WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.030 --> 00:00:09.600
<c.red>« <b>قسمت صدُم</b> »</c>

00:00:18.060 --> 00:00:20.130
. تبريک عرض مي کنم اعليحضرت

00:00:20.130 --> 00:00:24.470
. هميشه نگران بودم که تعداد بچه هام کم باشه

00:00:24.470 --> 00:00:27.130
ديگه بيشتر از اين نمي تونم بابتِ
. شنيدن خبر حاملگي خوشحال باشم

00:00:30.130 --> 00:00:33.800
. خدمات پزشک " يو "  فوق العاده گرانبها بودن

00:00:34.100 --> 00:00:37.130
ايشون معجوني برام درست کردن که
. براي باردار شدن کمکِ زيادي بهم کرد

00:00:38.800 --> 00:00:42.130
حالا ديگه بعنوان پزشکِ شخصي ايشون
. مسئوليتِ سنگيني به عهده اتِه

00:00:42.130 --> 00:00:45.130
. خوب ازش مراقبت کن

00:00:45.130 --> 00:00:47.130
. اطاعت ميشه اعليحضرت

00:01:07.130 --> 00:01:11.700
شنيدم يه روشِ چيني وجود داره که براساسِش
. ميشه مطمئن شد نوزاد پسر به دنيا بياد

00:01:11.700 --> 00:01:13.430
اطلاعي درباره ـش داريد ؟

00:01:13.970 --> 00:01:18.570
نظريه اي هست که ميگه امکان داره
. بشه جنسيتِ جنينُ تغيير داد

00:01:18.570 --> 00:01:23.000
. اما هيچ دليل عملي و تجربه شده اي وجود نداره

00:01:23.130 --> 00:01:28.400
پس بايد يه راهي پيداکني
 . تا ممکن بشه

00:01:30.300 --> 00:01:37.630
. ملکه ي اصلي ده ساله حامله نشده
. فکر هم نکنم که ديگه بتونه حامله بشه

00:01:38.100 --> 00:01:40.230
نظرت چيه ؟

00:01:43.130 --> 00:01:47.130
. بنظر من هم بعيده قربان

00:01:48.630 --> 00:01:56.130
خب ؛ پس کي ميدونه که پسرِ چه کسي
صاحب تاج و تخت سلطنتي ميشه ؟

00:01:58.130 --> 00:02:05.870
شاهزاده هاي فعلي از بانو " کونگ بين " هستن ؛
. اونم که خب فقط يه معشوقه ي ساده ـس

00:02:06.130 --> 00:02:11.670
اگر بانو " اين بين " پسري به دنيا بيارن شانسِ
. اون بچه ؛ براي به تخت نشستن خيلي بيشتره

00:02:12.130 --> 00:02:23.100
. به هرقيمتي شده بايد پسر دار بشه
مي فهمي ؟

00:02:24.130 --> 00:02:30.130
اگر ايشون بتونن پسري به دنيا بيارن
. آينده ـت تضمين شده ـس

00:02:30.360 --> 00:02:35.130
اونوقته که هرچي قدرت و ثروتِه
. به سمتِت سرازير ميشه

00:02:46.430 --> 00:02:48.670
تو رو بعنوان پزشکِ شخصي ايشون
انتخاب کردن ؟

00:02:48.670 --> 00:02:53.130
. بله مادر
. من ؛ مسئولِ سلامتي بانو " اين بين " هستم

00:02:53.130 --> 00:02:57.830
ايشون شخصا ازم درخواست کردن که
. پزشکِ شخصيشون باشم

00:03:00.230 --> 00:03:03.130
! مبارکه -
! تبريک ميگم -

00:03:04.130 --> 00:03:06.770
. آره . . ممنون

00:03:07.870 --> 00:03:12.230
. مي دونستم بالاخره همچين روزي ميرسه

00:03:13.130 --> 00:03:14.130
. درسته مادر

00:03:14.130 --> 00:03:17.470
. سرنوشتِت اينه که موفق بشي

00:03:17.700 --> 00:03:24.130
بدون شک در آينده
. رئيسِ اداره ي طب سلطنتي ميشي

00:03:27.670 --> 00:03:34.700
مادر ؛ زمانيکه خارج از کشور صرف کرده
. بايد ارزشِشُ داشته باشه

00:03:34.700 --> 00:03:37.570
. بيا ديگه حرفشُ نزنيم

00:03:38.130 --> 00:03:46.200
وقتي به روزي که عازم شدي فکر ميکنم
. حس ميکنم قلبم دوباره به درد مياد

00:03:46.200 --> 00:03:51.630
. ديگه هرگز دوباره نااميدتون نمي کنم مادر

00:03:52.570 --> 00:03:56.130
. ممنونم پسرم

00:04:19.130 --> 00:04:23.130
. بدن ضعيف ؛ نتيجه ي روحيه ي ضعيفه

00:04:23.130 --> 00:04:29.130
براي اينکه خودتونُ در سلامت کامل نگه داريد
. بايستي خوشحال بمونيد

00:04:30.530 --> 00:04:33.130
دارم سعي ميکنم ؛
. اما آسون نيست

00:04:35.230 --> 00:04:38.130
. فکر کنم کوته فکر باشم

00:04:40.470 --> 00:04:45.130
 کاشکي ميشد اين قلب به درد آمده رو هم
. درمان کنيد

00:04:48.130 --> 00:04:51.400
چيزي اذيتِت ميکنه ؟

00:04:54.430 --> 00:04:59.130
. نگران بانو " کونگ بين " هستم

00:05:02.100 --> 00:05:05.800
وضعيتِ احساسيش
. بيشتراز بيماري جسميش نگرانم ميکنه

00:05:05.800 --> 00:05:08.130
منظورت چيه ؟

00:05:08.130 --> 00:05:18.130
بخاطر اينکه پادشاه به بانو " اين بين " اظهارِ
. علاقه ي زيادي ميکنن ؛ احساس تنهايي ميکنه

00:05:21.200 --> 00:05:25.200
گرچه سابقا از اينکه
. . معشوقه ي موردِ علاقه يِ اعليحضرت

00:05:25.200 --> 00:05:35.130
و مادر دوشاهزاده بوده ؛ لذت مي برده منتها
. بنظر ميرسه اوضاع دستخوشِ تغيير شده باشه

00:05:37.130 --> 00:05:41.430
. فکر کنم خوش شانس تر از بانو باشم

00:06:29.130 --> 00:06:36.130
. دِلنگران بودم که نکنه يه وقت نياي

00:06:36.130 --> 00:06:41.130
بيرون از بيمارستان عمومي
. خيلي دوست داشتني تر بنظر مي رسي

00:06:43.130 --> 00:06:46.170
چرا مي خواستي همديگه رو ببينيم ؟

00:06:46.170 --> 00:06:50.130
. . خب

00:06:53.130 --> 00:06:54.930
 . . هونگچون " ؛ "

00:06:57.130 --> 00:07:02.130
سيزده سال پيش ؛ تمام اعضاي خانواده امُ . .
. در اثر طاعون ازدست دادم

00:07:02.130 --> 00:07:05.200
. مي خواستم طبيب بشم
. بخاطر همين تويِ درمانگاه سخت کار کردم

00:07:05.200 --> 00:07:10.870
اما دستِ آخر
. شدم يه انباردارِ

00:07:10.870 --> 00:07:16.130
. . سختي هاي زيادي کِشيدم

00:07:18.430 --> 00:07:20.130
. . سختي ؟

00:07:20.130 --> 00:07:26.200
عليرغم همه ي اون سختي ها
. نتونستم طبيب بشم

00:07:26.200 --> 00:07:33.370
گرچه درآمدِ زيادي ندارم که باهاش ازت
. مراقبت کنم ؛ اما قول ميدم که خوشبختِت کنم

00:07:33.370 --> 00:07:39.130
. خواهش ميکنم باهام ازدواج کن

00:07:41.500 --> 00:07:43.900
. . آقا

00:07:45.130 --> 00:07:46.800
. " هونگچون "

00:07:47.130 --> 00:07:54.630
. ما هردو تنهاييم
. ديگه از تنها بودن خسته شدم

00:07:54.630 --> 00:07:57.130
. بيا به همديگه تکيه کنيم

00:07:57.130 --> 00:08:03.170
طبيب " هُو " بهم گفت که براي درمان شدن
. به من احتياج داري

00:08:03.170 --> 00:08:09.130
. . آقا . . من

00:08:09.970 --> 00:08:14.030
. خواهشا هيچي نگو
. يه کلمه هم حرف نزن

00:08:14.030 --> 00:08:21.330
. احساسِتُ درک مي کنم
. هيچي نگو

00:08:21.330 --> 00:08:23.770
! نه . . جوابمُ بده

00:08:23.770 --> 00:08:28.230
زنم ميشي ؟
! يا بپرم پايين ؟

00:08:28.230 --> 00:08:31.730
! زودباش جوابمُ بده
! جواب مي خوام

00:08:31.730 --> 00:08:33.400
. . آقا

00:08:33.400 --> 00:08:36.300
! دِ جواب بده ديگه
باهام ازدواج مي کني ؟

00:08:36.300 --> 00:08:38.670
! آره

00:08:39.130 --> 00:08:42.130
! " هونگچون "
! " هونگچون "

00:08:42.130 --> 00:08:47.900
! ازت ممنونم
! ممنونم

00:08:51.000 --> 00:08:52.900
. " هونگچون "

00:08:57.900 --> 00:09:00.130
. يانگته " ؛ بيا اينُ بگير "

00:09:01.130 --> 00:09:03.330
چرا تنهايي ؟
شوهرم کجاس ؟

00:09:03.330 --> 00:09:06.130
. ميخونه ـس

00:09:06.130 --> 00:09:08.130
اونجا چه غلطي ميکنه ؟

00:09:08.130 --> 00:09:11.960
. نمي دونم
. جديدا زياد اونجا رفت و آمد مي کنه

00:09:12.800 --> 00:09:17.130
! بايد برم يه سري بهش بزنم

00:09:32.830 --> 00:09:35.970
. فکر کنم امروز ؛ روزِ شانسمِه

00:09:35.970 --> 00:09:38.070
. شرمنده رفقا

00:09:41.130 --> 00:09:42.130
. وايسا

00:09:42.130 --> 00:09:44.130
هان ؟

00:09:46.100 --> 00:09:53.270
! اه . . پسر
پس کِي دوباره شانسم برمي گرده ؟

00:09:53.270 --> 00:09:55.130
. يالا . . دور بعدي

00:09:55.130 --> 00:10:02.130
! آره ديگه . . بهتر از اين نميشه

00:10:02.130 --> 00:10:06.330
بخاطر همين عادت قمار کردنت بود
. که از شهرمون فرارکرديم

00:10:06.330 --> 00:10:09.800
اونوقت دوباره داري قمار مي کني ؟
! بيا بيرون ببينم

00:10:09.800 --> 00:10:12.730
. عزيزم ؛ فقط داشتم تماشا مي کردم

00:10:12.730 --> 00:10:15.400
! خفه خون بگير و بيا بيرون

00:10:15.400 --> 00:10:18.130
! بيا حرف بزنيم
! خواهشا گازم نگير

00:10:18.130 --> 00:10:22.100
! چرت و پرت بسه
! بيا بيرون ببينم

00:10:22.100 --> 00:10:25.430
! بيرون
! بيرون حرف مي زنيم

00:10:25.430 --> 00:10:30.130
! اي لعنتيا -
! چه غلطي ميکني ؟ -

00:10:30.130 --> 00:10:33.900
! وايسا -
چيُ وايسا ؟ -

00:10:33.900 --> 00:10:35.130
دارم باعث خجالت کِشيدنت ميشم ؟

00:10:35.130 --> 00:10:38.130
. هيچي براي تماشا وجود نداره

00:10:38.130 --> 00:10:40.130
. اي واي . . کمرم

00:10:40.130 --> 00:10:41.130
! " هام آندک "

00:10:41.130 --> 00:10:45.130
يانگته " ؛ "
. برو يکم سَم بيار ببينم

00:10:45.130 --> 00:10:46.800
. . آخه

00:10:46.800 --> 00:10:52.970
. بيا من و تو و " يونيون " باهمديگه بميريم

00:10:52.970 --> 00:10:59.400
معذرت مي خوام ؛ ديگه هرگز ؛ هرگز
! و هيچ وقت دوباره قمار نمي کنم

00:10:59.400 --> 00:11:00.830
. منُ ببخش

00:11:00.830 --> 00:11:07.100
انتظار داري حرفاتُ باور کنم ؟
! پاشو عوضي

00:11:07.100 --> 00:11:14.130
اگه دوباره قمار کنم
! از " يانگته " هم کوچيکترم

00:11:14.130 --> 00:11:16.130
! بيا باهمديگه بميريم

00:11:16.130 --> 00:11:20.130
اگه دوباره قمار کردم
. مي توني سرمُ ببُري

00:11:20.130 --> 00:11:24.130
! خواهش مي کنم منُ ببخش
! همه دارن نيگامون مي کنن

00:11:24.370 --> 00:11:31.200
! آخ سرم
! کله اش مثل سنگ مي مونه

00:11:31.200 --> 00:11:36.500
. يه بار ديگه هم حرفتُ باور مي کنم

00:11:36.500 --> 00:11:39.630
. بهتره ديگه مُچتُ نگيرم

00:11:39.630 --> 00:11:40.770
. معذرت مي خوام

00:11:40.770 --> 00:11:42.870
! خفه شو مرتيکه ي خر

00:11:44.130 --> 00:11:45.830
به چي زُل زدين ؟
هان ؟

00:11:45.830 --> 00:11:48.800
! نمايش تموم شد
! بزنيد به چاک

00:11:48.800 --> 00:11:51.170
 . گمشيد

00:11:51.170 --> 00:11:53.130
! ديگه چيزي براي تماشا وجود نداره

00:11:54.130 --> 00:11:59.270
اگه يه بار ديگه مُچتُ بگيرم ؛
! ديگه آخر کارمونه

00:12:03.470 --> 00:12:06.770
اين زنيکه اصلا آدميزاده ؟
هان ؟

00:12:06.770 --> 00:12:09.470
ايلسو "  . . خوبي ؟ "

00:12:13.670 --> 00:12:15.800
. بيا غذا بخوريم

00:12:15.800 --> 00:12:21.130
آخه عوضي ؛
چطور مي تونم غذا بخورم ؟

00:12:21.130 --> 00:12:25.700
همه ديدن که همسرم چطوري
. رو زمين کِشيدم و بي آبروم کرد

00:12:25.700 --> 00:12:33.600
! حتي بچه هاي تازه راه افتاده هم ديدن
! خيلي خجالت آوره

00:12:33.600 --> 00:12:36.630
خب چرا قمار کردي ؟

00:12:36.630 --> 00:12:42.130
يانگته " ؛ "
. هيچ وقت ازدواج نکن

00:12:42.130 --> 00:12:47.730
. ازدواج ؛ مساوي مرگِتِه

00:12:47.730 --> 00:12:54.770
دخترا ؛ فقط براي قرار گذاشتن خوبن
! نه زندگي طولاني مدت

00:12:55.130 --> 00:13:02.130
. بدجوري به " اوهکيون " غبطه مي خورم
. هيچ زني تو زندگيشن داره که سرش غر بزنه

00:13:02.130 --> 00:13:05.930
مي تونه هروقت دلش بخواد
! قمار کنه يا بره فاحشه خونه

00:13:05.930 --> 00:13:08.130
حالا اونُ بيخيال ؛
ببينم ؛ برنده هم شدي ؟

00:13:08.130 --> 00:13:10.870
. نه بابا
آخه مگه فرصتِ برنده شدن هم داشتم ؟

00:13:10.870 --> 00:13:12.130
چطورين بچه ها ؟

00:13:12.130 --> 00:13:14.970
! اوه . . سلام

00:13:15.130 --> 00:13:16.330
اينجا چکار مي کني ؟

00:13:16.330 --> 00:13:23.130
. مي خواستم درباره ي موضوعي باهاتون حرف بزنم

00:13:23.130 --> 00:13:26.130
هان ؟ -
! چي گفتي ؟ -

00:13:26.130 --> 00:13:31.130
چرا اينقدر غافلگير شديد ؟
. فقط گفتم دارم ازدواج مي کنم

00:13:31.130 --> 00:13:35.470
چرا اينقدر براتون شکه کننده اس ؟

00:13:35.470 --> 00:13:38.130
. اوهکيون " ؛ مبارکه "

00:13:38.130 --> 00:13:40.900
. " ممنون " يانگته

00:13:40.900 --> 00:13:44.930
. بايد تو برگذاري مراسم کمکم کنيد

00:13:44.930 --> 00:13:46.400
. " اوهکيون "

00:13:48.130 --> 00:13:50.170
ديوونه شدي ؟

00:13:50.170 --> 00:13:55.130
چرا اين بلا رو سر خودت آوردي ؟

00:13:55.130 --> 00:13:58.130
چي ؟
داري درباره ي چي حرف مي زني ؟

00:13:58.130 --> 00:14:02.930
. مجرد بمون . . تا امروز خوب موندي ها

00:14:03.130 --> 00:14:06.070
بمحض اينکه زن و بچه دار بشي ؛
. ديگه دست و پات بسته ـس

00:14:06.070 --> 00:14:10.030
بايس تمام روزُ جون بکني و
! و شبا مثل مرده ها کپه ي مرگتُ بذاري

00:14:10.030 --> 00:14:12.130
. زندگيت به گند کِشيده ميشه

00:14:12.130 --> 00:14:21.130
. بخاطر خودت دارم ميگم
. ازدواج نکن

00:14:21.130 --> 00:14:26.170
چي داري ميگي ؟

00:14:26.170 --> 00:14:30.830
عوضي ؛ دارم با زني که
. عاشقشم ازدواج مي کنم

00:14:30.830 --> 00:14:33.130
اونوقت تو چي گفتي ؟
ميگي زندگيم به گند کِشيده ميشه ؟

00:14:33.130 --> 00:14:38.130
چرا داري بهترين اتفاقي که تو زندگيم
برام افتاده رو اينطوري برام خراب مي کني ؟

00:14:38.130 --> 00:14:41.130
. . نه . . منظورم اين نبود که

00:14:41.130 --> 00:14:47.630
! عوضي ! ديگه هيچ وقت باهات حرف نمي زنم

00:14:47.630 --> 00:14:52.130
! " اوهکيون " -
! ولم کن -

00:14:52.870 --> 00:14:54.800
واقعا ؟

00:14:55.130 --> 00:14:56.270
. بله

00:14:56.270 --> 00:14:59.570
. فکر خوبيه

00:15:00.500 --> 00:15:07.670
وقتي شنيدم به مرض عشق دچار شدي ؛ بخاطر
. اينکه ميدونستم چقدر تنهايي برات غصه خوردم

00:15:07.670 --> 00:15:11.470
. ببخشيد که دارم تنها ميذارمت

00:15:11.470 --> 00:15:16.130
. لازم نيست
. برات خوشحالم

00:15:17.130 --> 00:15:22.130
بعداز ازدواج ؛
. بايد از شغلم استعفا بدم

00:15:22.130 --> 00:15:27.830
. درک ميکنم
چرا بايد به کار کردن ادامه بدي ؟

00:15:28.430 --> 00:15:34.130
من خودم هم فقط بخاطر اينکه هيچ مرديُ تو
. زندگيم ندارم که بهش تکيه کنم دارم اينکارُ ادامه ميدم

00:15:34.130 --> 00:15:37.070
. نگران هيچيِ اينجا نباش

00:15:41.230 --> 00:15:47.130
. شنيدم " هونگچون " پرستار خيلي ماهريه

00:15:47.130 --> 00:15:52.030
بعداز ازدواج با " اوهکيون " ؛
. مي خواد بعنوان قابله کار کنه

00:15:52.030 --> 00:15:53.670
تاحالا خودشُ از روبرو ديدي ؟

00:15:53.670 --> 00:15:58.130
. البته
. يه خالِ بزرگ رو صورتِش داره

00:15:58.130 --> 00:16:02.170
. خيلي هم بي ادب و عصباني بنظر مي رسه

00:16:02.170 --> 00:16:09.900
. زن ؛ بايد مثل خودم شيرين باشه
. نمي دونم " اوهکيون " چي تو اين زنيکه ديده

00:16:09.900 --> 00:16:12.770
. فکر ميکردم به " هادونگ " علاقمنده

00:16:12.770 --> 00:16:13.900
! بود

00:16:13.900 --> 00:16:19.070
منتها خب " هونگچون " صدمرتبه
. بهتر از " هادونگِ"ـه

00:16:19.070 --> 00:16:22.030
. هادونگ " شخصيتِ وحشتناکي داره "

00:16:22.030 --> 00:16:24.470
. اما مطمئنم خواستني تر از توئه

00:16:24.470 --> 00:16:28.130
خواهشا نگيد اين حرفا رو ؛
. برام دردآوره

00:16:28.130 --> 00:16:31.700
فقط بخاطر شوهرمه
. که اينطوري جسور و بي ادب شدم

00:16:31.700 --> 00:16:37.130
قبل از اينکه شوهر کنم ؛
. خيلي سربه زير و ساکت بودم

00:16:37.130 --> 00:16:42.730
همه ي اطبا و پرستارها هم
. براي مراسم عروسي ميان

00:16:42.730 --> 00:16:45.130
آماده کردن اونهمه غذا
. زمان زيادي مي بره

00:16:45.130 --> 00:16:47.070
. بريم مواد اوليه رو بخريم

00:16:47.070 --> 00:16:49.130
. بريم

00:16:57.900 --> 00:17:03.130
تبريک ميگم ؛ شنيدم که طبيب " هُو " ؛
. پزشکِ شخصيِ بانو " کونگ بين " شده

00:17:03.130 --> 00:17:04.800
. ممنونم

00:17:04.800 --> 00:17:10.200
پسرم هم پزشکِ شخصي بانو " اين بينِ"ـه
. که بتازگي حامله شدن

00:17:10.200 --> 00:17:12.500
. تبريک ميگم

00:17:12.500 --> 00:17:20.130
شايد درمورد سياست آگاهي نداشته باشيد منتها
. بانو " اين بين " ؛ اين روزها موردِ علاقه ي اعليحضرتن

00:17:20.670 --> 00:17:26.470
شنيدم بانو " کونگ بين " بيمار هستن و
. مراقبت از ايشون بي فايده اس

00:17:27.400 --> 00:17:34.130
. ممکنه طبيب " هُو " مسئول شناخته بشه
. بايد خيلي حواسشُ جمع کنه

00:17:39.130 --> 00:17:44.130
. بانوي من ؛ ناسلامتي جنابعالي از نجيب زادگانيد

00:17:44.130 --> 00:17:48.670
نبايد تو خيابون بايستيد و با
. آدمايِ سطحِ پايين گپ بزنيد

00:17:48.670 --> 00:17:52.030
. خواهش ميکنم راهتونُ ادامه بدين

00:17:52.030 --> 00:17:56.770
. خدانگهدار

00:18:05.130 --> 00:18:10.130
. ديگه بريم
. ببخشيد

00:18:19.130 --> 00:18:21.130
خبرُ شنيدي ؟

00:18:21.130 --> 00:18:25.200
. اوهکيون " داره با پرستار " هونگچون " ازدواج مي کنه "

00:18:29.000 --> 00:18:32.130
! روزخوش
! اميدوارم خيلي بفروشين

00:18:35.130 --> 00:18:36.900
! " هادونگ "

00:18:38.470 --> 00:18:40.460
هادونگ " ؛ چکار مي کني ؟ "

00:18:40.460 --> 00:18:43.130
چي شده ؟

00:18:45.130 --> 00:18:48.770
اين چه وضعيه ؟

00:18:53.130 --> 00:19:00.130
آخه چرا اينقدر اصرار به ازدواج کردن و
به دردِسر انداختن خودش و من داره ؟

00:19:00.130 --> 00:19:02.230
. خيلي حرف ميزنيا

00:19:02.230 --> 00:19:05.530
. نخيرم
. همه ـش يه حرف ضايع زدم

00:19:05.870 --> 00:19:08.130
. کنار اومدن با اين احمقا خيلي سخته

00:19:08.130 --> 00:19:11.770
! واي بر من

00:19:22.030 --> 00:19:26.130
. اي بابا ؛ بهش گفتم گيرهاي اينُ بازکنه

00:19:26.130 --> 00:19:30.100
! يانگته " . . داغون شدم "

00:19:30.100 --> 00:19:32.830
! . . اون که

00:19:33.130 --> 00:19:40.130
! نذار فرار کنه

00:19:44.370 --> 00:19:47.300
چه حسي داري ؟

00:19:48.800 --> 00:19:51.030
. بدجور عصبيم

00:19:51.030 --> 00:19:56.130
تو هرگز ؛ حتي وقتي بيمارهاي روبه مرگُ هم
. درمان ميکردي ؛ اينقدر دستپاچه نميشدي

00:19:59.330 --> 00:20:02.130
. لطفا با خوشحالي زندگي کنيد

00:20:04.130 --> 00:20:07.070
. خجالت کِشيدم شماها رو ديدم

00:20:10.500 --> 00:20:12.330
. خانم

00:20:13.130 --> 00:20:14.330
. بياين تو

00:20:14.330 --> 00:20:18.130
! چه خوشگل شدين

00:20:18.130 --> 00:20:21.130
. خانم . . اين هديه ي ازدواجتونه

00:20:21.130 --> 00:20:22.700
چيه ؟

00:20:22.700 --> 00:20:27.430
لباسايي که شاهزاده موقعي نوزاد بودن مي پوشيدن ؛
. مطمئن بشيد که حتما يه پسر سالم بدنيا ميارين

00:20:27.430 --> 00:20:29.370
. . نبايد

00:20:32.370 --> 00:20:36.470
. چه قشنگه -
. خيلي خوشگل شدي -

00:20:48.800 --> 00:20:52.130
! خره اينقدر خوشحالي نکن ديگه

00:20:56.130 --> 00:20:59.130
! نيگاش کن

00:20:59.130 --> 00:21:03.130
! نيگا . . نيشِش تا بناگوش بازه

00:21:10.130 --> 00:21:13.670
. همسر تعظيم نمايد

00:21:40.170 --> 00:21:43.570
. حالا شوهر تعظيم را پاسخ دهد

00:21:45.830 --> 00:21:48.430
. ده بارم تعظيم کنه بازم سير نميشه

00:21:53.070 --> 00:21:58.130
. نيگا عجب لبخندي
! ببند اون نيشِتُ

00:22:10.130 --> 00:22:13.430
. نوشيدني رسمي

00:22:18.130 --> 00:22:21.830
. بيشتر . بيشتر
. پُرِش کن

00:22:48.400 --> 00:22:50.370
! به سلامتي

00:22:56.230 --> 00:22:58.130
. چه خوشگلي

00:23:30.330 --> 00:23:37.630
. اين معجونُ براي بانو لازم دارم
. از مواد درجه يک استفاده بشه

00:23:38.030 --> 00:23:39.570
. بله قربان

00:23:56.100 --> 00:23:58.130
. بفرمايين

00:24:12.770 --> 00:24:17.130
. گلِ انگشتانه اش خيلي مونده اـس
. يکي ديگه بدين

00:24:17.130 --> 00:24:19.130
. ديگه نداريم

00:24:19.930 --> 00:24:23.430
. همه اش همينقدر مونده

00:24:24.030 --> 00:24:29.070
يعني چي ؟
. همين چند روز پيش موجوديُ پُر کرديم

00:24:29.070 --> 00:24:34.170
. اين خيلي بي کيفيته
. نمي تونم باهاش معجون درست کنم

00:24:34.630 --> 00:24:36.900
. کاري ازدستم ساخته نيست

00:24:36.900 --> 00:24:38.800
. . بعداز اينکه بانو " اين بين " حامله شدن

00:24:38.800 --> 00:24:44.130
بهمون دستور داده شده که موادِ کيفيت بالا رو
. براي معجون ايشون ذخيره سازي کنيم

00:24:44.130 --> 00:24:47.130
چه کسي اين دستورُ داده ؟

00:24:47.600 --> 00:24:50.830
. " طبيب " يو

00:24:52.130 --> 00:24:56.600
. موادِ جديد ؛ ماهِ آينده برامون مي رسن
 . فعلا همين موادُ ببريد

00:25:45.130 --> 00:25:48.570
 مواد اوليه براي معجون بانو " اين بين " ؛
. ذخيره سازي شدن

00:25:48.570 --> 00:25:53.130
. خودم مي دونم
. اما براي بانو " کونگ بين " بهشون احتياج دارم

00:25:53.130 --> 00:25:58.130
محموله ي بعدي هم که ماهِ آينده ميرسه ؛
. بخاطر همين مجبورم يکم ازت قرض بگيرم

00:25:59.070 --> 00:26:03.530
حالا که ماه آينده مواد جديد ميرسن ؛
. مطمئنم که جنس کم نمياري

00:26:04.130 --> 00:26:06.130
. نمي تونم اجازه بدم اونکارُ بکني

00:26:06.130 --> 00:26:10.130
. خب منم دستوراتِ خودمُ دارم
اگه به دردسر بيفتم چي ؟

00:26:10.130 --> 00:26:11.130
. " اونجي "

00:26:11.130 --> 00:26:13.170
. شرمنده

00:26:16.130 --> 00:26:18.870
بانو " اين بين " به معجون
. . براي کمک به حاملگيشون احتياج دارن

00:26:18.870 --> 00:26:22.130
اما بانو " کونگ بين " معجونُ براي درمانِ
. بيماري خطرناکي که بهش مبتلان لازم دارن

00:26:22.130 --> 00:26:24.870
نبايد مواد درجه يک
اول براي ايشون موردِ استفاده قرار بگيرن ؟

00:26:24.870 --> 00:26:28.130
دختره ي هرزه ؛
الان چي زِر زدي ؟

00:26:28.130 --> 00:26:30.130
گفتي بانو " کونگ بين " بايد
موادِ درجه يکُ مصرف کنن ؟

00:26:30.130 --> 00:26:33.930
منظورت اينه که برات مهم نيس
چه اتفاقي براي بانو " اين بين " بيفته ؟

00:26:33.930 --> 00:26:36.030
. نه خانم
. . فقط منظورم اين بود که

00:26:36.030 --> 00:26:37.730
! خفه شو

00:26:39.130 --> 00:26:41.030
اين هرزه کيه ؟

00:26:41.030 --> 00:26:43.500
يه پرستار سلطنتيه که
. براي بانو " کونگ بين " کار ميکنه

00:26:43.500 --> 00:26:50.130
هرزه ؛ به خودت جرات دادي بخاطر اينکه براي بانو " کونگ
 بين " کار ميکني به بانو " اين بين " بي احترامي کني ؟

00:26:50.600 --> 00:26:52.830
! دخترا . . ببريدِش

00:26:52.830 --> 00:26:57.130
خانم ؛ خواهش ميکنم ببخشيدِش ؛
. منظوري نداشته

00:26:57.130 --> 00:26:59.130
. تو دخالت نکن

00:27:00.130 --> 00:27:03.630
چطور جرات کرده با ديدِ تحقير آميز
به بانو " اين بين " نگاه کنه ؟

00:27:03.630 --> 00:27:05.870
. بايد مجازات بشه

00:27:06.130 --> 00:27:07.700
چرا وايسادين ؟
! ببريدِش

00:27:07.700 --> 00:27:10.070
. بله خانم -
. بله خانم -

00:27:20.130 --> 00:27:25.370
اين اواخر اينقدر مريض بودم که
. نتونستم از پسرا مراقبت کنم

00:27:27.130 --> 00:27:33.600
مثل خودتون هستن ؛ يه سري به اتاقشون بزنيد
. و بجاي من بهشون رسيدگي کنيد

00:27:33.600 --> 00:27:35.470
. چشم بانوي من

00:27:35.470 --> 00:27:37.170
. بانوي من

00:27:38.130 --> 00:27:40.130
. بياتو

00:27:47.200 --> 00:27:50.130
. معجونيه که خواسته بوديد

00:27:51.130 --> 00:27:54.770
. براي بانو " اين بين " حاضرش کردم

00:27:55.670 --> 00:27:58.130
. آماده شين بريم محل اقامتشون

00:27:58.130 --> 00:28:00.200
. چشم بانوي من

00:28:00.200 --> 00:28:04.030
بانوي من ؛ اينقدرها توان نداريد
. که از جاتون حرکت کنيد

00:28:04.030 --> 00:28:07.000
. خوبم
. نگرانم نباشيد

00:28:08.030 --> 00:28:16.030
. مريض که بودم ؛ " اين بين " ملاقاتم اومده بود
. منم بايد محبتشُ جبران کنم

00:28:16.030 --> 00:28:20.130
پس ؛ خواهش ميکنم يکيُ بفرستيد
 . که اين معجونُ براشون ببره

00:28:20.130 --> 00:28:24.130
. نه ؛ مي خوام خودم برم

00:28:25.130 --> 00:28:30.130
اگه نگرانيد ؛
چرا خودتون هم همراهم نمياين ؟

00:28:48.070 --> 00:28:51.130
چرا همچين حرفايي مي زني ؟

00:28:52.130 --> 00:28:54.330
! جوابمُ بده

00:28:55.830 --> 00:28:59.000
. بانو " کونگ بين " بشدت بيمارَن

00:28:59.000 --> 00:29:05.130
منظورم اين بود ايشون به معجوني که
. با مواد درجه يک ساخته شده باشه احتياج دارن

00:29:05.130 --> 00:29:09.130
پس داشتي اون يکي پرستارُ مجبور مي کردي
که مواد اوليه رو بهت بده ؟

00:29:10.130 --> 00:29:15.130
افراد ديگه اي هم هستن که معجون هايي
. . که با مواد درجه يک ساخته شدن احتياج دارن و

00:29:15.130 --> 00:29:17.170
! خفه شو

00:29:24.500 --> 00:29:27.030
داريد چکار ميکنيد ؟

00:29:37.130 --> 00:29:40.200
اون پرستار من نيست ؟

00:29:41.130 --> 00:29:43.330
اينجا چکار ميکنه ؟

00:29:44.130 --> 00:29:51.130
بانوي من ؛ بابت رفتار متکبرانه ـش
. داشتم بهش درس ميدادم

00:29:51.130 --> 00:29:53.400
مگه چکار کرده ؟

00:29:57.130 --> 00:30:00.130
. ازت سئوال پرسيدم

00:30:07.500 --> 00:30:10.230
به بانو " اين بين " اطلاع بديد
. که براي ديدنشون آمدم

00:30:10.730 --> 00:30:14.130
. علياحضرت الان خواب هستن

00:30:14.130 --> 00:30:18.400
چطور جرات ميکني ؟
. فورا برو بهشون اطلاع بده

00:30:22.130 --> 00:30:23.830
. چشم خانم

00:30:42.130 --> 00:30:43.500
. . بانوي من

00:30:43.500 --> 00:30:45.270
چيه ؟

00:30:45.270 --> 00:30:48.300
. بانو " کونگ بين " تشريف آوردن

00:30:51.130 --> 00:30:53.370
. نمي خوام ببينمش

00:30:53.370 --> 00:30:56.800
. . اما . . اينهمه راهُ تا اينجا اومده و

00:30:56.800 --> 00:30:58.800
. عيب نداره

00:30:59.670 --> 00:31:03.330
بهشون بگيد بخاطر حالت تهوع صبح گاهي
. در وضعيتي قرار ندارم که بپذيرمشون

00:31:03.330 --> 00:31:05.400
. چشم خانم

00:31:16.170 --> 00:31:26.130
. منُ ببخشيد ؛ اما بانو ناخوش احوال هستن

00:31:33.030 --> 00:31:38.130
چطور مي تونه اينقدر گستاخ باشه ؟
ميگه اونقدرها حالش روبراه نيست ؟

00:31:38.130 --> 00:31:40.600
. برو دوباره باهاشون حرف بزن

00:31:45.800 --> 00:31:50.330
. عيب نداره
. بريم

00:31:51.230 --> 00:31:53.130
. بانوي من

00:32:12.830 --> 00:32:14.470
! بانوي من

00:32:16.130 --> 00:32:20.130
! بانوي من -
! بانوي من -

00:32:23.600 --> 00:32:33.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:33.624 --> 00:32:43.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.