WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:08.200 « قسمت نود و پنجم » 00:00:11.830 --> 00:00:13.830 . ببخشيد 00:00:18.030 --> 00:00:21.030 . آمدم معاون " بِه " رو ببينم 00:00:25.160 --> 00:00:32.600 قربان ؛ . طبيب " هُو " اومده شما رو ببينه 00:00:37.030 --> 00:00:37.900 . بفرستيدِش داخل 00:00:37.900 --> 00:00:39.860 . اطاعت ميشه 00:01:15.200 --> 00:01:16.860 . مرخصي 00:01:16.860 --> 00:01:18.860 . بله 00:01:22.000 --> 00:01:24.860 . بيا خصوصي صحبت کنيم 00:01:35.160 --> 00:01:37.860 چي شده ؟ 00:01:37.860 --> 00:01:38.860 . نمي دونم 00:01:38.860 --> 00:01:40.860 . قربان 00:01:42.960 --> 00:01:44.860 . قربان 00:01:45.700 --> 00:01:46.860 چي شده ؟ 00:01:46.860 --> 00:01:50.860 مي خواستم درموردِ يه موردِ فوري . باهاتون حرف بزنم 00:01:57.860 --> 00:02:04.060 . آره . طرف تو منطقه اشون قاچاقچي بدنامي بوده 00:02:04.060 --> 00:02:06.930 ! مرتيکه ي رذل 00:02:08.600 --> 00:02:15.600 شهرباني داره تحقيق ميکنه و ! بزودي هم دستگيرش مي کنن 00:02:22.130 --> 00:02:26.600 تعداد زيادي تو اداره وجود دارن . که مي خوان نابودي " هُو جون"ـو ببينن 00:02:26.600 --> 00:02:29.860 پس قراره همه چي اينطوري براش تموم بشه ؟ 00:02:37.930 --> 00:02:39.860 . قربان 00:02:40.770 --> 00:02:42.930 وضعيتِ ساختِ معجون چطوره ؟ 00:02:42.930 --> 00:02:44.860 . تقريبا آماده ـس 00:02:44.860 --> 00:02:47.160 . بايد بي عيب و نقص باشه 00:02:47.160 --> 00:02:49.230 . اطاعت ميشه 00:03:00.700 --> 00:03:05.030 . بعنوانِ پسرِ منفورِ معشوقه ي پدرم متولد شدم 00:03:05.030 --> 00:03:14.860 بخاطر اينکه از ريشه ام عصباني و از زندگيم . نااميد بودم اونطور متهورانه زندگي مي کردم 00:03:15.160 --> 00:03:18.860 بخاطر همين ؛ بي هيچ ترديدي . به قاچاق رو آوردم 00:03:18.860 --> 00:03:31.670 بعدها با همسرم که دخترِ لرد " لي جانگ چانِ " تبعدي . که البته بعدها ازشون رفع اتهام شد ؛ آشنا شدم 00:03:32.470 --> 00:03:36.860 همونطور که داشتيم براي مراسم خاکسپاريِ . . لرد " لي " آماده ميشديم 00:03:38.860 --> 00:03:46.160 دلم براي دخترش سوخت و . . . بعدها دِلسوزي جايِ خودشُ به عشق داد 00:03:48.160 --> 00:03:55.860 بخاطر اينکه با بانويي نجيب زاده ازدواج کرده بودم . بايستي هويت واقعي خودمُ مخفي مي کردم 00:03:56.860 --> 00:04:06.630 . منتها نهايت تلاشمُ کردم که با صداقت زندگي کنم . در اين راه ؛ تمام توانمُ براي درمان بيماران بکار گرفتم 00:04:07.860 --> 00:04:15.860 تنها دليلي که آدم بدبخت بيچاره اي مثل من . تونست خودشُ تغيير بده ؛ همسرم بود 00:04:16.370 --> 00:04:26.300 گرچه قانون شکني کردم ؛ . اما يه لحظه هم از ازدواجم پشيمان نيستم 00:04:26.300 --> 00:04:30.860 اونوقتي که گفتي هرمجازاتيُ قبول ميکني داشتي دروغ مي گفتي ؟ 00:04:30.860 --> 00:04:35.860 . خير قربان . مسئوليتِ کامل اعمالمُ به عهده مي گيرم 00:04:35.860 --> 00:04:42.370 . اما لطفا اجازه بفرماييد طور ديگه اي مجازات بشم 00:04:45.860 --> 00:04:50.860 . بعنوان طبيب ؛ کارِ مهمي پيش رو دارم 00:04:53.500 --> 00:05:00.530 خودتون به چشم ديدين که زندگي انسان هاي بي گناه . چطور به وسيله ي طاعون گرفته ميشد 00:05:01.860 --> 00:05:04.860 براي انسان هايي که از چنين بيماري هايي . زجر ميکِشن ؛ کارهايِ ناتمام زيادي دارم 00:05:06.400 --> 00:05:14.770 بخاطر شهرت و موفقيتِ خودم نيست . که دارم التماسِتون ميکنم 00:05:14.770 --> 00:05:18.860 . هدفم اينه که يه طبيب واقعي بشم 00:05:18.860 --> 00:05:25.930 اين کار ؛ از بيهوده مُردن گوشه ي محبس . خيلي خيلي سخت تره 00:05:26.600 --> 00:05:31.230 قربان ؛ خواهش ميکنم اجازه بدين . که اينطوري بهايِ اعمالمُ بپردازم 00:05:31.570 --> 00:05:35.700 . نهايت تلاشمُ براي افرادِ رو به مرگ بکار مي گيرم 00:05:35.860 --> 00:05:39.370 هرزمان که فکر کردين . . مجازاتم کفايت نمي کنه 00:05:39.370 --> 00:05:43.770 . مي تونين بياين و بندازينم محبس . . 00:05:50.530 --> 00:05:52.400 . . قربان 00:06:05.370 --> 00:06:07.700 . مي توني بري 00:06:27.260 --> 00:06:30.000 هنوز براي ملکه معجون درست ميکنيد ؟ 00:06:30.000 --> 00:06:34.930 بله قربان ؛ هر روز . معجونُ خدمتشون مي بريم 00:06:34.930 --> 00:06:36.860 نظرتون چيه طبيب " يانگ " ؟ 00:06:36.860 --> 00:06:46.860 . ايشون ده ساله حامله نشدن غير ممکنه که بشن . . درسته ؟ 00:06:46.860 --> 00:06:53.400 از اونجاييکه ملکه همچنان جوان هستن . لازم نيست پيش پيش نتيجه گيري کنيم 00:06:53.800 --> 00:06:57.770 پادشاه ؛ براي جانشيني خودشون . از ملکه فرزندِ پسر مي خوان 00:06:57.770 --> 00:07:01.860 به اين موضوع توجه کنيد و . درمانِ ويژه رو ادامه بديد 00:07:01.860 --> 00:07:03.670 . اطاعت ميشه 00:07:03.670 --> 00:07:09.770 سرورم ؛ طبيب " کيم " و طبيب " سانگ " ؛ . از بيمارستان عمومي اومدن 00:07:10.000 --> 00:07:12.370 . بفرستيدِشون داخل 00:07:18.700 --> 00:07:19.900 چيه ؟ 00:07:19.900 --> 00:07:24.860 . بايد درمورد طبيب " هُو " باهاتون صحبت کنيم 00:07:35.860 --> 00:07:38.860 ! بايد اول سراغِ خودم ميومديد 00:07:38.860 --> 00:07:42.860 چرا بدون مشورت با من همچين خبريُ به لرد " سانگ " داديد ؟ 00:07:42.860 --> 00:07:46.000 . يه موردِ بسيار فوري بود 00:07:46.000 --> 00:07:47.860 ! خفه شو 00:07:47.860 --> 00:07:51.860 بخاطر شما دوتا ! موضوع از دستِ ما خارجه 00:07:51.860 --> 00:07:54.430 چرا نمي تونيد قبل از عمل کردن ؛ فکر کنيد ؟ 00:07:58.860 --> 00:08:01.730 درباره اش مطمئني ؟ 00:08:03.700 --> 00:08:10.860 طبيب " هُو " قاچاقچي بوده و با يه نجيب زاده ازدواج کرده ؟ 00:08:10.860 --> 00:08:15.260 شهرباني درحالِ تحقيق . روي گذشته ي طبيب " هُو"ـئه 00:08:15.260 --> 00:08:19.430 فکر نکنم " هُجون " بتونه بي مجازات . از اين مخمصه بيرون بياد 00:08:22.860 --> 00:08:29.370 چرا پيدا کردن کسي که بتونه جانشينم بشه اينقدر سخته ؟ 00:08:35.030 --> 00:08:40.860 ! اصلا و ابدا منطقي نيست ! يه جنايتکار ؛ طبيب سلطنتي شده 00:08:40.860 --> 00:08:45.900 . تمام دربارُ به سُخره گرفته چطور تونسته ؟ 00:08:45.900 --> 00:08:50.860 اگر موضوعُ رسمي کنيم ؛ . ممکنه خودمونم مسئول بحساب بيايم 00:08:50.860 --> 00:08:55.460 اگر شهرباني درحالِ تحقيقه ؛ . ديگه رسمي شده 00:08:55.460 --> 00:08:58.900 . قبل از اونها بايد دست به کار بشيم 00:08:59.860 --> 00:09:05.600 بايد قبل از شهرباني . خودمون اول مجازاتِش کنيم 00:09:05.600 --> 00:09:11.300 اين ؛ تنها راهيه که مي تونيم . از مجازاتِ خودمون جلوگيري کنيم 00:09:11.300 --> 00:09:13.770 . واي خدا 00:09:13.770 --> 00:09:21.860 يعني تنها نگراني اي که داريد اينه که خودمونُ مجازات کنن ؟ 00:09:21.860 --> 00:09:28.860 . اول بايد جزئياتشُ بفهميم . نبايد شتاب زده عمل کنيم 00:10:09.900 --> 00:10:11.860 ! قربان 00:10:11.860 --> 00:10:14.860 ! قربان ! اخبار وحشتناکي دارم 00:10:14.960 --> 00:10:18.860 . طبيب " هُو " داره بازداشت ميشه 00:10:18.860 --> 00:10:21.330 چي ؟ 00:10:50.500 --> 00:10:55.160 اينجا چه خبره ؟ چرا داره دستگير ميشه ؟ 00:10:57.860 --> 00:11:00.370 . بريم - ! اطاعت - 00:11:00.770 --> 00:11:04.530 چه خبره ؟ 00:11:11.570 --> 00:11:14.860 واقعا مجبوري اين کارُ بکني ؟ 00:11:16.370 --> 00:11:20.570 . متاسفم . انتخاب ديگه اي نداشتم 00:11:22.860 --> 00:11:23.860 . بريم 00:11:23.860 --> 00:11:24.860 ! اطاعت 00:11:24.860 --> 00:11:33.860 ! نه - ! طبيب - 00:11:42.160 --> 00:11:47.860 اينجا چه خبره ؟ چرا طبيب " هُو " دستگير شده ؟ 00:11:48.860 --> 00:11:54.860 . لطفا يه چيزي بگيد واقعا فقط ميشه دست رو دست بذاريم و تماشا کنيم ؟ 00:12:15.860 --> 00:12:20.670 ! خانم ! خانم ! نگاه کنيد 00:12:25.860 --> 00:12:28.860 طبيب " هُو " نيست ؟ 00:12:30.330 --> 00:12:33.470 . برو بفهم چي شده 00:12:33.860 --> 00:12:35.860 . چشم خانم 00:12:47.860 --> 00:12:50.860 دولسو " از " جينچون " کيه ؟ " 00:12:51.160 --> 00:12:53.860 . اونه قربان 00:12:55.860 --> 00:12:56.860 . بياريدِش بيرون 00:12:56.860 --> 00:12:58.860 ! اطاعت 00:13:01.860 --> 00:13:04.370 چيه ؟ چکار ميکنيد ؟ 00:13:04.370 --> 00:13:05.430 اينجا چه خبره ؟ 00:13:05.430 --> 00:13:07.860 ! ساکت شو - ! نميام - 00:13:07.860 --> 00:13:09.860 چکار ميکنيد ؟ 00:13:09.860 --> 00:13:11.860 . نميام ! خواهش ميکنم تمومش کنيد 00:13:11.860 --> 00:13:14.600 ! بيرون 00:13:23.670 --> 00:13:25.060 همينه ؟ 00:13:25.060 --> 00:13:26.860 . بله قربان 00:13:26.860 --> 00:13:30.060 . بخشيده شدي . ميتوني بري 00:13:30.800 --> 00:13:31.230 چي ؟ 00:13:31.230 --> 00:13:34.000 . بريم - . اطاعت - 00:13:35.860 --> 00:13:40.860 اينجا چه خبره ؟ چرا آزاد شدم ؟ 00:13:41.860 --> 00:13:47.260 دادگاه قبول کرد که تونستي . به درمانِ طاعون کمک کني 00:13:47.260 --> 00:13:50.160 . طبيب " هُو " زندگيتُ نجات داد 00:13:50.860 --> 00:13:52.860 . بريم 00:13:53.730 --> 00:13:55.860 کجا ؟ 00:13:55.860 --> 00:13:58.860 . منُ دنبالت فرستاده 00:13:58.860 --> 00:14:03.860 بايد باعث افتخارت باشه که . آدم مهمي مثل من اومده 00:14:04.030 --> 00:14:08.100 . قربان . . سپاسگزارم 00:14:08.100 --> 00:14:11.860 چطور ميتونم جبران کنم ؟ 00:14:11.860 --> 00:14:14.860 . يه توصيه اي . . نه . . هشدار . . بهت ميدم 00:14:14.860 --> 00:14:21.370 اگه مثل " سانيوم " مسخره بازي دربياري . خودم دوباره مي ندازمت تو محبس 00:14:21.830 --> 00:14:23.860 شيرفهم شدي ؟ 00:14:23.860 --> 00:14:26.860 . بله قربان 00:14:27.470 --> 00:14:29.400 ! بريم 00:14:41.570 --> 00:14:44.770 ! اوه ! نه 00:14:45.860 --> 00:14:46.860 چيه ؟ 00:14:46.860 --> 00:14:49.860 دخترِ لرد " لي جانگ چان " کجاس ؟ 00:14:49.860 --> 00:14:50.860 ! واي خدا 00:14:50.860 --> 00:14:57.930 قربان ؛ بايد اشتباه گرفته باشيد ؛ . هيچ نجيب زاده اي اينجا نداريم 00:15:07.860 --> 00:15:08.860 . دستگيرش کنيد 00:15:08.860 --> 00:15:10.860 . بله قربان 00:15:12.130 --> 00:15:17.860 ! " داهي " ! " داهي " ! " داهي " ! " داهي " 00:15:17.860 --> 00:15:23.130 ! نه ! خانم ! خانم ! خانم 00:15:23.130 --> 00:15:25.860 ! مادر ! مادر 00:15:25.860 --> 00:15:28.860 ! خانم ! خانم 00:15:28.860 --> 00:15:33.060 ! مادر ! مادر 00:15:33.060 --> 00:15:37.860 حالا چکار کنيم ؟ ! خانم 00:15:38.860 --> 00:15:43.370 . يه نگاه به داروهايِ گياهيمون بندازيد . هر بيماري ايُ درمان ميکنن 00:15:43.370 --> 00:15:46.370 ! حتي سرطان معده رو ! قسم ميخورم 00:15:46.370 --> 00:15:47.860 . " ايلسو " 00:15:47.860 --> 00:15:48.300 چيه ؟ 00:15:48.300 --> 00:15:52.860 براي درست کردنِ سيبجوندِبوتانگ " چه چيزايي لازمه ؟ " 00:15:52.860 --> 00:15:55.860 جدي داري سئوال مي کني ؟ 00:15:59.500 --> 00:16:01.860 ببينم ؛ اون مُخِت مگه براي خوشگليه ؟ مگه ماهي قرمزي ؟ 00:16:01.860 --> 00:16:06.130 چي تو اون جمجمه ـس ؟ فضايِ خالي و تار عنکبوت ؟ 00:16:06.130 --> 00:16:10.130 اين همه سالِ تو کارِ فروش گياهِ دارويي هستي اما اينُ نمي دوني ؟ 00:16:10.130 --> 00:16:14.860 . تو عُمرم همچين خرِ نادونيُ نديده بودم 00:16:14.860 --> 00:16:19.370 . حرفمُ پس ميگيرم . دولسو " از " جينچون " هم هست " 00:16:19.370 --> 00:16:23.430 . نمي دونم تو نادون تري يا اون 00:16:23.430 --> 00:16:27.700 چطور مي توني منُ با اون خلِ رواني مقايسه کني ؟ 00:16:27.700 --> 00:16:30.160 ! هرجفتِتون مثل همديگه ايد 00:16:36.670 --> 00:16:39.860 . " ايلسو " . اينجا 00:16:39.860 --> 00:16:41.860 . " دولسو " 00:16:41.860 --> 00:16:46.430 مگه شيطونه ؟ . همين الان داشتيم حرفشُ مي زديم 00:16:56.860 --> 00:17:00.500 اوهکيون " ؛ چه خبر شده ؟ " 00:17:00.500 --> 00:17:03.860 . شماها بايد اينُ قبول کنيد 00:17:03.860 --> 00:17:04.860 چي ؟ - هان ؟ - 00:17:04.860 --> 00:17:06.860 چرا ؟ 00:17:06.860 --> 00:17:10.860 . طبيب " هُو " گفته . از خودش جزئياتُ بپرسيد 00:17:10.860 --> 00:17:13.930 . يالا . . سلام کن 00:17:18.860 --> 00:17:21.860 چطورين ؟ 00:17:23.370 --> 00:17:29.470 نگاهي که تو چشم هاشه بدنمُ به لرزه ميندازه ! و باعث ميشه همه جايِ بدنم احساس ناراحتي کنم 00:17:29.470 --> 00:17:32.860 ! هي ! هي ! " ايلسو " 00:17:32.860 --> 00:17:35.200 ! وحشتناکه ! اخبار وحشتناکي دارم 00:17:35.200 --> 00:17:37.860 . خواهشا اخبار وحشتناک ديگه بسه 00:17:37.860 --> 00:17:44.860 مقامات رسمي " داهي"ـو به زور بردن ! و مادر طبيب " هُو " هم غش کرده 00:17:44.860 --> 00:17:45.860 چي ؟ 00:17:45.860 --> 00:17:48.300 منظورت چيه ؟ چرا دستگير شده ؟ 00:17:48.300 --> 00:17:51.860 من چرا بايد جوابتُ بدونم ؟ 00:17:52.860 --> 00:17:57.860 يانگته " ؛ راه بيفت " . برو به طبيب " هُو " بگو 00:17:57.860 --> 00:17:59.860 . باشه 00:17:59.860 --> 00:18:03.100 . نه 00:18:03.100 --> 00:18:05.860 . وقت نداريم . راه بيفت 00:18:05.860 --> 00:18:07.860 . باشه . . بريم 00:18:08.700 --> 00:18:12.200 منظورت چيه که شاهزاده بيماره ؟ 00:18:12.200 --> 00:18:15.860 . تب دارن . ممکنه سرماخوردگي باشه 00:18:16.260 --> 00:18:19.130 . " فورا بفرستيد دنبالِ طبيب " هُو 00:18:19.130 --> 00:18:21.470 . چشم بانوي من 00:18:29.860 --> 00:18:32.860 . . بانوي من 00:18:34.360 --> 00:18:37.860 . طبيب " هُو " تو بيمارستان عمومي نيست 00:18:37.860 --> 00:18:41.700 منظورت چيه که اونجا نيست ؟ 00:18:42.930 --> 00:18:46.060 . جوابشُ بده 00:18:46.860 --> 00:18:49.860 . امروز دستگير شده 00:19:48.260 --> 00:19:49.860 . . داهي " ؛ " 00:19:50.200 --> 00:19:51.860 . " داهي " 00:19:52.000 --> 00:19:54.500 ! " داهي " 00:19:54.860 --> 00:19:56.860 ! " داهي " 00:19:56.860 --> 00:19:58.230 . " جون " 00:19:58.230 --> 00:19:59.860 . " داهي " 00:20:00.860 --> 00:20:03.160 . " جون " 00:20:04.670 --> 00:20:09.570 . " داهي " . " داهي " 00:20:09.570 --> 00:20:12.860 ! " داهي " ! " داهي " 00:20:17.860 --> 00:20:19.860 فهميدي ؟ 00:20:19.860 --> 00:20:24.860 بله ؛ . ديدم که انداختنش تو محبس 00:20:24.860 --> 00:20:27.500 . حتي همسرشُ هم دستگير کرده بودن 00:20:27.500 --> 00:20:28.860 . که اينطور 00:20:30.230 --> 00:20:32.700 . خيلي خب . . مرخصي 00:20:32.700 --> 00:20:35.000 قربان ؟ 00:20:36.470 --> 00:20:43.330 طبيب " هُو " برادرتون نيست ؟ بينِ شما دوتا چه اتفاقي افتاده ؟ 00:20:45.770 --> 00:20:47.860 . بله قربان 00:20:51.100 --> 00:20:53.860 مي خوايد بدونيد ؟ 00:20:53.860 --> 00:20:55.030 . تنهام بذاريد 00:20:55.030 --> 00:20:57.470 . چشم قربان 00:21:02.930 --> 00:21:10.860 هرقدر هم دستاورد داشته باشي . نمي توني از مجازات قسِر دربري 00:21:19.000 --> 00:21:25.230 اينجا چه خبره ؟ چرا طبيب " هُو " دستگير شده ؟ 00:21:26.500 --> 00:21:27.860 ! قربان 00:21:27.860 --> 00:21:32.600 قربان ؛ . شما که با معاون شهرباني دوستايِ نزديک هستيد 00:21:32.600 --> 00:21:35.860 اگه چيزي ميدونيد ؛ . لطفا بهمون بگين 00:21:40.300 --> 00:21:45.860 . بخاطر گذشته ي طبيب " هُو"ـئه 00:21:48.300 --> 00:21:51.860 منظورتون چيه قربان ؟ 00:21:51.860 --> 00:21:57.700 وقتي " يونگچون " زندگي ميکرده . قاچاقچي بوده 00:21:57.700 --> 00:22:00.860 قاچاقچي " ؟ " اونم طبيب " هُو " ؟ 00:22:00.860 --> 00:22:07.900 مرديُ که به جرم خيانت متهم بوده مخفي ميکنه . و بعدها با دخترش ازدواج ميکنه 00:22:08.860 --> 00:22:13.860 همسرِ طبيب " هُو " ؛ . دختر يکي از نجيب زاده هاس 00:22:20.960 --> 00:22:22.860 مطمئني ؟ 00:22:22.860 --> 00:22:23.630 . بله خانم 00:22:23.630 --> 00:22:26.700 . اگه دروغ بگي مجازات ميشي 00:22:26.700 --> 00:22:29.130 . از خودم دَرنميارم 00:22:29.130 --> 00:22:35.000 . اتفاقي حرفايِ اطبا رو شنيدم 00:22:45.670 --> 00:22:48.830 اگه حقيقت داشته باشه . خيلي مايه ي افسوسه 00:22:48.830 --> 00:22:50.500 باورتون ميشه قاچاقچي بوده ؟ 00:22:50.500 --> 00:22:52.860 . بايد مردِ خيلي بدجنسي بوده باشه 00:22:53.060 --> 00:22:56.060 . آدم هيچ وقت نميدونه بقيه رو درست بشناسه 00:22:56.060 --> 00:23:00.860 کي فکرشُ ميکرد که اون مَرد چنين گذشته ايُ مخفي کرده باشه ؟ 00:23:13.860 --> 00:23:15.860 . اينُ بنوشيد 00:23:28.960 --> 00:23:30.860 باورت ميشه قاچاقچي بوده ؟ 00:23:30.860 --> 00:23:33.600 . واقعا بايد آدمِ بدي بوده باشه 00:23:33.860 --> 00:23:36.860 فکر کنم آدم هيچ وقت نمي تونه . بقيه رو درست و حسابي بشناسه 00:23:36.860 --> 00:23:41.730 کي فکرشُ ميکرد که چنين گذشته ي جنايتکارانه ايُ مخفي کرده باشه ؟ 00:23:49.860 --> 00:23:51.860 . ببخشيد 00:23:52.160 --> 00:23:54.900 طبيب " هُو " کجاس ؟ 00:23:54.900 --> 00:23:56.830 . اينجا نيستن 00:23:56.830 --> 00:23:58.530 پس کجاس ؟ 00:23:58.530 --> 00:24:03.300 تا مدتي نمي تونن بيماريُ درمان کنن . پس ؛ سراغِ طبيب ديگه اي برين 00:24:03.300 --> 00:24:05.330 هان ؟ 00:24:12.860 --> 00:24:14.900 ! " بانو " يِجين 00:24:17.860 --> 00:24:19.000 چي شده اينجا اومدين ؟ 00:24:19.000 --> 00:24:20.900 . سراغ " جون " اومدم 00:24:20.900 --> 00:24:24.860 اما . . چي شده که مدتي نمي تونه به بيمارها رسيدگي کنه ؟ 00:24:25.860 --> 00:24:30.300 نکنه دستگير شده ؟ 00:24:30.860 --> 00:24:32.860 از کجا ميدوني ؟ 00:24:32.860 --> 00:24:37.370 . آخه قبل ترِش بانو " داهي"ـو هم دستگير کردن 00:24:38.360 --> 00:24:42.530 . مادرشون هم شوکه شد و از حال رفت 00:24:48.860 --> 00:24:55.660 ! نه ! خانم . . بيدار شين 00:24:59.860 --> 00:25:01.230 . خانم 00:25:01.230 --> 00:25:03.830 . مسخره اس 00:25:03.830 --> 00:25:08.800 ناسلامتي تو درمانگاه کار مي کردي . يه نگاه بهشون بنداز 00:25:08.800 --> 00:25:09.860 . . اه . . خب 00:25:09.860 --> 00:25:12.030 . خودتُ اذيت نکن ؛ طرف چاخانِه 00:25:12.030 --> 00:25:18.530 اعتراف ميکنم کمبودهايي دارم . اما اين حرفت ديگه خيلي نامردي بود 00:25:18.530 --> 00:25:21.700 چرا " يانگته " اينقدر لفتِش داده ؟ 00:25:21.700 --> 00:25:26.600 . الانه که سکته بزنم ! برو طبيب " هُو " رو پيدا کن 00:25:26.600 --> 00:25:28.860 . باشه 00:25:29.860 --> 00:25:30.860 ! " ايلسو " 00:25:30.860 --> 00:25:33.860 ! اينجاس - ! اوناهاش - 00:25:33.860 --> 00:25:35.860 جون " کجاس ؟ " 00:25:35.860 --> 00:25:37.860 . بفرماييد تو بانوي من 00:25:37.860 --> 00:25:39.860 بانوي من " ؟ " 00:25:39.860 --> 00:25:41.230 هان ؟ 00:25:41.470 --> 00:25:45.630 ! " بانو " يِجين 00:25:47.260 --> 00:25:48.860 طبيب " هُو " کجاس ؟ 00:25:48.860 --> 00:25:50.900 . دستگير شده 00:25:50.900 --> 00:25:52.160 چي ؟ 00:25:52.160 --> 00:25:55.530 اونم ؟ - . وحشتناکه - 00:25:55.860 --> 00:25:58.860 . خواهش ميکنم خانمُ درمان کنيد - . باشه - 00:25:58.860 --> 00:26:02.860 . خواهش ميکنم کمکِش کنيد . خيلي وحشتناکه 00:26:02.860 --> 00:26:07.200 . نه 00:26:45.300 --> 00:26:49.860 ! نه 00:26:49.860 --> 00:26:55.400 خانم . . به هوشين ؟ 00:26:57.860 --> 00:27:03.860 جون " . . پسرم کجاس ؟ " 00:27:13.860 --> 00:27:16.860 منُ مي رسونين شهرباني ؟ 00:27:16.860 --> 00:27:22.030 . با اين وضع نميشه از خون بيرون برين 00:27:22.030 --> 00:27:24.860 خانم ؛ . خواهش ميکنم آروم باشين 00:27:27.300 --> 00:27:34.330 حالا چکار کنيم ؟ . . اوه . . نه 00:27:34.330 --> 00:27:40.900 . خانم . . خواهش ميکنم آروم باشين اگه دوباره از حال برين چي ؟ 00:27:46.830 --> 00:27:51.430 کيومِ " بيچاره ؛ " . هردويِ پدر و مادرشُ دستگير کردن 00:27:51.430 --> 00:27:53.860 . طِفلي 00:28:06.370 --> 00:28:07.860 حقيقت داره ؟ 00:28:07.860 --> 00:28:12.860 . بله ؛ شهرباني داشت درموردِش تحقيق ميکرد 00:28:12.860 --> 00:28:16.960 . مادرش هم همونجا درجا غش کرده 00:28:19.860 --> 00:28:23.860 مادر . . حالا چکار کنيم ؟ 00:28:24.130 --> 00:28:28.000 . بالاخره يه روزي اين اتفاق ميفتاد 00:28:53.130 --> 00:28:56.030 . طبيب " مان کيونگ کيم " اومدن قربان 00:28:56.400 --> 00:28:57.670 . بفرستِش داخل 00:28:57.670 --> 00:28:59.570 . اطاعت ميشه 00:29:09.860 --> 00:29:11.860 . بشين 00:29:20.860 --> 00:29:23.860 واقعا مجبور بودي اينطوري کني ؟ 00:29:24.860 --> 00:29:30.960 اگر نفعِ عامه رو مدِ نظر قرار ميدادي ؛ . بايد طبيب " هُو " رو مي بخشيدي 00:29:31.330 --> 00:29:38.860 بايد اجازه ميدادي بيمارهاي بيشتريُ درمان کنه . و داروهايِ زيادتريُ پيدا کنه 00:29:38.860 --> 00:29:40.860 . حق با توئه 00:29:40.860 --> 00:29:43.430 پس چرا اونکارُ کردي ؟ 00:29:43.430 --> 00:29:50.530 مي خواستم مسئله رو خاک کنم ؛ . اما نشد 00:29:51.860 --> 00:29:55.860 . بخاطر اينکه دستور داشتم دستگيرش کردم 00:29:55.860 --> 00:29:57.860 بهت دستور داده بودن ؟ 00:29:57.860 --> 00:29:59.400 دستور از طرفِ . وزير " جانگ سانگ پيل " بود 00:29:59.400 --> 00:30:05.530 اون چطور از گذشته ي " جون " باخبر شده ؟ 00:30:06.330 --> 00:30:08.770 . نمي دونم 00:30:10.860 --> 00:30:14.200 . اون چيزي نيست که الان اهميت داشته باشه 00:30:14.200 --> 00:30:18.830 کاري که شده ؛ ديگه شده ؛ . و کاري از دستمون برنمياد 00:30:26.450 --> 00:30:46.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:46.474 --> 00:31:40.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:40.860 --> 00:31:45.530 رتبه اشُ ازش ميگيرن و . با مجازاتِ سختي روبرو ميشه 00:31:45.530 --> 00:31:48.860 دستاوردهايِ زيادي که داشته رو درنظر بگيريد . و جرمشُ عفو کنيد 00:31:48.860 --> 00:31:51.570 چطور مي تونيد از اون جنايتکار محافظت کنيد ؟ 00:31:51.570 --> 00:31:52.860 . بهشون اطلاع بديد که من اومدم 00:31:52.860 --> 00:31:55.630 . ايشون پيشِ بانو " اين بين " هستن 00:31:55.630 --> 00:31:57.860 . خودم ميرم 00:31:57.860 --> 00:31:59.700 . خوبم 00:31:59.700 --> 00:32:03.860 . طبيب با استعداديه . لطفا کمکِش کنيد که عفو بشه 00:32:03.860 --> 00:32:09.100 امرِ نابخشودني ايه که يه جنايتکار . داشته خاندانِ سلطنتيُ درمان مي کرده 00:32:09.100 --> 00:32:12.900 . ظاهر بدي داره . همه چيز خيلي سريع جلو افتاده 00:32:12.900 --> 00:32:17.860 . اعليحضرت بايد تسليم بشن