WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.200 --> 00:00:08.200
<c.lime>« قسمت يکصد و پنجــم »</c>

00:00:19.700 --> 00:00:25.300
<c.red>هفده سال بعد</c>
<c.colorff8000>سال 1591</c>

00:00:43.070 --> 00:00:47.100
داري خوب دارو رو درست ميکني ؟
. با خلوصِ نيت درستِش کن

00:00:50.300 --> 00:00:52.230
پزشک " هُو " کجاس ؟

00:00:52.230 --> 00:00:56.870
پزشک " هُو " ؟
. اتاق دارو

00:00:57.230 --> 00:00:58.830
! يالا

00:01:00.030 --> 00:01:01.960
. هنوز بچه ـس

00:01:01.960 --> 00:01:06.830
. منم جوونيام همونطوري بودم

00:01:17.530 --> 00:01:20.100
. طبيب

00:01:20.230 --> 00:01:21.230
بله ؟

00:01:21.230 --> 00:01:25.100
. شاهزاده " کوانگهِه " بشدت بيمارن

00:01:31.230 --> 00:01:33.230
. بريم

00:01:42.500 --> 00:01:43.600
. خوش آمدي

00:01:43.600 --> 00:01:47.200
اعليحضرت بيمارن ؟
چشونه ؟

00:01:47.200 --> 00:01:50.230
. . خب

00:02:27.670 --> 00:02:29.230
. سرورم

00:02:30.070 --> 00:02:31.770
. " پزشک " هُو

00:02:36.200 --> 00:02:37.900
غافلگير شدي ؟

00:02:38.800 --> 00:02:41.100
چي ؟

00:02:41.100 --> 00:02:44.430
. اشکال نداره

00:02:46.100 --> 00:02:52.270
. ديدنت داره سخت و سخت تر ميشه
. بخاطر همين " مريض شدم " ! شرمنده

00:02:52.270 --> 00:02:54.230
. سرورم

00:02:54.670 --> 00:03:00.600
تنها کسي که وقتي خبر بيماريُ شنيد
. اينقدر سريع خودشُ رسوند شماييد

00:03:03.460 --> 00:03:06.570
خب . . چطورين ؟

00:03:06.570 --> 00:03:09.400
هنوز غرقِ آرشيوِ کتابهاييد ؟

00:03:09.630 --> 00:03:14.030
. دارم روي گياهان دارويي تحقيق مي کنم

00:03:14.030 --> 00:03:18.900
و . . اون کتابي که قبلا بهش
اشاره کرديدُ مي نويسيد ؟

00:03:19.230 --> 00:03:21.230
. بله سرورم

00:03:21.770 --> 00:03:27.230
ناراحت ميشم که مي شنوم هميشه
. يا تو کتابخونه ايد يا تو اتاق معجون

00:03:27.330 --> 00:03:32.230
اما لذت بخشِ که آدم ميبينه
. هرکجا ميرين ؛ تمام تلاشتونُ ميکنيد

00:03:32.230 --> 00:03:34.570
. لطف شما بي انتهاس سرورم

00:03:37.230 --> 00:03:41.230
. فقط منم که هيچ خاصيتي نداره

00:03:41.230 --> 00:03:44.800
. نفرماييد

00:03:44.800 --> 00:03:52.230
اعليحضرت فراموشم کردن ؛
. درست همونطور که مادرمُ فراموش کردن

00:03:53.000 --> 00:03:55.370
. همينطورم دربار

00:03:56.270 --> 00:04:00.230
درسته زنده ام ؛
. اما درواقع مُردم

00:04:00.230 --> 00:04:02.570
. اما نيستيد

00:04:02.570 --> 00:04:07.230
. همچنان خاطرتون براي اعليحضرت عزيزه

00:04:11.000 --> 00:04:12.700
. . امروز

00:04:14.000 --> 00:04:16.800
. سالگردِ مادرمه . .

00:04:20.230 --> 00:04:25.830
. اما پدرم پيشِ بانو " اين بين " هستن

00:04:27.100 --> 00:04:31.600
بهم گفتن وقتي خبر بيماريِ شاهزاده " سينسانگ"ـو
. به عرضِشون رسوندن از عصبانيت از کور دَررفتن

00:04:37.230 --> 00:04:39.230
. " پزشک " هُو

00:04:39.830 --> 00:04:42.230
. از اين قصر متنفرم

00:04:43.230 --> 00:04:46.230
. خيلي بدم مياد که به برادر کوچکم حسادت مي کنم

00:04:46.530 --> 00:04:50.330
و همينطور بابت اينکه پدرمُ
. بخاطر فراموش کردنمون سرزنش مي کنم

00:04:53.430 --> 00:05:00.230
مادرم مي گفت که شما
. بيماري هاي قلبُ درمان ميکنيد

00:05:03.330 --> 00:05:05.230
. " پزشک " هُو

00:05:06.730 --> 00:05:09.230
. کمک کنيد اين قلبم التيام پيدا کنه

00:05:31.230 --> 00:05:32.870
. طبيب

00:05:33.230 --> 00:05:36.230
. زود خونه برگشتي

00:05:36.230 --> 00:05:40.070
. يه کاري داشتم

00:05:40.330 --> 00:05:43.900
. خيلي به خودت فشار مياري
. يکم استراحت کن

00:05:43.900 --> 00:05:49.400
. نه قربان
. اين که کار بحساب نمياد

00:05:51.230 --> 00:05:53.030
. باشه

00:06:49.230 --> 00:06:55.230
. خوش اومدين

00:06:58.230 --> 00:07:03.900
هي . . مگه نگفتم اينجا رو تميز نگه داري
اين چه وضع داغونيه ؟

00:07:03.900 --> 00:07:05.900
. چشم قربان

00:07:08.370 --> 00:07:11.300
هيچ بيماري نداريم ؟

00:07:11.300 --> 00:07:14.970
. داخلن قربان

00:07:29.230 --> 00:07:32.470
. به ترتيب
کي اولِه ؟

00:07:32.470 --> 00:07:34.500
. من اول اومدم

00:07:34.800 --> 00:07:36.230
کجات درد ميکنه ؟

00:07:36.230 --> 00:07:39.230
. اينجا . . درست همينجا

00:07:45.500 --> 00:07:50.230
. تا عمق استخوانِه

00:07:50.230 --> 00:07:53.230
. بقيه ي اطبا نتونستم کمکي بکنن

00:07:53.230 --> 00:07:55.100
شما مي تونيد ؟

00:07:55.100 --> 00:08:01.230
شايعاتُ که شنيدي ؛
. پس جاي نگراني نيست

00:08:01.230 --> 00:08:06.830
. بايد درمانش کنيم
. وايسا

00:08:55.230 --> 00:08:59.130
. فقط منم که بي خاصيته

00:08:59.230 --> 00:09:05.100
اعليحضرت فراموشم کردن ؛
. درست همونطوريکه مادرمُ از ياد بردن

00:09:05.100 --> 00:09:08.130
. همينطورم دربار

00:09:08.130 --> 00:09:12.230
. زنده ام . . اما گويي مُرده ام

00:09:21.130 --> 00:09:23.170
. " پزشک " هُو

00:09:24.230 --> 00:09:27.230
. مراقب پسرام باشين

00:09:31.230 --> 00:09:35.230
. نه بعنوان پزشک

00:09:35.930 --> 00:09:42.230
. بلکه بعنوانِ يه دوست و نگهبان

00:09:51.230 --> 00:09:53.230
. سرورم

00:09:54.230 --> 00:09:57.170
. بياتو

00:10:09.170 --> 00:10:11.730
. تقريبا تمومه

00:10:24.230 --> 00:10:26.230
. سرورم

00:10:27.230 --> 00:10:30.230
اجازه هست ؟

00:11:00.230 --> 00:11:05.200
کيوم " ؛ بيشتر از طب "
. به تحقيق و پژوهش علاقمنده

00:11:05.200 --> 00:11:11.730
ميدونه به رتبه ي اجتماعي ما نمي خوره ؛
. اما نمي تونه ازش دست بکِشه

00:11:12.230 --> 00:11:18.370
اگر همچنان به مطالعه ادامه بده ؛ اونوقت
. بيشتر و بيشتر نااميد ميشه

00:11:39.230 --> 00:11:43.230
کيوم " . . ميشه يه کلمه باهات حرف بزنم ؟ "

00:11:43.230 --> 00:11:45.230
بله پدر ؟

00:12:12.270 --> 00:12:14.300
. . درمورد پژوهشگري

00:12:15.230 --> 00:12:17.130
. بله قربان

00:12:24.230 --> 00:12:28.230
. دانشکده ي طبي بزودي افتتاح ميشه

00:12:29.230 --> 00:12:31.230
. تو هم که تجربه ي طبي داري

00:12:31.230 --> 00:12:35.230
شايد بتوني براي اونجا
خودتُ آماده کني ؟

00:12:37.230 --> 00:12:40.270
. البته نه اينکه اصرار داشته باشما

00:12:40.270 --> 00:12:44.230
. مي توني حرفه ي ديگريُ انتخاب کني

00:12:44.230 --> 00:12:46.270
. ازت پشتيباني ميکنم

00:12:50.230 --> 00:12:54.230
. مي خوام يه محققِ کونفسيوسي بشم

00:12:55.230 --> 00:12:57.930
. ميدونم براي رده ي اجتماعي ما غيرممکنه

00:12:57.930 --> 00:13:01.570
. اما خيلي سخت مطالعه کردم

00:13:07.230 --> 00:13:09.230
. " کيوم "

00:13:10.230 --> 00:13:15.800
تمام اين سخت مطالعه کردن هات
. باعث نااميدي بيشترت ميشن

00:13:15.800 --> 00:13:19.030
. بايد فراموشِش کني

00:13:19.030 --> 00:13:21.000
. پدر

00:13:22.870 --> 00:13:25.370
. نگرانيتونُ درک مي کنم

00:13:25.370 --> 00:13:30.730
اما حتي اگر در تبديل شدن به يه محقق شکست بخورم
. بازم هيچ جايِ پشيماني اي برام وجود نداره

00:13:32.570 --> 00:13:35.230
. اجازه بدين اين کارُ بکنم

00:13:42.230 --> 00:13:44.300
. منم مثل خودت بودم

00:13:45.700 --> 00:13:50.430
فکر مي کردم فقط به همين يادگرفتنِ سواد و
. خوندن و نوشتن راضي ميشم

00:13:52.230 --> 00:13:56.230
. اما به مرور ؛ همه چي برام عوض شد

00:13:57.770 --> 00:14:02.230
. منم بدجوري ميخواستم يه محقق بشم

00:14:02.230 --> 00:14:07.400
. اما وقتي نتونستم ؛ بدجوري داغون شدم

00:14:08.230 --> 00:14:17.230
وقتي مي ديدم که پسرهاي خانواده هايِ نجيب زاده
. راحت مورد قبول قرار ميگيرن ؛ خون گريه مي کردم

00:14:19.800 --> 00:14:25.230
. دستِ آخرم اسباب رنجشِ خانواده امُ فراهم کردم

00:14:25.230 --> 00:14:32.230
نفرين شدم که طبقه ي اجتماعي پاييني
. داشته باشم و زندگي شرمسارانه ايُ تجربه کنم

00:14:35.230 --> 00:14:37.230
. " کيوم "

00:14:38.230 --> 00:14:42.470
. به چيزي که نمي توني بدست بياري اميدوار نباش

00:14:42.800 --> 00:14:46.570
. تا زمانيکه مي توني ؛ ازش دست بردار

00:14:54.230 --> 00:14:56.700
. نمي تونم

00:14:58.230 --> 00:14:59.230
. " کيوم "

00:14:59.230 --> 00:15:04.170
اگر بنا به انتخاب باشه ؛
. راهِ سختُ انتخاب مي کنم

00:15:04.170 --> 00:15:08.230
. به اين راحتيا تسليم نميشم

00:16:03.230 --> 00:16:07.200
عقلِت سرِجاشِه ؟

00:16:07.200 --> 00:16:11.700
. اين کثافت کاريُ ببين

00:16:11.870 --> 00:16:14.070
. " سامووُل "

00:16:14.670 --> 00:16:16.230
. بله

00:16:16.230 --> 00:16:18.430
با کسي قرار ميذاري ؟

00:16:19.230 --> 00:16:20.400
. هرگز خانم

00:16:20.400 --> 00:16:24.230
پس داشتي کجا ميرفتي ؟ هان ؟

00:16:24.230 --> 00:16:28.730
. شنيدم با يه پسري ديده شدي

00:16:28.730 --> 00:16:30.470
. هرگز خانم

00:16:30.470 --> 00:16:35.230
اگه دوباره همچين خبري به گوشم برسه
. اونچه لايقشيُ بهت ميدم

00:16:36.230 --> 00:16:38.630
. حالا برگرد سرکارت

00:16:38.630 --> 00:16:40.530
. چشم خانم

00:16:49.400 --> 00:16:52.930
اومدي ؟

00:16:53.230 --> 00:16:58.000
واسه خودش خانميه ها . . مگه نه ؟

00:16:58.000 --> 00:17:00.700
. درسته

00:17:00.700 --> 00:17:04.230
. خوب بزرگ شده

00:17:05.230 --> 00:17:07.230
« قورباغه يادش رفته يه روزي بچه قورباغه بوده »

00:17:07.230 --> 00:17:11.660
يادِ قديما بيفتين و خيلي
. به خدمه سخت نگيرين خانم

00:17:12.230 --> 00:17:15.230
. مي بينم اخبار خوبي داري

00:17:15.230 --> 00:17:16.360
اون " روزِ شاد " کِي از راه ميرسه ؟

00:17:16.360 --> 00:17:18.100
. يه چند ماهِ ديگه

00:17:18.100 --> 00:17:21.070
نبايد خونه استراحت کني ؟

00:17:21.070 --> 00:17:23.200
. خونه حوصله ام سر ميره

00:17:23.200 --> 00:17:27.200
. قدم زدن براي بچه مفيده

00:17:27.200 --> 00:17:28.970
بچه که مشکلي نداره ؟ هان ؟

00:17:28.970 --> 00:17:30.600
. نه

00:17:31.230 --> 00:17:33.970
. چه عالي

00:17:35.230 --> 00:17:37.230
! " اونيون "

00:17:38.070 --> 00:17:45.100
ببينم ؛ شاهزاده کوچولو
يواشکي داره کجا ميره ؟

00:17:46.230 --> 00:17:49.230
. زود برمي گردم -
. وايسا -

00:17:51.130 --> 00:17:53.060
اون چيه ؟

00:17:53.360 --> 00:17:54.260
. هيچي

00:17:54.260 --> 00:17:58.230
چه جور " هيچي " ؟

00:17:58.230 --> 00:18:01.260
. " جينسينگِه . . واسه " کيوم
. به پيشخدمتِش گفتم براش حاضر کنه

00:18:01.260 --> 00:18:03.930
! اي بگم

00:18:05.230 --> 00:18:07.530
. اينُ برات واضح کردم

00:18:07.530 --> 00:18:11.230
. برات يه شوهر خوب پيدا ميکنم

00:18:11.230 --> 00:18:15.230
پس " کيوم"ـو فراموش کن
. و اينقدر اونجا نرو

00:18:15.230 --> 00:18:20.230
! نه ! مي خوام با " کيوم " ازدواج کنم
! هاه

00:18:20.230 --> 00:18:24.230
! اي واي . . عجب دختريه
باهاش چيکار کنيم ؟

00:18:24.230 --> 00:18:25.230
. آروم بگير -
! هي -

00:18:25.230 --> 00:18:27.600
چرا اينقدر فرياد ميکِشي و سرو صدا ميکني ؟

00:18:27.600 --> 00:18:30.400
. همچين وقتايي ؛ اينطور حرف نزن
. خيلي نااميد کننده ـس

00:18:30.400 --> 00:18:35.230
دختره همه اش پشت سرهم ميگه
. که ميخواد با " کيوم " ازدواج کنه

00:18:35.460 --> 00:18:38.230
اصلا همچين چيزي چطور ممکنه ؟

00:18:38.230 --> 00:18:42.230
بالاخره اون پسرِ پزشک " هو"ـئه ؛
. حتي تو خواب هم نميشه بهش فکر کرد

00:18:42.230 --> 00:18:45.460
وايسا ببينم ؛
اين ديگه چه چرت و پرتيه ؟

00:18:45.460 --> 00:18:49.430
يعني ؛
چطور مي توني همچين حرفي بزني ؟

00:18:49.430 --> 00:18:53.230
. راس ميگي
. چرت و پرته

00:18:53.230 --> 00:18:54.930
ما چِمون شده ؟

00:18:54.930 --> 00:18:59.560
پزشک " هُو " ؛ عليرغم رده ي اجتماعي پايينش
. با مادر " کيوم " که از نجيب زاده ها بود ازدواج کرد

00:18:59.560 --> 00:19:02.260
. ما هم که الان زندگي خيلي خوبي داريم
چرا نميشه همچين کاريُ بکنيم ؟

00:19:02.260 --> 00:19:06.230
اون دختر بخوبي ازدواج ميکنه ؛
. بدون ذره اي خجالت و شرمندگي

00:19:06.230 --> 00:19:10.230
درست ميگم همسرم ؟ -
. درسته . درسته -

00:19:10.230 --> 00:19:14.660
. اينقدر درست ميگي که درد آوره

00:19:39.660 --> 00:19:41.900
اونيون " ؟ "

00:19:41.900 --> 00:19:43.800
فکر کنم خوب باشي ديگه . . هان ؟

00:19:43.800 --> 00:19:47.470
. عجب دختر خواستني اي

00:19:47.470 --> 00:19:50.230
. همينطور چه خانمي

00:19:50.230 --> 00:19:52.230
چي شده اينجا اومدي ؟

00:19:52.530 --> 00:19:55.170
. . ام . . " کيوم " ؛

00:19:55.170 --> 00:19:58.500
. تو اتاقشِه

00:20:09.230 --> 00:20:11.230
اون دختر ؛ " اونيونِ"ـه ؟

00:20:11.230 --> 00:20:14.130
. اومده " کيوم"ـو ببينه

00:20:18.230 --> 00:20:20.230
چي ؟

00:20:21.530 --> 00:20:26.130
حالا کوچيک بودن و باهمديگه بازي مي کردن
. يه چيزي

00:20:26.130 --> 00:20:29.230
. اما حالا ديگه بزرگ شدن
. بايد آداب معاشرتُ رعايت کنه

00:20:29.230 --> 00:20:31.430
. کاريشون نداشته باش

00:21:00.500 --> 00:21:02.900
. " کيوم "

00:21:11.330 --> 00:21:13.230
مطالعه ؛ کار سختيه . . هان ؟

00:21:13.230 --> 00:21:18.000
. بخور . . جينسينگِه
. واست خوبه

00:21:18.000 --> 00:21:19.830
. خوبم

00:21:20.300 --> 00:21:22.230
. بدِش به مادربزرگم

00:21:22.230 --> 00:21:24.730
. تمام روزُ براش زحمت کِشيدم

00:21:24.730 --> 00:21:29.230
بايد مطالعه کنم . . خب ؟

00:21:29.970 --> 00:21:31.800
. " کيوم "

00:21:32.230 --> 00:21:35.230
چرا اينقدر احمقي ؟

00:21:38.230 --> 00:21:40.370
. ازت متنفرم

00:22:19.230 --> 00:22:23.100
. دارو -
. چشم طبيب -

00:23:06.300 --> 00:23:10.070
. شاهزاده ؛ اونقدر که بنظر ميرسه بدحال نيست

00:23:10.070 --> 00:23:12.230
. حرفايِ غيرضروري نزن

00:23:13.100 --> 00:23:15.100
. چشم طبيب

00:23:21.700 --> 00:23:28.130
. خانم . . اون کورک زده
چطور ميتونه بد نباشه ؟

00:23:28.130 --> 00:23:31.330
نشنيدي چي گفتن ؟

00:23:32.230 --> 00:23:38.230
پرستارها ؛
. استاد نديده و نشنيده ؛ ديدن و شنيدنَن

00:23:38.230 --> 00:23:40.230
. اينُ يادتون بمونه

00:23:40.230 --> 00:23:42.230
. بله خانم

00:23:47.770 --> 00:23:51.230
خب ؟
پيشرفتي حاصل نشده ؟

00:23:51.870 --> 00:23:55.800
. بهتر . . بله . . ميشه بگم بهتره

00:23:58.370 --> 00:24:03.230
منتها بازم اون کورک ها
. دورِ گردنش پخش شدن

00:24:03.230 --> 00:24:06.230
. الان يک ماهي ميشه

00:24:07.670 --> 00:24:09.430
. " بهتر "

00:24:10.170 --> 00:24:14.570
. بهتر . . بهتر
تا کِي بايد صبرکنم ؟

00:24:15.530 --> 00:24:18.230
. داره منتشر ميشه

00:24:18.230 --> 00:24:21.230
اما چرکِشون داره خشک ميشه و
. زخم ها التيام پيدا ميکنن

00:24:21.230 --> 00:24:24.230
. سعي کنيد نگران نباشيد

00:24:26.200 --> 00:24:31.900
. تا امروز ؛ بخوبي به شاهزاده خدمت کردي

00:24:32.030 --> 00:24:33.600
. بهت اعتماد دارم

00:24:33.600 --> 00:24:36.330
. تمام توجهتونُ معطوفِ " سينسانگ " کنيد

00:24:36.330 --> 00:24:39.230
. لطفا شما بي انتهاس سرورم

00:24:55.230 --> 00:24:56.700
! آخ

00:24:56.700 --> 00:24:59.570
درد داشت ؟ -
. آره -

00:25:03.100 --> 00:25:05.000
! آخ

00:25:05.230 --> 00:25:08.230
درد داره ؟ -
! آره که داره -

00:25:09.170 --> 00:25:10.730
. بايد داشته باشه

00:25:10.730 --> 00:25:13.970
. بده

00:25:13.970 --> 00:25:17.230
. داره منُ ميکُشه

00:25:17.230 --> 00:25:18.600
. يه چيزي بهم بده

00:25:18.600 --> 00:25:22.230
. از دستم خارجه

00:25:22.230 --> 00:25:26.230
. از اطبايِ قصر بخواه

00:25:26.230 --> 00:25:29.030
فکر کردي اونا آدمايي مثل ماها رو
درمان مي کنن ؟

00:25:29.030 --> 00:25:30.770
. حق با توئه

00:25:34.230 --> 00:25:37.030
خوبيد قربان ؟

00:25:37.230 --> 00:25:41.230
پزشک ؛
. کونم کورک زده

00:25:41.230 --> 00:25:42.930
ميشه يه نگاهي بندازين ؟

00:25:42.930 --> 00:25:46.230
. براي اونکار وقت ندارم
. برو يه جاي ديگه

00:25:46.230 --> 00:25:48.230
. چشم قربان

00:25:52.230 --> 00:25:54.900
. " قاصدک " و " خُرفه "

00:25:54.900 --> 00:25:57.800
همراهِ مخلوطي از " پينِلا " ؛
. " تاج الملوک " و " گل انگشتانه "

00:25:57.800 --> 00:26:00.100
. بله قربان

00:26:07.500 --> 00:26:11.230
. عنوان جديد . . همون وضع سابق

00:26:11.230 --> 00:26:13.830
. احمقيم که انتظار ديگه اي داشتيم

00:26:16.360 --> 00:26:21.600
اون گياها براي عفونت استفاده نميشن ؟

00:26:22.660 --> 00:26:28.230
ببينم ؛ کورک هاي شاهزاده عفوني شدن ؟

00:26:28.630 --> 00:26:34.230
اگر يک ماه باشه که
آلوده شدن  . . اونوقت . . ؟

00:26:34.230 --> 00:26:36.700
. فرآيندِ فاسد شدن ممکنه شروع بشه

00:26:36.700 --> 00:26:38.370
. ساکت

00:26:38.530 --> 00:26:42.530
. از اينجور حرفا درباره ي شاهزاده نميگم

00:26:43.230 --> 00:26:45.100
. فقط نگرانم

00:26:45.100 --> 00:26:50.230
لازم نکرده ؛
. تو نگران کار خودت باش

00:26:50.570 --> 00:26:52.270
. بله قربان

00:27:12.230 --> 00:27:16.330
سينسانگ " ؛ "
. شاهزاده ي موردِ علاقه اي اعليحضرته

00:27:16.330 --> 00:27:23.230
اگر مشکلي پيش بياد ؛
. هرچي تاحالا براش کار کردمُ ازدست ميدم

00:27:37.230 --> 00:27:43.100
هُو جون"ـو شکست دادم و "
. ده سال اين سِمتُ نگه داشتم

00:27:43.100 --> 00:27:47.230
. ديگه چيزي نمونده سرپزشکِ دربار بشم
. اجازه نميدم اين حادثه متوقفم کنه

00:27:53.770 --> 00:27:55.000
. پزشک

00:27:55.000 --> 00:27:56.230
بله ؟

00:27:56.230 --> 00:27:58.730
. سرپزشک دربار با شما کار دارن

00:28:03.230 --> 00:28:05.070
. بيا تو

00:28:05.070 --> 00:28:06.400
دنبال بنده فرستاده بودين ؟

00:28:06.400 --> 00:28:09.230
. همين الان دارم از قصر ميام

00:28:10.230 --> 00:28:15.700
. اعليحضرت نگرانِ شاهزاده " سينسانگ " هستن

00:28:16.230 --> 00:28:21.500
البته اينُ خدمت ايشون عرض نکردم ؛
. اما بايد پيشرفت بيشتري داشته باشيد

00:28:21.500 --> 00:28:24.630
. توضيح بده

00:28:25.570 --> 00:28:28.500
ناحيه ي آلوده شده ؛
. اندکي عميق تر از اونيه که انتظارشُ داشتم

00:28:28.500 --> 00:28:30.230
. لطفا خيلي نگران نباشيد

00:28:30.230 --> 00:28:36.070
. مسئوليت زياديُ به عهده ـت گذاشتم

00:28:36.230 --> 00:28:38.230
. نااميدم نکن

00:28:38.230 --> 00:28:40.230
. بله قربان

00:28:41.230 --> 00:28:43.230
. مرخصي

00:28:43.430 --> 00:28:45.230
. چشم قربان

00:28:49.230 --> 00:28:51.730
اجازه هست ؟

00:28:54.000 --> 00:28:59.230
شايد پزشک " هُو " بتونه
به شاهزاده " سينسانگ " رسيدگي کنه ؟

00:29:00.230 --> 00:29:03.230
پزشک " هُو " ؟

00:29:09.470 --> 00:29:14.300
پزشک " هُو " ؛
. به شاهزاده رسيدگي ميکنه

00:29:14.300 --> 00:29:16.530
به چه علتي ؟

00:29:16.530 --> 00:29:21.300
. پزشک " هُو " درمورد بيماري " سفليس " تجربه داره

00:29:23.230 --> 00:29:26.130
شما چي فکر ميکنيد ؟

00:29:27.230 --> 00:29:29.230
. اين يه تصميم پزشکيه

00:29:29.230 --> 00:29:34.430
کي بهتر از سرپزشک حاليشه ؟
. بذار همين باشه

00:29:37.230 --> 00:29:40.470
. اون ؛ شاهزاده ي مورد علاقه ي اعليحضرته

00:29:40.470 --> 00:29:43.230
. بهشون بگيد که مراقبت ويژه اي بعمل بيارن

00:29:43.230 --> 00:29:45.230
. بله سرورم

00:29:52.230 --> 00:29:54.230
. " پزشک " يو

00:29:54.330 --> 00:29:57.230
. . شاهزاده " سينسانگ " ؛

00:29:59.370 --> 00:30:03.230
. ممکنه روزي پادشاه مملکت بشن . .

00:30:03.230 --> 00:30:08.230
چطور تونستيد اين موردُ
به پزشک " هُو جون " واگذار کنيد ؟

00:30:10.230 --> 00:30:13.370
. همونطور که ميدوني ؛ اون پزشکِ قابليه

00:30:13.700 --> 00:30:18.230
استعدادش ؛ بخاطر تحقيقاتي که انجام داده ؛
. ساليان سال هدر رفته

00:30:18.230 --> 00:30:23.230
اين ممکنه براش فرصتي باشه تا
. سِمتيُ داخل قصر بدست بياره

00:30:26.970 --> 00:30:28.370
اما چرا پزشک " هُو " ؟

00:30:28.370 --> 00:30:31.230
. اون مادونمِه

00:30:31.230 --> 00:30:35.230
فقط وقتي درسته که من خودم
. بهش فرصتي بدم خودي نشون بده

00:30:35.870 --> 00:30:39.230
اگر حرف ديگه اي براي گفتن نداري
. من ديگه ميرم

00:30:48.230 --> 00:30:51.230
واقعا چي تو کله اشِه ؟

00:30:51.830 --> 00:30:56.400
من از کجا بدونم ؟

00:31:11.370 --> 00:31:15.230
. پزشک " هُو " ؛ کلاس حاضره

00:31:15.230 --> 00:31:19.230
. باشه

00:31:29.230 --> 00:31:31.230
. شروع ميکنيم

00:31:32.230 --> 00:31:36.930
گياهان به سه طبقه ي
. نيرومند ؛ ضعيف و عادي تقسيم بندي ميشن

00:31:36.930 --> 00:31:40.000
. اوکجانگ " ؛ نيرومندُ تعريف کن "

00:31:40.600 --> 00:31:43.830
. . در طبيعت 120 نوع گياه نيرومند وجود داره

00:31:46.800 --> 00:31:54.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:54.624 --> 00:32:02.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:02.470 --> 00:32:06.230
. اين فرصتيه که هرچي تو چنته داري رو کني

00:32:06.230 --> 00:32:08.300
. لطفا تجديدنظر کنيد

00:32:08.300 --> 00:32:09.830
. فکر کنم تله باشه

00:32:09.830 --> 00:32:11.570
. هرکاري از بربياد انجام ميدم

00:32:11.570 --> 00:32:15.770
داره ميميره " ؟ "
چطور تونستي اجازه بدي اينطور بشه ؟

00:32:15.770 --> 00:32:19.230
از وقتي پزشک " هُو " کار معالجه رو
. درپيش گرفته ؛ وضعيتِشون بدتر شده

00:32:19.230 --> 00:32:21.670
. سخت ترين ضربه به خودت وارد ميشه

00:32:21.670 --> 00:32:25.400
تنها چيزي که اهميت داره
. کمک به شاهزاده ـس

00:32:25.400 --> 00:32:26.970
. تکون نخور

00:32:26.970 --> 00:32:28.230
. . مادر

00:32:28.230 --> 00:32:30.930
اينا چيه ؟