WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.510 --> 00:00:07.810
<c.color00ff80>« قسمت نود و سوم »</c>

00:00:38.180 --> 00:00:40.050
مُرده ؟

00:01:05.810 --> 00:01:07.450
چه خبره ؟

00:01:07.450 --> 00:01:11.810
. امروز صبح بنظر ميرسيد دارن بهتر ميشن

00:01:11.810 --> 00:01:15.250
. متوجه نميشم چي شده

00:01:15.250 --> 00:01:20.010
يعني چي ؟
! ناسلامتي طبيبي

00:01:30.380 --> 00:01:34.880
! " چِسون "
! " چِسون "

00:01:34.880 --> 00:01:37.210
! " چِسون "

00:01:37.210 --> 00:01:41.450
! " چِسون " -
! " چِسون " -

00:02:12.580 --> 00:02:16.910
قربان . . چِش شده ؟

00:02:36.450 --> 00:02:38.450
. واگرفته

00:02:38.450 --> 00:02:41.380
. نميشه

00:02:41.380 --> 00:02:45.610
. قربان . . لطفا دوباره معاينه ـش کنيد

00:02:46.810 --> 00:02:53.450
! قربان . . لطفا نجاتِش بدين
! خواهش ميکنم

00:03:01.910 --> 00:03:03.810
. . قربان

00:04:14.810 --> 00:04:17.720
. . خانم

00:04:17.720 --> 00:04:21.180
چِسون " ؛ مي توني منُ ببيني ؟ "

00:04:21.950 --> 00:04:25.810
. " چِسون "

00:04:27.080 --> 00:04:38.750
. خانم ؛ نمي خوام اينطوري بميرم

00:04:40.580 --> 00:04:43.150
. " چِسون "

00:04:43.150 --> 00:04:45.113
. . چِسون " ؛ "

00:04:45.113 --> 00:04:57.480
. مي خوام به پادشاه خدمت کنم

00:05:00.420 --> 00:05:05.950
. نميشه الان بميرم

00:05:10.750 --> 00:05:13.810
. . سوهيون " ؛ "

00:05:14.810 --> 00:05:20.280
. " يِجين "
. خانم

00:05:22.150 --> 00:05:27.910
. خواهش ميکنم نذاريد بميرم

00:05:32.250 --> 00:05:37.810
. چِسون " ؛ قرار نيست بميري "

00:05:37.810 --> 00:05:40.810
. نمي ميري

00:05:40.810 --> 00:05:43.910
. خواهش ميکنم نجاتم بديد

00:06:01.810 --> 00:06:04.210
. " طبيب " هُو

00:06:04.210 --> 00:06:10.950
. متوجهم چقدر دِلسرد شديد
. اما نميشه تسليم بشيم

00:06:15.080 --> 00:06:18.150
. بياين از نو شروع کنيم

00:06:24.810 --> 00:06:30.950
تا الان تمام داروهايِ شناخته شده رو
. براي درمان اين طاعون امتحان کرديم

00:06:30.950 --> 00:06:32.850
. وقتش رسيده رويکردِ تازه اي داشته باشيم

00:06:32.850 --> 00:06:36.720
بياين براساس هر عارضه
. دارو تجويز کنيم

00:06:36.720 --> 00:06:42.810
. موقعيتمون اضطراريه
. نميشه براي آزمايش کردن وقت تلف کنيم

00:06:42.810 --> 00:06:45.520
چطوره همونطور که تو کتب پزشکي اومده
از " ريشه ي سوفورا  " استفاده کنيم ؟

00:06:45.520 --> 00:06:47.680
. اون گياه سَميه

00:06:47.680 --> 00:06:54.810
قوي تر از اونيه که رويِ بيمارهايِ به اين ضعيفي
. مورد استفاده قرار بگيره

00:06:54.810 --> 00:06:58.210
اگر اينطوره ؛
چطوره از " ياسمن " استفاده کنيم ؟

00:06:58.210 --> 00:06:59.480
گياهِ " ياسمن " ؟

00:06:59.480 --> 00:07:03.450
مگه اون گياه براي " يرقان " ؛
دردِسر " و " فتقِ بيضه " مورد استفاده قرار نمي گيره ؟ "

00:07:03.450 --> 00:07:09.810
همينطور براي ورمِ چرکين
. يا گلويِ چرک کرده و خشک هم استفاده ميشه

00:07:11.810 --> 00:07:14.810
طبيب " هُو " ؛ شما چي ميگين ؟

00:07:16.810 --> 00:07:18.780
. " طبيب " هُو

00:07:21.810 --> 00:07:24.810
! " طبيب " هُو
! قربان

00:07:24.810 --> 00:07:27.810
. . چِسون " . . " چِسون " ؛ "

00:07:30.250 --> 00:07:33.810
! " چِسون "
! " بيدارشو " چِسون

00:07:33.810 --> 00:07:36.810
! " چِسون " -
! " چِسون " -

00:07:36.810 --> 00:07:39.050
! بيدارشو -
! بريد کنار -

00:07:50.950 --> 00:07:54.980
! قربان . . خواهش ميکنم نجاتش بديد
! قربان

00:07:54.980 --> 00:07:57.250
. . چِسون " ؛ "

00:08:04.810 --> 00:08:06.350
. مُرده

00:08:16.810 --> 00:08:18.810
. . " چِسون "

00:08:19.810 --> 00:08:21.050
. . " چِسون "

00:08:22.810 --> 00:08:24.810
! " چِسون " -
! " چِسون " -

00:08:25.980 --> 00:08:29.280
! " چِسون " -
! " چِسون " -

00:08:31.750 --> 00:08:32.810
! " چِسون "

00:08:32.810 --> 00:08:38.810
! " چِسون "
! " چِسون "

00:08:43.150 --> 00:08:46.850
. . چِسون " . . " چِسون " ؛ "

00:08:51.610 --> 00:08:53.810
! پاشو -
! " چِسون " -

00:08:53.810 --> 00:08:55.650
! " چِسون "

00:08:57.580 --> 00:08:59.810
. . " چِسون "

00:09:17.810 --> 00:09:19.810
! " چِسون "

00:09:22.810 --> 00:09:24.550
! " چِسون "

00:09:29.910 --> 00:09:33.650
! " چِسون "
! " چِسون "

00:09:40.310 --> 00:09:44.810
! " چِسون "
. . " چِسون "

00:09:45.810 --> 00:09:53.150
. خيلي جوون بودي
چرا اينقدر عجله داشتي ؟

00:09:54.880 --> 00:10:02.280
. خواهش ميکنم نرو
. خيلي زوده

00:10:40.810 --> 00:10:48.150
گرچه دستِ رَد به سينه اش زد و تحقيرِش کرد
. اما بهرحال با صداقت تمام درمانِشون کرد

00:11:09.420 --> 00:11:11.810
. مادر . . منم

00:12:01.150 --> 00:12:03.750
. بايد خوابم بُرده باشه

00:12:03.750 --> 00:12:06.010
. بلند نشين

00:12:09.810 --> 00:12:13.520
. فکر کنم همسرِت همه چيُ برات گفته

00:12:15.950 --> 00:12:18.910
خوبين ؟

00:12:18.910 --> 00:12:23.810
. خوبم
. نگران نباش

00:12:28.880 --> 00:12:37.650
وقتي در سراشيبِ مرگ قرار گرفتم
. متوجه شدم که اشتباه زندگي کردم

00:12:38.810 --> 00:12:44.480
چرا اينقدر از " هُو جون " متنفر بودم ؟

00:12:52.320 --> 00:12:54.780
. خواهش ميکنم استراحت کنيد

00:12:58.550 --> 00:12:59.810
. " دوجي "

00:13:04.810 --> 00:13:10.810
. متنفر بودن از ديگري ؛ حروم کردنِ زندگيه

00:13:12.720 --> 00:13:20.150
چنين تنفر کينه توزانه اي
. فقط بهم صدمه ميزنه

00:14:22.550 --> 00:14:23.880
. قربان

00:14:27.280 --> 00:14:32.080
. باهاتون حرفي داشتم

00:14:32.080 --> 00:14:33.520
چيه ؟

00:14:33.520 --> 00:14:37.980
. خواهشا يه وقت حمل بر گستاخي نفرماييد

00:14:37.980 --> 00:14:43.810
منتها سعي کنيد براي بيمارها
. از آلويِ ژاپني استفاده کنيد

00:14:43.810 --> 00:14:53.810
. تو زادگاهم ؛ همچين طاعونيُ ديده بودم
. بعداز خوردن آلو همه خوب شدن

00:14:53.810 --> 00:14:57.520
مطمئني آلويِ ژاپني بوده ؟

00:14:57.520 --> 00:14:59.810
. بله . کاملا مطمئنم

00:15:01.810 --> 00:15:02.950
. " آلويِ ژاپني "

00:15:07.810 --> 00:15:12.810
اين ميوه براي تب بالا ؛ اسهال
. و اسهالِ خوني کاربرد داره

00:15:12.810 --> 00:15:17.080
. فکر کنم ممکنه درمانِ اين بيماري باشه

00:15:17.080 --> 00:15:23.810
. بيمارها ؛ رويِ سر و صورتِشون ورم چرکي کرده
چطور ممکنه آلويِ ژاپني درمانِش باشه ؟

00:15:28.380 --> 00:15:33.850
فکر کنم ورم چرکي و آماس
. از عوارضِ تبِ بالا باشه

00:15:33.850 --> 00:15:37.810
پس ؛ يعني پايين آوردن تب
درمانِ اين بيماريه ؟

00:15:37.810 --> 00:15:39.810
. بله
. مطمئنم

00:15:41.810 --> 00:15:47.580
بخاطر اينکه تبِ بالا رويِ سيستمِ گوارشي اثر ميذاره
. بهتره که اول از دانه ي کرچک استفاده کنيم

00:15:47.580 --> 00:15:50.810
بعدش ؛
. از آلويِ ژاپني استفاده ميکنيم

00:15:50.810 --> 00:15:51.810
. باشه

00:15:51.810 --> 00:15:54.880
پس " ريشه ي سوفورا " و
ياسمن " چي ؟ "

00:15:54.880 --> 00:16:02.210
بياين بيمارها رو به گروه هايِ سه نفره
. تقسيم کنيم و رو هرگروه جدا امتحان کنيم

00:16:02.210 --> 00:16:03.810
. باشه

00:16:07.810 --> 00:16:09.450
. باد بزن

00:16:10.580 --> 00:16:11.810
. " طبيب " هُو

00:16:14.480 --> 00:16:18.980
. اينم آبِ آلويِ ژاپني اي که خواسته بوديد

00:16:18.980 --> 00:16:21.810
. عجله کنيد و به بيمارها بديد

00:16:21.810 --> 00:16:22.880
. بله

00:16:36.280 --> 00:16:37.720
. بيا

00:16:42.810 --> 00:16:45.010
. يکم ديگه بخور

00:17:21.810 --> 00:17:22.810
وضعيت چطوره ؟

00:17:22.810 --> 00:17:25.910
بيمارهايي که از آبِ آلو استفاده کردن
. دارن بهتر ميشن

00:17:27.810 --> 00:17:32.810
اما ساير بيمارها که در گروه هايِ ديگه هستن
. هيچي پيشرفتي نداشتن

00:17:32.810 --> 00:17:37.780
از فردا ؛ به همه ي بيمارها
. آبِ آلويِ ژاپني بديد

00:17:37.780 --> 00:17:38.810
. بله قربان

00:18:51.810 --> 00:18:52.810
. دختر خوب

00:18:58.280 --> 00:19:00.320
. يواش بذارش زمين

00:19:04.680 --> 00:19:06.650
. مراقب باشيد

00:19:26.450 --> 00:19:29.810
. قربان ؛ از طبيب " هُو " گزارش رسيده

00:19:44.080 --> 00:19:47.950
سرورم ؛ طبيب " هُو " براي طاعون
. درمان پيدا کرده

00:19:47.950 --> 00:19:49.280
حقيقت داره ؟

00:19:49.280 --> 00:19:52.450
 کليدِ حلِ درمانِ بيماري ؛
. آبِ آلويِ ژاپني بوده

00:19:52.450 --> 00:19:57.050
وضعيتِشون به سرعت داره به سمتِ سلامتي
. پيشرفت ميکنه و هيچ کسي هم ديگه نمُرده

00:19:57.050 --> 00:20:00.810
! فوق العاده ـس
! خبر عالي ايه

00:20:00.810 --> 00:20:03.910
. بايد فورا به پادشاه گزارش کنم

00:20:36.780 --> 00:20:40.250
. ميدونم روز و شب سخت تلاش کردين

00:20:40.250 --> 00:20:45.550
. طاعون ؛ بالاخره مهار شده
. بايد براي بازگشت آماده بشيد

00:20:58.810 --> 00:21:01.650
. کارتون فوق العاده بود

00:21:09.810 --> 00:21:17.810
ضيافتي مختصري به پا کرديم ؛
. پس قبل از رفتن لذت ببريد

00:21:23.810 --> 00:21:29.320
! گوش بدين
. تالار ضيافتُ نشونشون بديد

00:21:29.320 --> 00:21:30.810
. بله قربان

00:21:31.620 --> 00:21:33.150
. بريم

00:21:58.810 --> 00:22:00.650
. . قربان

00:22:00.650 --> 00:22:06.350
ميدونم چقدر سخت تلاش کردي ؛
. اما نمي تونم گذشته اتُ نديد بگيرم

00:22:06.350 --> 00:22:12.210
. کارم اينجا تمام شده
. حالا مي تونيد دستگيرم کنيد

00:22:14.520 --> 00:22:17.810
! " طبيب " هُو
! " طبيب " هُو

00:22:17.810 --> 00:22:22.520
. جناب فرماندار دارن دنبالتون مي گردن

00:22:29.810 --> 00:22:34.480
. بايد همين الان عازم " هانيانگ " بشين

00:22:35.810 --> 00:22:42.620
اعليحضرت ميخوان به
. اطبا و پرستارها پاداش بدن

00:22:42.620 --> 00:22:46.720
. آماده ي حرکت بشين

00:22:52.850 --> 00:22:57.810
منتظر چي هستيد ؟
. آماده ي برگشت ميشيم

00:23:00.810 --> 00:23:06.810
. نميشه از فرمانِ سلطنتي سرپيچي کرد
. هانيانگ " بقيه ي ماجرا رو ادامه ميديم "

00:23:21.810 --> 00:23:25.810
قربان . . خبرُ شنيدين ؟

00:23:25.810 --> 00:23:30.420
. اعليحضرت مي خوان " هُو جون"ـو ببينن

00:23:31.810 --> 00:23:33.810
حالا چي ؟

00:23:33.810 --> 00:23:39.113
اگه اعليحضرت گذشته ي " جون"ـو ببخشن
اونوقت چکار ميکنيد ؟

00:23:39.113 --> 00:23:41.810
. اينطور نميشه

00:23:43.810 --> 00:23:45.810
. . آخه

00:23:46.810 --> 00:23:48.810
. لعنتي

00:23:58.810 --> 00:24:01.810
. خانم ؛ " يانگته " هستم

00:24:01.810 --> 00:24:04.113
. بيا تو

00:24:06.810 --> 00:24:09.810
. هُلم نکن

00:24:09.810 --> 00:24:11.380
زخم هاتون چطورن ؟

00:24:11.380 --> 00:24:13.810
. حتي حرفشم نزنيد

00:24:13.810 --> 00:24:17.810
. شنيدم پسابِ مدفوع براي اين مورد مفيده
. بهشون دادم

00:24:17.810 --> 00:24:19.810
خبر تازه اي داريد ؟

00:24:19.810 --> 00:24:25.810
خانم ؛
. جون " از استان " هوانگه " برگشته "

00:24:25.810 --> 00:24:26.950
راس ميگي ؟

00:24:26.950 --> 00:24:28.950
. بله خانم

00:24:28.950 --> 00:24:31.810
. شرمنده . . آروغِ بوگندو زدم

00:24:31.810 --> 00:24:33.810
. يه مناسبتِ شادِ ديگه هم داريم

00:24:33.810 --> 00:24:39.650
طبيب " هُو " طاعونُ درمان کرده ؛
ميدونيد حالا به حضور چه کسي رسيده ؟

00:24:39.650 --> 00:24:44.480
! اعليحضرت پادشاه

00:24:44.480 --> 00:24:50.150
واي خدا ؛
يعني مثل دفعه ي قبل به طبيب " هُو " پاداش ميده ؟

00:24:50.150 --> 00:24:53.450
. عجب ضيافتي بشه

00:24:53.450 --> 00:24:55.380
! اينقدر ميخوريم تا شکمِمون بترکه

00:24:55.380 --> 00:24:57.810
! من اول بايد بخورما

00:25:00.150 --> 00:25:01.910
درد داشت ؟

00:25:03.010 --> 00:25:06.380
. تاحالا پادشاهُ از نزديک نديدم

00:25:06.380 --> 00:25:10.450
. حتي سايه اشُ هم نديدم

00:25:10.450 --> 00:25:15.113
حتي فکرِ ديدنشون هم
. قلبمُ به تپش ميندازه

00:25:19.010 --> 00:25:20.910
چطورم ؟

00:25:20.910 --> 00:25:24.810
. کجِه

00:25:24.810 --> 00:25:31.480
. اگر آماده ايد . . بريم

00:25:32.310 --> 00:25:34.280
حالا چطوره ؟

00:25:43.010 --> 00:25:48.010
مراقب باشيد جلويِ پادشاه اشتباه نکنيد ؛
. خوب حواساتونُ جمع کنيد

00:25:48.010 --> 00:25:49.580
. چشم خانم

00:25:51.010 --> 00:25:57.250
. کاشکي " چِسون"ـم باهامون بود

00:26:02.010 --> 00:26:03.410
. يالا

00:26:05.880 --> 00:26:08.010
. زود برمي گرديم

00:26:34.150 --> 00:26:36.610
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟

00:26:55.580 --> 00:26:58.450
. نمي دونستم برگشتين قربان

00:26:58.450 --> 00:27:00.810
. چند روزي ميشه برگشتم

00:27:02.010 --> 00:27:08.910
سفر ؛ سخت تر از اوني بود که انتظارشُ داشتم
. اما خب . . چيزايِ زياديُ هم ياد گرفتم

00:27:08.910 --> 00:27:18.010
به تو فکر کردم و اينکه چرا هردفعه
. مغلوبت شدم

00:27:19.280 --> 00:27:26.010
شايد پدرم درست ميگفت ؛
. و دِلسوزتر از مني

00:27:26.010 --> 00:27:32.850
اما ؛ فکر نميکنم که مهارتهايِ طبيم
. پست و اندک باشن

00:27:32.850 --> 00:27:37.180
. جايگاهمُ پس ميگيرم

00:27:37.180 --> 00:27:41.750
. شنيدم بيماري مادرمُ درمان کردي

00:27:41.750 --> 00:27:43.010
. بله قربان

00:27:43.010 --> 00:27:47.010
. قول ميدم جبران کنم

00:27:47.010 --> 00:27:50.480
. براي پول گرفتن اونکارُ نکردم

00:27:50.480 --> 00:27:57.250
. نمي خوام هرگز مديونت باشم

00:29:09.010 --> 00:29:13.010
! اعليحضرت رسيدن

00:29:29.010 --> 00:29:32.010
. مي تونيد سراتونُ بلند کنيد

00:29:39.850 --> 00:29:45.010
. مي خوام صورت هاتونُ ببينم

00:29:48.350 --> 00:29:52.410
. بيش از 5 هزار نفر از اين طاعون مُردن

00:29:52.410 --> 00:29:57.010
از زمانِ بنيانگذاريِ کشور
. اين ؛ بدترين فاجعه بود

00:29:57.010 --> 00:30:04.150
اما شما با سخت کوشي
. تونستيد درمانِ بيماريُ پيدا کنيد

00:30:20.010 --> 00:30:25.650
. . تلاش هاي سخت و هماهنگِ

00:30:25.650 --> 00:30:28.580
مقامات ؛ پزشکان و پرستاران . .
. به نتيجه رسيده

00:30:28.580 --> 00:30:31.010
. خيلي لطف داريد اعليحضرت

00:30:31.010 --> 00:30:33.010
. همگي کارتونُ عالي انجام داديد

00:30:45.180 --> 00:30:52.010
تونستي با استفاده از آبِ آلويِ ژاپني
. درمانيُ براي بيماري پيدا کني

00:30:52.010 --> 00:30:59.010
اگر به موقع درمانُ پيدا نکرده بودي
. طاعون سراسر کشور پخش ميشد

00:30:59.010 --> 00:31:04.010
. هرگز خدماتِ باارزشتُ فراموش نخواهم کرد

00:31:04.010 --> 00:31:07.780
. همگي ؛ مثلِ يه گروه کار کرديم

00:31:07.780 --> 00:31:11.010
لياقتشُ ندارم که تنهايي
. موردِ چنين لطفي قرار بگيرم سرورم

00:31:12.000 --> 00:31:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:32.024 --> 00:32:04.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:04.510 --> 00:32:06.510
. ايشون برادر بزرگه ي بانو " اين بين " هستن

00:32:06.510 --> 00:32:07.580
. کيم گونگ ريانگ " هستم "

00:32:07.580 --> 00:32:09.510
. يو دوجي " هستم "

00:32:09.510 --> 00:32:13.250
اگر سخت برام کار کني ؛
. مي تونم حرفه اتُ پيشرفت بدم

00:32:13.250 --> 00:32:15.280
مي فهمي ؟

00:32:15.280 --> 00:32:18.510
. هُو جون " نميتونه از مجازات فرار کنه "

00:32:18.510 --> 00:32:22.510
چرا پيدا کردن جانشين بعدي
اينقدر سخته ؟

00:32:22.510 --> 00:32:26.610
. ميرم سراغِ معاون شهرباني و التماسِش ميکنم

00:32:26.610 --> 00:32:30.350
. بي فايده ـس
. بايد باهاش روبرو بشم