WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.330 --> 00:00:07.900 « قسمت نود و يکُم » 00:00:08.760 --> 00:00:10.460 . " طبيب " هُو 00:00:11.900 --> 00:00:13.900 . کارتون عالي بوده 00:00:13.900 --> 00:00:18.160 . " وزير " جانگ سانگ پيل . ايشونُ بعنوان مسئول فرستادن 00:01:22.030 --> 00:01:26.900 . بايد رويِ اين منطقه تمرکز کنيم 00:01:48.500 --> 00:01:50.670 موضوع چيه ؟ 00:01:51.900 --> 00:01:54.000 . بايد باهاتون صحبت کنم قربان 00:01:54.500 --> 00:01:56.900 . يه لحظه ببخشيد 00:01:57.470 --> 00:02:00.400 . تنهامون بذاريد - . اطاعت - 00:02:07.870 --> 00:02:09.900 . مرخصي 00:02:11.870 --> 00:02:19.500 قربان ؛ نبايد اينجا باشم ؟ . کاملا حق دارم که حضور داشته باشم 00:02:19.500 --> 00:02:21.670 . مرخصي 00:02:35.170 --> 00:02:37.900 چيه ؟ 00:02:38.900 --> 00:02:43.700 . مطمئنم خودتون از قبل ميدونيد 00:02:45.900 --> 00:02:52.300 . اما . . " هُو جون " از " يونگچون " هستم 00:02:54.500 --> 00:03:02.930 مي خواستم همه چيُ اعتراف کنم . اما براي ماموريت به اينجا فرستاده شدم 00:03:04.800 --> 00:03:06.530 . . اگر براي دستگير کردنم اومدين 00:03:06.530 --> 00:03:11.030 . به قطع عدالتُ درموردِت اجرا ميکنم 00:03:11.030 --> 00:03:16.900 اما براي کمک به وزير " جانگ " و . اطمينان از امنيت اين منطقه فرستاده شدم 00:03:16.900 --> 00:03:21.900 . نمي تونم بذارم مجرمي مثل تو قسِر دربره 00:03:21.900 --> 00:03:25.900 گذشته ات بعنون قاچاقچي چيزيه که . برخورد جدي لازم داره 00:03:25.900 --> 00:03:32.900 بعلاوه ؛ ازدواج کردنت با يه بانويِ نجيب زاده . خودش جرمِ سنگين تريه 00:03:33.900 --> 00:03:37.900 . همسرت ؛ دخترِ لرد " لي جانگ چانِ"ـه 00:03:37.900 --> 00:03:42.900 چطور جرات کردي با بانويي نجيب زاده اون هم از چنين خانواده ي برجسته اي ازدواج کني ؟ 00:03:46.770 --> 00:03:51.900 قربان ؛ . آماده ي پرداختِ بهايِ اشتباهاتم هستم 00:03:51.900 --> 00:03:56.670 اما ؛ . مي خواستم لطفي بهم بکنين 00:03:57.900 --> 00:04:05.130 لطفا اجازه بدين تازمانيکه درمانِ اين طاعونُ . پيدا کنم . . کارمُ انجام بدم 00:04:05.830 --> 00:04:13.500 . هر روز چندين و چند نفر مي ميرن . اما همچنان درماني پيدا نشده 00:04:14.070 --> 00:04:19.600 . لطفا اجازه بدين جلويِ مُردنشونُ بگيرم 00:04:19.600 --> 00:04:27.370 بعداز اون ؛ . هرمجازاتيُ قبول مي کنم 00:04:32.930 --> 00:04:35.570 چرا بايد حرفتُ باورم کنم ؟ 00:04:37.900 --> 00:04:44.900 . وقتي " يونگچون " بودي فرار کردي . بخاطرش توبيخ شدم 00:04:45.730 --> 00:04:49.830 از کجا بدونم به قولِت عمل ميکني ؟ 00:04:51.030 --> 00:04:56.570 . خواهش ميکنم حرفامُ باورکنيد قربان 00:05:03.600 --> 00:05:08.700 بعداز اينکه وضعيت منطقه رو بررسي کردم . متوجه شدم که وضعيت اينجا خطرناکه 00:05:09.430 --> 00:05:16.900 . به شدت به طبيب نيازه . بخاطر همين فعلا کاريت ندارم 00:05:17.900 --> 00:05:18.730 . . قربان 00:05:18.730 --> 00:05:22.170 . اما فقط يکم بهت وقت ميدم 00:05:22.900 --> 00:05:27.570 بعدش ؛ . بايد مجازات بشي 00:05:29.900 --> 00:05:34.900 . حواسم بهت هست 00:06:03.900 --> 00:06:08.870 چي به معاون گفتي ؟ 00:06:13.900 --> 00:06:21.200 هرکاري مي خواي بکن ؛ . اما زندگيت ديگه تمومه 00:06:22.500 --> 00:06:27.870 برادر ؛ . هر مجازاتي که لايقش باشمُ قبول ميکنم 00:06:27.870 --> 00:06:35.900 اما ازشون درخواست کردم تازمانيکه . درماني براي اين طاعون پيداکنم بهم مهلت بدن 00:06:35.900 --> 00:06:42.630 . پس خواهش ميکنم مدتي بهم وقت بده 00:06:46.500 --> 00:06:52.230 ده سال که صبرکردم ؛ حالا چند روز بيشتر چه فرقي ميکنه ؟ 00:06:52.230 --> 00:07:00.900 اما اگه سعي کني زرنگ بازي دربياري . براي هميشه کارتُ تموم ميکنم 00:07:22.830 --> 00:07:28.000 به اندازه ي " يونيول " خطرناک نبوده . و تونستيم مردمُ درمان کنيم 00:07:28.000 --> 00:07:34.870 اما طاعون در منطقه ي " جريونگ " قويه و . دارويِ قبلي موثر نيست 00:07:34.870 --> 00:07:44.100 . در " يونيول " بيمارها بعداز ده روز مي ميرن . اما در مناطق ديگه در عرضِ سه روز 00:07:44.100 --> 00:07:48.900 مي خواي بگي طاعون داره روز به روز قوي تر و مهلک تر ميشه ؟ 00:07:49.100 --> 00:07:51.200 . بله قربان 00:07:53.770 --> 00:07:55.630 راهِ ديگه اي براي متوقف کردنش نداريم ؟ 00:07:55.630 --> 00:07:57.900 . . مي خوام از " بانگ پونگ تونگ سونگسان " ؛ 00:07:57.900 --> 00:08:00.900 . و " جانگ دالهوان " استفاده کنم . . 00:08:02.960 --> 00:08:08.900 پنج سال پيش ؛ طاعوني مشابه . در " سانيوم " اتفاق افتاده 00:08:08.900 --> 00:08:14.270 و اين داروها براي درمان بيمارها . کارگر بودن 00:08:16.270 --> 00:08:17.870 مطمئني ؟ 00:08:17.870 --> 00:08:21.600 . اين بيمارها هم همون علائمُ نشون ميدن 00:08:21.600 --> 00:08:25.930 . درحالِ حاضر ؛ اين تمام کاريه که ازمون برمياد 00:08:26.900 --> 00:08:30.830 . با مناطق پرخطرتر شروع ميکنيم 00:08:30.830 --> 00:08:33.060 طبيب " جانگ " ؛ شما به " هوانگجو " برين . " و طبيب " لي " به " هِجو 00:08:33.060 --> 00:08:37.900 و طبيب " لي " هم . مسئولِ " جِريونگ " باشن 00:08:37.900 --> 00:08:41.900 . من اهلِ " بونگسان " هستم کي مسئولِ شهرِ من ميشه ؟ 00:08:41.900 --> 00:08:44.730 . خودم قربان 00:09:11.630 --> 00:09:16.900 . اين بيماري بشدت مُسريه . حتي اطبا هم در امان نيستن 00:09:16.900 --> 00:09:19.130 ! از اينجا برو 00:09:19.130 --> 00:09:21.900 ! نه 00:09:21.900 --> 00:09:26.030 . نمي تونم بيمارها رو بذارم و برم 00:09:26.030 --> 00:09:30.900 حتي اگه شده اينجا بميرم ؛ . بازم نمي تونم برم 00:09:30.900 --> 00:09:35.770 . مُردن همراهِ بيمارها جوابِ اين موقعيت نيست 00:09:35.770 --> 00:09:42.130 . دنيا به طبيب خوبي مثل تو نيازمنده 00:09:42.130 --> 00:09:46.900 . من و " سامجوک " مي مونيم . تو برو خونه 00:09:46.900 --> 00:09:47.300 . قربان 00:09:47.300 --> 00:09:48.970 ! دِ گفتم برو ديگه 00:09:48.970 --> 00:09:50.200 . نميتونم برم قربان 00:09:50.200 --> 00:09:52.900 ! . . چرا آخه 00:09:54.700 --> 00:09:58.900 . بايد کاراي مهمي انجام بدي 00:09:59.900 --> 00:10:02.500 . برگرد 00:10:25.900 --> 00:10:28.900 . خيلي ديروقته قربان 00:10:33.730 --> 00:10:36.900 . بايد مقداري استراحت کنيد 00:10:39.530 --> 00:10:44.730 . داشتم به طبيب " يو " فکر مي کردم 00:10:45.800 --> 00:10:51.830 وقتي همراهش به روستايي رفتم . . که به طاعون آلوده شده بود 00:10:52.730 --> 00:11:00.900 سعي کرد بفرستدم خونه و ميگفت . . . که کاراي مهمتري تو دنيا براي انجام دادن دارم 00:11:01.930 --> 00:11:07.930 . اون روز متوجه معناي حرفش نشدم 00:11:10.330 --> 00:11:15.630 . اما امروز مي فهمم 00:11:17.900 --> 00:11:26.800 اما نمي دونم چطور جلويِ اين طاعونُ بگيرم . تا در شهرهاي مختلف پخش نشه 00:11:28.900 --> 00:11:32.500 . کاشکي استاد الان اينجا کنارمون بود 00:11:38.600 --> 00:11:40.970 . مي دونم که از پسِش برمياين 00:11:41.400 --> 00:11:46.030 مطمئنم حتي اگر استاد الان بودن . بهتون اعتماد کامل داشتن 00:12:04.900 --> 00:12:07.900 چي ؟ بانو " اوه " چکارم داره ؟ 00:12:07.900 --> 00:12:09.900 . نمي دونم 00:12:09.900 --> 00:12:12.970 چيزي به فکرت نمي رسه ؟ 00:12:25.900 --> 00:12:28.900 . بانوي من " يووُل " هستم 00:12:29.070 --> 00:12:31.670 . بياتو 00:12:38.200 --> 00:12:40.370 . بشين 00:12:48.430 --> 00:12:49.900 . " يانگته " 00:12:49.900 --> 00:12:51.900 بله خانم ؟ 00:12:51.900 --> 00:12:53.900 مي توني از " يووُل " مراقبت کني ؟ 00:12:53.900 --> 00:12:58.430 چي خانم ؟ منظورتون چيه ؟ 00:12:58.900 --> 00:13:05.900 اگر ازدواج کنيد مي توني ازش پشتيباني کني ؟ 00:13:08.300 --> 00:13:16.230 البته ؛ شک ندارم که . مي تونم " يووُل"ـو خوشبخت کنم 00:13:17.470 --> 00:13:22.870 و . . تو هم ميخواي زنِش بشي ؟ 00:13:23.200 --> 00:13:25.670 . بله خانم 00:13:27.570 --> 00:13:33.900 . پس براي ازدواج آماده بشيد 00:13:36.270 --> 00:13:40.030 . هادونگ " ؛ به " يووُل " کمک کن " 00:13:40.030 --> 00:13:41.900 . چشم خانم 00:13:41.900 --> 00:13:44.700 . ممنونم خانم . يه دنيا ممنون 00:13:44.700 --> 00:13:46.200 . سپاسگزارم . . خيلي ممنون 00:13:46.200 --> 00:13:48.100 . ممنون - . تشکر - 00:13:48.100 --> 00:13:50.900 . ممنون خانم - . تشکر ميکنم - 00:13:50.900 --> 00:13:53.870 . " يووُل " . ممنونم 00:13:53.870 --> 00:13:55.900 . سپاسگزارم 00:13:58.900 --> 00:14:00.900 . خيلي متشکرم 00:14:00.900 --> 00:14:02.900 . مواظب باش 00:14:06.900 --> 00:14:10.800 . حس ميکنم دارم خواب مي بينم يعني واقعيه ؟ 00:14:10.800 --> 00:14:15.900 . هنوزم باور کردنش برام يکم سخته چرا اينقدر مهربون شده ؟ 00:14:15.900 --> 00:14:18.600 . نمي دونم 00:14:18.600 --> 00:14:22.900 از وقتي تا دَم مرگ رفت و برگشت . عوض شده 00:14:22.900 --> 00:14:26.900 ديروز ؛ چندتا گدا . بيرون سروصدا راه انداخته بودن 00:14:26.900 --> 00:14:34.030 بجاي اينکه دورشون کنه . بهم گفت بهشون غذا بدم 00:14:41.500 --> 00:14:46.030 . پيامي از طرف طبيب " هُو " رسيده 00:15:00.600 --> 00:15:03.900 چي نوشته ؟ طاعون کنترل شده ؟ 00:15:03.900 --> 00:15:07.000 نوشته طبيب " هُو " اول رفته . به مناطق " يونيول " و " اونگجين " سرکِشي کرده 00:15:07.000 --> 00:15:11.270 از " بانگ پونگ تونگ سونگسان " براي . درمان بيمارها استفاده کرده 00:15:11.270 --> 00:15:13.630 حالا اين " بانگ پونگ تونگ سونگسان " چي هست ؟ 00:15:13.630 --> 00:15:15.630 دارويي متشکل از ده نوع گياهِ دارويي ؛ . . شامل " شيرين بيان " ؛ 00:15:15.630 --> 00:15:18.400 سينيديومِ دارويي " ؛ " . . . و " نعناعِ بياباني"ـه 00:15:18.400 --> 00:15:21.900 اون دارو ميتونه مبتلايانُ درمان کنه ؟ 00:15:21.900 --> 00:15:24.530 . بايد صبرکنيم و ببينيم چي ميشه 00:15:24.530 --> 00:15:30.130 خدايانُ شکر که دستِکم . يه دارويي براش پيداکردن 00:15:32.170 --> 00:15:36.900 اگر کلمه ي طاعون به گوش مردم برسه . ترسِ عمومي بزرگي در " هانيانگ " اتفاق ميفته 00:15:36.900 --> 00:15:41.900 تمام راه هاي ورودي و خروجي . به سمتِ استان " هوانگه " رو مسدود کنيد 00:15:41.900 --> 00:15:45.900 مطمئن بشيد که شايعات درمورد طاعون . بين مردم پخش نشه 00:15:45.900 --> 00:15:46.900 . اطاعت ميشه 00:15:46.900 --> 00:15:50.900 . بايد به پادشاه گزارش بدم 00:16:01.270 --> 00:16:08.900 حواستون باشه که هيچ شايعه اي چه اينجا . چه داخل بيمارستان عمومي پخش نشه 00:16:08.900 --> 00:16:10.900 . اطاعت ميشه 00:16:16.900 --> 00:16:20.900 . اعليحضرت ؛ لرد " سانگ " خدمت رسيدن 00:16:20.900 --> 00:16:22.900 . بفرستيدِشون داخل 00:16:29.900 --> 00:16:36.900 اعليحضرت ؛ . نامه اي از طرف طبيب " هُو " رسيده 00:16:37.600 --> 00:16:40.700 خب ؟ پيشرفتي حاصل شده ؟ 00:16:40.700 --> 00:16:46.230 بله ؛ درمانِ بيمارانُ . با يه دارويِ موثر و قوي شروع کردن 00:16:46.230 --> 00:16:48.670 . خبر فوق العاده ايه 00:16:48.670 --> 00:16:52.900 هرمقدار پشتيباني لازم دارن بهشون بدين . تا بتونن طاعونُ کنترل کنن 00:16:52.900 --> 00:16:55.900 . لطف و مرحمتِتون بي اندازه اس سرورم 00:17:00.300 --> 00:17:04.900 نذاريد بيمارها متوجه بشن . . که اطبا 00:17:04.900 --> 00:17:10.070 و پرستارها . . . به " هوانگه " رفتن 00:17:11.370 --> 00:17:15.370 اينُ خوب براي پرستارهايي که حرفارو . اينطرف و اونطرف جار ميزنن روشن کنيد 00:17:15.370 --> 00:17:16.430 . اطاعت ميشه 00:17:16.430 --> 00:17:22.570 و . . خب نيرو کم داريم و درنتيجه . تعداد بيمارها رو محدود کنيد 00:17:22.570 --> 00:17:24.170 . اطاعت ميشه 00:17:24.170 --> 00:17:26.900 . همگي مرخصيد 00:17:26.900 --> 00:17:28.900 . بله قربان 00:17:37.370 --> 00:17:38.900 مي خواستيد منُ ببينيد ؟ 00:17:38.900 --> 00:17:42.900 . " برو منزلِ طبيب " هُو 00:17:43.630 --> 00:17:48.900 اينقدر با عجله رفت که . نشد به خانواده اش اطلاع بده 00:17:48.900 --> 00:17:54.330 . بهشون بگو تا چند روز آينده برنمي گرده 00:17:54.330 --> 00:17:55.200 . اطاعت ميشه 00:17:55.200 --> 00:17:57.900 . ممنون 00:18:09.900 --> 00:18:12.900 . خوب گوش بده چي ميگم 00:18:12.900 --> 00:18:20.100 حواستون باشه لغت " طاعون " ؛ . به گوشِ هيچ بيماري نرسه 00:18:20.100 --> 00:18:26.900 اگر شايعه به راه بندازيد ؛ . به سخت ترين حالت مجازات ميشيد 00:18:26.900 --> 00:18:28.900 . چشم خانم 00:18:32.200 --> 00:18:35.900 نبايد به خانواده هامون بگيم ؟ 00:18:35.900 --> 00:18:41.800 مگه گوش نمي دادي ؟ . اگه بگي به دردسر ميفتي 00:18:41.800 --> 00:18:44.900 فوقش خودم به دردسر ميفتم ؛ . نه تو 00:18:44.900 --> 00:18:46.900 چي ؟ ! اي واي 00:18:46.900 --> 00:18:50.070 هان ؟ مي خواي حالتُ جا بيارم ؟ 00:18:55.500 --> 00:18:56.900 تو چته ؟ 00:18:56.900 --> 00:19:01.900 . ازش بدم مياد . حس ميکنم جاسوسيمُ مي کنه 00:19:01.900 --> 00:19:04.900 چرا بايد جاسوسيتُ بکنه ؟ 00:19:04.900 --> 00:19:07.300 ! اي فسقلي 00:19:19.900 --> 00:19:21.900 تو کي هستي ؟ 00:19:22.900 --> 00:19:25.530 اينجا منزلِ طبيب " هُو"ـئه ؟ 00:19:25.530 --> 00:19:28.900 . بله چکار مي تونم براتون بکنم ؟ 00:19:28.900 --> 00:19:33.900 بانوي من ؛ من دستيار " اوه " هستم ؛ . تو بيمارستان عمومي دستيار طبيب " هُو " هستم 00:19:33.900 --> 00:19:39.800 ! چيزه . . من زنِ طبيب " هُو " نيستم 00:19:40.300 --> 00:19:43.970 ! " داهي " ! " داهي " 00:19:48.370 --> 00:19:51.030 . از طرف بيمارستان عمومي اومده 00:20:03.900 --> 00:20:07.900 طبيب " هُو " چند روزي . نمي تونن خونه بيان 00:20:07.900 --> 00:20:10.900 تا کِي ؟ 00:20:10.900 --> 00:20:12.830 . . خب . . حدود ده روزي ميشه 00:20:12.830 --> 00:20:16.370 چي شده ؟ 00:20:16.970 --> 00:20:19.030 . . خب 00:20:19.030 --> 00:20:23.900 . ظاهرا مشکلي پيش اومده چي شده ؟ 00:20:23.900 --> 00:20:28.900 . . خب - خيلي بده ؟ - 00:20:29.330 --> 00:20:35.200 . نبايد اينُ به کسي بگين 00:20:45.130 --> 00:20:49.900 طاعون ؟ ! طاعون 00:20:50.370 --> 00:20:53.900 . يانگته " ؛ شب اول به آسوني آب خوردنه " 00:20:53.900 --> 00:20:57.730 . فرض کن اين لباسِ " يووُلِ"ـه . يالا . . بازشون کن 00:20:57.730 --> 00:20:59.930 ! يالا . . شوهر . . عجله کن 00:20:59.930 --> 00:21:01.200 . تقريبا تمومه 00:21:01.200 --> 00:21:03.900 . شوهر . . عجله کن . . يالاديگه 00:21:03.900 --> 00:21:04.900 . دِ يالا ديگه 00:21:04.900 --> 00:21:08.800 . خانم . . " يانگته " داره عروسي ميکنه 00:21:08.800 --> 00:21:10.900 . الان اصلا وقت ازدواج کردن نيست 00:21:10.900 --> 00:21:14.430 منظورت چيه ؟ . خيلي بدجنسي حرف زدي 00:21:14.430 --> 00:21:17.900 خره ؛ . تو که هيچي نميدوني نگو 00:21:17.900 --> 00:21:20.070 حالا داستان اين همه سروصدا چيه که راه انداختي ؟ 00:21:20.070 --> 00:21:21.900 . بيا اينجا . . نزديک تر 00:21:21.900 --> 00:21:24.200 ! دستور ميدي 00:21:25.400 --> 00:21:27.900 هان ؟ طاعون ؟ 00:21:27.900 --> 00:21:30.900 . آره . تا الان هزاران نفر مُردن 00:21:30.900 --> 00:21:36.200 طبيب " هُو " و بقيه ي اطبا . به استان " هوانگه " فرستاده شدن 00:21:36.200 --> 00:21:37.470 ميدوني دقيقا کدوم شهر ؟ 00:21:37.470 --> 00:21:40.200 . شنيدم يه جايي اطراف " هِجو " بوده 00:21:40.200 --> 00:21:42.730 يانگته " ؛ " هِجو " چقدر تا اينجا فاصله داره ؟ " 00:21:42.730 --> 00:21:46.230 . خيلي دور نيست . کمتر از صد مايل 00:21:46.230 --> 00:21:53.300 واي نه ! حالا چکار کنيم ؟ ! هر روز ممکنه طاعون به اينجا هم برسه 00:21:54.730 --> 00:21:57.270 . خوبه ! عجب خبر فوق العاده اي 00:21:57.270 --> 00:22:01.200 چي داري ميگي ؟ ! هزاران نفر مُردن 00:22:01.200 --> 00:22:03.900 ! اين فرصتيه که تو عُمر آدم يه بار پيش مياد 00:22:03.900 --> 00:22:05.900 . " ايلسو " 00:22:05.900 --> 00:22:11.900 يادته وقتي " دوشيگول " بوديم و طاعون اومده بود رفتيم طلسم خريديم ؟ 00:22:11.900 --> 00:22:12.900 . آهان 00:22:12.900 --> 00:22:14.900 چقدر پولِشُ داديم ؟ 00:22:14.900 --> 00:22:18.030 . سه سکه براي سه نفرمون 00:22:18.030 --> 00:22:23.900 اگه شايعه بشه که طاعون اومده فکر کردي ديگه کسي به پول اهميت ميده ؟ 00:22:23.900 --> 00:22:27.070 يعني ميخواي به آدمايي که وحشت کردن طلسم بفروشي ؟ 00:22:27.070 --> 00:22:29.230 ! آهان 00:22:29.230 --> 00:22:33.030 . همينطور بايد معجون جلوگيري از طاعونم بفروشيم 00:22:33.030 --> 00:22:38.900 . اينطوري فوري پولدار ميشيم ! اونم تقريبا بي هيچ زحمتي 00:22:41.900 --> 00:22:43.900 . يه لحظه صبرکن 00:22:43.900 --> 00:22:51.130 بخاطر اينکه کسي درموردِ طاعون نمي دونه . اول بايد شايعه پخش کنيم 00:22:51.600 --> 00:22:57.900 همسر عزيزم ؛ اين لب هاي غنچه ايِ شُل و ولِت ! بالاخره مجالِ درخشِش پيدا کردن 00:23:35.330 --> 00:23:37.900 ! قربان . قربان 00:23:37.900 --> 00:23:39.730 ! قربان 00:23:39.900 --> 00:23:42.430 . قربان . . کمکِمون کنيد 00:23:42.630 --> 00:23:45.900 صفُ نمي بيني ؟ ! برگرد عقب 00:23:45.900 --> 00:23:50.430 . ايشون طبيبي هستن که درمانمون مي کردن 00:23:55.500 --> 00:23:59.900 حتي طبيب هم آلوده شده ؟ 00:23:59.900 --> 00:24:01.900 . بله 00:24:12.900 --> 00:24:14.970 دارين کجا مي رين ؟ 00:24:15.530 --> 00:24:17.900 . بايد استراحت کنم 00:24:20.900 --> 00:24:24.070 قربان . . دارين کجا ميرين ؟ 00:24:25.000 --> 00:24:26.900 . بيمارُ بذار زمين 00:24:26.900 --> 00:24:28.830 . باشه 00:24:33.670 --> 00:24:35.000 . اونجي " ؛ معجون بيار " 00:24:35.000 --> 00:24:36.900 . چشم خانم 00:24:37.900 --> 00:24:40.500 . نبضشُ بگير 00:24:41.500 --> 00:24:43.430 . چشم خانم 00:25:33.930 --> 00:25:38.270 به روستايي ها بگيد تمام اموالِ . افرادِ آلوده رو دور بندازن 00:25:38.270 --> 00:25:40.930 همينطور بهشون اعلام کنيد که . از آبِ چاهِ روستا ننوشن 00:25:40.930 --> 00:25:43.930 . چشم قربان . بريم 00:26:36.370 --> 00:26:40.900 بيمارها رو معاينه کنيد و . اونهايي که وضعشون خطرناکه رو منتقل کنيد 00:26:40.900 --> 00:26:43.770 . لطفا کمک کنيد منتقلشون کنيم 00:26:43.770 --> 00:26:45.730 . باشه 00:27:15.900 --> 00:27:19.470 ! عجله کنيد 00:27:26.900 --> 00:27:29.970 ! طبيب ؛ طبيب 00:27:51.900 --> 00:27:54.930 . بايد اين معجونُ بخوري 00:27:54.930 --> 00:27:57.100 . يالا 00:27:59.570 --> 00:28:01.070 . به اونا کمک کن 00:28:01.070 --> 00:28:03.370 . چشم قربان 00:28:19.900 --> 00:28:23.930 . مواد اوليه رو بگير 00:29:14.900 --> 00:29:16.200 چکار ميکني ؟ 00:29:16.200 --> 00:29:17.900 . اين بيمار بهم دست زد 00:29:17.900 --> 00:29:21.870 ! خفه شو چطور جرات ميکني اينطوري رفتار کني ؟ 00:29:21.870 --> 00:29:24.900 . ديگه نمي تونم اينکارُ بکنم 00:29:30.700 --> 00:29:32.930 . گريه نکن 00:29:32.930 --> 00:29:36.930 بيماري ؛ . به اونايي که ترسيدن حمله ميکنه 00:29:36.930 --> 00:29:43.470 . تازمانيکه بترسي ؛ هيچ قدرتي نداره . به اونايي حمله ميکنه که مي ترسن 00:29:43.900 --> 00:29:46.900 . متاسفم قربان 00:29:46.900 --> 00:29:50.900 . برو استراحت کن و خودتُ آروم کن 00:30:02.030 --> 00:30:04.000 ! بشين 00:30:04.000 --> 00:30:06.900 . لطفا درُ بازکنيد - ! . . تو - 00:30:06.900 --> 00:30:10.370 . ساکت - . درُ بازکنيد - 00:30:13.900 --> 00:30:18.900 . درُ بازکنيد . خواهش ميکنم 00:30:18.900 --> 00:30:22.900 . اينجا مريض داريم . لطفا کمکِمون کنيد 00:30:22.900 --> 00:30:26.230 اگه اينطوري ولِمون کنيد . همگي مي ميريم 00:30:26.230 --> 00:30:32.730 ! خفه چطور جرات ميکني آشوب به پا کني ؟ 00:30:38.900 --> 00:30:44.670 ! . . تو - ! " طبيب ؛ طبيب . منم ! " دولسو - 00:30:44.670 --> 00:30:47.070 چي شده ؟ اينجا چکار ميکني ؟ 00:30:47.070 --> 00:30:53.000 . داستانش طولانيه 00:30:53.830 --> 00:31:01.400 بعدازاينکه مادرم از دنيا رفت ؛ . . سعي کردم شغلي دست و پا کنم و 00:31:04.900 --> 00:31:06.770 موضوع چيه ؟ 00:31:06.770 --> 00:31:08.830 . چيزي نيست طبيب 00:31:08.830 --> 00:31:10.500 منظورت چيه ؟ 00:31:10.500 --> 00:31:16.770 . خواهش ميکنم نجاتم بده . يه عالمه بيمار اينجاس 00:31:25.070 --> 00:31:31.300 . خواهش ميکنم نجاتمون بده . اگه ولمون کني بري ؛ همگي مي ميريم 00:31:31.800 --> 00:31:39.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:39.824 --> 00:31:47.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:47.900 --> 00:31:50.070 . خواهش ميکنم اجازه بدين درمانشون کنم 00:31:50.070 --> 00:31:51.230 ! برو 00:31:51.230 --> 00:31:53.900 ! مجرمين هم انسان هستن 00:31:53.900 --> 00:31:56.170 ! نزديک بود بميرن 00:31:56.170 --> 00:31:57.900 منظورت چيه ؟ 00:31:57.900 --> 00:31:58.900 کي درمان کرده ؟ 00:31:58.900 --> 00:32:02.430 . " طبيب " هُو " و پرستار " هونگچون 00:32:02.430 --> 00:32:03.030 . بذار برن 00:32:03.030 --> 00:32:05.200 . . اگه اتفاقي بيفته 00:32:05.200 --> 00:32:06.800 . خودم مسئوليتشُ قبول ميکنم . . 00:32:06.800 --> 00:32:08.900 . برگرد سرِ کارت 00:32:08.900 --> 00:32:12.900 . مي خواستم يه کاري برام بکنين و بيمارم 00:32:12.900 --> 00:32:15.770 . يکي از بيمارها دوباره زبان بازکرده 00:32:15.770 --> 00:32:17.700 . بيماري درمان شده 00:32:17.700 --> 00:32:21.230 اگه طاعونُ درمان کنه چي ؟ 00:32:21.230 --> 00:32:25.900 . من ؛ مسئولِ مجازاتِش ميشم . تو کارِت نباشه 00:32:25.900 --> 00:32:29.370 ! بيمارها وضعشون حتي بدتر هم شده 00:32:29.370 --> 00:32:31.670 دارن مي ميرن ؟