WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.460 --> 00:00:08.930 « قسمت یکصد و يکُم » 00:00:13.900 --> 00:00:22.900 منُ ببخشيد ؛ . بانو ناخوشَن 00:00:30.160 --> 00:00:35.400 چطور مي تونه اينقدر گستاخ باشه ؟ ميگه به اندازه ي کافي سرحال نيست ؟ 00:00:35.400 --> 00:00:37.930 . برو دوباره باهاش صحبت کن 00:00:42.930 --> 00:00:47.400 . عيب نداره . بريم 00:00:48.930 --> 00:00:50.200 . بانوي من 00:01:10.070 --> 00:01:10.900 ! بانوي من 00:01:10.900 --> 00:01:13.070 ! بانوي من - ! بانوي من - 00:01:13.930 --> 00:01:17.930 ! بانوي من - ! بانوي من - 00:01:17.930 --> 00:01:22.930 . خوبم . نگرانم نباشيد 00:02:13.930 --> 00:02:17.300 . بانوي من . . معجونتون 00:02:17.300 --> 00:02:22.930 بهتر شدن چه فايده اي داره ؟ 00:02:22.930 --> 00:02:24.300 . بانوي من 00:02:25.030 --> 00:02:27.930 اسمِت " سوهيونِ"ـه ؟ 00:02:27.930 --> 00:02:29.600 . بله بانوي من 00:02:29.600 --> 00:02:31.470 . متاسفم 00:02:32.300 --> 00:02:37.730 بعداز اينکه اونقدر بخاطر سختي کِشيدي . نبايد اونُ مي گفتم 00:02:38.130 --> 00:02:42.900 بابت اينکه اينقدر به معجونم . اهميت دادي ازت ممنونم 00:02:42.900 --> 00:02:44.930 . وظيفه امُ انجام دادم بانوي من 00:02:44.930 --> 00:02:49.930 ببخشيد که نتونستم درد و رنجِتونُ . تسکين بدم 00:02:49.930 --> 00:02:51.930 . لطفا معجونُ بنوشيد 00:03:14.400 --> 00:03:16.830 علياحضرت معجونُ مِيل کردن ؟ 00:03:16.830 --> 00:03:20.330 . . بله . . اما 00:03:20.330 --> 00:03:21.930 چيه ؟ 00:03:21.930 --> 00:03:28.860 . بخاطر بانو " اين بين " ناراحتن پرسيدن " بهتر شدن چه فايده اي داره " ؟ 00:03:30.930 --> 00:03:34.230 . احساسِشُ درک ميکنم 00:03:34.230 --> 00:03:39.970 دردِ از دست دادن توجهِ اعليحضرت خيلي زياده ؛ بخرا اينکه . بهرحال ايشون مدتي بشدت مورد علاقه ي اعليحضرت بودن 00:03:41.000 --> 00:03:46.630 ايشون به اين باور رسيدن که ديگه . براي جلب توجه پادشاه خيلي ديره 00:03:46.630 --> 00:03:50.070 . بيماريشون هم بشدت روي احساساتِشون اثر گذاشته 00:03:50.070 --> 00:03:54.930 . طبيب " هُو " ؛ لطفا بيماريشونُ درمان کنيد 00:03:55.370 --> 00:04:02.630 مي خوام دوباره ببينم که . با اعليحضرت درحال خوش و بِش و خنده ـن 00:04:08.930 --> 00:04:14.930 طبيب " هُو " ؛ حقيقت داره که بانو " کونگ بين " ؛ به وسيله ي بانو " اين بين " تحقير شدن ؟ 00:04:15.870 --> 00:04:20.000 به خودش جرات داده خواهر بيمارمُ که براش معجون هديه بُرده بوده رو رَد کنه ؟ 00:04:20.000 --> 00:04:22.930 داره از طرفداري اعليحضرت . براي تحقير خواهرم استفاده ميکنه 00:04:22.930 --> 00:04:28.930 لطفا آروم باشين ؛ . نبايد علياحضرتُ پريشان کنيد 00:04:28.930 --> 00:04:31.930 چطور مي تونم چشم به رويِ چنين تحقيري ببندم ؟ 00:04:32.930 --> 00:04:34.930 . بايد ببينمش 00:04:47.430 --> 00:04:53.930 شنيدم اون موقع که رفته بوديد ؛ . برادر بانو " اين بين " پيشِشون بوده 00:04:53.930 --> 00:04:57.470 منتها از حاملگيش بعنوان بهانه اي . براي تحقير شما استفاده کرده 00:04:57.470 --> 00:05:00.800 . بايد بخاطر اين رفتار ؛ مجازاتِش کنيد 00:05:00.800 --> 00:05:06.600 . برادر . . من خوبم . آروم بگير 00:05:06.600 --> 00:05:07.970 . بانوي من 00:05:08.930 --> 00:05:14.930 سرزنش علياحضرت ؛ . مثل سرزنش شاهزاده هاس 00:05:14.930 --> 00:05:16.930 چطور مي تونم بي خيال بشم ؟ 00:05:16.930 --> 00:05:18.330 . برادر 00:05:18.330 --> 00:05:23.930 حالا صبرکن و ببين ؛ . کاري ميکنم بهايِ اين کارشُ بده 00:05:29.930 --> 00:05:34.700 . چيلبوک " ؛ شنيدم گاوِت گوساله زاييده " . خوب چيزيه 00:05:35.130 --> 00:05:37.930 . يانگته " ؛ هرجا ميگردم " اوهکيون"ـو پيدا نمي کنم " 00:05:37.930 --> 00:05:41.930 خب ؛ وقتي اينهمه سرش شلوغه واسه چي بايد اينطرفا پيداش بشه ؟ 00:05:41.930 --> 00:05:43.930 ! مطمئنم شبِ اونقدرا طولاني اي نبوده 00:05:43.930 --> 00:05:49.700 جوون که بودم ! تا چند روز از اتاق بيرون نميومدم 00:05:49.700 --> 00:05:51.930 ! مثل يه گاوِ نر قوي بودم 00:05:52.730 --> 00:05:57.970 . حرفش شد . . خودشم پيداش شد 00:05:57.970 --> 00:06:04.200 . " سلام " اوهکيون چرا يه وري داري راه ميري ؟ 00:06:04.200 --> 00:06:07.930 واسه چي اينقدر شُل ؟ . مي تونم با يه ضربه بيهوشِت کنم 00:06:07.930 --> 00:06:10.930 ! مي خوام دليلشُ بدونم 00:06:10.930 --> 00:06:14.930 خب ؟ . درموردِ شب اولتون برام بگو 00:06:15.270 --> 00:06:19.030 . آره . . با جزئيات کامل 00:06:19.930 --> 00:06:23.930 . نمي دونم از کجا شروع کنم 00:06:23.930 --> 00:06:26.630 واقعا ؟ 00:06:26.630 --> 00:06:32.930 خب . . شمعُ خاموش کردي ؛ . . بعدش پيرهنشُ دَر آوردي و 00:06:34.900 --> 00:06:35.930 . . من 00:06:38.930 --> 00:06:39.930 ! نتونستم اونکارُ بکنم . . 00:06:39.930 --> 00:06:41.270 چي ؟ - هان ؟ - 00:06:41.270 --> 00:06:43.900 نتونستي اونکارُ بکني " ؟ " چه کاريُ ؟ 00:06:43.900 --> 00:06:46.200 . نتونستم تو شب اولمون به وصال برسم 00:06:46.200 --> 00:06:47.930 چي ؟ 00:06:47.930 --> 00:06:52.930 وايسا ببينم ؛ يعني اونوقت اعضايِ مردونه ات دست نخورده ان ؟ 00:06:52.930 --> 00:06:54.800 ! هي 00:06:54.800 --> 00:06:57.730 ! عمرا . . حتي يه ذره 00:06:57.730 --> 00:07:00.930 خب ؛ چرا نتونستي ؟ طوري شد مگه ؟ 00:07:00.930 --> 00:07:04.930 . مشخصا که نه . خودم هم دليلشُ نميدونم 00:07:04.930 --> 00:07:12.770 آخه " هونگچون " جلوم بود . اما نتونستم بعنوان يه مَرد کارمُ بکنم 00:07:12.770 --> 00:07:13.930 . واي خدا 00:07:13.930 --> 00:07:17.930 . خواهشا به کسي چيزي نگين 00:07:17.930 --> 00:07:22.170 . موضوع خيلي جديه 00:07:22.170 --> 00:07:29.300 اين مهم ترين عامل براي . دووم آوردن زندگي زناشوييه 00:07:29.300 --> 00:07:32.930 ايلسو " ؛ بايد چکار کنم ؟ " 00:07:32.930 --> 00:07:34.600 . وايسا 00:07:35.730 --> 00:07:36.930 . ول کن 00:07:38.830 --> 00:07:39.930 ! . . تو 00:07:40.970 --> 00:07:44.930 . من هيچي نمي دونم . بايد از طبيب " هُو " بپرسي 00:07:44.930 --> 00:07:47.970 . آره . . بايد از اون بپرسي . برو " جون"ـو ببين 00:07:47.970 --> 00:07:53.930 . دوباره حرفمُ تکرار مي کنم . خواهشا اين رازُ باخودتون به گور ببريد 00:07:54.300 --> 00:08:01.330 غصه نخور ؛ اين لبا ؛ به اندازه ي قدرتِ ! اعضاي مردونه ام . . بسته ان 00:08:01.330 --> 00:08:05.770 . نگران نباش به گور مي بريم . . خب ؟ 00:08:47.930 --> 00:08:49.060 . واي خدا 00:08:54.930 --> 00:08:55.930 . " يِجين " 00:08:56.300 --> 00:08:58.930 . براي بازرسي هدايايِ عروسي آماده شو 00:08:58.930 --> 00:09:00.500 . چشم خانم 00:09:07.930 --> 00:09:11.770 عاليه ؛ سر راه مي تونيم . يه سري هم به پرستار " هونگچون " بزنيم 00:09:11.770 --> 00:09:14.330 . منم داشتم به همون کار فکر مي کردم 00:09:15.930 --> 00:09:18.770 . اونجا وانيسا . آماده شو 00:09:18.770 --> 00:09:19.930 . باشه 00:09:19.930 --> 00:09:20.930 . . اوم 00:09:20.930 --> 00:09:23.930 . برو ؛ کاري که بايدُ بکن 00:09:35.930 --> 00:09:37.930 . . ام . . قربان 00:09:38.870 --> 00:09:43.600 چيه ؟ داماد اينجا چکار ميکنه ؟ 00:09:44.200 --> 00:09:48.000 طبيب " هُو " رو کجا مي تونم پيدا کنم ؟ 00:09:48.000 --> 00:09:53.930 . مشغولِ مراقبت از بانو " کونگ بينِ"ـه . فکر نکنم وقت داشته باشه 00:09:53.930 --> 00:09:55.930 . وحشتناکه 00:09:57.200 --> 00:09:58.400 چي شده ؟ 00:09:58.400 --> 00:09:59.930 . هيچي 00:10:02.930 --> 00:10:05.930 قربان ؛ ميشه خصوصي صحبت کنيم ؟ 00:10:05.930 --> 00:10:09.970 نمي بيني سرم شلوغه ؟ . همينجا بگو 00:10:12.930 --> 00:10:14.130 چي ؟ 00:10:14.130 --> 00:10:18.870 حقيقت داره که نتونستي ازدواجتُ به مرحله ي وصال برسوني ؟ 00:10:18.870 --> 00:10:21.930 يعني شب اول اصلا هيچي نشد ؟ 00:10:21.930 --> 00:10:24.400 . ممکنه يکي بشنوه ؛ لطفا صداتونُ بياريد پايين 00:10:24.400 --> 00:10:28.000 . اي واي ؛ " هونگچون " با مردِ اشتباهي ازدواج کرده 00:10:28.000 --> 00:10:32.100 اگرم چيزي باشه ؛ با اين وضعي که تو داري . برميداري بيماريشُ وخيم تر هم ميکني 00:10:32.100 --> 00:10:34.930 . . وحشتناکه 00:10:35.930 --> 00:10:37.930 . قربان 00:10:38.930 --> 00:10:42.930 . مُچِ دستِتُ بيار جلو . بذار معاينه ات کنم 00:10:42.930 --> 00:10:43.930 . يالا 00:10:43.930 --> 00:10:44.770 . چشم 00:10:44.770 --> 00:10:46.800 . خداي من 00:10:48.930 --> 00:10:51.370 . بذار ببينم 00:10:54.500 --> 00:11:00.270 . بلحاظ بدني که مشکلي نداري . بايد يه جور درگيري ذهني باشه 00:11:00.930 --> 00:11:05.070 مسئوليتِ درمانِ " هونگچون " ؛ . برات زيادي از حده 00:11:05.070 --> 00:11:10.800 . بخاطر همينه که ناتوان بودي . وحشتناکه 00:11:11.930 --> 00:11:15.700 . بذار ببينم 00:11:23.930 --> 00:11:28.930 . به شمردن ادامه بده چرا مي خندي ؟ 00:11:28.930 --> 00:11:33.930 . چيزي نيست . . اصلا هيچي نيست 00:11:34.930 --> 00:11:40.430 مگه غلغلک ميشي ؟ چيه ؟ 00:11:40.430 --> 00:11:42.930 . موضوع " اوهکيونِ"ـه 00:11:44.300 --> 00:11:46.730 مگه چي شده ؟ 00:11:48.870 --> 00:11:56.930 نميشه براي کسي بگيا ؛ آخه به شرافتم قسم خوردم . که اين رازُ با خودم به گور ببرم 00:11:56.930 --> 00:11:59.400 . باشه . . باشه . برو سر اصل مطلب 00:11:59.400 --> 00:12:00.930 موضوع چيه ؟ 00:12:05.930 --> 00:12:09.930 اوهکيون " نتونسته به وصال برسه ؟ " 00:12:09.930 --> 00:12:13.970 . . اي واي . . نه 00:12:13.970 --> 00:12:19.770 . خودتُ خوش شانس بدون . چونکه با مردِ ارزشمندي آشنا شدي 00:12:19.770 --> 00:12:22.930 . هرچي حالا . . بسه 00:12:23.370 --> 00:12:27.230 حالا وايسا ؛ فکر ميکني امشب . خيلي کوتاهِه و ازش سير نميشي 00:12:27.230 --> 00:12:30.400 . . اي واي . . اي واي 00:12:42.930 --> 00:12:45.600 مگه اتفاق خوبي افتاده ؟ 00:12:45.600 --> 00:12:50.300 . نه . . دقيقا که نه حالا . حقيقتش ؛ نبايد بهت بگم 00:12:53.130 --> 00:12:55.230 به اين زودي ازم راز نگه مي داري ؟ 00:12:55.230 --> 00:12:57.800 . نه . . البته که نه 00:12:57.800 --> 00:12:59.900 . . موضوع اينه که 00:13:03.930 --> 00:13:06.930 . . اوهکيون " ؛ اون " . . 00:13:09.330 --> 00:13:10.930 . اوه . . نه 00:13:17.930 --> 00:13:23.530 حالا مي بينيم بعداز اينکه منُ پيچوندي . چقدر خوشحال و خوشبخت ميشي 00:13:30.930 --> 00:13:33.200 . باورنکردنيه 00:13:33.200 --> 00:13:36.230 ! خواهر ! خواهر ! خواهر 00:13:36.930 --> 00:13:39.930 اتفاقي افتاده ؟ 00:13:39.930 --> 00:13:41.770 داري گريه مي کني ؟ 00:13:41.770 --> 00:13:45.100 کي گريه مي کنه ؟ . دستم صدمه ديده 00:13:47.930 --> 00:13:51.000 حالا وايسا ؛ يه خبرايي دارم که . اين اشکا رو پاک ميکنه 00:13:51.000 --> 00:13:53.470 . هيس . . رختا رو آويزون کن 00:13:53.470 --> 00:13:56.930 . درباره ي " اوهکيونِ"ـه کنجکاو نيستي ؟ 00:13:58.930 --> 00:13:59.930 چيه ؟ 00:14:05.930 --> 00:14:08.800 حقيقت داره ؟ 00:14:08.800 --> 00:14:11.930 . آره . زوجِ خوبي نيستن 00:14:11.930 --> 00:14:14.930 . ازدواجشون اونقدرها دووم نمياره 00:14:16.770 --> 00:14:20.730 . تسليم نشو . . هنوز اميد هست 00:14:29.370 --> 00:14:31.930 . بيا بشين 00:14:34.930 --> 00:14:36.930 اوضاع سلامتي بانو " کونگ بين " چطوره ؟ 00:14:36.930 --> 00:14:42.930 دارم تمام تلاشمُ مي کنم ؛ . اما بهتر نميشه 00:14:46.930 --> 00:14:53.930 اراده ي خودش خيلي مهمه ؛ . اما الان خيلي ناراحته 00:14:53.930 --> 00:14:55.930 بخاطر بانو " اين بينِ"ـه ؟ 00:14:55.930 --> 00:14:57.930 . فکر کنم 00:14:58.930 --> 00:15:01.430 . وحشتناکه 00:15:04.700 --> 00:15:07.630 . تو هيچي از سياست هاي قصر نمي دوني 00:15:07.630 --> 00:15:14.930 بخاطر اينکه هنوز وارثي انتخاب نشده ؛ . سلامت علياحضرت اهميت زيادي داره 00:15:14.930 --> 00:15:23.300 اگر اتفاقي براي ايشون بيفته ؛ . هرج و مرج و هياهويِ زيادي به پا ميشه 00:15:27.930 --> 00:15:30.930 مي فهمي ؟ 00:15:30.930 --> 00:15:32.530 . بله قربان 00:15:33.930 --> 00:15:40.730 مسئوليتِ خطيريه ؛ اما براي حفظِ صلحِ دربار . بايد از عهده اش بربياي 00:15:40.730 --> 00:15:42.300 . بله قربان 00:15:57.930 --> 00:16:01.570 . خداي من . . مدت زياديه همديگه رو نديده بوديم 00:16:01.570 --> 00:16:04.170 خوبين قربان ؟ 00:16:04.170 --> 00:16:06.200 . مثل هميشه 00:16:06.200 --> 00:16:09.930 علياحضرت هم خوبن ؟ 00:16:09.930 --> 00:16:11.900 . بله قربان 00:16:11.900 --> 00:16:18.730 برنامه ي کاريتُ يه طوري ميزون کن که . باهمديگه بريم نوشيدني اي چيزي بخوريم 00:16:19.730 --> 00:16:21.130 . چشم قربان 00:16:21.130 --> 00:16:23.670 . خوبه ؛ بزودي مي بينمت 00:16:23.670 --> 00:16:25.200 . بريم 00:16:33.930 --> 00:16:35.700 ديدي ؟ 00:16:36.200 --> 00:16:40.930 مقامات بلند پايه ي دربار جون ميدن تا . حُسنِ توجهِ منُ بدست بيارن 00:16:42.930 --> 00:16:45.830 . اين ؛ قدرتِ حقيقيه 00:16:45.830 --> 00:16:52.930 يادت باشه که با يه کم تلاش ؛ . مي توني اين قدرتُ بدست بياري 00:16:55.860 --> 00:16:57.300 . بريم 00:17:16.930 --> 00:17:23.930 وقتي خواهر زيبام بيمار شد ؛ . اعليحضرت به بانو " اين بين " متمايل شدن 00:17:24.430 --> 00:17:29.930 خواهرم ساليان طولاني دربرابر حسادتِ . باقيِ معشوقه هاي سلطنتي دووم آورده 00:17:29.930 --> 00:17:35.400 درسته اعليحضرت هم نيازهاي خودشونُ دارن ؛ . اما همچنان موضوع ناراحت کننده ايه 00:17:35.400 --> 00:17:41.930 . نمي تونه با خواهرم اينطوري کنه ! ناسلامتي دوتا شاهزاده براشون به دنيا آورده 00:17:47.070 --> 00:17:52.500 . تمام تلاشمُ مي کنم . لطفا بهم ايمان داشته باشين 00:17:53.370 --> 00:17:57.970 . طبيب " هُو " ؛ خواهرمُ نجات بده 00:17:59.530 --> 00:18:02.030 . نمي تونم بذارم اينطوري همه چي تموم بشه 00:18:10.070 --> 00:18:16.830 . بانو " کونگ بين " ؛ آنژين دارن نظر حرفه اي شما چيه ؟ 00:18:16.830 --> 00:18:19.930 وقتي شاهرگ هاي بدن بسته ميشن . آنژين اتفاق ميفته 00:18:19.930 --> 00:18:26.900 بيماري مُهلکيه که حتي مي تونه . ظرف چند ساعت بيمارُ بکُشه 00:18:28.070 --> 00:18:33.900 طبيب " هُو " بوسيله ي طب سوزني و . داغِ فتيله اي ؛ درمان فوريُ انجام داده 00:18:33.900 --> 00:18:37.370 . اما نميشه به قطع بگيم که تونسته درمانشون کنه 00:18:38.700 --> 00:18:43.930 بيماري ممکنه هرلحظه عود کنه . و ايشونُ بکُشه 00:18:43.930 --> 00:18:46.930 کِي ممکنه همچين اتفاقي بيفته ؟ 00:18:46.930 --> 00:18:47.930 چي قربان ؟ 00:18:47.930 --> 00:18:51.900 بيماري کِي عود مي کنه ؟ 00:18:51.900 --> 00:18:53.130 . قربان 00:19:04.930 --> 00:19:12.430 شاهزاده " ايمهِه " ؛ شاهزاده " گوانگهِه " و . فرزند خواهرم هيچ کدوم وارث مستقيم نيستن 00:19:12.930 --> 00:19:20.930 اگر بانو " کونگ بين " حذف بشه ؛ اونوقت نظر اعليحضرت به سمتِ کي ميره ؟ 00:19:22.930 --> 00:19:29.970 تمام تلاشمُ ميکنم تا بانو " کونگ بين"ـو . از چشم اعليحضرت بندازم 00:19:31.930 --> 00:19:34.930 . کمک کن يه راهي پيدا کنم 00:19:36.800 --> 00:19:42.930 قربان ؛ من يه طبيب ساده ام . که مردمُ درمان ميکنه 00:19:45.730 --> 00:19:47.930 . يه طبيب ساده 00:19:49.930 --> 00:19:55.100 خيلي وقته جاه طلبيُ . تو چشم هات خوندم 00:19:55.100 --> 00:20:02.930 لازم نيست وقتي هردو يه هدف داريم . برعکسشُ وانمود کني 00:20:27.930 --> 00:20:34.930 هرگز انتظار نداشتم که . لرد " گونگ ريانگِ " بزرگُ اينجا ببينم 00:20:34.930 --> 00:20:37.930 . مَستي . . بذار بعدا حرف مي زنيم 00:20:37.930 --> 00:20:39.930 . طبيب " يو " . . بيا 00:20:39.930 --> 00:20:41.330 . قربان 00:20:43.630 --> 00:20:51.500 . بانو " اين بين " رسم ادبُ فراموش کرده . بايد حواست بهش باشه 00:20:51.930 --> 00:20:53.630 چي ؟ 00:20:55.270 --> 00:20:57.930 . عُمر گل کوتاهه 00:20:58.930 --> 00:21:01.500 . شکوفه ؛ بيشتر از ده روز دووم نمياره 00:21:01.500 --> 00:21:07.000 کي ميگه بالاخره روزي نمي رسه که اعليحضرت از بانو " اين بين " غفلت کنه ؟ 00:21:07.000 --> 00:21:11.470 ! ساکت شو فکر کردي داري با کي حرف مي زني ؟ 00:21:11.470 --> 00:21:15.930 . قربان . . مردم دارن تماشا مي کنن . آروم باشين 00:21:16.600 --> 00:21:18.800 . ببريدِش 00:21:18.800 --> 00:21:19.930 . اطاعت 00:21:19.930 --> 00:21:22.300 . بريم - ! بکِش کنار - 00:21:24.770 --> 00:21:26.970 اشتباه ميگم ؟ 00:21:27.830 --> 00:21:32.330 تازه ؛ نميشه مطمئن باشي بچه اي که قراره . به دنيا بياد پسره و مي تونه شاهزاده بشه 00:21:32.330 --> 00:21:38.630 غرورت بيش از حد بالازده و . باعث شده خودتُ فراموش کني 00:21:42.930 --> 00:21:46.300 . خوب به حرفام گوش بده 00:21:46.300 --> 00:21:51.930 همه مي دونن که خانواده ات . لذتِ قدرتِ فراوانُ چشيده 00:21:52.570 --> 00:21:59.370 اجازه نميدم از توهين به بانو " اين بين " ؛ . و خانواده ي ما قسِر دربري 00:22:04.100 --> 00:22:08.930 حاضرم براي خراب کردن تو و خانواده ات . حتي زندگيمُ هم به خطر بندازم 00:22:08.930 --> 00:22:12.930 . پس بفرما . . توهين کن 00:22:42.930 --> 00:22:47.830 وظيفه امِه که . بيماري هاي روحي / رواني و بدنيُ درمان کنم 00:22:47.830 --> 00:22:54.000 اما شايد بخاطر اينکه مَردم ؛ . نتونستم احتياجاتشُ درک کنم 00:22:56.930 --> 00:23:00.930 . مطمئن نيستم چطور جلو برم 00:23:00.930 --> 00:23:09.870 بانو " کونگ بين " بخاطر اين رنج ميکِشه . که اعليحضرت به بانو " اين بين " توجه نشون ميدن 00:23:10.930 --> 00:23:11.970 . درسته 00:23:11.970 --> 00:23:16.930 . درکِش مي کنم 00:23:19.570 --> 00:23:27.930 خودم ؛ وقتي توجهِ پدرتُ ازدست دادم . همينطور صدمه ديدم 00:23:27.930 --> 00:23:35.200 اما وقتي توجهِشُ ازدست دادم ؛ . دوباره بدست آوردنش آسون نبود 00:23:37.930 --> 00:23:46.800 تنها راهي که همچين چيزيُ درمان ميکنه اينه که . آدم همه چيُ فراموش کنه و از درون به آرامش برسه 00:23:47.470 --> 00:23:51.830 . فراموش کردن ؛ آسون نيست 00:23:51.830 --> 00:23:57.900 . البته که نيست . بخاطر همينه که خيليا اين جور وقتا مريض ميشن 00:23:59.700 --> 00:24:02.930 ميگن ؛ . گذشت زمان همه چيُ درمان ميکنه 00:24:02.930 --> 00:24:08.130 . گذشت زمان همه چيُ خوب ميکنه . نگران نباش 00:24:08.130 --> 00:24:13.930 اما بانو " کونگ بين " ضعيف تر از اونيه . که منتظر گذشتِ زمان بشه 00:24:31.730 --> 00:24:32.930 ديدي ؟ 00:24:33.930 --> 00:24:38.130 مقامات بلند پايه ي دربار جون ميدن . تا حُسنِ توجهِ منُ بدست بيارن 00:24:40.300 --> 00:24:42.930 . اين ؛ قدرتِ حقيقيه 00:24:42.930 --> 00:24:50.630 يادت بمونه با يه کم تلاش ؛ . تو هم مي توني همچين قدرتيُ بدست بياري 00:24:51.870 --> 00:24:52.930 . همسر 00:24:53.830 --> 00:24:54.930 بله شوهر ؟ 00:24:54.930 --> 00:25:00.870 يادمه براي پسر به دنيا آوردن . روش هاي خانگيُ استفاده ميکردي 00:25:00.870 --> 00:25:02.430 از کجا اون روش ها رو يادگرفته بودي ؟ 00:25:02.430 --> 00:25:05.730 . مادرت توصيه اشون کرده بود 00:25:10.830 --> 00:25:14.930 اما تو که هيچ وقت خوشت نميومد که . درباره ي روش هاي درمان خانگي حرف بزنيم 00:25:16.800 --> 00:25:19.000 چي شده خودت حرفشُ وسط کِشيدي ؟ 00:25:19.000 --> 00:25:22.070 مي خوام اون روش ها رو . به بانو " اين بين " توصيه کنم 00:25:22.070 --> 00:25:28.330 . روش هاي خانگي بي ارزشن . تازه ؛ همسرت دختر به دنيا آورد 00:25:28.330 --> 00:25:30.930 چرا بايد بخواي اون روش ها رو به بانو " اين بين " پيشنهاد کني ؟ 00:25:30.930 --> 00:25:37.930 . نتيجه اهميتي نداره . اما ايشون الان بلحاظ فکري بايد آرامش داشته باشن 00:25:39.930 --> 00:25:42.070 واقعا لازمه ؟ 00:25:42.070 --> 00:25:45.930 . اين يه فرصتِ طلايي براي منه 00:25:48.270 --> 00:25:51.930 . باشه . . درموردِش تحقيق مي کنم 00:26:01.930 --> 00:26:03.130 . " طبيب " يو 00:26:09.200 --> 00:26:10.930 چي شده اينجا اومدين ؟ 00:26:10.930 --> 00:26:13.930 . به کمکِت احتياج دارم 00:26:13.930 --> 00:26:15.100 چطور ؟ 00:26:15.100 --> 00:26:19.200 . شهرباني داره درموردم تحقيق مي کنه 00:26:19.200 --> 00:26:25.930 بخاطر اين که خوب رشوه مي دادم . با مقامات خيلي بالا سرو سري داشتم 00:26:25.930 --> 00:26:31.300 خب ؛ فکر کردي پولِشُ ازکجا مياوردم ؟ . خب البته که . . از رشوه 00:26:31.300 --> 00:26:35.470 اگر لو برم ؛ . از شغلم اخراج ميشم 00:26:35.470 --> 00:26:40.930 تو با برادرِ بانو " اين بين " ؛ . يعني " کيم گونگ ريانگ " نزديکي 00:26:40.930 --> 00:26:43.930 . به کمکِت احتياج دارم 00:26:43.930 --> 00:26:48.930 منُ ببخشيد ؛ . اما فکر نکنم کمکي ازم ساخته باشه 00:26:50.930 --> 00:26:53.730 جدي ميگي ؟ 00:26:53.730 --> 00:26:56.930 . دفعه ي بعد ؛ سراغم نياين 00:26:56.930 --> 00:26:59.930 . " بايد برم قصر " اينکيونگ 00:27:03.600 --> 00:27:05.930 ! . . وايسا . . تو 00:27:06.930 --> 00:27:12.700 ! اي حرومزاده ي وحشتناک . وقتي کمک لازم داشت ؛ دستشُ گرفتم 00:27:12.700 --> 00:27:15.870 چطور ميتونه بهم خيانت کنه ؟ 00:27:16.670 --> 00:27:18.670 . قربان 00:27:18.670 --> 00:27:19.930 چيه ؟ 00:27:19.930 --> 00:27:25.130 چرا از پزشک " هُو " کمک نمي گيرين ؟ . اونم براي بانو " کونگ بين " کار مي کنه 00:27:25.130 --> 00:27:29.430 ! خفه خون بگير احمق . ترجيح ميدم بميرم تا از اون کمک بگيرم 00:27:29.430 --> 00:27:33.930 . خب ؛ اينطوري که از مُردن بهتره . بايد ازش کمک بخواين 00:27:33.930 --> 00:27:39.470 . راس ميگه . اگه شما بميرين ؛ ما هم کارمون تمومه 00:28:03.930 --> 00:28:04.930 . هي 00:28:07.230 --> 00:28:09.230 تو کي هستي ؟ 00:28:09.230 --> 00:28:15.900 احمق . . يه دهاتي مثل تو ! نمي تونه اينطوري باهام حرف بزنه 00:28:16.930 --> 00:28:22.770 دهاتي " ؟ " مگه چه خري هستي حالا ؟ 00:28:22.770 --> 00:28:27.730 ! چطور جرات مي کني ؟ هوس مُردن کردي ؟ 00:28:27.730 --> 00:28:30.970 اگه کرده باشم چي ؟ 00:28:30.970 --> 00:28:34.930 ! بگو اين جا چه غلطي ميکني ؟ 00:28:34.930 --> 00:28:36.930 تو کي هستي ؟ 00:28:36.930 --> 00:28:38.430 ! اي حرومزاده 00:28:38.430 --> 00:28:41.300 ! حرف بيخود تحويلم نده عوضي 00:28:43.930 --> 00:28:50.500 . فقط يه نفر حق داره اينطوري باهام حرف بزنه 00:28:52.930 --> 00:28:56.930 ! تا کتکِت نزدم بزن به چاک 00:28:56.930 --> 00:29:01.930 ! خر ديوونه ! بخاطر اين کار نابودت ميکنم 00:29:20.530 --> 00:29:21.930 . آفرين 00:29:43.530 --> 00:29:44.930 چي شد ؟ 00:29:44.930 --> 00:29:47.930 . اينا رو از يه پيشخدمت تو قصر " جينسوک " گرفتم 00:29:55.930 --> 00:29:57.000 کسي ديدت ؟ 00:29:57.000 --> 00:30:00.630 . نه بانوي من . اصلا جايِ هيچ نگراني اي نيست 00:30:01.930 --> 00:30:05.930 واقعا جواب ميده ؟ 00:30:05.930 --> 00:30:12.370 جادوگر ميگه اگه کفشُ نفرين کنين ؛ . اونوقت صاحبِ کفش از دنيا ميره 00:30:12.370 --> 00:30:14.430 . هيچ شکي درش نيست 00:30:16.930 --> 00:30:22.930 برو خونه ام و . مطابق نقشه عمل کن 00:30:22.930 --> 00:30:23.930 . بله بانوي من 00:30:23.930 --> 00:30:26.770 . اعليحضرت تشريف فرما مي شوند 00:30:34.370 --> 00:30:36.670 . اعليحضرت 00:30:46.070 --> 00:30:48.000 چطوري ؟ 00:30:48.000 --> 00:30:53.400 . نگران نباشيد سرورم . طبيب " يو " بخوبي مراقبم هستن 00:30:54.730 --> 00:30:59.030 . بيشتر نگران بانو " کونگ بين " هستم 00:30:59.030 --> 00:31:04.930 . خيلي ناراحتم که کاري ازم براشون ساخته نيست 00:31:04.930 --> 00:31:09.930 مطمئنم بلطفِ دِلنگراني هاي شما . بهتر ميشه 00:31:09.930 --> 00:31:12.130 . جاي نگراني نيست 00:31:12.930 --> 00:31:14.930 . بله سرورم 00:31:29.030 --> 00:31:31.330 ! قربان ! قربان 00:31:31.330 --> 00:31:33.570 . بانو " کونگ بين " دوباره بيهوش شدن 00:31:33.570 --> 00:31:43.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:43.594 --> 00:31:55.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:55.930 --> 00:31:58.430 . بايد يه درمان ديگه رو پيدا کنم 00:31:58.430 --> 00:32:00.260 بايد از قصر " جينسوک " دور بشيم ؟ 00:32:00.260 --> 00:32:03.860 . بانو " کونگ بين " وضعِ وخيمي دارن 00:32:03.860 --> 00:32:05.630 علامت بدي نيست ؟ 00:32:05.630 --> 00:32:08.360 طبيب " هُو " بايد مسئول شناخته بشه ؛ . نه شما 00:32:08.360 --> 00:32:12.930 يه جادوگرِ با استعداديُ مي شناسم . که مي تونه تو حل مشکلتون کمک کنه 00:32:12.930 --> 00:32:18.770 اگر طبيب " جانگ " کاري که بهش گفتمُ بکنه ؛ . حادثه مي تونه زودتر از اينا اتفاق بيفته 00:32:18.770 --> 00:32:20.870 . خوب فکرمُ مي خوني 00:32:20.870 --> 00:32:21.930 مي شناسيش ؟ 00:32:21.930 --> 00:32:23.930 . به بانو " اين بين " خدمت ميکنه 00:32:23.930 --> 00:32:26.930 ! بانوي من ! ايشون وضعِ وخيمي دارن 00:32:26.930 --> 00:32:28.930 . بانو " کونگ بين " حالِشون خيلي وخيمه 00:32:28.930 --> 00:32:31.930 . ممکنه همه چي مطابق خواسته ات پيش بره 00:32:31.930 --> 00:32:33.730 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:32:33.730 --> 00:32:36.660 به نسخه اي که تجويز کردم مشکوکيد ؟