WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.060 --> 00:00:10.060
نه خيلي ؟

00:00:10.060 --> 00:00:13.930
<c.lime>« قسمت يکصد و هفتم »</c>
اونم بعداز اينهمه وقت ؟

00:00:20.100 --> 00:00:27.100
به اطلاعم رسوندن که
. با شاهزاده " کوانگه " نزديکي زيادي داري

00:00:28.100 --> 00:00:30.160
حقيقت داره ؟

00:00:32.100 --> 00:00:36.100
به " کوانگه " رسيدگي کردي و
از پسرم غفلت کردي ؟

00:00:36.100 --> 00:00:41.500
. خير بانوي من
. دارم تمام تلاشمُ بکار مي گيرم

00:00:42.930 --> 00:00:48.100
اگر پيشرفتِ چنداني حاصل نشه
. زندگيتُ تمام شده بدون

00:01:33.870 --> 00:01:36.200
. هي

00:01:38.330 --> 00:01:41.100
چي شده اينجا اومدي ؟
مشکلي که پيش نيومده ؟

00:01:41.100 --> 00:01:43.900
. . نه بابا . . ميگم . . " جون " ؛

00:01:43.900 --> 00:01:47.630
يعني . . پزشک " هُو " . . هست ؟ . .

00:01:48.100 --> 00:01:52.100
همونطور که خودتم مي دوني اين روزا
. سرگرمِ درمان شاهزاده " سينگسانگِ"ـه

00:01:54.100 --> 00:01:57.700
پس ميشه اينُ بهش بدي ؟

00:01:58.730 --> 00:01:59.400
چيه ؟

00:01:59.400 --> 00:02:03.100
. وقتي ببينه خودش مي فهمه
ميشه نامه رو به دستِش برسوني ؟

00:02:03.100 --> 00:02:05.100
. البته

00:02:14.230 --> 00:02:15.730
. " پزشک " هُو

00:02:15.730 --> 00:02:17.100
چيه ؟

00:02:17.100 --> 00:02:19.470
. يه نامه براتون دارم

00:02:33.900 --> 00:02:35.500
طوري شده ؟

00:02:35.500 --> 00:02:40.400
. نه . . يه سري مشکلات شخصيه

00:02:40.400 --> 00:02:42.100
. بايد برين

00:02:42.100 --> 00:02:44.970
. من حواسم به روندِ درمان هست

00:02:44.970 --> 00:02:47.770
. ممنون
. زود برمي گردم

00:02:52.800 --> 00:02:57.100
. اينا رو بذار طبقه ي دوم -
. چشم خانم -

00:02:58.100 --> 00:03:02.100
. خب . . خب
. سلام

00:03:02.100 --> 00:03:08.100
ميگم ؛ اگه اينقدر نگراني ؛
. برو خونه ي پزشک " هُو " پيشخدمت بشو

00:03:08.100 --> 00:03:11.600
کي ميدونه ؟ شايد تو هم مثل " دولسو " ؛
. بتوني وانمود کني که طبيبي

00:03:11.600 --> 00:03:16.300
. هيس
فکر کردي اين کم چيزيه ؟

00:03:16.300 --> 00:03:20.630
فکرکردي اينکه آدم خودشُ
طبيب جا بزنه کوچيکه ؟

00:03:20.630 --> 00:03:25.100
! اوه اوه . . ببين سرورمون چي ميگه

00:03:27.100 --> 00:03:30.100
. سلام

00:03:30.100 --> 00:03:30.870
چي شد ؟

00:03:30.870 --> 00:03:34.100
نديدمش ؛
. اما براش نامه فرستادم

00:03:34.100 --> 00:03:38.970
. خوب درباره ـش فکر کردم
. خودمون باهاش برخورد ميکنيم

00:03:38.970 --> 00:03:41.100
هان ؟
ما " ؟ "

00:03:41.100 --> 00:03:42.600
مگه يادت رفته ؟

00:03:42.600 --> 00:03:47.100
اون درگيري که اون سال
تو " سانيوم " باهاش داشتيمُ فراموش کردي  ؟

00:03:47.100 --> 00:03:50.830
. اول ميزنه من و تو رو مي کُشه

00:03:50.830 --> 00:03:57.100
خودم بهش رسيدگي مي کنم
. نگران نباش

00:03:58.530 --> 00:04:02.100
. دوباره شروع شد

00:04:15.100 --> 00:04:19.070
. امروز ديگه بيماريُ نمي بينم

00:04:19.070 --> 00:04:23.630
. بريد ديگه -
. اينهمه راه تا اينجا اومده بودم -

00:04:25.100 --> 00:04:29.100
. يه چند روزي کار نمي کنم
. ديگه بيمار قبول نکن

00:04:29.100 --> 00:04:31.100
. چشم طبيب

00:04:31.100 --> 00:04:36.100
. " خب خب خب " دولسو
! " طبيب " دولسو

00:04:38.300 --> 00:04:41.100
درست گفتم ؟

00:04:41.400 --> 00:04:44.030
موضوع چيه ؟

00:04:44.030 --> 00:04:49.230
ببين ؛ مي تونيم از راهِ آسون بريم جلو
. يا اينکه راهِ سختُ انتخاب کنيم

00:04:49.230 --> 00:04:51.830
. ديگه انتخاب و ايناش با خودتِه

00:04:52.970 --> 00:04:57.100
فکر کرديد مي تونيد منُ شکست بديد ؟

00:04:57.100 --> 00:05:02.530
. هميشه مي دونستم تو حرف تو مُخت نميره

00:05:02.530 --> 00:05:05.100
هي " يانگته "؟

00:05:05.100 --> 00:05:06.100
جونم داداش ؟

00:05:06.100 --> 00:05:08.100
. برو تو کارش

00:05:08.100 --> 00:05:10.170
. بگيريدش -
. چشم قربان -

00:05:31.630 --> 00:05:33.100
. ولم کنيد . . ولم کنيد

00:05:33.100 --> 00:05:38.230
! اِ . . وِل کنيد ديگه
! ولم کنيد

00:05:43.100 --> 00:05:46.100
! يالا . . تو اول برو

00:05:46.100 --> 00:05:49.100
! دِ برو ديگه

00:05:53.930 --> 00:05:57.830
. . ننِه . .

00:05:59.830 --> 00:06:02.930
! آهان -
. . طبيب -

00:06:05.100 --> 00:06:08.270
. . آخ . . آخ

00:06:16.100 --> 00:06:17.670
دولسو " کجاس ؟ "

00:06:17.670 --> 00:06:20.670
. رفتن بيارنش

00:06:21.870 --> 00:06:27.100
. يالا -
. " يالا " دولسو -

00:06:27.600 --> 00:06:30.100
. خودم گرفتمش

00:06:42.800 --> 00:06:45.170
. توضيح بده

00:06:45.600 --> 00:06:48.970
حقيقت داره که خودتُ
طبيب جا زده بودي ؟

00:06:49.830 --> 00:06:55.200
. سرورم . . خيلي متاسفم

00:06:55.200 --> 00:07:00.100
متاسفي " ؟ "
فکر کردي فقط " تاسف " کفايت ميکنه ؟

00:07:01.100 --> 00:07:04.100
 تقصير منه که نتونستم خدمه رو
. درست و حسابي مديريت کنم

00:07:04.100 --> 00:07:06.100
. بهش رحم کنيد

00:07:06.100 --> 00:07:14.100
چي داري ميگي ؟
مگه چکار ازت برميومد ؟

00:07:17.970 --> 00:07:19.700
چرا اينکارُ کردي ؟

00:07:20.130 --> 00:07:24.100
آخه چه فکري ميکردي ؟

00:07:24.970 --> 00:07:27.100
. . سرورم

00:07:27.930 --> 00:07:34.170
من خودمُ طبيب جا نزدم
. فقط جوش و کورک درمان مي کردم

00:07:34.170 --> 00:07:38.230
. هرگز ادعايِ طبيب بودن نکردم

00:07:38.230 --> 00:07:41.100
! عجب دروغگويي

00:07:41.100 --> 00:07:47.170
همه ي مريض هايي که سراغت ميومدن
! طبيب صدات مي کردن

00:07:47.530 --> 00:07:53.970
. اما . . من . . هرگز بهشون نگفته بودم

00:07:53.970 --> 00:07:56.100
! ساکت شو

00:07:56.100 --> 00:08:00.330
. مشخصا هنوز درستُ يادنگرفتي

00:08:00.330 --> 00:08:04.100
. يانگته " ؛ بيا يه چندتايِ ديگه بزن تو گوشِش "

00:08:04.100 --> 00:08:05.830
! پاشو ببينم

00:08:05.830 --> 00:08:08.870
. بسه -
هان ؟ -

00:08:11.430 --> 00:08:15.100
. هرچي تو بگي

00:08:21.100 --> 00:08:23.730
گفتي جوش و کورک ها رو درمان مي کردي ؟

00:08:24.100 --> 00:08:26.100
. بله سرورم

00:08:26.100 --> 00:08:28.100
از کجا يادگرفتي ؟

00:08:28.100 --> 00:08:39.770
همون وقتي که ارباب جوان " کيوم " ؛
. کورک زده بودن و شما درمانشون کرديد

00:08:39.770 --> 00:08:50.500
اون موقع ؛ پمادي که براي ايشون
. تجويز کرده بوديدُ داديد من درست کردم

00:08:50.500 --> 00:08:55.200
امروز هم دقيقا همون کاريُ ميکنم
. که اون سال شما انجام دادين

00:08:58.100 --> 00:09:01.600
بعد . . بيمارها بهتر شدن ؟

00:09:01.600 --> 00:09:05.300
. بله خانم

00:09:15.100 --> 00:09:22.670
. حتي پولِ زيادي هم نگرفتم
. قسم مي خورم

00:09:23.330 --> 00:09:27.370
ميشه بيمارهاتُ ببينم ؟

00:09:27.370 --> 00:09:32.470
. بله سرورم
. البته

00:09:36.460 --> 00:09:38.730
مي خواي خودت همه چيُ ببيني ؟

00:09:59.100 --> 00:10:01.730
چند وقته اين کورکُ داشتي ؟

00:10:01.730 --> 00:10:04.470
. سه ماه قربان

00:10:04.470 --> 00:10:08.430
اطبا مي گفتن ديگه فساد پيدا کرده و
. کاريش نميشه کرد و ردم ميکردن

00:10:08.430 --> 00:10:13.300
. اما اين آقا جونمُ نجات داد

00:10:19.100 --> 00:10:21.100
تو چي ؟

00:10:21.100 --> 00:10:24.100
. يک ماه و خورده اي

00:10:24.100 --> 00:10:28.100
. اما خيلي زود خوبم کرد

00:10:29.100 --> 00:10:34.100
. باورم نميشه فقط مرهمِ من بوده

00:10:34.100 --> 00:10:38.100
. اون مرهم عفونت هايِ عميقُ درمان نميکنه

00:10:38.100 --> 00:10:45.930
خب ؛ براي درمانِ مواردِ خطرناک تر
. يه حقه اي بلدم

00:10:45.930 --> 00:10:47.700
حقه " ؟ "

00:10:48.100 --> 00:10:50.100
چه حقه اي ؟

00:11:05.100 --> 00:11:06.100
. خوش برگشتيد

00:11:06.100 --> 00:11:09.700
. فکر کنم درمانيُ براي شاهزاده پيدا کردم

00:11:09.700 --> 00:11:10.870
چيه ؟

00:11:10.870 --> 00:11:12.430
. هنوز مطمئن نيستم

00:11:12.430 --> 00:11:16.800
. اول بايد کتاب ها رو يه نگاهي بندازم

00:11:16.800 --> 00:11:18.570
. بله قربان

00:11:58.100 --> 00:11:59.930
. همينه

00:12:01.100 --> 00:12:03.070
. پيداش کردم

00:12:04.100 --> 00:12:09.100
درماني که دنبالش ميگشتم
. همينجاس

00:12:24.530 --> 00:12:26.770
. زود اومدين

00:12:26.770 --> 00:12:28.100
اوهکيون " هست ؟ "

00:12:28.100 --> 00:12:31.130
. " پزشک " هُو

00:12:35.100 --> 00:12:36.830
. بايد حرف بزنيم

00:12:36.830 --> 00:12:42.100
واقعا . . سرنوشتُ مي بيني ؟

00:12:42.100 --> 00:12:44.630
. همين ديشب خوابتُ ديدم

00:12:44.630 --> 00:12:51.130
تو خواب باهمديگه داشتيم ماهي مي گرفتيم
. و يه عالمه ماهي گنده اندازه ي دستم گرفتيم

00:12:51.130 --> 00:12:56.300
يعني تعبيرش چيه ؟
نکنه بچه اي تو راهِه ؟

00:12:57.970 --> 00:13:00.700
. مي خواستم يه کاري برام انجام بدي

00:13:01.100 --> 00:13:03.100
چه کاري ؟

00:13:28.100 --> 00:13:31.670
خبري نشده ؟ -
. هنوز خير -

00:13:49.800 --> 00:13:51.000
. پزشک

00:13:51.000 --> 00:13:54.500
چي شد ؟ -
. بفرما -

00:13:56.230 --> 00:13:58.270
. ممنونم

00:13:59.730 --> 00:14:01.330
. يالا . . برو

00:14:01.330 --> 00:14:03.130
. درسته

00:14:10.730 --> 00:14:13.100
اون چي بود ؟

00:14:14.930 --> 00:14:19.100
. يه درمانِ سري براي شاهزاده

00:14:19.100 --> 00:14:21.100
سِري " ؟ "

00:14:21.730 --> 00:14:25.100
يعني ميگي يه درمان سري
داخل اون بقچه بود ؟

00:14:25.100 --> 00:14:27.070
. بله

00:14:27.900 --> 00:14:29.670
حالا چي هست ؟

00:14:30.570 --> 00:14:33.100
. . اوم

00:14:33.100 --> 00:14:35.100
. بنال ديگه

00:14:46.100 --> 00:14:48.100
چي ؟

00:15:12.570 --> 00:15:15.100
اون چيه ؟

00:15:15.370 --> 00:15:19.100
. لطفا اگر درد هم داره تحمل داشته  باشيد

00:15:19.100 --> 00:15:21.870
پرسيدم چيه ؟

00:15:49.100 --> 00:15:52.100
چي ؟
زالو ؟

00:15:52.100 --> 00:15:56.200
. پزشک " هُو " زالو رو دُمل ها گذشته

00:16:18.370 --> 00:16:21.270
چکار ميکنيد ؟

00:16:33.100 --> 00:16:35.830
مگه عقلتونُ ازدست داديد ؟

00:16:35.830 --> 00:16:38.470
! بايد توضيح بديد

00:16:38.470 --> 00:16:41.530
. . بنظرم اين روش کمک ميکنه تا

00:16:41.530 --> 00:16:44.100
. برشون داريد

00:16:44.100 --> 00:16:46.100
. بانوي من

00:16:46.100 --> 00:16:51.730
. اون موجودُ از بچه ـم دورکنيد

00:16:56.370 --> 00:17:02.100
. اين تنها راهيه که ميشه جونشونُ نجات بديم

00:17:02.930 --> 00:17:06.100
. از گياهانِ دارويي و طب سوزني استفاده کن

00:17:06.100 --> 00:17:09.100
عمقِ فسادِ بافتي ؛ بيشتر از
. اونيه که با معجون و طب سوزني خوب بشه

00:17:09.100 --> 00:17:12.330
پس اين راهيه که پيدا کرديد ؟

00:17:12.530 --> 00:17:16.100
چطور جرات کرديد از اين روش
روي شاهزاده استفاده کنيد ؟

00:17:16.100 --> 00:17:19.400
اگر چنين کاري ؛ توهين بحساب نمياد ؛
پس چيه ؟

00:17:21.700 --> 00:17:26.770
. تحملشُ ندارم
. همين الان تمومش کنيد

00:17:27.100 --> 00:17:30.570
. بايد ادامه بديم

00:17:32.100 --> 00:17:33.270
چي ؟

00:17:33.270 --> 00:17:38.630
چطور جرات ميکني
از فرمانِ علياحضرت سرپيچي کني ؟

00:17:39.100 --> 00:17:44.500
بانوي من ؛
. اگر الان دست برداريم ؛ ممکنه شاهزاده بميرن

00:17:49.030 --> 00:17:52.100
. من پزشکِشون هستم

00:17:52.300 --> 00:18:00.100
بهم اجازه بدين تا درمانشون کنم ؛
. خواهش ميکنم بهم اعتماد داشته باشيد

00:18:50.100 --> 00:18:54.100
. زخم ها رو تميز کنيد -
. چشم پزشک -

00:19:15.100 --> 00:19:20.100
. بفرماييد
. خودتون ببينيد

00:19:25.130 --> 00:19:29.070
فکر کردي داري چکار مي کني ؟

00:19:29.070 --> 00:19:31.230
زالوها
. خونِ آلوده رو مي مکن و خارج ميکنن

00:19:31.230 --> 00:19:36.470
ساکت شو ؛ استفاده از زالو
. براي درمان کورک مسخره ـس

00:19:36.800 --> 00:19:40.270
زالوها ؛ مي تونن اينقدر خون بمکن که
. براي بيهوش شدن يه گاو نر يا اسب کفايت ميکنه

00:19:40.270 --> 00:19:45.930
اين تنها راهيه که درحال حاضر
. بتونيم به بخش مرکزي عفونت برسيم و درمانش کنيم

00:19:48.100 --> 00:19:52.070
داره به شاهزاده توهين ميکنه و
. ما رو هم سرکار گذاشته

00:19:52.070 --> 00:19:55.200
. فورا جلوشُ بگيريد

00:19:57.100 --> 00:19:59.030
. اين توهين نيست

00:19:59.030 --> 00:20:01.900
. ممکنه جانِ شاهزاده رو نجات بده

00:20:02.700 --> 00:20:05.100
. بايد وارد عمل بشيد

00:20:10.470 --> 00:20:14.100
کي جرات کرده جلويِ پسر بيمارم
صدايِ خودشُ بالا ببره ؟

00:21:28.170 --> 00:21:32.100
سرورم . . پسرمونُ مي بينيد ؟

00:21:33.100 --> 00:21:38.230
. از درد بيهوش شده

00:21:39.730 --> 00:21:44.230
. اين وضع ؛ غيرقابل گذشته

00:21:44.900 --> 00:21:49.130
. نميشه اجازه بديم اين شياد کارشُ ادامه بده

00:21:54.100 --> 00:21:56.970
. بنده رو عفو بفرماييد سرورم

00:21:56.970 --> 00:22:00.170
منتها پزشک " هُو " فقط سود و منفعتِ
 . بيمارُ درنظر گرفته

00:22:00.170 --> 00:22:02.470
. بسه

00:22:06.100 --> 00:22:13.100
هميشه به پزشک " هُو " بعنوان مردي شايسته
. و طبيبي خارق العاده نگاه مي کردم

00:22:13.100 --> 00:22:19.100
. اما اين ديگه خيلي زياده رويه
. نمي تونم اجازه بدم

00:22:20.100 --> 00:22:24.130
از زالو ؛ براي درمان شاهزاده استفاده ميکني ؟

00:22:24.130 --> 00:22:30.370
اينطوري ؛ چه فرقي با
شارلاتان هاي دهاتي داري ؟

00:22:37.230 --> 00:22:44.300
بابت اينکه خاطرتونُ مکدر کردم
. شايسته ي مرگم اعليحضرت

00:22:44.300 --> 00:22:46.300
. . اما سرورم

00:22:46.800 --> 00:22:53.870
هيچ شک و شبهه اي ندارم که اين روش
. تنها راهِ نجات دادنِ جانِ شاهزاده ـس

00:22:55.100 --> 00:23:00.300
اگر اينُ خيانت بحساب ميارين ؛
. حاضرم رايِتونُ بپذيرم

00:23:01.100 --> 00:23:07.100
اما خواهش ميکنم اجازه بفرماييد تا
. اين روش درمانيُ ادامه بدم

00:23:08.600 --> 00:23:11.000
. اگر دست نگه داريم ؛ خيلي دير ميشه

00:23:11.000 --> 00:23:16.530
اگر الان يه کاري نکنيم ؛
. عفونت عميق تر از اوني ميشه که درمان پذير باشه

00:23:17.100 --> 00:23:19.100
. به اندازه ي کافي چرت و پرت هاشُ گفت

00:23:19.100 --> 00:23:22.770
چطور جرات ميکني که
اعليحضرتُ فريب بدي ؟

00:23:27.100 --> 00:23:33.870
اگر حرفامُ باور نمي کنيد ؛
. خودتون پيشوني شاهزاده رو لمس کنيد

00:23:33.870 --> 00:23:37.730
. ايشون دارن از تب مي سوزن

00:24:05.100 --> 00:24:12.100
بخاطر درد نيست که ازهوش رفتن ؛
. دليلِش تبِ خيلي بالاس

00:24:12.100 --> 00:24:18.100
اگر تب متوقف نشه اعليحضرت ؛
. ممکنه شاهزاده بميرن

00:24:18.100 --> 00:24:21.100
 . خواهش ميکنم اعليحضرت

00:24:26.100 --> 00:24:30.100
. سرورم ؛ لطفا به پزشک " هُو " اعتماد کنيد

00:24:30.100 --> 00:24:39.970
در متون تاريخي خونده ام که
. بيماريِ سفليسِ شاه " جانگجونگ"ـو با زالو درمان کردن

00:24:43.100 --> 00:24:49.800
درسته ؛ منم براساس همون نوشته ي تاريخي
. اين تصميمُ گرفتم

00:25:00.370 --> 00:25:03.100
مطمئني ؟

00:25:06.370 --> 00:25:07.100
. سرورم

00:25:07.100 --> 00:25:10.100
. دخالت نکن

00:25:14.100 --> 00:25:17.530
مطمئني که مي توني درمانش کني ؟

00:25:23.000 --> 00:25:25.100
. بله سرورم

00:25:37.530 --> 00:25:41.070
. درمانِ پزشک " هُو " ادامه پيدا ميکنه

00:25:52.100 --> 00:25:55.370
. بهت اعتماد مي کنم

00:25:56.400 --> 00:26:01.100
. دردِ پسرم . . مثل دردِ خودمه

00:26:01.900 --> 00:26:07.100
به هرقيمتي شده ؛
. پسرمُ درمان کن

00:26:07.100 --> 00:26:13.100
. با تمام وجودم تلاش ميکنم سرورم

00:26:30.100 --> 00:26:32.100
! صبرکن

00:26:32.100 --> 00:26:36.100
. . ايوو . . آخ . . اي واي

00:26:36.100 --> 00:26:39.100
خب ؟
. کارتُ بکن

00:26:39.100 --> 00:26:45.960
وقتشه ببينم واقعا راست گفتي
. يا خالي بستي

00:26:47.100 --> 00:26:50.470
. يالاديگه

00:27:01.100 --> 00:27:03.400
! واي خدا

00:27:03.400 --> 00:27:04.670
! اي واي
! چيکار ميکني ؟

00:27:04.670 --> 00:27:25.870
! زا . . لو . . زالو -
! اي واي . . داره حرکت ميکنه -

00:27:25.870 --> 00:27:28.870
! نه

00:27:39.730 --> 00:27:44.470
 . . پزشک " هُو " زالوها رو گذاشت رو زخم

00:27:44.470 --> 00:27:49.870
! بعدش شروع کردن به مک زدن
! تند تند

00:27:49.870 --> 00:27:53.100
! چطوري ؟ -
! تند تند -

00:27:54.100 --> 00:27:55.170
. فکرشُ بکن

00:27:55.170 --> 00:28:02.100
. اندازه ي اون زالوها ؛ اندازه ي انگشتِ آدم بود
. ببين ديگه چقدر ميتونه چندش آور بوده باشه

00:28:04.530 --> 00:28:09.770
پرستارهاي قصر بهم گفتن که
. حتي تحمل ديدن اون صحنه رو نداشتن

00:28:11.900 --> 00:28:16.230
اونوقت ميدونيد کي اون زالوها رو
گرفته بود ؟

00:28:19.100 --> 00:28:20.570
! من

00:28:20.570 --> 00:28:23.570
خودم ؛ دشتها رو زير و رو کردم و
. اون زالوها رو گرفتم

00:28:23.570 --> 00:28:27.030
. حالا صبرکنيد
. . وقتي شاهزاده بهتر بشه

00:28:27.030 --> 00:28:29.100
. همه ازم ياد مي کنن . .

00:28:29.100 --> 00:28:34.830
*

00:28:37.100 --> 00:28:39.030
. تو -
بله ؟ -

00:28:39.030 --> 00:28:40.970
! بيرون

00:28:42.330 --> 00:28:46.100
. بلطف تو ؛ نزديک بود کتک مي خورم

00:28:46.100 --> 00:28:48.070
! تا سرپرستار نيومده بزن به چاک

00:28:48.070 --> 00:28:50.300
! هرچه سريعتر

00:28:50.300 --> 00:28:52.330
! دِ برو ديگه

00:28:55.930 --> 00:28:59.100
اما . . آخه . . زالو رو کورک ؟

00:28:59.100 --> 00:29:01.100
. تاحالا نشنيدم کسي همچين کاري کرده باشه

00:29:01.100 --> 00:29:05.200
کي ميدونه مغز پزشک " هُو " چطوري کار ميکنه ؟

00:29:05.200 --> 00:29:13.470
فقط صبرکنيد ؛ حتما شاهزاده رو درمان ميکنه ؛
. رو اين حرفم حساب کنيد

00:29:14.100 --> 00:29:18.430
*

00:29:44.100 --> 00:29:47.200
چيزي فکرتُ مشغول کرده ؟

00:29:48.430 --> 00:29:50.600
. راستش نه

00:29:51.100 --> 00:29:54.100
درموردِ پزشک " هُو " شنيدي ؟

00:29:55.100 --> 00:29:57.030
. بله

00:29:57.270 --> 00:30:04.100
خيلي جرات داشته که حتي به فکرش رسيده
. رو شاهزاده ي مورد علاقه ي پادشاه زالو بذاره

00:30:04.100 --> 00:30:09.100
. پزشک " هُو " آدم عجيبيه

00:30:11.100 --> 00:30:15.730
بعضي وقتا ؛ حتي با دهنِ خودش
. سمُ از بدن بيمار بيرون ميکِشه

00:30:16.100 --> 00:30:18.100
. اصلا هم عجيب و غريب نيست

00:30:18.100 --> 00:30:21.730
. درسته
. . دوباره که بهش فکر مي کنم

00:30:21.730 --> 00:30:24.200
. اصلا عجيب و غريب نيست . .

00:30:26.100 --> 00:30:31.270
. فقط اميدوارم شاهزاده بهتر بشه

00:30:46.100 --> 00:30:48.370
. يه دونه از اون درشت هاشِه

00:30:54.100 --> 00:30:56.100
. گنده ـس

00:31:04.100 --> 00:31:06.070
. زودباشيد

00:31:06.070 --> 00:31:11.000
چه يکي يا چندتا
. با تمام تلاشِتون زالوها رو بگيريد

00:31:12.100 --> 00:31:16.770
. پس خوابم درمورد ماهي نبوده

00:31:16.770 --> 00:31:19.100
. زالو بوده

00:31:19.100 --> 00:31:22.100
*

00:31:22.330 --> 00:31:24.100
! عجله کنيد

00:31:24.100 --> 00:31:28.870
. پزشک " هُو " منتظر اين زالوهاس

00:31:30.100 --> 00:31:32.100
. " يونگدال " -
هان ؟ -

00:31:32.100 --> 00:31:35.830
جانگسو " چطوره ؟ "
زالو کمکِش کرد ؟

00:31:35.830 --> 00:31:40.100
. هنوز خبري ازش ندارم -
نداري ؟ -

00:31:40.100 --> 00:31:42.470
. هي . . يکي رو پاتِه

00:31:42.470 --> 00:31:43.130
. اوناهاش . . اونجا

00:31:43.130 --> 00:31:45.570
! ازدستِ تو

00:32:11.500 --> 00:32:21.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:21.524 --> 00:32:31.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:31.870 --> 00:32:36.870
 پزشک " هُو " ؛
. بعنوان طبيب سلطنتي خدمت خواهد کرد

00:32:36.870 --> 00:32:38.600
. بنده نالايقم

00:32:38.600 --> 00:32:40.800
. نميشه

00:32:40.800 --> 00:32:45.000
. " نميشه . . نميشه "
شماها کي هستيد که براي پادشاه تکليف معلوم کنيد ؟

00:32:45.000 --> 00:32:48.100
. حرفمونُ گوش بدين اعليحضرت

00:32:48.100 --> 00:32:50.770
. پزشک " هُو " . . بيا جلو