WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.960 --> 00:00:12.700
. قربان ؛ خواسته اي داشتم

00:00:13.700 --> 00:00:20.700
قبلا از اينکه بفرستينم تبعيد ؛
. لطفا اجازه بدين خانواده امُ ببينم

00:00:22.700 --> 00:00:25.730
. بزودي مي بينيشون

00:00:25.730 --> 00:00:27.700
چي قربان ؟

00:00:49.870 --> 00:00:51.870
. شوهرم

00:00:51.870 --> 00:00:54.070
. " داهي "

00:01:00.600 --> 00:01:03.700
. مي توني همراهِ همسرت بري خونه

00:01:06.870 --> 00:01:09.000
چي قربان ؟

00:01:09.700 --> 00:01:14.700
اعليحضرت ؛ جرايمي که سابقا مرتکب شده بوديُ
. موردِ عفو قرار دادن

00:01:15.700 --> 00:01:20.700
قدرت شخصي ايشون
. از هر قانوني بالاتره

00:01:20.700 --> 00:01:25.830
. مقامات دربار هم نمي تونن سرپيچي کنن

00:01:27.270 --> 00:01:31.700
. بدون که اينقدر خاطرت براشون عزيز بوده

00:01:43.700 --> 00:01:45.700
. اعليحضرت

00:01:46.070 --> 00:01:50.700
. مطمئن شو که حتما بخشِش ايشونُ جبران کني

00:02:54.370 --> 00:02:56.700
. . اعليحضرت

00:03:14.700 --> 00:03:18.970
. يانگته " ؛ بيا بخوريم "

00:03:20.700 --> 00:03:25.030
. غذا نمي خوام
. لطفا مراقب خانم باش

00:03:25.030 --> 00:03:27.630
. خداي من

00:03:27.630 --> 00:03:29.700
. همسر

00:03:29.900 --> 00:03:32.700
مادربزرگِ " کيوم " چطوره ؟

00:03:32.700 --> 00:03:39.370
. کاملا بيمار
. مي ترسم بدتر بشه

00:03:39.700 --> 00:03:40.700
. خداي من

00:03:40.700 --> 00:03:43.100
. خداي من

00:03:46.270 --> 00:03:47.700
. همسر

00:03:47.700 --> 00:03:48.700
چيه ؟

00:03:48.700 --> 00:03:55.700
اگه منم دستگير بشم ؛ اونوقت تو
غذا نمي خوري ديگه . . هان ؟

00:03:55.700 --> 00:03:58.870
چي ؟
چرا بايد همچين کاري بکنم ؟

00:03:58.870 --> 00:04:01.630
وايسا ببينم ؛
پس يعني اونوقت بازم غذا مي خوري ؟

00:04:01.630 --> 00:04:04.300
. البته که مي خورم

00:04:04.300 --> 00:04:10.700
ميگن آدم اونجور وقتا اشتهاشُ ازدست ميده ؛
. اما من تاحالا هيچ وقت اشتهامُ ازدست ندادم

00:04:10.700 --> 00:04:11.700
. خداي من

00:04:11.700 --> 00:04:15.330
! بخور . . بخور تا خفه بشي

00:04:15.330 --> 00:04:20.300
. شنيدم ممکنه آدم از پُرخوري بميره

00:04:21.170 --> 00:04:24.700
يانگته " ؛ "
دولسو " کدوم گوريه ؟ "

00:04:24.700 --> 00:04:27.700
چرا مي خواي بدوني ؟

00:04:32.570 --> 00:04:37.830
. موقع ناهاره
. بايد گرسنه باشي

00:05:14.700 --> 00:05:16.730
. مادر

00:05:19.700 --> 00:05:20.870
! مادر

00:05:20.870 --> 00:05:24.700
! اوه -
. برگشته . طبيب " هُو " برگشته -

00:05:24.700 --> 00:05:26.700
! " طبيب " هُو -
! " جون " -

00:05:26.700 --> 00:05:28.330
. قربان

00:05:28.330 --> 00:05:31.270
. خداروشکر

00:05:31.700 --> 00:05:35.000
. " جون " -
. قربان -

00:05:48.530 --> 00:05:50.700
. پسرم

00:05:58.700 --> 00:06:00.700
. مادر

00:06:02.230 --> 00:06:04.400
. مادر

00:06:11.400 --> 00:06:17.230
کاري که ده سال پيش انجام داديم
ديگه برات دردسر ساز نميشه ؟

00:06:17.230 --> 00:06:19.700
. آره
. پادشاه عفوم کردن

00:06:19.700 --> 00:06:23.700
! فوق العاده اس

00:06:23.700 --> 00:06:27.700
. اعليحضرت چقدر سخاوتمندن
. . اي بودايِ دِل رحم

00:06:27.700 --> 00:06:31.100
. فقط بخاطر لطفِ بودا نبوده

00:06:31.100 --> 00:06:33.930
خدايِ درياها ؛
. . خدايِ کوهستان ها ؛

00:06:33.930 --> 00:06:36.100
! همه اشون نقش داشتن . .

00:06:36.100 --> 00:06:40.700
ديگه چند تا خدا داريم ؟
ديگه کي جا مونده ؟

00:06:40.700 --> 00:06:45.400
يانگته " ؛ منتظر چي هستي ؟ "
. برو گوشتِ گاو و نوشيدني بخر

00:06:45.400 --> 00:06:50.700
حقشه که براش غذاي خوب و
. يه جشن بازگشتِ کوچولو بگيريم

00:06:50.700 --> 00:06:52.530
. البته

00:06:52.530 --> 00:06:56.700
بلطفِ طبيب " هُو " ؛
. زندگيم پُر از ضيافت شده

00:06:56.700 --> 00:06:59.700
! خيلي عاليه
. کيوم " بايد خوش شانس باشه "

00:06:59.700 --> 00:07:02.330
! يه نعمت واقعي

00:07:04.430 --> 00:07:07.200
. خداي من

00:07:07.700 --> 00:07:11.800
! خيلي عاليه
! بياين برقصيم

00:07:18.530 --> 00:07:22.700
چکار کنم ؟

00:07:23.700 --> 00:07:26.870
! " هام آندِک "
! دارم از گشنگي ميميرم

00:07:26.870 --> 00:07:28.700
! عزيزم
. بيا باهات حرف دارم

00:07:28.700 --> 00:07:31.630
چيه ؟
ديگه چيه ؟

00:07:31.630 --> 00:07:34.700
. نمي دونم " داهي"ـو چي صدا کنم

00:07:34.700 --> 00:07:36.500
منظورت چيه ؟

00:07:36.500 --> 00:07:40.700
مگه نشنيدي از يه خانواده ي نجيبِ خيلي معروفه ؟

00:07:40.700 --> 00:07:45.700
قبلا مثل دوستم باهاش رفتار ميکردم ؛
. اما ديگه نمي دونم بايد چکار کنم

00:07:45.700 --> 00:07:48.400
. آره . . راس ميگيا

00:07:49.000 --> 00:07:56.130
. هميشه مي دونستم يه دختر عادي نيست

00:07:56.130 --> 00:07:56.700
از کجا ؟

00:07:56.700 --> 00:07:58.700
. همينطوري ؛ از همون اول کار مي دونستم

00:07:58.700 --> 00:08:04.200
هيچ وقت نجويده حرف نمي زد
. يا مثل تو ؛ مثلِ بچه ها رفتار نمي کرد

00:08:04.200 --> 00:08:13.830
. پراز نجابت و روحيه بود
. مي دونستم خونِ نجيب زادگي تو رگهاش جريان داره

00:08:13.830 --> 00:08:19.700
اونوقت خونِ من ؛
مالِ آدمهاي دون پايه اس ؟

00:08:19.700 --> 00:08:22.700
 فکر کردي اصلا با " هُو جون " قابل مقايسه اي ؟

00:08:22.700 --> 00:08:26.230
! من که خيلي بهترم -
! هيس -

00:08:35.470 --> 00:08:39.430
ممنون که وقتي ما نبوديم
. از مادر و " کيوم " مراقبت کرديد

00:08:39.430 --> 00:08:44.700
نه نه ؛ اين چه حرفيه ؛
. کاريُ که بايد انجام دادم

00:08:45.700 --> 00:08:48.570
. بايد خيلي سختي کِشيده باشيد بانوي من

00:08:48.570 --> 00:08:54.630
بانوي من ؛
. لطفا گستاخي هاي گذشته ي ما رو ببخشيد

00:08:54.630 --> 00:08:56.700
اينجا چه خبره ؟

00:08:56.700 --> 00:09:01.700
. خواهش ميکنم خيلي رسمي نباشيد

00:09:01.700 --> 00:09:03.570
. لطفا اينطور رفتار نکنيد

00:09:03.570 --> 00:09:12.370
نه ؛ قبلا نمي دونستم نجيب زاده هستين و
. مثل دوستم باهاتون رفتار مي کردم

00:09:12.370 --> 00:09:15.700
. خواهش ميکنم گستاخي هامُ ببخشيد

00:09:15.700 --> 00:09:17.700
. لطفا اين حرفُ نزن

00:09:17.700 --> 00:09:22.700
وقتي با شوهرم ازدواج کردم ؛
. موقعيتِ اجتماعيمُ هم دور انداختم

00:09:23.770 --> 00:09:25.630
چي ؟

00:09:25.630 --> 00:09:28.700
. لطفا مثل هميشه باهام رفتار کن

00:09:28.700 --> 00:09:32.870
. نمي تونم

00:09:32.870 --> 00:09:34.700
. درسته ؛ نميشه اونطوري رفتار کنيم

00:09:34.700 --> 00:09:40.400
اگر هنوز جزو نجيب زاده ها بودم ؛ چطور مي تونستم
با دوستِ خوبي مثل تو آشنا بشم ؟

00:09:42.700 --> 00:09:48.700
پس ؛ يعني مي تونيم مثل گذشته
باهمديگه دوست باشيم ؟

00:09:48.700 --> 00:09:49.500
. البته

00:09:49.500 --> 00:09:56.770
. خب . . باشه
. اگه اصرار داري

00:09:56.770 --> 00:10:00.700
. يمقدار استخوان دُمِ گاو جوشوندم
. برو آشپزخونه و گوشتُ ادويه بزن

00:10:00.700 --> 00:10:04.700
. تو اون مورد ؛ خيلي واردتر از مني

00:10:04.700 --> 00:10:07.870
. باشه . ميزُ ميارم
. بفرمايين

00:10:07.870 --> 00:10:10.700
. باشه

00:10:13.030 --> 00:10:17.700
. يه قديسه ي واقعيه
. يه نجيب زاده ي اصيل

00:10:17.700 --> 00:10:20.530
. بقيه اشون يه مشت آشغالن

00:10:20.530 --> 00:10:23.700
. فکر نکنم درست باشه اونطوري باهاش حرف بزنيم

00:10:23.700 --> 00:10:26.330
. اما خودش اصرار داره

00:10:26.330 --> 00:10:30.700
. . آخه -
! هيس . . اي بابا -

00:10:30.700 --> 00:10:32.900
. مادر

00:10:32.900 --> 00:10:35.470
. بياتو

00:11:05.400 --> 00:11:07.530
. مادر

00:11:08.700 --> 00:11:13.700
طبيب " هُو " و همسرش
. از حبس آزاد شدن

00:11:13.700 --> 00:11:15.370
جدي ؟

00:11:15.370 --> 00:11:19.700
. شنيدم اعليحضرت جرايمشُ بخشيدن

00:11:20.700 --> 00:11:23.570
. خوشحال شدم

00:11:25.700 --> 00:11:27.700
. مادر

00:11:28.700 --> 00:11:32.700
. فکر کنم بايد يه سري به خونه اش بزنم

00:11:32.700 --> 00:11:34.600
براي چي ؟

00:11:34.600 --> 00:11:38.800
احساس تاسفم ميکنم که مثل يه پيشخدمت
. با بانو " داهي " رفتار کردم

00:11:38.800 --> 00:11:45.500
يعني بري معذرت خواهي کني ؟
. لازم نيست

00:11:59.700 --> 00:12:02.700
. " طبيب " هُو -
! " طبيب " هُو -

00:12:12.800 --> 00:12:15.000
! عجب خوش شانسي هستي تو

00:12:15.000 --> 00:12:17.700
. . چند دهه اس که دربار کار ميکنم

00:12:17.700 --> 00:12:21.370
. اما تاحالا نديده بودم مجرمي عفو بشه . .

00:12:21.700 --> 00:12:26.700
تازه اون به کنار ؛ از جرمِ ازدواج کردن با
. يه نجيب زاده هم جونِ سالم بدر بردي

00:12:26.700 --> 00:12:29.630
. بايد تو اغفال کردن زنا مهارت داشته باشي

00:12:30.930 --> 00:12:34.830
طبيب ها مجبور بودن براي پر کردنِ جاي تو
. اضافه کاري کنن

00:12:34.830 --> 00:12:39.400
. سخت تر کار کن تا غيبتِتُ جبران کني

00:12:39.400 --> 00:12:41.100
. چشم قربان

00:12:41.430 --> 00:12:44.700
من و طبيب " سانگ " ؛
. چندتايي کار تو قصر داريم

00:12:44.700 --> 00:12:46.700
. برو سر کار

00:12:46.700 --> 00:12:47.830
. چشم

00:12:47.830 --> 00:12:48.730
. بريم

00:12:48.730 --> 00:12:50.770
. چشم

00:12:59.700 --> 00:13:01.800
! برات خوشحالم

00:13:02.530 --> 00:13:04.830
لطفا منُ ببخشيد
. که نگرانتون کردم قربان

00:13:04.830 --> 00:13:11.330
آره ؛ حس ميکنم که همچين
. يه چندسالي از عُمرم کم شده

00:13:11.330 --> 00:13:13.700
چطور مي خواي جبران کني ؟

00:13:13.930 --> 00:13:18.700
. بابتش خودتُ نگران نکن
. فقط يه کاسه شراب بسِشِه

00:13:18.700 --> 00:13:19.700
درست نمي گم قربان ؟

00:13:19.700 --> 00:13:25.700
. فقط يه کاسه که نه
. بايد يه کوزه ي کاملُ بخري

00:13:30.400 --> 00:13:33.700
. خوشحالم مي بينمت -
. خوش برگشتي -

00:13:40.700 --> 00:13:43.700
! " يِجين "
! " يِجين "

00:13:43.700 --> 00:13:45.700
. " يِجين "

00:13:46.070 --> 00:13:49.000
. طبيب " هُو " برگشته

00:14:12.700 --> 00:14:16.970
! " طبيب " هُو
! " طبيب " هُو

00:14:16.970 --> 00:14:18.700
چطورين ؟

00:14:18.700 --> 00:14:27.170
ببخشيد حالا که تازه بيرون اومدين اينُ
. ميگم . . اما خيلي منتظرتون بودم

00:14:27.170 --> 00:14:28.700
مگه اتفاقي افتاده ؟

00:14:28.700 --> 00:14:33.970
. لطفا " هونگچون"ـو معاينه کنيد

00:14:33.970 --> 00:14:37.630
. بهت که گفتم بزودي خوب ميشه

00:14:37.630 --> 00:14:43.700
به طبيب " لي " اعتماد کردم و
. پنج روز کاملُ هدر دادم

00:14:43.700 --> 00:14:46.700
. " خواهش ميکنم يه کاري بکن طبيب " هُو

00:14:46.700 --> 00:14:48.300
بيماريش چيه ؟

00:14:48.300 --> 00:14:53.700
. بنظر ميرسه مالاريا باشه
. اما به درمان جواب نميده

00:14:53.700 --> 00:14:58.700
. فکر نکنم يه روز ديگه دووم بياره

00:15:41.630 --> 00:15:43.700
نظرت چيه ؟

00:15:45.700 --> 00:15:48.130
. " طبيب " هُو

00:15:52.700 --> 00:15:57.700
. نوشيدنيِ گلِ انگشتانه درست کنيد

00:15:57.700 --> 00:15:59.700
. باشه

00:15:59.700 --> 00:16:04.700
. بايد استراحت کنه
. بريم

00:16:23.370 --> 00:16:26.700
منتظر چي هستي ؟
. بيرون

00:16:47.200 --> 00:16:49.900
دقيقا مشکلِش چيه ؟

00:16:53.300 --> 00:16:55.700
. شايليوبيونگ " داره "

00:17:01.700 --> 00:17:06.300
اون ديگه چه جور بيماري ايه ؟

00:17:08.560 --> 00:17:14.760
چرا ساکتي ؟
! بهم بگو

00:17:15.700 --> 00:17:20.870
. فقط تويي که مي توني نجاتش بدي

00:17:20.870 --> 00:17:26.200
يعني چي قربان ؟

00:17:26.200 --> 00:17:30.700
اين ؛ از اصولِ زندگيه
. . که مَرد به زن

00:17:30.700 --> 00:17:35.700
. و زن و به سمتِ مَرد جذب بشه . .

00:17:35.700 --> 00:17:42.070
اما اگر زني مدت طولاني شوهر نکنه
. . مقدار نيرويِ " يانگِ"ـش کاهش پيدا ميکنه

00:17:42.070 --> 00:17:45.800
که همين مورد باعث ميشه . .
. که تعادل بدنش بهم بخوره

00:17:45.800 --> 00:17:50.300
بهم خوردن تعادل نيروهاي " يين  " و " يانگ " ؛
. باعث بروزِ تبِ بالا ميشه

00:17:50.300 --> 00:17:53.630
بخاطر همينه که علائم بيماريش
. شبيهِ مالاريا هستن

00:17:53.630 --> 00:17:55.970
خب . . ؟

00:17:55.970 --> 00:18:03.700
براي دارو تجويز کردم ؛
. اما اين فقط يه راهِ حل موقتيه

00:18:03.700 --> 00:18:11.200
براي اينکه صحيح و سالم باقي بمونه
. به نيروي " يانگِ " بيشتري احتياج داره

00:18:18.700 --> 00:18:21.270
حالا مي فهمي ؟

00:18:21.700 --> 00:18:24.730
. بايد زندگي " هونگچون"ـو نجات بدي

00:18:24.730 --> 00:18:31.470
خب ؛ من که حاضرم
! هر روز نجاتِش بدم

00:18:31.700 --> 00:18:34.700
. . اما نمي دونم چطوري

00:18:42.370 --> 00:18:48.700
! خواهرا ! خواهرا
! خواهرا

00:18:48.700 --> 00:18:51.330
مي دونيد مريضي سرپرستار چيه ؟

00:18:51.330 --> 00:18:52.700
مگه مالاريا نيس ؟

00:18:52.700 --> 00:18:55.130
. نه

00:18:55.130 --> 00:18:57.700
پس چيه ؟

00:19:05.970 --> 00:19:07.700
شايليوبيونگ " ؟ "

00:19:07.700 --> 00:19:09.700
. آره

00:19:11.700 --> 00:19:14.770
از بيرون که همچين خودشُ علاقمند
. به مَرد جماعت نشون نميده

00:19:14.770 --> 00:19:18.200
بيچاره اين همه وقت بايد بدجوري
. دلِش مي خواسته با يه مَرد باشه

00:19:20.700 --> 00:19:23.100
به چي ميخندي ؟

00:19:25.770 --> 00:19:32.670
قبل از اينکه همين بلا سرم بياد
. بايد ازدواج کنم

00:19:46.700 --> 00:19:48.700
. اينُ بخور

00:19:57.730 --> 00:20:00.700
. جالبه

00:20:01.700 --> 00:20:06.070
بدنِت داره با علائم
. نشونت ميده که بايد چکار کني

00:20:06.700 --> 00:20:08.700
منظورت چيه ؟

00:20:08.700 --> 00:20:11.700
مي دوني مريضيت چيه ؟

00:20:11.700 --> 00:20:14.730
مگه نگفتي " مالاريا"ـس ؟

00:20:15.370 --> 00:20:19.570
نه ؛
. شايليوبيونگ " داري "

00:20:22.330 --> 00:20:28.200
درموردش شنيدم ؛ اما تاحالا کسيُ به چشم
. نديدم که همچين مريضي اي داشته باشه

00:20:31.330 --> 00:20:35.370
نظرت درباره ي دستيار " اوهکيون " چيه ؟

00:20:36.630 --> 00:20:40.200
درسته رفتارش يکم بچه گونه ميزنه
. اما مردِ خوبي بنظر ميرسه

00:20:40.200 --> 00:20:42.800
چرا تا ديرنشده باهاش ازدواج نمي کني ؟

00:20:42.800 --> 00:20:45.130
. . خانم

00:20:56.870 --> 00:21:00.700
! قربان
! قربان

00:21:01.100 --> 00:21:02.700
اخبار خوبُ شنيدين ؟

00:21:02.700 --> 00:21:04.770
کدوم اخبار ؟

00:21:06.670 --> 00:21:10.400
. بانو " اين بين " حامله هستن

00:21:11.570 --> 00:21:12.700
مطمئني ؟

00:21:12.700 --> 00:21:17.570
بله ؛ طبيب " يانگ " همين الان
. حاملگي ايشونُ تاييد کرد

00:21:18.970 --> 00:21:24.470
. معجونتون بايد جواب داده باشه

00:21:36.170 --> 00:21:39.700
. اين فرصتيه که خدايان فراهم کردن

00:21:49.570 --> 00:21:52.270
. سعي کن دهنتُ تکون بدي

00:22:03.370 --> 00:22:05.470
. " طبيب " هُو

00:22:07.000 --> 00:22:11.870
. طبيب " يانگ " داشت دنبالت مي گشت
. برو قصر

00:22:24.900 --> 00:22:31.700
اگه سخت برام کار کني ؛
. تو پيشرفت حرفه اي کمکِت مي کنم

00:22:31.700 --> 00:22:34.700
مي فهمي چي ميگم ؟

00:23:29.730 --> 00:23:32.370
. کارايي که تو بيمارستان عمومي داريُ جمع و جور کن

00:23:32.370 --> 00:23:36.770
. تو پزشکِ شخصيِ بانو " کونگ بين " هستي

00:23:40.970 --> 00:23:46.700
. هنوز آمادگيشُ ندارم قربان

00:23:46.700 --> 00:23:53.670
بانو " کونگ بين " به اعليحضرت التماس کردن
. تا موافقتشونُ بگيرن . پس رَد نکن

00:23:56.700 --> 00:24:05.870
طبيب " يو " ؛ شما هم پزشکِ شخصيِ جديدِ
. بانو " اين بين " خواهيد بود

00:24:05.870 --> 00:24:10.700
. تمام تلاشمُ به کار مي گيرم قربان

00:24:41.700 --> 00:24:44.460
کِي پستِ جديدُ تحويل ميگيري؟

00:24:44.700 --> 00:24:48.160
. بهم دستور داده شده فورا کارمُ شروع کنم

00:24:48.160 --> 00:24:52.930
پس وظايفِت تو بيمارستان عمومي چي ميشه ؟

00:24:52.930 --> 00:24:56.700
. خيلي وضع ناجوريه

00:25:03.500 --> 00:25:05.800
. باشه
. مي توني بري

00:25:07.070 --> 00:25:08.900
. چشم قربان

00:25:09.700 --> 00:25:15.870
. بعداز کار جلسه داريم
. برگرد سرکار

00:25:15.870 --> 00:25:20.200
. بله قربان
. برگرديم

00:25:27.700 --> 00:25:34.700
قربان ؛
درموردِ طبيب " يو " شنيدين ؟

00:25:36.070 --> 00:25:42.530
اوني که بخت بهش رو کرده
. " طبيب " يو"ـئه ؛ نه پزشک " هُو

00:25:42.700 --> 00:25:48.130
اين روزا ؛ بانو " اين بين " ؛
. موردِ علاقه اي سرورمون هستن

00:25:48.130 --> 00:25:52.400
. و حالا هم که حامله شده

00:25:52.700 --> 00:25:56.700
. اينطوري طبيب " يو " نفوذ بيشتري بدست مياره

00:25:56.700 --> 00:26:01.700
. هيچ تضميني وجود نداره
. بانو " کونگ بين " دو شاهزاده به دنيا آورده

00:26:01.700 --> 00:26:03.900
. نميشه همچين چيزيُ نديد بگيريم

00:26:04.700 --> 00:26:08.000
اطباي جوان
. دارن پُست هايي که ماها لايقشيمُ مي گيرن

00:26:08.000 --> 00:26:12.100
دنيا داره به چه سمتي ميره ؟

00:26:18.430 --> 00:26:24.130
. خيلي ناجوره

00:26:24.130 --> 00:26:27.230
آخه اينقدر براش سخته
که يه تبريکِ ساده بگه ؟

00:26:27.230 --> 00:26:32.700
. کوته فکرتر از هرچي که فکرکني هستن
. زياد ازشون انتظار داري

00:26:32.700 --> 00:26:35.600
. خب ؛ منم اندازه ي اونا حسودي مي کنم

00:26:35.600 --> 00:26:38.700
دارم مي ميرم که برگردم قصر
. اما اينجا گير افتادم

00:26:38.700 --> 00:26:42.700
درحاليکه دارن طبيب " هُو " رو زوري
واردِ دربار ميکنن . . چرا دنيا اينقدر نامَرديه ؟

00:26:42.700 --> 00:26:50.000
بايد خوشحال باشي که لااقل
. اينجا يه شغلي داري

00:26:50.000 --> 00:26:51.700
! قربان

00:26:51.700 --> 00:26:53.700
. متاسف که دارم اينطوري شما رو ترک ميکنم

00:26:54.270 --> 00:26:56.700
. نفرماييد

00:26:56.700 --> 00:27:00.700
. فرصتِ فوق العاده گرانبهايي براتونه

00:27:00.700 --> 00:27:08.700
 فرصتيه که اطلاعات بيشتري
. از دارو و درمان بدست بياريد

00:27:08.900 --> 00:27:13.700
. فرصتي که از طرف بهشت بهتون داده شده

00:27:13.800 --> 00:27:17.070
. اينُ فراموش نمي کنم قربان

00:27:17.530 --> 00:27:22.230
يک اشتباه کافيه
. تا دوران حرفه ايت نابود بشه

00:27:22.230 --> 00:27:26.900
گرچه مطمئنم کارتُ درست انجام ميدي ؛
. اما هرگز فراموش نکن که مراقب باشي

00:27:36.770 --> 00:27:41.700
! " يِجين "
! " يِجين "

00:27:44.670 --> 00:27:46.700
خبرُ شنيدي ؟

00:27:47.070 --> 00:27:51.330
. طبيب " هُو " داره ميره قصر

00:27:55.700 --> 00:27:57.930
نمي خواي باهاش خداحافظي کني ؟

00:28:23.830 --> 00:28:26.300
. لطفا مراقب خودتون باشيد قربان

00:28:26.300 --> 00:28:27.700
. ممنونم

00:28:27.700 --> 00:28:31.700
. همکاري با شما باعث افتخار بود

00:28:31.700 --> 00:28:35.430
هرگز اونچه از شما يادگرفتيمُ
. فراموش نمي کنيم قربان

00:28:35.430 --> 00:28:37.700
. لطفا مراقب خودتون باشيد قربان

00:28:37.700 --> 00:28:42.700
. لطفا مراقب خودتون باشيد قربان -
. لطفا مراقب خودتون باشيد قربان -

00:28:42.700 --> 00:28:43.670
. لطفا هرازگاهي بهمون سَر بزنيد

00:28:43.670 --> 00:28:48.700
. بسه . . بايد بري
. برگرديد سرکاراتون

00:28:48.700 --> 00:28:50.700
. بريم

00:29:59.000 --> 00:30:01.130
. قربان

00:30:01.470 --> 00:30:03.700
اوضاع چطوره ؟

00:30:03.700 --> 00:30:06.800
. تبريک ميگم که پزشکِ سلطنتي شدي

00:30:07.400 --> 00:30:09.330
. متشکرم

00:30:09.570 --> 00:30:11.300
بانو " کونگ بين " داخل تشريف دارن ؟

00:30:11.300 --> 00:30:14.700
. بله ؛ الان بهشون معجون دادم

00:30:14.700 --> 00:30:17.700
وضعيتِشون چطوره ؟

00:30:18.370 --> 00:30:20.700
. تعريفي نداره

00:30:26.230 --> 00:30:31.700
از زمانيکه متوجهِ حاملگي بانو " اين بين " شدن
. احساس افسردگي ميکنن

00:30:34.630 --> 00:30:37.400
. لطفا مراقبشون باشيد

00:30:38.630 --> 00:30:42.470
. اطاعت ميشه
. تمام تلاشمُ مي کنم

00:30:53.700 --> 00:30:57.530
. بانوي من ؛ طبيب " هُو " اومدن

00:30:58.200 --> 00:31:00.700
. بفرستيدِشون داخل

00:31:10.700 --> 00:31:12.700
. . آدم بابت انتصابم

00:31:12.700 --> 00:31:16.970
به سِمتِ پزشکِ شخصيِ علياحضرت . .
. مراتب تشکر و قدردانيمُ ابراز کنم

00:31:16.970 --> 00:31:19.700
. بنشينيد

00:31:28.700 --> 00:31:33.700
خيالم راحت شد که شما
. پزشکِ مخصوصم هستيد

00:31:34.700 --> 00:31:40.700
. مي ترسيدم دوباره دستِ رَد به سينه ام بزنيد

00:31:40.700 --> 00:31:43.370
. . ببخشيد بانوي من

00:31:49.700 --> 00:31:51.700
. . بانوي من . .

00:31:52.300 --> 00:31:54.030
. بگو

00:31:54.030 --> 00:31:56.300
. چندان سلامت بنظر نمي رسيد

00:31:56.300 --> 00:31:58.700
. اما لبخند مي زنم

00:31:58.700 --> 00:32:02.700
. بدنِ ضعيف ؛ نتيجه ي روحيه ي ضعيفه

00:32:02.700 --> 00:32:07.700
براي اينکه صحيح و سالم باقي بمونيد
. بايستي خوشحال باشيد

00:32:09.100 --> 00:32:12.430
دارم سعيمُ ميکنم
. اما کار آسوني نيست

00:32:13.070 --> 00:32:16.200
. فکر کنم کوته فکر باشم

00:32:17.700 --> 00:32:22.300
. کاشکي مي تونستيد اين قلب آزرده امُ هم درمان کنيد

00:32:29.270 --> 00:32:41.270
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:41.294 --> 00:32:53.294
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:53.470 --> 00:32:56.530
طبيب " يو " درموردِ حاملگيم
. کمک فوق العاده زيادي کرده

00:32:56.530 --> 00:32:58.370
. خوب از " اين بين " مراقبت کن

00:32:58.370 --> 00:33:00.270
. به " اين بين " اطلاع بديد که اومدم

00:33:00.270 --> 00:33:01.870
. نمي خوام ببينمش

00:33:01.870 --> 00:33:03.700
. فراموشش کن
. بريم

00:33:03.700 --> 00:33:05.700
! بانوي من -
! بانوي من -

00:33:05.700 --> 00:33:10.700
. بايد شاهزاده داشته باشه
. اون ؛ براي شما هم بهترين کاره

00:33:10.700 --> 00:33:12.700
معجونِ بانو " کونگ بين " ؛
. اولويت داره

00:33:12.700 --> 00:33:16.670
! هرزه
. فقط بانو " اين بين " بيمار نيستن -

00:33:16.670 --> 00:33:19.800
چطور جرات ميکني به بانو " اين بين " ؛
با ديدِ تحقير آميز نگاه کني ؟