WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.030 --> 00:00:07.800 « قسمت نود و چهارم » 00:00:07.800 --> 00:00:11.800 بيش از پنج هزار نفر . در اثر طاعون جانِشونُ ازدست دادن 00:00:11.800 --> 00:00:16.530 . اين فجيع ترين فاجعه از زمان بنيانگذاري کشوره 00:00:16.530 --> 00:00:21.000 اما با سخت کوشي . تونستيد درماني پيدا کنيد 00:00:21.000 --> 00:00:23.830 . ممنونم 00:00:39.060 --> 00:00:44.830 با استفاده از آب آلوي ژاپني . درماني براي اين طاعون پيدا کردي 00:00:45.600 --> 00:00:52.530 اگر به موقع درمانُ پيدا نکرده بودي . بيماري در سراسر کشور منتشر ميشد 00:00:52.630 --> 00:00:57.130 . خدمات باارزشتُ فراموش نخواهم کرد 00:00:57.530 --> 00:01:01.200 . همگي بعنوان يک گروه کار کرديم 00:01:01.530 --> 00:01:05.530 لايق نيستم که تنهايي . موردِ چنين ستايشي قرار بگيرم اعليحضرت 00:01:36.530 --> 00:01:39.830 . براي تشکر از همگي ضيافتي شاهانه به پا کردم 00:01:39.830 --> 00:01:42.530 . بريد لذت ببريد 00:01:42.530 --> 00:01:46.930 . لطف حضرتعالي بي انتهاس سرورم 00:02:07.500 --> 00:02:14.530 فهميدم چرا مردم نمي تونن . جلويِ پادشاه سرهاشونُ بلند کنن 00:02:14.530 --> 00:02:21.530 پاهام بدجوري به لرزه افتاده بودن و . حتي نمي تونستم نگاهِشون کنم 00:02:21.530 --> 00:02:29.530 . به وضوح صداي تشکر اعليحضرتُ شنيدم 00:02:30.160 --> 00:02:40.530 . صداي آدميزاد نبود که . اينگار مستقيم از بهشت ميومد 00:02:43.000 --> 00:02:45.530 چرا بيکار وايسادين ؟ 00:02:53.530 --> 00:02:59.530 قربان . . سفر چطور بود ؟ 00:03:00.460 --> 00:03:02.530 اقلامي که خواسته بودمُ حاضر کردي ؟ 00:03:02.530 --> 00:03:04.530 . بله قربان 00:03:26.460 --> 00:03:28.530 چه معجوني ميخواد درست کنه ؟ 00:03:28.530 --> 00:03:30.960 . نميدونم 00:03:30.960 --> 00:03:35.800 يه نسخه بهم داد و گفت . باکيفيت ترين موادُ حاضر کنم 00:03:37.530 --> 00:03:47.530 ! مثل هميشه مغروره . اميدوارم دوباره بفرستنِش بره 00:03:47.900 --> 00:03:50.530 . سلام و ادب منُ خدمتشون ابلاغ کن 00:03:50.530 --> 00:03:54.530 . بله قربان . پس ديگه ميرم 00:04:07.160 --> 00:04:09.530 داره کجا ميره ؟ 00:04:09.530 --> 00:04:15.530 مشاور ايالتي چهارم ديابت داره و . قراره بهشون رسيدگي کنه 00:04:15.530 --> 00:04:18.530 ايشون خودشون بطور مشخص تقاضا کردن . که طبيب " يو " فرستاده بشه 00:04:18.530 --> 00:04:23.530 . بايد موقع مسافرت اخير نزديک شده باشن 00:04:23.530 --> 00:04:29.530 طبيب " يو " براي ارضايِ حسِ جاه طلبيش . هرکاري ميکنه 00:04:38.530 --> 00:04:41.530 ! قربان ! قربان 00:04:41.530 --> 00:04:43.530 دارين کجا تشريف مي برين ؟ 00:04:46.530 --> 00:04:49.530 به تو چه ؟ 00:04:50.200 --> 00:04:51.600 . قربان 00:04:55.530 --> 00:05:00.530 از دستم ناراحتين ؟ 00:05:03.530 --> 00:05:07.560 . با آدمايِ ناسپاس دوستي نمي کنم 00:05:07.560 --> 00:05:09.830 منظورتون چيه ؟ 00:05:09.830 --> 00:05:12.530 خودت نمي دوني ؟ 00:05:13.700 --> 00:05:19.630 وقتي نبودم ؛ . همسرم ازت خواسته بود خونه امون بري 00:05:21.530 --> 00:05:24.700 . مادرم بشدت بيمار بود 00:05:25.230 --> 00:05:31.160 حتي اگر دوستاي نزديک هم نبوديم ؛ بازم بعنوان . اينکه پزشک هستي بايد ميرفتي 00:05:31.160 --> 00:05:34.700 اما قبول نکردي و . گفتي سرت خيلي شلوغه 00:05:34.700 --> 00:05:36.460 . . قربان . . اون اتفاق 00:05:36.460 --> 00:05:39.260 . نمي خوام بهانه هاتُ بشنوم 00:05:39.530 --> 00:05:45.060 شايد فکر کني ديگه جايِ پيشرفتي ندارم . اما حالا صبرکن و ببين 00:06:10.030 --> 00:06:12.530 ديگه ميشه استفاده از طب سوزنيُ . متوقف کنيم قربان 00:06:12.530 --> 00:06:15.430 پس . . يعني خوب ميشم ؟ 00:06:15.430 --> 00:06:19.530 به شرطي که مراقب سلامتِتون باشيد ؛ . فکر کنم خوب ميشين 00:06:19.530 --> 00:06:23.530 . سپاسگزارم 00:06:23.530 --> 00:06:28.160 . نگران بودم که بيماري وخيم تر بشه 00:06:28.160 --> 00:06:32.730 . اما بلطفِ شما خيلي بهترم 00:06:40.400 --> 00:06:43.130 قربان ؛ . اين معجون قوايِ بدنتونُ برمي گردونه 00:06:43.130 --> 00:06:48.530 . ممنونم 00:06:49.530 --> 00:06:53.160 قربان ؛ . ميهمان دارين 00:06:53.160 --> 00:06:55.860 . بفرستشون داخل 00:07:03.530 --> 00:07:05.800 . خوش آمدي 00:07:10.400 --> 00:07:12.160 . با اجازه ديگه مرخص بشم قربان 00:07:12.160 --> 00:07:13.530 . صبرکنيد 00:07:13.530 --> 00:07:17.600 . مي خوايم نوشيدني بخوريم چطوره بهمون ملحق بشين ؟ 00:07:48.530 --> 00:07:50.560 . با همديگه آشنا بشيد 00:07:50.560 --> 00:07:54.860 ايشون طبيب " يو " ؛ . از اداره ي طب سلطنتي هستن 00:07:55.530 --> 00:07:57.460 . يو دوجي " هستم قربان " 00:07:57.460 --> 00:07:58.530 . کيم گونگ ريانگ " هستم " 00:07:58.530 --> 00:08:03.530 . ايشون برادر بزرگ تر بانو " اين بين " هستن 00:08:09.700 --> 00:08:15.000 ايشون اين روزها . قدرت و نفوذِ زيادي دارن 00:08:15.000 --> 00:08:19.530 . بنده متصدي قصر ساده اي بيش نيستم . خجالتم ميدين قربان 00:08:19.530 --> 00:08:26.130 همه ميدونن که اعليحضرت اين روزها . خيلي به بانو " اين بين " اهميت ميدن 00:08:26.130 --> 00:08:30.530 معنيش اينه که شما . درست اندازه ي بانو " اين بين " قدرتمنديد 00:08:34.860 --> 00:08:38.530 قربان ؛ نبايد طبيب " يانگ " خودشون شخصا به شما رسيدگي کنن ؟ 00:08:38.530 --> 00:08:40.430 چرا يکي از اطبايِ دون پايه مسئولِ رسيدگي به سلامتِ شما شده ؟ 00:08:40.430 --> 00:08:43.530 خودم مخصوصا درخواست کردم که . طبيب " يو " رو بفرستن 00:08:44.200 --> 00:08:48.530 ممکنه جوان باشه ؛ . اما مهارت زيادي داره 00:08:49.630 --> 00:08:52.130 . خجالتم ميدين قربان 00:08:53.530 --> 00:08:55.800 . خب . . از خودم که دَرنميارم اين حرفا رو 00:08:55.800 --> 00:09:00.860 طبيب " يو " ؛ . بيماري ديابتِ مزمنمُ درمان کرده 00:09:29.960 --> 00:09:32.360 . خدانگهدار قربان 00:09:32.360 --> 00:09:34.530 برمي گردين قصر ؟ 00:09:34.860 --> 00:09:36.530 . خير قربان 00:09:36.530 --> 00:09:41.060 . خوبه . بريم بيشتر نوشيدني بخوريم 00:09:41.960 --> 00:09:44.000 . چشم 00:09:54.530 --> 00:10:00.330 . رتبه ي ششم هستي . خيلي سريع ترقي کردي 00:10:04.500 --> 00:10:09.730 اگر مهارت هات اينقدر زيادن . ميخوام به بانو " کونگ بين " توصيه ات کنم 00:10:09.730 --> 00:10:12.530 نظرت چيه ؟ 00:10:13.530 --> 00:10:18.530 اگر چنين فرصتي دراختيارم قرار بگيره . با تمام قلب و روحم بهشون خدمت ميکنم 00:10:19.260 --> 00:10:22.100 . کفايت نميکنه 00:10:22.500 --> 00:10:26.600 . مي خوام دِلنگراني هاشُ برطرف کني 00:10:26.830 --> 00:10:28.900 منظورتون چيه قربان ؟ 00:10:28.900 --> 00:10:35.430 گرچه عشق پادشاهُ بدست آورده ؛ . اما همچنان شاهزاده اي به دنيا نياورده 00:10:37.400 --> 00:10:46.530 تنها دليلي که " کونگ بين " اينقدر قدرتمنده . اينه که دوتا شاهزاده به دنيا آورده 00:10:46.630 --> 00:10:56.300 اگر خواهرم بتونه شاهزاده ايُ به دنيا بياره . پادشاه حتي بيشتر از اون بهش علاقمند ميشه 00:10:57.530 --> 00:11:03.530 مي توني کمکِش کني حامله بشه ؟ 00:11:27.660 --> 00:11:34.000 . اين فرصتُ بهشت برام فراهم کرده . ممکنه آخرين شانسم باشه 00:11:34.000 --> 00:11:39.300 . بايد نهايت استفاده رو ازش ببرم . به هرقيمتي شده بايد موفق بشم 00:12:41.900 --> 00:12:43.800 . ببين 00:12:49.530 --> 00:12:52.500 با توجه به اين نسخه . معجون بساز 00:12:58.360 --> 00:13:05.860 . خودم مواد اوليه رو ميارم . حواست باشه کسي نبيندِت 00:13:05.860 --> 00:13:07.530 . چشم قربان 00:13:07.530 --> 00:13:13.530 تويِ نسخه بعضي از موادُ ميشه با بقيه . مخلوط کرد و بعضيُ نميشه 00:13:13.530 --> 00:13:15.500 وقتي داري اين معجونُ درست مي کني . خيلي مراقب باش 00:13:15.500 --> 00:13:17.360 . چشم قربان 00:13:25.460 --> 00:13:27.960 شما دوتا داشتيد درباره ي چي حرف مي زديد ؟ 00:13:28.400 --> 00:13:29.530 . هيچي 00:13:29.530 --> 00:13:32.330 هيچي " ؟ " 00:13:32.530 --> 00:13:33.460 اين چيه ؟ 00:13:33.460 --> 00:13:35.260 . چيزي نيست قربان 00:13:35.260 --> 00:13:38.730 چيزي نيست " ؟ " . بدِش به من 00:13:38.930 --> 00:13:39.600 ! قربان 00:13:39.600 --> 00:13:41.530 ! همين الان 00:13:48.230 --> 00:13:49.160 اين چيه ؟ 00:13:49.160 --> 00:13:49.730 . قربان 00:13:49.730 --> 00:13:52.530 . جوابمُ بده 00:13:53.530 --> 00:13:58.230 طبيب " يو " دارن براي بانو " اين بين " ؛ . معجون مي سازن 00:13:58.230 --> 00:14:01.230 بانو " اين بين " ؟ 00:14:01.230 --> 00:14:07.630 قربان ؛ . طبيب " يو " بهم گفتن اينُ راز نگه دارم 00:14:07.630 --> 00:14:09.530 . خواهش ميکنم به کسي چيزي نگين 00:14:09.530 --> 00:14:13.230 . باشه . مي توني بري 00:14:17.530 --> 00:14:19.400 بانو " اين بين " ؟ 00:14:19.400 --> 00:14:25.530 طبيب " يو " براي بانو " اين بين " کار ميکنه ؟ . بايد رابط هايِ تازه اي پيدا کرده باشه 00:14:27.960 --> 00:14:33.530 بانو " کونگ بين " مثل خورشيدِ رو به غروبه . درحاليکه بانو " اين بين " درست برعکسِشِه 00:14:33.530 --> 00:14:35.960 . . يعني 00:14:58.530 --> 00:15:02.060 . طبيب " يو دوجي " هستم 00:15:11.530 --> 00:15:13.530 . بشين 00:15:20.830 --> 00:15:24.260 . خيلي تعريفتُ از برادرم شنيدم 00:15:24.260 --> 00:15:29.760 . مشاور ايالتي هم خيلي تعريفتُ مي کرد 00:15:30.200 --> 00:15:31.530 . لايقِ چنين تعريف هايي نيستم بانوي من 00:15:31.530 --> 00:15:37.600 درموردِت تحقيق کردم و . موردِ عجيبي پيدا کردم 00:15:38.830 --> 00:15:43.530 . خيلي سريع ترقي کردي 00:15:43.530 --> 00:15:49.900 اما ناگهان به قصرِ " جينسوک " فراخوانده شدي . و بعدش هم به " چين " فرستادنت 00:15:53.660 --> 00:16:01.030 نگران نباش ؛ علياحضرت . بخاطر همينه که بهت اعتماد دارن 00:16:04.530 --> 00:16:10.700 حالا که چند مورد بدبياري آوردي . حتما سخت تر کار ميکني 00:16:15.530 --> 00:16:22.730 اگر سخت برام کار کني ؛ . مي تونم کمک کنم تو حرفه ات پيشرفت کني 00:16:23.960 --> 00:16:27.300 مي فهمي چي ميگم ؟ 00:16:29.530 --> 00:16:33.530 . تمام تلاشمُ مي کنم بانوي من 00:16:37.600 --> 00:16:41.430 . اعليحضرت تشريف فرما مي شوند 00:16:58.630 --> 00:17:01.860 تو يکي از اطبايِ سلطنتي نيستي ؟ 00:17:04.200 --> 00:17:05.830 مگه بيمار شدي ؟ 00:17:05.830 --> 00:17:10.900 . خير سرورم . براي حفظ سلامتي معجون مي خورم 00:17:10.900 --> 00:17:13.530 . لطفا نگران نباشيد 00:17:13.530 --> 00:17:17.230 موقع درست کردن معجونِ ايشون . نهايت توجهُ داشته باشيد 00:17:17.230 --> 00:17:19.530 . چشم اعليحضرت 00:17:37.530 --> 00:17:39.530 فهميدي ؟ 00:17:39.530 --> 00:17:41.230 . بله بانوي من 00:17:41.230 --> 00:17:44.060 اعليحضرت کجان ؟ 00:17:46.100 --> 00:17:50.160 پيشِ " اين بين " هستن ؟ 00:17:51.060 --> 00:17:54.530 . بله بانوي من 00:17:55.530 --> 00:17:59.530 . فهميدم . مرخصي 00:18:18.600 --> 00:18:21.900 . لرد " سانگ " تشريف آوردن 00:18:34.760 --> 00:18:43.530 پادشاه امر فرمودن اطباييُ که . طاعونُ متوقف کردن ارتقا بدم 00:18:45.700 --> 00:18:52.560 همينطور ميخواستن به طبيب " يانگ " ؛ . . عنوان نجيب زاده اعطا کنن 00:18:52.560 --> 00:18:59.360 منتها اداره ي نظارت اعتراض کرد و . . . اعلام کرد براي يه طبيب زياده رويه 00:18:59.360 --> 00:19:04.530 . بخاطر همين درحدِ ايده باقي موند . لطفا درموردِش ناراحت نباشين 00:19:05.530 --> 00:19:13.000 طبيب " يانگ " و طبيب " هُو " ؛ . پادشاه براتون هديه پوستِ ببر فرستادن 00:19:14.760 --> 00:19:21.530 ديده بودم ايشون پوستِ آهو بدن . اما پوست ببرُ هرگز 00:19:21.760 --> 00:19:24.530 . درسته قربان 00:19:37.860 --> 00:19:39.530 ! " هي " ميونگ وُن 00:19:39.530 --> 00:19:41.730 ايندفعه ديگه چي شده ؟ 00:19:41.730 --> 00:19:45.530 . وايسا نفسم بالا بياد 00:19:47.000 --> 00:19:53.530 اطبايي که به استان " هوانگه " فرستاده . شده بودن ؛ دارن درجه مي گيرن 00:19:53.530 --> 00:19:59.830 من و طبيب " هُو " و بقيه . همگي ارتقايِ رتبه مي گيريم 00:20:02.330 --> 00:20:09.200 براي طبيب " هُو " هم پادشاه بعنوان هديه ي ويژه . پوستِ ببر فرستاده 00:20:09.530 --> 00:20:12.530 . تبريک ميگم قربان 00:20:14.530 --> 00:20:20.930 راستي قربان ؛ ! حالا ديگه منم يه رتبه از شما بالاترم 00:20:20.930 --> 00:20:28.500 يه رتبه بالاتري " ؟ " . من الان ده ساله همين رتبه رو داشتم 00:20:28.500 --> 00:20:32.230 . بهتره فکر نکني مثل مني 00:20:39.530 --> 00:20:41.960 چي شده طبيب " هُو " ؟ 00:20:41.960 --> 00:20:47.530 بابت ارتقاي رتبه و پوستِ ببر خوشحال نيستيد ؟ 00:20:48.600 --> 00:20:51.530 . لطفا منُ ببخشيد 00:21:07.830 --> 00:21:13.730 . طبيب " هُو " داره ارتقاي رتبه مي گيره چقدر ديگه مي خواين صبرکنين ؟ 00:21:15.030 --> 00:21:18.530 . حتي نظر لطف پادشاهُ هم بدست آورده 00:21:18.530 --> 00:21:23.930 اگر گذشته اشُ برملا کنه . موضوع به اطلاع شخص اعليحضرت ميرسه 00:21:23.930 --> 00:21:27.860 دراين مرحله . نميشه مرتکبِ هيچ اشتباهي بشم 00:21:27.860 --> 00:21:31.930 . بيا خيلي عجله نکنيم . دوباره درموردِش تحقيق کن 00:21:31.930 --> 00:21:33.530 . بله قربان 00:21:33.530 --> 00:21:38.530 قربان ؛ طبيب " مان کيونگ " اومدن . که شما رو ببينن 00:21:43.300 --> 00:21:44.830 . بهش بگو نيستم 00:21:44.830 --> 00:21:46.830 . اطاعت ميشه 00:22:01.930 --> 00:22:05.530 چرا تنهايي ؟ معاون کجاس ؟ 00:22:05.530 --> 00:22:08.430 . ايشون تو اداره نيستن قربان 00:22:08.430 --> 00:22:11.560 مگه اول نگفتي هست ؟ 00:22:11.560 --> 00:22:14.330 . . خب . . من 00:22:14.530 --> 00:22:16.530 قبول نکرد منُ ببينه ؟ 00:22:16.530 --> 00:22:19.000 . . اونطور نيست . . منتها 00:22:20.200 --> 00:22:22.200 . متوجهم 00:22:54.530 --> 00:22:59.530 قربان ؛ چي شده دوباره اومدين ؟ چيز ديگه اي لازم دارين ؟ 00:22:59.530 --> 00:23:02.700 خير ؛ . فقط چند سئوال ديگه داشتم 00:23:03.860 --> 00:23:06.660 اينجا طبيبي به اسم " هُو جون " داريد ؛ درسته ؟ 00:23:06.660 --> 00:23:12.030 هُو جون " ؟ " . بايد منظورتون طبيب " هُو " باشه 00:23:18.600 --> 00:23:21.060 ! خوشمزه ـس 00:23:21.060 --> 00:23:25.530 . همين چند ماه پيش ارتقا گرفته بود 00:23:25.530 --> 00:23:31.530 تويِ يه چشم بهم زدن . رئيسِ همه ي اطبا ميشه 00:23:31.530 --> 00:23:37.200 تازه بجز ارتقاي رتبه . پادشاه بهش پوست ببر هم هديه ميده 00:23:37.200 --> 00:23:42.030 پوست ببر " ؟ " 00:23:42.030 --> 00:23:44.000 راس ميگي ؟ 00:23:44.000 --> 00:23:45.530 ! البته 00:23:45.530 --> 00:23:51.460 با يه پوستِ ببر ؛ هم ميشه يه خونه ي . خيلي بزرگ خريد ؛ هم چند تُن برنج 00:23:51.460 --> 00:23:54.530 نه . . باارزش تر از اونيه . که آدم بفروشدِش 00:23:54.530 --> 00:24:00.530 شوهرم چندين و چند سال شکارچي بوده ؛ . اما هيچ وقت حتي دُمِ يه ببرُ هم نديده 00:24:00.530 --> 00:24:02.130 ! ديدم - ! هيس - 00:24:02.130 --> 00:24:06.260 . طبيب " هُو " خيلي خوش شانسه 00:24:07.460 --> 00:24:10.530 مي دوني چرا پوستِ ببر خيلي گرونه ؟ 00:24:10.530 --> 00:24:11.530 . چونکه خيلي نايابه 00:24:11.530 --> 00:24:17.530 اگه آدم رو پوستِ ببر بخوابه ؛ ! انرژي حياتيش ميزنه به آسمون 00:24:17.530 --> 00:24:19.530 ! اينقدر که از سقفِ خونه ميزنه بيرون 00:24:19.530 --> 00:24:21.660 راس ميگي ؟ 00:24:21.660 --> 00:24:28.530 . من که نديدم و نميدونم . منتها حرفيه که مردم ميزنن ديگه 00:24:28.530 --> 00:24:31.130 ! حرفِ کوهستانِ انرژيِه 00:24:31.130 --> 00:24:36.530 پس بايد التماسِش کنم که . يه روز اون پوستُ بهم قرض بده 00:24:36.530 --> 00:24:41.530 . واي خدا . آخه تو که زن هم نداري 00:24:41.530 --> 00:24:44.930 . يکيُ مي شناسم که بدجوري لازمِش داره 00:24:44.930 --> 00:24:48.300 . من که به همون دراز و نشست رضايت ميدم 00:24:48.300 --> 00:24:51.160 . اي واي 00:24:51.530 --> 00:24:55.530 چرا " جون " هنوز خونه نيومده ؟ 00:24:55.530 --> 00:24:56.760 . مادر 00:24:56.760 --> 00:25:01.530 ! حرفِش شد . . خودش هم اومد . ايناهاش 00:25:01.530 --> 00:25:04.530 ! آقاي بُنيه ببري تشريف آوردن 00:25:04.530 --> 00:25:05.630 . بشين 00:25:05.630 --> 00:25:08.930 ! اينم از آقايِ انرژي ببريِ خودمون 00:25:11.230 --> 00:25:12.530 چي شده اينجا اومديد ؟ 00:25:12.530 --> 00:25:14.260 خودت بگو ؟ 00:25:14.260 --> 00:25:17.660 . شنيديم ارتقايِ رتبه گرفتي . اومديم جشن بگيريم 00:25:17.660 --> 00:25:20.630 ! بياين امشب يه مهموني کوچيک بگيريم 00:25:20.630 --> 00:25:26.300 . شرمنده ؛ اما بذارينش براي يه دفعه ي ديگه 00:25:31.500 --> 00:25:33.730 . باشه خب 00:25:33.730 --> 00:25:37.060 داستان اين قيافه هايِ ناراحت چيه ؟ . بايد بريم نوشيدني بخوريم 00:25:37.060 --> 00:25:41.260 . يالا . . مهمون خودم . بريم مَست کنيم 00:25:41.260 --> 00:25:44.530 . بريم . يالا 00:25:44.530 --> 00:25:47.530 . بذاريدِش براي دفعه ي آينده 00:25:47.530 --> 00:25:50.530 . پس . . باشه 00:25:59.530 --> 00:26:12.530 ميگم ؛ وقتي پوست ببرُ گرفتي . خواهشا چند هفته اي بهم قرضِش بده 00:26:12.790 --> 00:26:14.560 . حتما 00:26:14.560 --> 00:26:18.660 ! " دمِت گرم طبيب " هُو 00:26:59.530 --> 00:27:01.760 . " جون " 00:27:05.530 --> 00:27:13.530 وقتي شنيدم نقش حياتي اي . . تو متوقف کردن طاعون داشتي 00:27:13.530 --> 00:27:19.030 . اميدوارم بودم بخاطرش گذشته اتُ ببخشن . . 00:27:20.800 --> 00:27:29.130 . شايد بايد برم به معاون التماس کنم 00:27:29.530 --> 00:27:35.530 براشون توضيح ميدم که چطور تا " سانيوم " اومدم . و چقدر زحمت کِشيدم تا باهات ازدواج کنم 00:27:35.700 --> 00:27:40.560 . بهشون ميگم که تو هيچ وقت مجبورم نکردي 00:27:40.560 --> 00:27:43.530 . بي فايده ـس 00:27:50.830 --> 00:27:56.530 . هيچ راه فراري وجود نداره . نمي تونم جون سالم بدر ببرم 00:28:27.630 --> 00:28:29.800 چرا هنوز اينجايي ؟ 00:28:29.800 --> 00:28:33.530 قربان ؛ مي خواستم درباره موضوعي . باهاتون صحبت کنم 00:28:34.130 --> 00:28:37.530 . خب ؛ من حرفي با تو ندارم 00:28:37.530 --> 00:28:40.530 قربان ؛ . مي دونم کاري که کردم اشتباه بود 00:28:40.530 --> 00:28:47.200 اما اگر حرفامُ گوش بدين ؛ . مطمئنم که مي بخشينم 00:28:47.830 --> 00:28:53.530 . اخباريِه که يقينا شوکه اتون ميکنه 00:29:25.530 --> 00:29:26.800 درباره اش مطمئني ؟ 00:29:26.800 --> 00:29:30.730 . با گوش هاي خودم شنيدم 00:29:32.530 --> 00:29:42.530 دير يا زود . طبيب " هُو " براي هميشه نابود ميشه 00:29:45.530 --> 00:29:48.530 حالا چرا داري به من ميگي ؟ 00:29:49.530 --> 00:29:51.030 . . قربان 00:29:51.030 --> 00:29:55.330 . وانمود ميکنم چيزي نشنيدم . برو 00:29:55.530 --> 00:29:57.430 . . آخه 00:29:57.430 --> 00:30:01.530 منتظر چي هستي ؟ . گفتم برو ديگه 00:30:01.930 --> 00:30:04.260 . باشه 00:30:38.130 --> 00:30:48.260 دير يا زود . طبيب " هُو " براي هميشه نابود ميشه 00:31:03.200 --> 00:31:05.530 . به آسوني تسليم نشو 00:31:05.530 --> 00:31:11.800 وقتي " هِجو " بودي ؛ بيمارها مي خواستن . که تو درمانشون کني 00:31:12.060 --> 00:31:17.360 نه فقط فقرا ؛ بلکه خاندان سلطنتي هم . بهت احتياج دارن 00:31:17.360 --> 00:31:23.830 . همه ميدونن چقدر باارزشي چطور ميتوني به اين آسوني تسليم بشي ؟ 00:31:31.360 --> 00:31:35.530 . درسته . نميشه اينطور تسليم بشم 00:31:35.530 --> 00:31:37.930 . بايد ماموريتمُ کامل کنم 00:31:39.530 --> 00:31:46.160 اگر بخوام به وعده اي که به استادم دادم وفا کنم . نميشه و نبايد به اين آسوني تسليم بشم 00:31:53.000 --> 00:32:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:03.024 --> 00:32:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:15.130 --> 00:32:17.530 . بذار طور ديگه اي جبران کنم 00:32:17.530 --> 00:32:20.530 . نسبت به بيمارها التزام دارم 00:32:20.530 --> 00:32:24.530 ! اخبار وحشتناکي دارم ! شهرباني طبيب " هُو " رو دستگير کرده 00:32:24.530 --> 00:32:28.160 . متاسفم . . انتخاب ديگه اي ندارم