WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.160 --> 00:00:09.400 « قسمت نود و ششم » 00:00:12.600 --> 00:00:15.770 ميشه طبيب " هُو " رو ببينم ؟ 00:00:16.600 --> 00:00:21.370 . الان کانونِ توجهه . نميشه اجازه بدم 00:00:21.370 --> 00:00:23.230 . ببخشيد . . دوستم 00:00:46.930 --> 00:00:50.630 قربان . . چي شد ؟ معاونُ ديدين ؟ 00:00:50.630 --> 00:00:57.630 . موقعيت چندان جالبي نيست . فعلا هيچ کاري ازمون برنمياد 00:01:06.230 --> 00:01:09.930 قاچاق کرده و مردي که متهم . به خيانت بزرگ به کشور بودَه رو مخفي کرده 00:01:09.930 --> 00:01:13.630 مهم تر اينکه بوسيله ي ازدواج با . يکي از بانوان نجيب زاده قانون شکني کرده 00:01:13.630 --> 00:01:18.970 نه فقط اخراج ميشه ؛ . بلکه مجازات سنگيني انتظارشُ مي کِشِه 00:01:20.630 --> 00:01:26.630 اما تونست درمانِ طاعونُ پيدا کنه . و از پسرهاي منم مراقبت ميکرد 00:01:27.470 --> 00:01:34.300 . نميشه به اين راحتي قرباني بشه . مطمئنم اعليحضرت نجاتش ميدن 00:01:34.630 --> 00:01:36.670 . بايد فورا برم باهاشون صحبت کنم 00:01:36.670 --> 00:01:38.600 . درسته 00:01:41.070 --> 00:01:42.630 ! بانوي من 00:01:42.630 --> 00:01:45.430 ! بانوي من - ! بانوي من - 00:01:45.430 --> 00:01:49.700 . چيزي نيست . آماده بشيد 00:02:05.130 --> 00:02:07.630 اعليحضرت داخل باغ تشريف دارن ؟ 00:02:07.630 --> 00:02:08.730 . بله بانوي من 00:02:08.730 --> 00:02:11.370 . حضورمُ بهشون اعلام کنيد 00:02:13.630 --> 00:02:15.270 . . من 00:02:15.430 --> 00:02:19.630 چرا وايسادي ؟ . بهشون اطلاع بديد 00:02:22.070 --> 00:02:27.630 . اعليحضرت الان در معيتِ بانو " اين بين " هستن 00:02:34.130 --> 00:02:39.930 بانوي من . . حالتون خوبه ؟ . الان طبيبُ خبر مي کنم 00:02:39.930 --> 00:02:44.130 . نه . . خوبم 00:02:56.800 --> 00:02:59.300 . بهشون بگيد که اينجا اومده بودم 00:02:59.300 --> 00:03:00.630 . . بانوي من 00:03:00.630 --> 00:03:03.270 ! برو بهشون بگو 00:03:16.170 --> 00:03:19.570 . اين بين " . . صورتِت خيلي زيباس " 00:03:19.570 --> 00:03:21.630 . خجالتم ميدين 00:03:29.630 --> 00:03:31.630 . اعليحضرت 00:03:35.900 --> 00:03:39.070 . بانو " کونگ بين " تشريف آوردن 00:03:44.200 --> 00:03:46.400 . مي بينمشون 00:04:08.630 --> 00:04:11.630 . پس من ديگه مرخص ميشم اعليحضرت 00:04:11.630 --> 00:04:13.630 . باشه 00:04:26.230 --> 00:04:27.570 چي شده اينجا اومدي ؟ 00:04:27.570 --> 00:04:30.630 مي خواستم درباره ي موضوعي . باهاتون صحبت کنم 00:04:32.800 --> 00:04:36.130 . خيلي حيف ميشه طبيب " هُو " رو ازدست بديم 00:04:36.130 --> 00:04:43.930 چطوره تنزل رتبه اش بديم اما اجازه بديم تو اداره ي طب باقي بمونه ؟ 00:04:44.200 --> 00:04:46.630 نظرتون چيه ؟ 00:04:46.630 --> 00:04:50.630 آره ؛ . يکي از بهترين اطباييه که داريم 00:04:50.630 --> 00:04:57.370 به همراهِ کار کردن دربيمارستان عمومي بايستي . . که همچنان به رسيدگي به خانواده ي سلطنتي 00:04:57.370 --> 00:05:00.930 منظورتون اينه که اجازه بديم از مجازات قسِر دربره ؟ 00:05:00.930 --> 00:05:04.630 هم قاچاق کرده . هم يکي از خائنينُ مخفي کرده 00:05:04.630 --> 00:05:08.030 ! حقشِه که سرشُ ازدست بده 00:05:08.670 --> 00:05:12.470 اعتبار و رتبه ي اجتماعيِ لرد " لي جانگ چان " ؛ . پس از مرگِشون دوباره بهشون برگشته 00:05:12.470 --> 00:05:17.230 درست نيست اينطور گفته بشه که . طبيب " هُو "؛ يه خائنُ مخفي کرده 00:05:17.230 --> 00:05:21.030 قربان ؛ چرا دارين از جنايتکاري مثلِ " هُجون " محافظت ميکنيد ؟ 00:05:21.030 --> 00:05:27.630 . نمي کنم . اما استعدادهاش نبايد هدر برن 00:05:27.630 --> 00:05:35.700 بااينوجود ؛ نميشه اين حقيقتُ که . با يه نجيب زاده ازدواج کرده نديد بگيريم 00:05:35.700 --> 00:05:41.170 چطور جرات کرده اينکارُ بکنه ؟ مگر اينکه خواسته باشه به نجيب زادگان توهين کنه ؟ 00:05:41.170 --> 00:05:43.670 . " وزير " جانگ 00:05:43.670 --> 00:05:45.900 . بله قربان 00:05:46.630 --> 00:05:49.700 . اعليحضرت رسيدن 00:06:06.270 --> 00:06:11.630 . شنيدم طبيب " هُو " دستگير شده . برام بگيد موضوع چيه 00:06:11.630 --> 00:06:19.630 قربان ؛ طبيب " هُو " گذشته يِ مجرمانه اي داره . و نبايد اجازه ي کار کردن در اين مکانُ داشته باشه 00:06:20.570 --> 00:06:28.370 . درباره ي گذشته ـش دروغ گفته . حقشِه که با سختي تمام مجازات بشه 00:06:28.370 --> 00:06:36.570 . قبلا شنيدم که کاري که کرده اشتباه بوده . منتها اينم ميدونم که چه طبيب فوق العاده ايه 00:06:37.630 --> 00:06:42.630 با توجه به کارهاي خوبي که کرده . مي خوام ازش بگذرم 00:07:39.100 --> 00:07:44.270 با ؛ يا بدون دستور پادشاه چطور ممکنه چنين جنايتکاري بخشيده بشه ؟ 00:07:44.270 --> 00:07:46.600 . مايه ي ننگِ همگيِ ماس 00:07:46.600 --> 00:07:50.630 اگر به روي اينمورد چشم هامونُ ببنديم چطور ميشه درآينده انتظار نظم داشته باشيم ؟ 00:07:51.100 --> 00:07:52.630 . کافيه 00:07:52.630 --> 00:08:00.630 تنها چيزي که براتون مهمه زنده زنده خاک کردنش . و انتقام گيري شخصيه 00:08:00.630 --> 00:08:01.630 . . اما . . قربان 00:08:01.630 --> 00:08:03.730 . تنهام بذاريد 00:08:20.070 --> 00:08:22.470 ! قربان ! قربان ! قربان 00:08:24.430 --> 00:08:26.630 چي شده ؟ 00:08:26.630 --> 00:08:31.470 ! پادشاه دستور دادن که طبيب " هُو " بخشيده بشه 00:08:31.470 --> 00:08:32.800 مطمئني ؟ 00:08:32.800 --> 00:08:36.070 بله ؛ . همين الان از اداره خبرشُ گرفتم 00:08:36.070 --> 00:08:40.630 درسته ؛ هيچ کس نمي خواد که . چنين طبيب خوبيُ ازدست بده 00:08:40.630 --> 00:08:43.630 . عاليه . خيالم راحت شد 00:08:53.630 --> 00:08:55.630 . . خداي من 00:08:55.630 --> 00:09:02.630 باتوجه به دستاوردهاي زيادي که داشته . پادشاه فرمان عفو صادر کردن 00:09:02.630 --> 00:09:05.970 حکمِ سلطنتي ؟ - . درسته - 00:09:05.970 --> 00:09:09.530 بدون شک پادشاه مي تونه . آدمايِ استثناييُ بشناسه 00:09:09.530 --> 00:09:10.830 . ديگه لازم نيست نگران باشيم 00:09:10.830 --> 00:09:14.630 ! خيلي عاليه ! خدايانُ شکر 00:09:16.630 --> 00:09:20.530 خانم ؛ . شما هم وقتي خوشحالين و هم ناراحتين گريه ميکنين 00:09:20.530 --> 00:09:24.500 . هر روز يه عالمه اشک مي ريزيد 00:09:27.630 --> 00:09:30.630 نبايد يکم غذا بفرستيم محبس ؟ 00:09:30.630 --> 00:09:33.630 درباره ي چي حرف ميزني ؟ 00:09:33.630 --> 00:09:36.330 . بزودي آزاد ميشه . به غذا احتياج نداره 00:09:36.330 --> 00:09:40.200 . البته نمي دونيم دقيقا کِي آزاد ميشه 00:09:40.870 --> 00:09:47.630 هُو جون " و بانو " داهي " احتمالا دارن " از گرسنگي مي ميرن ؛ يعني هيچ راهي نيست ؟ 00:09:56.500 --> 00:10:01.370 . ممکنه يه راهي بلد باشم 00:10:01.630 --> 00:10:03.070 چطور ؟ 00:10:03.070 --> 00:10:08.970 يکي از دوستام ؛ پسر عموش . نگهبانِ محبسه 00:10:08.970 --> 00:10:12.630 . مي تونيم ازش درخواستِ کمک کنيم 00:10:12.630 --> 00:10:16.630 اون ضرب المثل واقعيت داره که ميگن ؛ . " حتي گوه هم مشکلاتِ خاصِ خودشُ داره " 00:10:16.630 --> 00:10:21.630 خره ؛ درستش اينه که ؛ . " آدم حتي وقتي به گوه هم احتياج داره پيداش نميکنه " 00:10:21.630 --> 00:10:24.630 ! گوه که خاصيت نداره . . چندشِه 00:10:24.630 --> 00:10:29.630 . . درستش اينه که . " حتي کرم هاي خزيدنُ بلده " 00:10:30.000 --> 00:10:39.630 . يه لحظه صبرکن ببينم داري بهم ميگي هم گوهَم و هم کرم ؟ 00:10:42.830 --> 00:10:45.630 . سوء تفاهم شده 00:10:54.630 --> 00:10:56.130 . درست انجامش بده 00:10:56.130 --> 00:10:58.470 . نگران نباشيد 00:11:03.100 --> 00:11:04.630 . اينجا 00:11:04.630 --> 00:11:08.430 . از دستيارهايِ اداره ي طبِه 00:11:08.430 --> 00:11:10.000 . ليم اوهکيون " هستم " 00:11:10.000 --> 00:11:11.770 . جانگ مانچول " هستم " 00:11:12.230 --> 00:11:15.630 . بشين 00:11:16.630 --> 00:11:21.630 . لطفا بنشين . بفرماييد نوشيدني 00:11:22.630 --> 00:11:24.270 درباره ي چه موضوعي باهام کار داشتيد ؟ 00:11:24.270 --> 00:11:26.630 . خيلي عجولين 00:11:26.630 --> 00:11:29.630 . بياين اول نوشيدني بخوريم . نوش 00:11:33.100 --> 00:11:34.670 . خوبه 00:11:34.670 --> 00:11:39.630 مي خواين يه سبد غذا بفرستيد . . درسته ؟ . عُمرا بشه 00:11:39.630 --> 00:11:43.630 . قبلا که طور ديگه اي حرف زدي 00:11:43.630 --> 00:11:46.970 فکر کردي نفر اولي هستي که ازم ميخواد همچين کمکي بهش برسونم ؟ 00:11:47.570 --> 00:11:52.630 قبلا ؛ اين کارُ ميکردم و کنارش يه پول کمي . درمياوردم . . اما ديگه انجامش نميدم 00:11:52.630 --> 00:11:55.630 . رئيسِ محبسِ جديد خيلي سخت گيره 00:11:55.630 --> 00:11:58.030 اگه گير بيفتم ؛ . فورا اخراج ميشم 00:12:00.630 --> 00:12:03.970 خب ؛ زندگي اصلا کلا درموردِ شروع دوباره اس ديگه . . مگه نه ؟ 00:12:03.970 --> 00:12:10.630 . زندگي يه چرخه اس که هِي تکرار ميشه 00:12:10.630 --> 00:12:12.630 اون چيه ؟ 00:12:12.630 --> 00:12:14.630 . معجونه 00:12:15.630 --> 00:12:23.030 ساخته شده از موادِ اوليه ي . بسيار ناياب و باارزش 00:12:23.630 --> 00:12:30.400 صفرايِ خرس ؛ . . شاخِ گوزن و مُشک 00:12:30.400 --> 00:12:34.400 . " و مهم تر از همه ؛ " اوتاريا 00:12:34.700 --> 00:12:36.900 اون ديگه چيه ؟ 00:12:37.130 --> 00:12:39.630 . آلتِ جنسيِ شيرِ دريايي 00:12:39.630 --> 00:12:43.300 . . منظورت 00:12:43.500 --> 00:12:46.800 ! اونجايِ شير دريايي ديگه - . ميدوني - 00:12:47.630 --> 00:12:52.630 فقط دو نفر هستن که ممکنه . اين دارويِ گرانبها رو داشته باشن 00:12:52.630 --> 00:12:56.330 . نفر اول اعليحضرت 00:12:56.330 --> 00:12:58.500 . . و دومين شخص 00:13:00.700 --> 00:13:02.770 . شما هستيد . . 00:13:02.770 --> 00:13:04.970 . بله . . شما 00:13:10.600 --> 00:13:14.630 هام آندک " ؛ " هام آندک " ؛ هستي ؟ " 00:13:17.430 --> 00:13:22.100 خداي من ؛ چي شده اينجا اومدي ؟ 00:13:22.600 --> 00:13:26.630 . يکم فرني براي مادر طبيب " هُو " آوردم 00:13:26.630 --> 00:13:27.630 . بهش بده 00:13:27.630 --> 00:13:29.170 . چشم خانم 00:13:29.170 --> 00:13:31.400 . فرني برنج با گوشتِه 00:13:31.400 --> 00:13:36.630 . واو ؛ هرگز انتظار همچين چيزيُ نداشتم 00:13:37.630 --> 00:13:40.930 مادرش داخله ؟ 00:13:41.270 --> 00:13:42.630 . بله 00:13:42.630 --> 00:13:46.270 . حالا که اينجام ؛ مي خوام ببينمش 00:13:46.370 --> 00:13:50.630 . بفرماييد 00:13:52.900 --> 00:13:54.600 . اينجا منتظر باشيد 00:13:54.600 --> 00:13:56.030 . چشم خانم 00:13:57.630 --> 00:14:00.570 اينجا چه خبره ؟ 00:14:00.570 --> 00:14:04.070 . هيچ وقت انتظارشُ نداشتم بياد سربزنه 00:14:04.070 --> 00:14:08.630 . خودم هم موندم که همون آدمه يا يکي ديگه 00:14:09.630 --> 00:14:12.630 اومده اينجا حالِ مادرُ بگيره ؟ 00:14:12.630 --> 00:14:14.970 . البته که نه 00:14:15.600 --> 00:14:19.200 هيچ وقت نديده بودم که يکي . اينطور کامل عوض بشه 00:14:19.200 --> 00:14:22.630 . ميگن وقتي آدم با مرگ روبرو ميشه اينطوري ميشه 00:14:22.630 --> 00:14:24.530 چي ؟ 00:14:24.530 --> 00:14:29.670 هوس مُردن کردي ؟ . درست صحبت کن 00:14:32.270 --> 00:14:35.630 . ممنون که اومدين 00:14:35.830 --> 00:14:40.430 . خيلي ساده دارم دِينمُ ادا ميکنم 00:14:41.630 --> 00:14:49.630 دوجي " ميگه پادشاه " هُو جون"ـو بخشيده " . پس نگران نباشيد 00:14:49.630 --> 00:14:52.630 . بله . . شنيدم 00:14:54.200 --> 00:14:58.630 . درباره ي يه چيزي کنجکاوم 00:14:58.630 --> 00:15:00.630 . بفرمايين 00:15:01.600 --> 00:15:07.330 . شنيدم " داهي " از نجيب زادگانه 00:15:08.170 --> 00:15:13.100 چي شد که با " هُو جون " ازدواج کردن ؟ 00:15:14.630 --> 00:15:20.400 من مخالف بودم ؛ . اما برخلافِ خواسته ام عمل کردن 00:15:21.700 --> 00:15:33.600 بخاطر اونا يادگرفتم که . عشق ؛ تضاد طبقاتيُ نمي شناسه 00:15:53.430 --> 00:15:55.200 . همينجا منتظر باشيد 00:15:55.200 --> 00:15:56.870 . بله قربان - . بله قربان - 00:15:57.630 --> 00:16:00.630 ! قربان ! قربان 00:16:01.630 --> 00:16:03.670 ديگه چه شيطنتي تو آستينِشِه ؟ 00:16:03.670 --> 00:16:04.670 شيطنت " ؟ " 00:16:04.670 --> 00:16:06.600 نمي دونستي ؟ 00:16:06.600 --> 00:16:11.170 طبيب " هُو " بخاطر اين حبس افتاده . که قاضي " هُو " موضوعُ به لرد " جانگ " گفته 00:16:11.170 --> 00:16:17.370 مگه اهميتي هم داره ؟ . اعليحضرت عفوِش کرده 00:16:17.630 --> 00:16:22.570 . حسِ ششُمَم ميگه به اين راحتيا تموم بشو نيست 00:16:22.570 --> 00:16:23.630 چي ؟ 00:16:23.630 --> 00:16:24.830 . اينُ ببين 00:16:32.630 --> 00:16:39.230 قربان ؛ حقيقت داره که " جون " قراره با دستورِ سلطنتي آزاد بشه ؟ 00:16:39.230 --> 00:16:43.630 . نگران نباش ؛ به اين راحتيا نيست 00:16:43.630 --> 00:16:48.400 . اما صحبت از دستورِ سلطنتيه 00:16:48.400 --> 00:16:54.630 اعليحضرت نمي تونن با خواستِ . مقاماتِ درباري مخالفت کنن 00:17:20.630 --> 00:17:25.370 . ببخشيد که اينطوري دردسرت دادم 00:17:26.070 --> 00:17:31.670 . اگر فکرت راحت باشه خيلي بهتر ميشي 00:17:36.030 --> 00:17:38.200 . لطفا دارو رو مصرف کن 00:18:14.630 --> 00:18:16.270 چکار ميکني ؟ 00:18:16.270 --> 00:18:18.700 . تقريبا تمومه 00:18:18.700 --> 00:18:20.630 . وايسا . . وايسا 00:18:20.630 --> 00:18:21.900 . عجله کن 00:18:22.230 --> 00:18:24.630 . داره مياد . . داره مياد 00:18:26.630 --> 00:18:29.570 . بويِ خوبي داره چي درست کردي ؟ 00:18:29.570 --> 00:18:32.900 يکم مرغ و . سوپِ استخوانِ گاو 00:18:32.900 --> 00:18:35.060 . حواست باشه نريزه 00:18:35.060 --> 00:18:36.860 . البته 00:18:37.230 --> 00:18:39.630 . بريم - . بريم - 00:18:49.530 --> 00:18:51.100 داريد کجا ميريد ؟ 00:18:51.100 --> 00:18:55.630 مي خوايم براي طبيب " هُو " و همسرش . غذا بفرستيم 00:18:55.630 --> 00:18:58.430 مگه ملاقات ممنوع نيست ؟ 00:18:58.630 --> 00:19:01.300 . يه راهِ ديگه اي براي ديدنش پيدا کردم 00:19:01.300 --> 00:19:02.970 . بريم 00:19:04.630 --> 00:19:06.330 . . من 00:19:07.630 --> 00:19:11.630 . منم ميخوام طبيب " هُو " رو ببينم . . 00:19:20.630 --> 00:19:22.170 کجاس ؟ 00:19:22.170 --> 00:19:24.330 . نمي دونم 00:19:32.630 --> 00:19:34.630 . اوناهاش 00:19:36.000 --> 00:19:37.630 . اينجا 00:19:38.570 --> 00:19:41.400 . هيس . . ساکت - . باشه . . باشه - 00:19:41.400 --> 00:19:43.030 . دنبالم بياين - . باشه - 00:19:43.030 --> 00:19:44.630 . بريم 00:19:54.630 --> 00:19:56.230 ! عجله کنيد 00:20:10.470 --> 00:20:12.570 . زودباشيد بيايد 00:20:17.970 --> 00:20:18.730 ! " طبيب " هُو 00:20:18.730 --> 00:20:20.630 . " جون " 00:20:20.630 --> 00:20:23.200 . " طبيب " هُو - . " طبيب " هُو - 00:20:23.200 --> 00:20:24.630 . زود تمومش کنيد 00:20:24.630 --> 00:20:29.170 . بيا . خيلي ممنونم 00:20:30.430 --> 00:20:31.900 چطوري ؟ 00:20:31.900 --> 00:20:35.770 . خداي من . . وحشتناک شديد 00:20:35.770 --> 00:20:38.630 . وايسا 00:20:42.630 --> 00:20:47.630 . اينُ بخوريد و قوي باشيد 00:20:47.630 --> 00:20:49.630 . بخوريد 00:20:49.900 --> 00:20:55.800 . لاغر شديد . يالا . . بخوريد 00:20:55.800 --> 00:21:02.330 . بايد غذا بخوريد . يه عالمه بيمار منتظرن که درمانشون کنيد 00:21:02.330 --> 00:21:07.630 شنيديد که پادشاه تصميم گرفته عفوِتون کنه ؟ 00:21:07.630 --> 00:21:12.500 آره ؛ از مادر و " کيوم " چه خبر ؟ 00:21:12.500 --> 00:21:20.230 مادرتون بدجوري شوکه شده بود ؛ . اما بانو " يِجين " درمانشون کرد 00:21:26.330 --> 00:21:27.130 . بخورين 00:21:27.130 --> 00:21:28.870 . وقت رفتنه 00:21:28.870 --> 00:21:31.630 ! هنوز غذاشُ تموم نکرده 00:21:31.630 --> 00:21:36.630 ! يه موردِ فوري پيش اومده ! بايد بريد 00:21:36.630 --> 00:21:37.930 . " يانگته " 00:21:37.930 --> 00:21:42.300 . سراغ بانو " داهي " هم ميريم . نگران نباش 00:21:42.630 --> 00:21:44.700 . عجله کنيد 00:21:45.070 --> 00:21:47.230 بخور . . باشه ؟ 00:21:47.900 --> 00:21:50.630 ! " اوهکيون " ! " ايلسو " 00:22:04.100 --> 00:22:05.930 . عجله کنيد بريد 00:22:05.930 --> 00:22:09.430 چي ؟ - . بريم ؟ اما طور ديگه اي قرار گذاشته بوديم - 00:22:09.430 --> 00:22:11.700 . بهتون که گفتم يه موردِ فوري پيش اومده 00:22:11.700 --> 00:22:13.570 . قبل از رفتن بايد بانو " داهي"ـو ببينيم 00:22:13.570 --> 00:22:16.630 . . يکي از بازرس هاي محکمه اومده 00:22:16.630 --> 00:22:18.670 . و اينجا رو زير و رو کرده . . 00:22:18.670 --> 00:22:22.630 . اگه گيربيفتيم کارمون تمومه ! بايد بريد 00:22:22.630 --> 00:22:23.630 ! واي خدا 00:22:23.630 --> 00:22:27.270 ! وايسا - ! وايسا - 00:22:29.400 --> 00:22:30.630 چکار کنيم ؟ 00:22:30.630 --> 00:22:33.630 . بايد بانو " داهي"ـو ببينيم . نمي تونم بدون اينکه ببينمش برم 00:22:33.630 --> 00:22:37.100 . الان وقت کله شق بازي نيست نديدي چقدر نگران بود ؟ 00:22:37.100 --> 00:22:39.130 اگر گير بيفتيم . ما هم کارمون تمومه 00:22:39.130 --> 00:22:39.700 . بيا از اينجا بريم بيرون 00:22:39.700 --> 00:22:44.170 نميشه بدون اينکه به بانو " داهي " غذا برسونيم . از اينجا بريم 00:22:44.170 --> 00:22:47.100 درسته ؛ حق باتوئه ؛ . اما انتخاب ديگه اي نداريم 00:22:47.100 --> 00:22:49.570 . خداي من 00:22:56.170 --> 00:22:58.170 . اونجا رو 00:22:59.230 --> 00:23:03.630 دارن چکار ميکنن ؟ دارن مي برنشون ؟ 00:23:09.630 --> 00:23:12.670 . شايد ميخوان آزادشون کنن 00:23:14.370 --> 00:23:16.530 ! دارن مي برنشون محکمه 00:23:16.530 --> 00:23:17.630 چي ؟ 00:23:17.630 --> 00:23:20.200 چي ؟ - محکمه ي ايالتي " ؟ " - 00:23:23.570 --> 00:23:28.130 نميشه فقط بخاطر اينکه طبيب " هُو " دستگير شده . از کارتون غفلت کنيد 00:23:30.630 --> 00:23:33.600 . چقدر بي نظمي و بهم ريختگي 00:23:33.600 --> 00:23:37.730 مطمئنم مي تونيد بيخيال بشيد ؛ . آخه شب تقريبا هيچي نخوابيديم 00:23:37.730 --> 00:23:40.130 چي ؟ 00:23:40.130 --> 00:23:42.970 . از اين به بعد مراقبيم قربان 00:23:45.100 --> 00:23:46.730 ! قربان ! قربان 00:23:46.730 --> 00:23:48.200 چيه ؟ 00:23:48.200 --> 00:23:53.330 . طبيب " هُو " رو به محکمه ي ايالتي بردن 00:23:54.630 --> 00:23:59.400 چي داري ميگي ؟ مگه پادشاه عفوش نکرده بود ؟ 00:23:59.400 --> 00:24:03.470 بعداز اينکه خبرش پخش شد که . . اعليحضرت عفوِش کرده 00:24:03.470 --> 00:24:08.100 افرادِ اداره ي بازرسي ويژه . . . اعتراضِ سنگيني نسبت به حکم برگذار کردن 00:24:08.630 --> 00:24:12.930 پادشاه هم جز عقب نشيني . هيچ چاره اي نداشت 00:24:17.270 --> 00:24:20.330 . بهتره برم ببينم اوضاع از چه قراره 00:24:20.330 --> 00:24:22.330 . آره . بريم 00:24:32.630 --> 00:24:36.100 ! نيگا ! همه چه خوشحالن 00:24:36.330 --> 00:24:39.570 نجيب زاده ها چطور ميتونن اينقدر کوته فکر و رقت انگير باشن ؟ 00:24:39.570 --> 00:24:42.370 آخه ؛ بالاخره اين طور نيست که . طبيب " هُو " کسيُ کُشته باشه 00:24:42.370 --> 00:24:46.870 فقط ناراحتن که يه آدم از طبقه ي پايين . با دخترِ يه نجيب زاده ازدواج کرده 00:24:46.870 --> 00:24:48.930 ! لعنتيا 00:24:48.930 --> 00:24:49.970 . بسه 00:24:49.970 --> 00:24:52.630 چرا ؟ مگه حرف اشتباهي زدم ؟ 00:24:52.630 --> 00:24:54.430 . يالا 00:24:56.330 --> 00:25:04.630 شرمنده که اينُ ميگم ؛ . اما شرمنده ام که گذاشتم پخش بشه 00:25:04.830 --> 00:25:07.470 . کاملا باهات موافقم 00:25:13.560 --> 00:25:19.270 اعليحضرت ؛ . طبيب " هُو " به محکمه ي ايالتي بُرده شده 00:25:19.270 --> 00:25:21.630 . نتونستم جلوشُ بگيرم 00:25:21.930 --> 00:25:30.630 اعليحضرت ؛ فقط بخاطر مهارت هاش نبود . که التماستون کردم تا عفوِش کنيد 00:25:30.630 --> 00:25:33.470 . بخاطر شاهزاده بود 00:25:35.630 --> 00:25:43.330 از طبيب درخواست کرده بودم پزشکِشون باشه . اما اصرار داشت که به فقرا رسيدگي کنه 00:25:43.570 --> 00:25:47.630 وقتي درمواردِ اضطراري خبرش ميکردم . فوري ميومد و خوب از شاهزاده ها مراقبت ميکرد 00:25:47.630 --> 00:25:52.600 شخصيتِ بزرگوارش . مثالِ باشکوهي براي شاهزاده ها بود 00:25:54.970 --> 00:25:58.630 اعليحضرت ؛ . خواهش ميکنم تجديدنظر بفرماييد 00:25:59.830 --> 00:26:06.600 متوجه منظورتون هستم . اما اين جرم بايد مجازات بشه 00:26:08.070 --> 00:26:10.630 جناب وزيرُ براي رسيدگي . به پرونده ي طبيب " هُو " منصوب کردم 00:26:10.630 --> 00:26:14.630 ايشون مردِ بي غرضي هستن . بنابراين نگران نباشيد 00:26:43.430 --> 00:26:47.630 پسرِ حرومزاده ي " هُو ريون " هستي ؟ 00:26:49.570 --> 00:26:50.230 . بله قربان 00:26:50.230 --> 00:26:54.630 شنيدم در گذشته . قاچاق ميکردي 00:26:54.630 --> 00:26:57.000 . با جزئيات بيشتري بگو 00:26:59.370 --> 00:27:04.270 بخاطر سبکِ تولد و ريشه ام . . جوانيمُ تلف کردم و 00:27:04.630 --> 00:27:10.330 بخاطر خشم و نفرتي که وجودمُ پر کرده بود . کارهاي احمقانه اي انجام دادم 00:27:12.100 --> 00:27:20.630 جنس قاچاق کردم ؛ . امروزم حاضرم تاوانِ اعمالمُ بپردازم 00:27:21.070 --> 00:27:27.300 چرا يه خائنُ پناه دادي و براش مراسم خاکسپاري برگذار کردي ؟ 00:27:27.300 --> 00:27:30.470 بخاطر خيانت بوده ؟ 00:27:30.470 --> 00:27:37.870 . اون مرد جنايتکار بنظر نمي رسيد . پيرمردي بود که از بيماري زجر مي کِشيد 00:27:38.630 --> 00:27:44.030 بخاطر بيماريش ؛ همراهِ دخترش از تبعيدگاه . بيرون اومده بودن تا دنبال طبيب و درمان بگردن 00:27:44.030 --> 00:27:48.000 بجز حسِ نوع دوستي و همدردي . هيچ انگيزه ي ديگري نداشتم 00:27:48.000 --> 00:27:53.230 بخاطر اينکه با دخترش ازدواج کني اون کارُ نکردي ؟ 00:27:53.230 --> 00:28:00.400 بخاطر بانويي که بابت مرگِ پدرش . غصه مي خورد ناراحت بودم 00:28:00.630 --> 00:28:02.730 . فقط همين 00:28:02.730 --> 00:28:04.630 ! خفه شو 00:28:04.630 --> 00:28:12.470 اگه انگيزه ي پنهانيِ ديگه اي نداشتي پس چطور تونستي باهاش ازدواج کني ؟ 00:28:12.470 --> 00:28:18.500 . حتما بايد به زور اونُ همسر خودت کرده باشي 00:28:18.500 --> 00:28:24.630 اين تعريفتون از عشقه ؟ 00:28:25.630 --> 00:28:30.670 من و همسرم عاشق همديگه بوديم و هستيم . و به همديگه دِلبستگي داريم 00:28:30.670 --> 00:28:36.630 چطور جرات ميکني چنين اراجيفي ببافي ؟ 00:28:37.370 --> 00:28:44.500 باشه ؛ حقيقتُ پيدا ميکنم ؛ . همينجا منتظر باش 00:28:44.630 --> 00:28:48.600 . دختر " لي جانگ چان"ـو بياريد 00:28:48.600 --> 00:28:50.170 . اطاعت 00:28:58.630 --> 00:29:00.200 ! " داهي " 00:29:21.430 --> 00:29:26.330 . مدت زيادي پدرتُ مي شناختم 00:29:26.330 --> 00:29:32.630 . منزلتون هم آمدم منُ به خاطر داري ؟ 00:29:34.630 --> 00:29:36.830 . خير . . يادم نمياد 00:29:37.630 --> 00:29:39.630 . خيلي بد شد 00:29:40.300 --> 00:29:45.830 بيهوده بخاطر اون جنايتکار . داري شکنجه ميشي 00:29:46.300 --> 00:29:53.270 اگر با صداقت جوابمُ بدي . آزاد ميشي 00:30:00.430 --> 00:30:08.630 بخاطر اينکه به زور مجبورت کرده بود تصميم گرفتي باهاش ازدواج کني . درسته ؟ 00:30:08.630 --> 00:30:12.400 . لطفا به عشقِمون توهين نکنيد 00:30:12.630 --> 00:30:17.630 . بي انتها عاشق شوهرم هستم و بهش احترام ميذارم 00:30:19.630 --> 00:30:27.130 چرا وقتي اسمِ پدرت پاک شده بود و تبرئه اش کرده بودن رفتي همسرِ چنين آدم پست و دون پايه اي شدي ؟ 00:30:30.600 --> 00:30:37.630 صدها مايل از " هانيانگ " تا . سانيوم " مسافرت کردم تا پيداش کنم " 00:30:37.630 --> 00:30:39.730 بخاطر اين دنبالش رفتم که . مي خواستم باهاش ازدواج کنم 00:30:39.730 --> 00:30:42.630 ! . . تو 00:30:52.130 --> 00:30:53.630 . " داهي " 00:31:07.210 --> 00:31:27.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:27.234 --> 00:31:53.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:53.400 --> 00:31:56.630 درسايه ي اعمالِ خوبش ؛ . کمکِش کنيد تا موردِ عفوِ اعليحضرت قرار بگيره 00:31:56.630 --> 00:32:00.630 شنيدم " کونگ بين " داره سخت تلاش ميکنه . تا از " هُجون محافظت کنه 00:32:00.630 --> 00:32:02.700 . به آسوني نبايد بخشيده بشه 00:32:02.700 --> 00:32:06.270 اين ؛ آخر کارِ توئه ؛ . اما براي من ؛ يه شروعِ تازه ـس 00:32:06.270 --> 00:32:10.530 . از عنوانِش عزل و تبعيد ميشه 00:32:10.530 --> 00:32:11.800 . " جون " 00:32:12.470 --> 00:32:13.330 . " داهي " 00:32:13.330 --> 00:32:16.500 . بانو دردِ سينه ي سختي دارن 00:32:16.500 --> 00:32:19.000 . فکر نکنم بتونن به وضع عادي برگردن 00:32:19.000 --> 00:32:22.130 . بهت اعتماد دارم . نجاتِش بده 00:32:22.130 --> 00:32:25.630 ! بانوي من ! بانوي من . . بيدار بشين 00:32:25.630 --> 00:32:26.830 ! بانوي من