00:16:23.360
يعني داري ميگي جسد يه آدمُ
کالبدشکافي کردي ؟

00:16:25.360 --> 00:16:27.360
! جوابمُ بده

00:16:27.660 --> 00:16:32.870
ديدي معده چه شکليه ؟

00:16:42.070 --> 00:16:47.170
. اعضايِ داخليِ بدنِ طبيب " يو " رو نقاشي کردم

00:17:02.360 --> 00:17:08.360
مکانِ معده ؛
. . در هجده سانتيمتريِ پايينِ گلوئه

00:17:08.360 --> 00:17:13.760
که حدودِ ده سانتيمتري . .
. فضايِ بينِ سينه و ناف هست

00:17:15.360 --> 00:17:21.360
از جنس " چي " هست و حدود 15 سانتيمتر درازا داره
. و عرضِش هم حدود نصفِ اين مقداره

00:17:21.360 --> 00:17:25.360
. طولِ مِري اندکي کوتاه تره

00:17:25.600 --> 00:17:30.460
معده ميتونه تا شش ربع
. آبُ درخودش جا بده

00:17:30.460 --> 00:17:33.360
البته درمورد غذا تا حدودِ
. چهار واحد و يک ربعِ واحد

00:17:33.360 --> 00:17:36.600
. آبُ تا حدودِ 3 ليتر ميتونه جا بده

00:17:41.900 --> 00:17:47.300
با حدود شش ربع آب و غذا
. معده پُر بنظر ميرسه

00:17:47.300 --> 00:17:51.230
غذا بايد روزي يک مرتبه تخليه بشه و مقدارش
. حدود دو پوند هست

00:17:51.230 --> 00:17:55.360
اگر شخص بدون غذا خوردن مدفوع کنه
. . بعداز گذشتِ چهارده روز

00:17:55.360 --> 00:18:00.360
تمام موادِ مغذيِ ذخيره شده در بدن . .
. تمام ميشن و زندگيشُ هم ازدست ميده

00:18:00.360 --> 00:18:04.360
. معده ي انسان ؛ اينطوري شکل گرفته

00:18:12.030 --> 00:18:14.360
اينا رو ازکجا ميدوني ؟

00:18:14.360 --> 00:18:16.530
. استادم ؛ سرطان معده داشت

00:18:18.100 --> 00:18:20.830
. . من

00:18:21.870 --> 00:18:24.360
. جسدِ استادمُ کالبدشکافي کردم . .

00:18:28.200 --> 00:18:30.900
. . استاد

00:18:40.870 --> 00:18:50.630
. مي خواست درمان همه ي بيماري ها رو پيدا کنم

00:18:51.000 --> 00:19:03.360
منم اطاعت کردم ؛ چونکه ميدونستم تنها راهي که
. اسمش تا ابد زنده خواهد موند . . فقط همينه

00:19:07.270 --> 00:19:13.360
گوش دادن به اين حرفا چه فايده اي داره ؟
. بياين مجازاتُ اجرا کنيم

00:19:24.400 --> 00:19:26.530
! دست نگه داريد

00:19:26.530 --> 00:19:29.500
! مجازاتُ متوقف کنيد

00:19:30.400 --> 00:19:32.660
! دست نگه داريد

00:19:33.400 --> 00:19:36.160
! مجازاتُ متوقف کنيد

00:19:37.060 --> 00:19:41.400
! دست نگه داريد
! مجازاتُ متوقف کنيد

00:19:41.400 --> 00:19:44.060
! دست نگه داريد

00:19:46.730 --> 00:19:49.060
! مجازاتُ متوقف کنيد

00:19:49.060 --> 00:19:50.960
موضوع چيه ؟

00:19:51.400 --> 00:19:53.400
. بيمار درمان شده

00:19:53.400 --> 00:19:57.560
. درمان شده
. مجازاتُ متوقف کنيد

00:20:02.270 --> 00:20:06.100
يعني چي بيمار درمان شده ؟

00:20:06.100 --> 00:20:11.400
. الان حالشون خوبه
. برادر بانو " کونگ بين " درمان شدن

00:20:29.260 --> 00:20:31.200
! " طبيب " هُو

00:21:10.930 --> 00:21:20.060
. دنبالم بيا
. اعليحضرت مي خواد ببيندِت

00:21:20.330 --> 00:21:25.060
لطفا بيشتر برام توضيح بديد
. که اين اتفاق چطور افتاده

00:21:25.400 --> 00:21:32.400
بعداز اينکه شما رو بُردن ؛
. تقاضايِ شراب کردن و يهويي فريادِ بلندي کِشيدن

00:21:32.400 --> 00:21:38.460
درست همون موقع بود
. که دهانِشون به حالت عادي برگشت

00:21:39.030 --> 00:21:44.830
علياحضرت باورشون نميشد و
. . چونه ي ايشونُ چند مرتبه کِشيدن و نيشگون گرفتن

00:21:44.830 --> 00:21:47.260
. اما بيماري به طور کامل درمان شده بود . .

00:21:47.260 --> 00:21:54.800
همينطور تومورِ کوچکي که
. زير سينه اشون بود هم از بين رفته

00:21:58.400 --> 00:22:04.030
مطمئني که از بين رفته ؟

00:22:04.400 --> 00:22:09.400
خودم دست زدم ؛
. هيچي اونجا نبود

00:22:10.100 --> 00:22:18.100
همينطور پادشاه و بانو " کونگ بين " هم
. اون کارُ کردن اما چيزي نبود

00:22:18.100 --> 00:22:22.300
. هيچ برآمدگي اي حِس نميشد

00:22:43.300 --> 00:22:45.400
. . استاد

00:22:54.930 --> 00:22:57.030
. . استادم . .

00:23:02.130 --> 00:23:07.960
! طبيب . . بايد عجله کنيم
! بياين بريم

00:23:11.400 --> 00:23:18.530
يالا ديگه . . مي خواي اعليحضرتُ منتظر بذاري ؟

00:23:18.530 --> 00:23:22.000
مي خواي از دستورشون سرپيچي کني ؟

00:23:22.000 --> 00:23:30.330
. زودباش برو
. برو خودت بيمارُ معاينه کن

00:23:59.400 --> 00:24:06.400
اجازه ي مرخصي مي فرماييد ؟

00:24:10.730 --> 00:24:16.400
ميشه برم قربان ؟

00:24:47.400 --> 00:24:50.730
. طبيب " هُو " . . زودباش برو

00:24:50.730 --> 00:24:54.000
! عجله کن

00:26:00.800 --> 00:26:03.400
پس اصالتا اهلِ " يونگچون " هستي ؟

00:26:04.200 --> 00:26:05.400
. بله اعليحضرت

00:26:05.400 --> 00:26:09.430
. هميشه اسمتُ به خاطر خواهم داشت

00:26:09.430 --> 00:26:13.400
گرچه تاحدودي فکر ميکردم که
. . در درمانِ بيمار شکست خوردي

00:26:13.400 --> 00:26:21.430
. اما به چشم ديده بودم که چقدر زحمت ميکِشي
. و بنظرم مجازات کردنِ بي رحمانه بود

00:26:21.800 --> 00:26:26.900
منتها ؛ خب صورتِش به وضع عادي برگشته
. و تومورِ سرطانيش هم از بين رفته

00:26:26.900 --> 00:26:29.400
. خيلي راضيم

00:26:30.370 --> 00:26:31.860
. سپاسگزارتون هستم اعليحضرت

00:26:31.860 --> 00:26:36.400
مهارت هاي زيادي داري و
. ميتوني بيمارانِ زياديُ درمان کني

00:26:36.400 --> 00:26:41.400
اميدوارم حتي بيش از پيش براي درمانِ
. افرادي که از درد رنج مي برن تلاش کني

00:26:41.400 --> 00:26:43.160
. تمام تلاشمُ ميکنم اعليحضرت

00:26:43.160 --> 00:26:49.330
لطفا منُ ببخشيد که بعداز گوش دادن به حرفهايِ
. برادرِ عجولم اونطور دچارسوء تفاهم شدم

00:26:51.060 --> 00:26:56.400
گرچه صورتشون به وضع عادي برگشته اما
. خيلي زوده که فکر کنن بطور کامل درمان شدن

00:26:56.500 --> 00:27:03.230
بازگشتِ کامل سلامتي مدتي طول ميکِشه
. پس ؛ بايد رژيم غذاييشونُ مراعات کنن

00:27:03.230 --> 00:27:08.400
. هرکاري شما بگين ميکنه
. هرچي شما بگين

00:27:08.400 --> 00:27:14.400
. مطمئنم هميشه سپاسگزارتون خواهد بود

00:27:21.330 --> 00:27:28.400
. شنيدم مادرِ سالخورده اي دارين
. مي خواستم سپاسگزاريمُ بهشون نشون بدم

00:27:28.400 --> 00:27:34.400
. طبيب بايد خسته باشه
. بفرستيدِشون منزل تا استراحت کنن

00:27:34.400 --> 00:27:37.400
. اطاعت قربان

00:27:37.400 --> 00:27:41.400
ميدونم در اين راه
. از کمکِ عده اي ديگه هم استفاده کرديد

00:27:41.400 --> 00:27:45.400
. ميخوام به اونها هم پاداش داده بشه
. بهشون بگيد ازشون راضي هستم

00:27:45.400 --> 00:27:48.370
. انجام ميشه سرورم

00:28:09.400 --> 00:28:12.370
. بذار برات نوشيدني بريزم

00:28:13.400 --> 00:28:13.960
! نوش

00:28:13.960 --> 00:28:19.530
عُمرا کسي تو ايستِ قلبي دادن به آدم
! پايِ طبيب " هُو " برسه

00:28:19.530 --> 00:28:24.500
هروقت به اون ساطور فکر ميکنم
. حس ميکنم هرلحظه ممکنه خودمُ خيس کنم

00:28:24.500 --> 00:28:27.730
اگه ميتونسته به اين راحتي بيمارُ درمان کنه
ديگه چرا اينقدر ماها رو نگران کرد ؟

00:28:27.730 --> 00:28:30.530
! منم دقيقا همينُ ميگم

00:28:31.330 --> 00:28:35.400
. بخوريد
! بفرما

00:28:35.400 --> 00:28:38.600
. بذار برات نوشيدني بريزم

00:28:39.700 --> 00:28:41.730
. آفرين دخترا

00:28:42.230 --> 00:28:46.400
. شما دوتا هم بطور مجزا پاداش ميگيريد

00:28:57.600 --> 00:29:00.270
! قربان

00:29:00.730 --> 00:29:03.930
اين ضيافت شاهانه رو
. بلطفِ " هُجون " برامون ترتيب دادن

00:29:03.930 --> 00:29:05.400
مي خواين بهمون ملحق بشين ؟

00:29:05.400 --> 00:29:07.400
. نه . . ممنون

00:29:08.400 --> 00:29:10.400
. بريم

00:29:11.400 --> 00:29:14.400
. همه اشون خوشمزه ان

00:29:20.400 --> 00:29:23.270
*

00:29:23.400 --> 00:29:25.400
خبرُ شنيدين ؟

00:29:25.400 --> 00:29:26.530
درباره ي چي ؟

00:29:26.530 --> 00:29:28.330
چرا اينجا اومدي ؟

00:29:28.330 --> 00:29:32.400
چطورين ؟

00:29:32.400 --> 00:29:40.530
شنيدي ؟ طبيب " هُو " زندگيِ برادرِ
. بانو " کونگ بين"ـو نجات داده

00:29:42.400 --> 00:29:49.130
خدمه ي قصر ؛ هدايايِ پادشاهُ گرفتن و
. دارن خونه هاشون ميرن

00:29:49.130 --> 00:29:52.400
چرا داري اينُ به من ميگي ؟

00:29:52.400 --> 00:29:58.400
همينطوري داشتم رَد ميشدم
. گفتم شايد براتون جالب باشه

00:29:58.400 --> 00:30:00.700
. با اجازه مرخص بشم ديگه

00:30:00.700 --> 00:30:07.400
اگه بخوام به ضيافت اعليحضرت برسم
. بايد عجله کنم

00:30:07.400 --> 00:30:10.400
. . فعلا

00:30:10.400 --> 00:30:12.400
! چقدر فوق العاده اي
! عجب نعمتي

00:30:12.400 --> 00:30:18.430
! عجب هرزه اي
اينهمه سروصدا براي چندتا هديه ؟

00:30:18.430 --> 00:30:22.270
پسرم " دوجي " قبلا از پادشاه
. شرابِ سلطنتي هديه گرفته بود

00:30:24.400 --> 00:30:29.270
چرا اينقدر احساس نااميدي ميکنم ؟
. يمقدار آب بياريد بالا

00:30:29.270 --> 00:30:31.400
. چشم خانم

00:30:35.400 --> 00:30:38.400
. واي خدا . . انتظار خيلي سخته

00:30:39.500 --> 00:30:41.400
! عزيزم

00:30:41.400 --> 00:30:43.660
هنوز نرسيدن ؟

00:30:43.660 --> 00:30:48.860
! دارم داغون ميشم
پس کِي ميان ؟

00:30:52.400 --> 00:30:56.560
! دارن ميان

00:31:42.030 --> 00:31:43.760
. " جون "

00:31:44.600 --> 00:31:46.400
. مادر

00:31:47.400 --> 00:31:49.000
. شوهرم

00:31:49.006 --> 00:32:04.006
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:04.030 --> 00:32:19.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.