WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.760 --> 00:00:07.860 « قسمت يکصد و نهُم » 00:00:14.400 --> 00:00:19.930 اعليحضرت عريضه ي شاهزاده " کوانگه " رو . فوري رَد کردن 00:00:22.630 --> 00:00:28.330 هيچ شکي نيست که . ايشون به شاهزاده " سينسانگ " متمايل هستن 00:00:28.330 --> 00:00:31.560 . نميشه فقط به همين دِل خوش کنيم 00:00:32.430 --> 00:00:35.800 بايد به قطع و يقين برسيم که . سينسانگ " وليعهد ميشه " 00:00:35.800 --> 00:00:37.800 . نگران نباشيد بانوي من 00:00:38.270 --> 00:00:44.800 وزار و دربار همگي مخالفِ . انتخاب " کوانگه " بعنوان وليعهد هستن 00:00:45.570 --> 00:00:48.800 . عاليه . ما رو تنها بذاريد 00:00:48.800 --> 00:00:50.230 . بله بانوي من 00:00:59.670 --> 00:01:01.300 شنيدي ؟ 00:01:01.800 --> 00:01:05.300 . به احتمال زياد وليعهد ميشي 00:01:05.800 --> 00:01:10.370 . مراقب باش رفتاري بروز ندي که جلوتُ بگيره 00:01:10.370 --> 00:01:12.330 . چشم مادر 00:01:28.770 --> 00:01:30.800 با شاهزاده " کوانگه " صحبت کردي ؟ 00:01:30.800 --> 00:01:36.230 بله ؛ قلبشون شکسته . . که وفاداريشون 00:01:36.230 --> 00:01:37.930 . بعنوان جاه طلبي ديده شده . . 00:01:37.930 --> 00:01:41.800 . سرنوشتِش همينه . کسي سرنوشتُ نمي تونه عوض کنه 00:01:42.800 --> 00:01:44.770 منظورتون چيه ؟ 00:01:44.770 --> 00:01:48.900 علياحضرت ملکه . همچنان نتونستن وارثيُ به دنيا بيارن 00:01:49.700 --> 00:01:52.800 شاهزاده " ايمهِه " هم که خيلي وقته . توجهِ اعليحضرتُ ازدست داده 00:01:52.800 --> 00:02:00.800 اگر اعليحضرت الان بخوان وليعهديُ انتخاب کنن . يکي از شاهزاده " کوانگه " يا " سينسانگ " خواهد بود 00:02:02.600 --> 00:02:08.130 احزاب دربار الان مدتي ميشه که . دنبال تثبيتِ موقعيت هاي خودشون هستن 00:02:08.370 --> 00:02:16.800 از اونجاييکه " سينسانگ " خيلي جوانه . پس " کوانگه " به احتمال زياد کانديده 00:02:16.800 --> 00:02:21.800 منتها در اونصورت حاميانِ " سينسانگ " ؛ . برعليهِش ميشن 00:02:23.800 --> 00:02:31.070 برادرِ بانو " اين بين " ؛ " کيم گونگ نيانگ " هم . داره از آکادميِ " سانکيونگوان " پشتيباني ميکنه 00:02:32.800 --> 00:02:35.800 . اين زمان ؛ براي سياست دورانِ حساسيه 00:02:36.800 --> 00:02:42.700 . با هيچ حزبي متحد نشو . رويِ کارت تمرکز کن 00:02:46.100 --> 00:02:48.800 . همينکارُ مي کنم سرورم 00:02:53.800 --> 00:02:57.570 به اينم ميگي دارو ؟ . اين که پوستِ درختِ کاج 00:02:57.570 --> 00:03:01.230 . خسته شدم از بس بهت گفتم توجه کن 00:03:01.800 --> 00:03:04.500 . بردار ببر يه جايي که نگام بهش نيفته 00:03:05.530 --> 00:03:07.870 اينجايي ؟ 00:03:07.870 --> 00:03:09.430 چي ميخواي ؟ 00:03:09.430 --> 00:03:11.430 خب ؛ پس کورکِت خوب شده . هان ؟ 00:03:11.430 --> 00:03:14.170 . البته . . اونم حسابي 00:03:14.170 --> 00:03:16.800 . نگاش کن 00:03:17.930 --> 00:03:20.800 کي فکرشُ ميکرد که دولسو " همچين کاري بکنه ؟ " 00:03:20.800 --> 00:03:22.800 . بخاطر همين اينجا اومدم 00:03:22.800 --> 00:03:25.800 ! بياين ازش پول دَربياريم 00:03:25.800 --> 00:03:26.800 پول دربياريم " ؟ " 00:03:26.800 --> 00:03:29.170 دقيقا چطوري ؟ 00:03:29.170 --> 00:03:30.570 . اينطوري 00:03:30.570 --> 00:03:32.800 چطوره با " دولسو " مغازه بزنيد ؟ 00:03:32.800 --> 00:03:34.630 چي ؟ - هان ؟ - 00:03:34.630 --> 00:03:38.230 اگه با پزشک " هُو " درگير بشيم چي ؟ 00:03:38.230 --> 00:03:40.530 . چرت و پرت نگو 00:03:40.530 --> 00:03:42.800 . الان خيلي تابلوئه ؛ زوده 00:03:42.800 --> 00:03:46.030 هي " يانگته " ؛ . گوش کن حرفِمونُ 00:03:46.030 --> 00:03:47.800 . طرف استعدادِ واقعي داره 00:03:47.800 --> 00:03:50.800 هيچ کسي ديگه اي بجز اون نميتونه اونطوري . کورک ها رو درمان کنه 00:03:50.800 --> 00:03:53.070 . اينُ از رو تجربه ميگم 00:03:55.500 --> 00:03:58.470 . راس ميگه 00:04:31.330 --> 00:04:32.930 . " دولسو " 00:04:33.400 --> 00:04:35.370 . بيا يه کلمه باهات حرف دارم 00:04:35.600 --> 00:04:37.800 چيه ؟ 00:04:38.230 --> 00:04:42.800 دفعه ي پيش که گرفتيم کتکِت زديم يکم همچين . بگي نگي زياده روي کرديم . مارو ببخش 00:04:42.800 --> 00:04:46.930 . نه . تقصير خودم بود که اشتباه کرده بودم 00:04:46.930 --> 00:04:52.300 چرا سر همچين موضوع بي اهميتي اينقدر ناراحتي ؟ 00:04:52.300 --> 00:04:55.100 . خودم حالتُ جا ميارم 00:04:55.100 --> 00:04:58.800 . نوشيدني مهمون من . بزن بريم - . نه . نميشه بيام - 00:04:58.800 --> 00:05:07.770 . " يانگته " - . گفتم نه . بسه . نميشه بيام - 00:05:11.070 --> 00:05:17.100 پس مي خوايد دوباره مطب بازکنم ؟ 00:05:17.400 --> 00:05:21.830 . ازت پشتيباني ميکنيم . نگران هيچي نباش 00:05:22.170 --> 00:05:25.930 خوب بهش فکرکن غ آخه تاکِي ميخواي يه خدمتکارِ ساده باشي ؟ 00:05:25.930 --> 00:05:31.800 لابد حس ميکني بخاطر اينکه پزشک " هُو " ؛ . تو خونه ي خودش قبولت کرده مديونشي . اما الان ديگه ده سال از اون روز مي گذره 00:05:32.800 --> 00:05:34.070 . " دولسو " 00:05:34.070 --> 00:05:37.800 ديگه وقتش رسيده که . . با يه دختر خوشگل عروسي کني 00:05:37.800 --> 00:05:40.970 و صاحب يه پسر کاکُل زري بشي . . . . که درست شکلِ خودت باشه 00:05:40.970 --> 00:05:44.730 نه . . منظورم اينه که . يه پسري که مثل خودت قوي باشه 00:05:44.730 --> 00:05:48.070 ديگه وقتش رسيده که توهم . مثل بقيه با شادي زندگي کني 00:05:48.430 --> 00:05:51.800 آره بابا ؛ " جون " هم آدمي نيس که . بخاطر همچين چيزي غرولند کنه 00:05:51.800 --> 00:05:54.100 اتفاقا کمکِت ميکنه که . . رو پايِ خودت بايستي 00:05:54.100 --> 00:05:56.800 . نه اينکه جلويِ رشدتُ بگيره . . 00:05:58.530 --> 00:06:01.800 دولسو " ؛ ميگم محافظه کارتر از " . اوني هستي که فکرشُ مي کردم 00:06:01.800 --> 00:06:07.430 اگه هرچي ميگيمُ گوش بدي ؛ . خيلي زود پولدارت مي کنيم 00:06:12.800 --> 00:06:14.800 . نميشه 00:06:14.800 --> 00:06:16.800 ! داري مجبورم ميکني فحشِت بدم 00:06:16.800 --> 00:06:18.570 ! گفتم نه 00:06:18.570 --> 00:06:22.800 . به اندازه ي کافي شنيدم . ديگه ميرم 00:06:22.800 --> 00:06:28.800 ! رقت انگيزه ! فقط به دردِ خدمتکار بودن ميخوري و بس 00:06:28.970 --> 00:06:33.870 چي ؟ دوباره بگو ؟ 00:06:33.870 --> 00:06:37.570 ! اوه اوه ! چه ترسناک ! مگه حالا اشتباه ميکنم ؟ 00:06:37.570 --> 00:06:39.800 . تو حتي استعدادهايِ خودتُ هم نمي شناسي 00:06:39.800 --> 00:06:42.600 ! جونِ آدمُ بالا مياري ! مرتيکه ي مغرورِ رقت انگيز 00:06:42.600 --> 00:06:45.800 ! حالا مي بينيم 00:06:48.130 --> 00:06:50.800 . دوباره بنال ببينم 00:06:50.800 --> 00:06:58.370 ! زِر بزن دوباره صداتُ بشنوم ؟ 00:06:58.800 --> 00:07:02.730 ! مامان جون 00:07:03.200 --> 00:07:04.700 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:07:04.700 --> 00:07:07.860 ! طبيب کجا بود ! طرف قصابه 00:07:07.860 --> 00:07:09.270 اصلا چرا اينقدر قويه ؟ 00:07:09.270 --> 00:07:11.200 خوبي ؟ 00:07:18.800 --> 00:07:22.130 . ببخشيد اينجا منزلِ پزشک " هُو"ـئه ؟ 00:07:22.130 --> 00:07:25.800 . بله قربان شما ؟ 00:07:25.800 --> 00:07:27.800 . من برادر زنِشون هستم 00:07:27.800 --> 00:07:33.560 . ببخشيد قربان . نمي دونستم 00:07:33.560 --> 00:07:36.260 . از اينطرف لطفا 00:07:47.800 --> 00:07:49.260 . برادر 00:07:49.260 --> 00:07:51.600 فکر کنم حالت خوب باشه . هان ؟ 00:07:53.800 --> 00:07:56.800 حس ميکنم اين مدت . خيلي نسبت بهت بي اعتنا بودم 00:07:56.800 --> 00:07:57.800 . اصلا 00:07:57.800 --> 00:08:01.800 حالا چي شده اينقدر بي خبر اومدي ؟ 00:08:02.230 --> 00:08:04.800 شنيدم " هُو جون " ؛ . پزشکِ مخصوصِ دربار شده 00:08:04.800 --> 00:08:08.060 . مي خواستم بهش تبريک بگم 00:08:08.800 --> 00:08:13.060 . نمي دونم کِي برميگرده . خواهش ميکنم بياتو 00:08:13.800 --> 00:08:16.800 . کيوم " . . بيا بيرون " 00:08:28.130 --> 00:08:29.630 ايشون کيَن ؟ 00:08:29.630 --> 00:08:33.800 . مادر ؛ ايشون برادر بزرگم هستن 00:08:41.800 --> 00:08:45.800 . معذرت ميخوام که تا امروز نيومده بودم 00:09:08.060 --> 00:09:10.800 چي ميخوني ؟ 00:09:10.800 --> 00:09:14.800 لابد مثل پدرت پزشکي . هان ؟ 00:09:16.800 --> 00:09:19.800 بخاطر موقعيتِ اجتماعي سابقِمون ؛ . صلاحيتِ لازم براي شرکت در آمزون ايالتيُ نداشت 00:09:19.800 --> 00:09:24.800 تو مکتب خونه ي روستا خوندن و نوشتنُ . يادگرفت و از اون روز خودش مطالعه ميکرده 00:09:25.330 --> 00:09:30.270 منتظره که تو آزمون شرکت کنه . و محقق درباري بشه 00:09:30.270 --> 00:09:35.730 پس چرا آکادمي " سانگ کيونکوان " نرفته ؟ 00:09:35.730 --> 00:09:37.800 منظورتون چيه ؟ 00:09:37.800 --> 00:09:42.130 ميگم " کيوم " ؛ ميخواي باهام بياي بريم اونجا ؟ 00:09:42.130 --> 00:09:45.430 . اما وارد شدن به اونجا خيلي سخته 00:09:45.430 --> 00:09:50.430 حتي اگر با رتبه ي بالا تو آزمون هايِ خدماتي . قبول نشده باشه که ديگه تقريبا غيرممکنه 00:09:50.430 --> 00:09:51.800 . کاملا درسته 00:09:51.800 --> 00:09:54.970 . اما تنها راهِش اون نيست 00:09:57.860 --> 00:10:02.800 دانش آموزي که بصورت خصوصي علم آموزي کرده . هم ميتونه در آزمون ورودي اونجا شرکت کنه 00:10:02.800 --> 00:10:05.900 . ميتونم کمکِت کنم 00:10:07.000 --> 00:10:12.800 يعني " کيومِ " ما ميتونه در آکادميِ سانگ کيونکوان " يه محقق بشه ؟ " 00:10:12.930 --> 00:10:14.800 . بله مادر 00:10:14.800 --> 00:10:18.430 . برادرم اونجا تدريس ميکنه 00:10:18.530 --> 00:10:24.370 . عجب روزِ مبارکي . ممنونم . . سپاسگزارم 00:10:24.370 --> 00:10:26.630 . خواهش ميکنم 00:10:26.800 --> 00:10:30.200 . هُو جون " اعتماد اعليحضرتُ بدست آورده " 00:10:30.200 --> 00:10:33.900 ديگه براي خانوادمون چه افتخاري از اين بالاتر ؟ 00:10:34.800 --> 00:10:40.800 . از امروز ؛ خودم به " کيوم " تو درس خوندن کمک ميکنم . پس . . خواهش ميکنم ذره اي نگراني نداشته باشيد 00:10:55.270 --> 00:10:57.800 . پزشک " هُو " دير کرده 00:10:58.500 --> 00:11:00.800 . بهش بگو که اومده بودم 00:11:00.800 --> 00:11:02.800 . البته برادر 00:11:02.800 --> 00:11:04.800 . مراقب خودت باش 00:11:04.800 --> 00:11:06.800 . " داهي " 00:11:07.800 --> 00:11:10.800 . خيلي بهت افتخار مي کنم 00:11:11.430 --> 00:11:15.930 وقتي به اونهمه سختي اي . . که کِشيدي فکر مي کنم 00:11:17.800 --> 00:11:18.800 . برادر 00:11:18.800 --> 00:11:22.800 اگه هروقت کاري ازم ساخته بود . بي خبرم نذار 00:11:23.530 --> 00:11:25.000 . شب خوش 00:11:54.900 --> 00:11:57.530 پدر . . اجازه هست ؟ 00:11:58.200 --> 00:12:00.270 . بياتو 00:12:11.800 --> 00:12:13.800 بگو ؟ 00:12:17.100 --> 00:12:22.800 داييِ " کيوم " تو آکادميِ " سانگ کيونکوان " ؛ . تدريس ميکنه 00:12:22.800 --> 00:12:27.800 امروز که اينجا اومده بود گفت که . به " کيوم " کمک ميکنه واردِ اون آدکادمي بشه 00:12:29.070 --> 00:12:34.800 مايه ي آزار خاطرش شد که " کيوم " ؛ . اين مدت تنها درس مي خونده 00:12:38.500 --> 00:12:44.430 پدر ؛ مي خوام خودمُ بطور کامل . وقفِ مطالعه و يادگيري در اون آکادمي بکنم 00:12:48.800 --> 00:12:50.800 . شوهرم 00:12:54.130 --> 00:12:55.800 . " کيوم " 00:12:57.800 --> 00:13:04.570 ترجيح ميدم که مثل سابق . تو خونه درس بخوني 00:13:04.570 --> 00:13:05.800 . پدر 00:13:07.100 --> 00:13:10.800 چرا همچين فرصتيُ ازدست بده ؟ 00:13:11.830 --> 00:13:18.130 اون آکادمي ؛ درگيرِ تقلا براي انتخاب و . به قدرت رسوندنِ وليعهدِ بعديه 00:13:20.070 --> 00:13:24.800 . نمي خوام " کيوم " قاطيِ سياست بشه 00:13:25.800 --> 00:13:34.100 ميدوني که . پدرت چطوري واردِ واديِ تباهي شد 00:13:35.730 --> 00:13:40.070 . ديگه هيچ وقت حرفِ اون آکادميُ نمي زنيم 00:13:54.930 --> 00:13:59.800 پزشک ؛ . کيم مانگيونگ " درخدمته " 00:14:02.070 --> 00:14:03.630 . خوش برگشتين 00:14:03.630 --> 00:14:07.800 بله قربان ؛ . تازه از " کيونگ سانگ " برگشتم 00:14:07.800 --> 00:14:09.070 . لطفا مثل سابق راحت صحبت کنيد 00:14:09.070 --> 00:14:15.800 . جراتشُ نمي کنم . ديگه نه 00:14:36.400 --> 00:14:40.100 . اوضاعِ " کيونگ سانگ " بهم ريخته ـس 00:14:40.800 --> 00:14:43.300 . ژاپني " ها تمام اطرافِ اون منطقه رو محاصره کردن " 00:14:43.300 --> 00:14:48.400 . محلي ها ميگن ديريا زود جنگ ميشه 00:14:48.800 --> 00:14:53.370 دادرس هايِ محلي دارن سعي ميکنن که . مردمُ تو شهر نگه دارن 00:14:53.370 --> 00:14:56.800 . منتها عده ي زيادي شهرُ تخليه کردن 00:14:56.800 --> 00:15:01.800 . اما فرستاده اصرار داره که جنگي رُخ نميده 00:15:01.800 --> 00:15:03.800 . همينطور " کيم سونگيل " هم اينُ ميگه 00:15:03.800 --> 00:15:08.800 . اما سفير " هانگ " نظرش مخالفِه 00:15:14.800 --> 00:15:18.430 . حالا نميشه مطمئن بود که اتفاق بدي ميفته 00:15:21.970 --> 00:15:24.800 . لطفا يه نگاهي به گياهامون بندازيد 00:15:25.270 --> 00:15:27.800 . لطفا يه نگاهي بندازين 00:15:30.430 --> 00:15:32.800 چرا بيرون اومدي ؟ 00:15:32.800 --> 00:15:35.400 . که به تو کمک کنم 00:15:35.800 --> 00:15:38.800 . مي توني با همون راحت سرجات نشستن هم کمکم کني 00:15:38.800 --> 00:15:40.230 . برو ديگه . برو استراحت کن 00:15:40.230 --> 00:15:42.970 . خوبم . زودباش ديگه - 00:15:47.800 --> 00:15:49.870 . " کانگ " - بله ؟ - 00:15:49.870 --> 00:15:53.800 برو يکم ديگه سنبل خطايي . و گردِ گرگ بگير 00:15:53.800 --> 00:15:55.630 . چشم قربان 00:15:58.700 --> 00:16:00.330 همه چي خوب پيش ميره ؟ 00:16:00.330 --> 00:16:01.800 . خوش اومدي 00:16:01.800 --> 00:16:05.500 . خيلي عجيبه 00:16:05.500 --> 00:16:07.000 چي ؟ 00:16:07.000 --> 00:16:08.900 . " کوهستان " نام 00:16:08.900 --> 00:16:15.800 . ميگن تمام شب توش آتش سوزي بوده . هنوزم داره ازش دود بلند ميشه 00:16:15.800 --> 00:16:19.800 . فقط برجِ ديده باني بوده . . همين 00:16:19.800 --> 00:16:22.800 . يکي از اونا رو هم تو " يونگچون " داشتيم 00:16:22.800 --> 00:16:27.430 وقتي تو همچين روزي که آسمون صافه ؛ پهنِ اسبُ . بسوزوني ؛ دودِش از کيلومترها اونطرف تر ديده ميشه 00:16:27.430 --> 00:16:29.430 کيه که همچين چيزيُ ندونه ؟ 00:16:29.430 --> 00:16:33.600 قديما هم خودمون روز و شب . از همونا مي سوزونديم 00:16:33.600 --> 00:16:35.800 . اما حرفِ الانمون اين نيست 00:16:35.800 --> 00:16:40.800 اگه يه دونه برج درحالِ سوختن باشه . خب مشکلي نيست 00:16:40.800 --> 00:16:43.800 . اما اگر دوتا باشه يعني تو شرايطِ آماده باشيم 00:16:43.800 --> 00:16:46.570 اما سه تا ؛ ديگه يعني يا " ژاپني " ها . يا " مغول " ها قراره حمله کنن 00:16:46.570 --> 00:16:50.800 اگر چهارتا باشه که ديگه يعني . دشمن از مرز عبور کرده 00:16:52.970 --> 00:16:53.800 پنج تا چي ؟ 00:16:53.800 --> 00:16:58.530 . اون ديگه به معني تهاجمِه 00:16:58.530 --> 00:17:01.800 حالا بگو ببينم ؛ تو کوهستان چندتا روشن بوده ؟ 00:17:02.800 --> 00:17:06.370 . پنج تا - پنج تا " ؟ " - 00:17:06.370 --> 00:17:07.800 . پنج تا - ! پنج تا - 00:17:07.800 --> 00:17:10.800 پس جنگِه ؟ 00:17:11.270 --> 00:17:14.800 خب چرا دارم وقت تلف مي کنم ؟ 00:17:14.800 --> 00:17:17.270 چه خاکي به سرم بريزم ؟ ! جنگ 00:17:17.270 --> 00:17:21.330 ! چکار کنيم . . جنگ 00:17:28.560 --> 00:17:33.560 . واقعا جنگ شده چه غلطي بکنيم ؟ 00:17:33.800 --> 00:17:35.800 . . چکار کنيم حالا ؟ . . 00:17:57.600 --> 00:18:00.560 خانم . . چه خبره ؟ 00:18:00.560 --> 00:18:04.600 . سخت بشه بگي . اما بايد بفهميم 00:18:11.530 --> 00:18:13.660 ! " جون " ! " جون " 00:18:14.660 --> 00:18:15.870 چي شده ؟ 00:18:15.870 --> 00:18:18.570 خبرُ نشنيدي ؟ 00:18:19.200 --> 00:18:23.660 . پنج تا برجک تو کوهستان " نام " روشن بودن 00:18:24.660 --> 00:18:28.000 . ژاپني " ها به " بوسان " رسيدن " 00:18:28.000 --> 00:18:30.660 ! هرج و مرجِ محضه ! هرج و مرج 00:19:01.500 --> 00:19:04.660 حقيقت داره ؟ ژاپني " ها وارد شدن ؟ " 00:19:05.730 --> 00:19:07.660 . اينطور ميگن 00:19:07.660 --> 00:19:10.660 چطور ميتوني اينقدر راحت باشي ؟ 00:19:10.660 --> 00:19:14.000 خب ؛ سمتِ جنوب کشور . هميشه اين اتفاق ميفته 00:19:14.000 --> 00:19:16.660 . ميگن وارد " بوسان " شدن 00:19:17.660 --> 00:19:19.730 . مهم نيس 00:19:19.730 --> 00:19:22.660 . دربار آماده ـس 00:19:22.660 --> 00:19:26.660 . يکي دو روزه وادرشون ميکنن که عقب نشيني کنن 00:19:39.430 --> 00:19:41.870 فهميدي ؟ - . بله خانم - 00:19:43.660 --> 00:19:46.970 خانم ؛ . ژاپني " ها واردِ " بوسان " شدن " 00:19:46.970 --> 00:19:51.100 منتها دربار ميگه " ژاپني " ها رو شکست ميدن . و هيچ جايِ نگراني وجود نداره 00:19:54.660 --> 00:19:56.660 شنيدي ؟ 00:19:57.200 --> 00:19:59.660 . ممکنه بيمارهامون ناراحت شده باشن 00:19:59.660 --> 00:20:01.870 . بريد خيالشونُ راحت کنيد 00:20:02.130 --> 00:20:05.030 . چشم خانم 00:20:05.600 --> 00:20:09.930 . سرپرستار ! سرپرستار 00:20:09.930 --> 00:20:11.970 ديگه چيه ؟ 00:20:12.600 --> 00:20:16.770 . ميخواستم خصوصي صحبتي داشته باشيم 00:20:27.530 --> 00:20:31.200 . بده . ژاپني " ها حمله کردن " 00:20:31.930 --> 00:20:36.530 . ميدونم . دربار ميگه جاي نگراني نيست 00:20:36.530 --> 00:20:39.270 ! اشتباهه 00:20:39.270 --> 00:20:44.660 درحاليکه دربار داره حرف ميزنه . دشمن داره به سمتِ پايتخت پيشرفت ميکنه 00:20:45.660 --> 00:20:50.100 . بايد شهرُ تخليه کنيم . برو خونه 00:20:53.330 --> 00:20:55.030 . يالا 00:21:08.660 --> 00:21:11.660 . بانوي من . . جناب وزير 00:21:12.660 --> 00:21:14.470 . بفرستيدِشون داخل 00:21:21.660 --> 00:21:25.200 . اميدوار بودم باهاتون صحبتي داشته باشم 00:21:25.330 --> 00:21:27.660 . مي خواستم درباره ي موضوعي باهاتون صحبت کنم 00:21:29.130 --> 00:21:32.660 . ما رو تنها بذار - . چشم بانوي من - 00:21:37.870 --> 00:21:43.660 داستان اين حمله چيه ؟ تا الان نبايد شکستِشون داده بوديم ؟ 00:21:44.630 --> 00:21:45.970 . بانوي من 00:21:55.970 --> 00:21:58.330 . همه چيز خيلي بد پيش ميره 00:21:58.660 --> 00:22:00.660 چطور ؟ 00:22:01.070 --> 00:22:04.730 بهمون گفته شد که . دشمن تارومار ميشه 00:22:04.730 --> 00:22:10.970 منتها تاالان " بوسان " ؛ " دونگه " و " ميريانگ"ـو . تسخير کردن و دارن به سمتِ " سانگجو " حرکت ميکنن 00:22:10.970 --> 00:22:12.660 چي ؟ 00:22:12.660 --> 00:22:18.070 درحالِ حاضر فقط اعليحضرت . و مشاورينشون از اين امر اطلاع دارن 00:22:18.070 --> 00:22:22.660 . اگر علني بشه باعث ترس و وحشت ميشه . پس خواهش ميکنم صداتونُ پايين بياريد 00:22:24.660 --> 00:22:26.660 بايد چکار کنيم ؟ 00:22:27.430 --> 00:22:32.730 حالا که کار به اينجا رسيده ؛ . هر لحظه ممکنه به پايتخت برسن 00:22:33.070 --> 00:22:37.730 . اما براي اين وضعيت آماده ـم . چيزي نميشه 00:22:48.660 --> 00:22:53.660 به پول نقد ؛ اسب . و وسايلِ سفر احتياج داريم 00:22:53.660 --> 00:22:54.660 . بله قربان 00:22:54.660 --> 00:22:59.630 . نبايد کسي متوجه بشه . بااحتياط عمل کن 00:22:59.630 --> 00:23:01.030 . متوجهم 00:23:12.700 --> 00:23:14.730 با بنده امري داشتيد سرورم ؟ 00:23:14.730 --> 00:23:19.170 . معجون بانو " اين بين"ـو آماده کنيد 00:23:19.700 --> 00:23:23.660 . هر روز خودم معجونُ خدمتشون مي بُردم 00:23:23.660 --> 00:23:26.660 . امروزُ نميگم 00:23:27.660 --> 00:23:28.660 پس ؟ 00:23:28.660 --> 00:23:31.660 . به ذخيره ي کاملِ معجون احتياج داريم 00:23:36.430 --> 00:23:40.660 . ممکنه به زودي حرکت کنيم 00:23:42.130 --> 00:23:43.660 چي ؟ 00:23:43.660 --> 00:23:46.870 حواست باشه شخصِ ديگه اي . متوجه نشه 00:23:49.660 --> 00:23:51.330 . بله سرورم 00:24:09.660 --> 00:24:10.700 . سرورم 00:24:10.700 --> 00:24:14.660 دو اسب . و البسه ي مسافرت لازم دارم 00:24:14.660 --> 00:24:16.470 چطور اينقدر ناگهاني ؟ 00:24:16.470 --> 00:24:19.660 . ممکنه مجبور بشيم پايتختُ تخليه کنيم 00:24:19.660 --> 00:24:21.200 چي ؟ 00:24:38.660 --> 00:24:41.830 ! راهُ بازکنيد ! راهُ بازکنيد 00:24:42.660 --> 00:24:44.600 ! راهُ بازکنيد 00:24:53.660 --> 00:24:56.370 اگر تخليه کنيم ؛ بايد وسايل زياديُ . . همراهمون ببريم 00:24:56.370 --> 00:24:59.470 . هيس . . عزيزم . . هيس 00:24:59.470 --> 00:25:02.660 بهتره شروع کنيم . به جمع کردن وسايل مورد نياز 00:25:02.660 --> 00:25:04.600 . گفتم صداتُ بيار پايين 00:25:04.600 --> 00:25:07.200 ! خودت ساکت شو ! اي بگم 00:25:07.200 --> 00:25:11.500 . خيلي اعصاب خوردکنه . . بايد چي 00:25:11.500 --> 00:25:13.660 . ساکت همسرم 00:25:24.070 --> 00:25:25.660 چرا هنوز برنگشته ؟ 00:25:25.660 --> 00:25:28.800 . " جون " - . " پزشک " هُو - 00:25:29.660 --> 00:25:30.870 چي شده همگي اينجاييد ؟ 00:25:30.870 --> 00:25:34.660 ببينم ؛ بايد تخليه کنيم يا نه ؟ 00:25:34.660 --> 00:25:36.630 . مي خواستيم از اوضاع قصر باخبر بشيم 00:25:36.630 --> 00:25:38.660 . تو هم که ناسلامتي پزشکِ درباري 00:25:38.660 --> 00:25:41.660 . اگر اتفاقي بيفته تو خبرداري ميشي 00:25:41.660 --> 00:25:44.660 . درست ميگه خب ؟ 00:25:46.600 --> 00:25:49.730 . جاي نگراني نيست . دشمن عقب نشيني ميکنه 00:25:49.730 --> 00:25:55.370 حتي باوجود اينهمه پيشرفت بازهم . نمي تونن به پايتخت نفوذ کنن 00:25:56.130 --> 00:25:57.660 . ميدونستم 00:25:57.660 --> 00:26:01.660 ژاپن کيلو چند ؟ ! الکي ميخواستيم تخليه کنيما 00:26:01.660 --> 00:26:03.530 ! آخيش 00:26:03.530 --> 00:26:09.870 بدجوري ترسيده بودم که نکنه مجبور بشم . هرچي دارم و ندارمُ بذار و برم 00:26:09.870 --> 00:26:14.660 کيوم " ؛ بعداز جنگ " . آزمون هم برگذار ميشه 00:26:14.660 --> 00:26:16.900 . خيالت راحت 00:26:17.630 --> 00:26:19.060 . باشه پدر 00:26:19.830 --> 00:26:24.660 ! خب ؛ حالا که همگي هستيم وقت نوشيدني خوردنه 00:26:24.660 --> 00:26:28.300 ! بعداز مدت ها ؛ اين بهترين ايده ايه که شنيدم 00:26:28.300 --> 00:26:36.230 به افتخار پزشک " هُو " ؛ بخوريم و ! بنوشيم و ازدواج کنيم ! مهمون خودم 00:26:37.200 --> 00:26:39.930 * 00:26:39.930 --> 00:26:41.660 . مهمون ما 00:26:54.170 --> 00:26:55.660 . خانم 00:26:55.660 --> 00:26:56.660 چي شده ؟ 00:26:56.660 --> 00:27:00.700 دشمن ؛ . به " چانگجو " رسيده 00:27:09.660 --> 00:27:13.660 خانم ؛ بايد چکار کنيم ؟ 00:27:20.000 --> 00:27:22.800 . آرامشتونُ حفظ کنيد 00:27:24.530 --> 00:27:28.660 . هرکاري اطبا بگن انجام ميديم . هيچ دليلي وجود نداره که ناراحت باشيد 00:27:28.660 --> 00:27:32.660 . خودم با سرپزشک صحبت ميکنم . همينجا منتظر باشيد 00:27:43.130 --> 00:27:44.660 گفتي " چانگجو " ؟ 00:27:44.660 --> 00:27:45.660 . بله قربان 00:27:45.660 --> 00:27:47.660 . . اگر اونجا باشن که 00:27:47.860 --> 00:27:50.370 . مطمئن خطرناک نيست 00:27:50.370 --> 00:27:53.200 خطرناک نيست " ؟ " 00:27:53.200 --> 00:27:55.660 چانگجو " فقط هشت مايل " . با پايتخت فاصله داره 00:27:55.660 --> 00:28:00.000 با اسب دو روز بيشتر طول نمي کِشه ؛ چطور ميگي چيزي نيست ؟ 00:28:00.000 --> 00:28:03.660 ژنرال " شينليپ " رفته " چونگجو " و . نيروهامونُ تقويت کرده 00:28:03.660 --> 00:28:05.660 . ميگن تونسته دشمنُ متوقف کنه 00:28:06.130 --> 00:28:11.500 هموني نيست که تونست شورشِ " نيتانگجي جورچن"ـو بخوابونه ؟ 00:28:11.500 --> 00:28:14.300 . پس هيچ دليلي براي نگراني وجود نداره 00:28:14.300 --> 00:28:18.660 ژنرال " شينليپ " ؛ . اونچه مستحقش هستنُ بهشون ميده 00:28:27.670 --> 00:28:32.660 ژنرال " يي ايل " ميگن که دشمن . صدوپنجاه هزار نفر ارتش داره 00:28:32.660 --> 00:28:34.660 . چرنده 00:28:34.660 --> 00:28:40.660 يا اشتباه ديده يا اينکه براي بهانه آوردن . بابت شکستي که خورده بهانه آورده 00:28:40.660 --> 00:28:43.660 . شک دارم 00:28:43.660 --> 00:28:48.660 پس ديگه چه توضيحي براي پيشرفتِشون به سمتِ شمال وجود داره ؟ 00:28:48.660 --> 00:28:52.660 . . اگر ژنرال " شين " متوقفشون نکنه 00:28:52.660 --> 00:28:55.660 . بي دفاعيم . . 00:28:55.970 --> 00:29:01.660 شايد اعليحضرت قبل از اينکه اتفاقي بيفته بايد از پايتخت برن ؟ 00:29:02.660 --> 00:29:05.660 چي ؟ پس مردم چي ؟ 00:29:05.900 --> 00:29:10.400 يعني پايتختُ فراموش کنيم و فقط جونِ خودمونُ برداريم و فرارکنيم ؟ 00:29:10.400 --> 00:29:16.470 صبرکن ؛ . من فقط دِلنگران اعليحضرتم 00:29:16.660 --> 00:29:19.830 . به ژنرال " شينليپ " اعتماد کنيد 00:29:22.230 --> 00:29:25.660 . حق با جناب وزيره 00:29:25.660 --> 00:29:29.530 مردم همين الانشم . به اندازه ي کافي ناراحتن 00:29:29.530 --> 00:29:35.660 هر حرکتي از طرف دربار براي تخليه ي شهر . باعث به راه افتادن ترس و وحشت عمومي ميشه 00:29:37.770 --> 00:29:46.200 اونچه الان اهميت داره اينه که . وليعهد اصلي معلوم بشه 00:29:46.660 --> 00:29:48.660 . کاملا صحيحه 00:29:48.660 --> 00:29:56.570 همچين کاري باعث ميشه . شورش هايِ شهري متوقف بشن 00:29:59.300 --> 00:30:04.400 . بايد متحد باشيم 00:30:05.660 --> 00:30:11.100 حالا کيُ پيشنهاد بديم ؟ 00:30:20.660 --> 00:30:25.660 يعني چي ؟ کوانگه " بشه وليعهد ؟ " 00:30:25.660 --> 00:30:29.670 کي بوده ؟ کي جرات کرده همچين حرفي بزنه ؟ 00:30:30.230 --> 00:30:32.660 . بايد اعليحضرتُ ببينم 00:30:32.660 --> 00:30:35.660 . لطفا اول حرفامُ گوش کنيد 00:30:35.660 --> 00:30:38.170 . زيرِ بارِش نميرم 00:30:38.600 --> 00:30:43.400 . سينسانگ " وليعهد ميشه " . اعليحضرت خودشون هم موافقن 00:30:43.400 --> 00:30:48.630 درحالِ حاضر بهتره که عنون وليعهدي . به شاهزاده " کوانگه " برسه 00:30:48.630 --> 00:30:49.660 ! برادر 00:30:49.660 --> 00:30:54.660 . يه لحظه فکرکن وليعهد ؛ موقع جنگ چکار ميکنه ؟ 00:30:54.660 --> 00:30:59.660 وليعهد داخل قصر بجاي اعليحضرت . امرِ محافظت از خاندانِ سلطنتيُ بعهده داره 00:31:00.630 --> 00:31:04.660 زندگي اعليحضرت بايستي به هرقيمتي که شده . حفظ بشه 00:31:04.660 --> 00:31:06.660 . اما درموردِ وليعهد داستان فرق ميکنه 00:31:06.660 --> 00:31:10.660 کي ميدونه موقع جنگ ممکنه چه اتفاقي بيفته ؟ 00:31:12.660 --> 00:31:17.660 الان بايد . از زندگي " سينسانگ " مراقبت کنيم 00:31:18.030 --> 00:31:22.660 بعيد بنظر ميرسه که " چين " ؛ . بخواد واردِ جنگ بشه 00:31:22.660 --> 00:31:27.730 دراينجور مواقع هم که خب هرکاري که . پايِ " چين " توش نباشه بيهوده ـس 00:31:30.500 --> 00:31:35.900 . امروز زنده بمونيد . . فردا مبارزه کنيد 00:31:42.130 --> 00:31:44.830 . اعليحضرت تشريف فرما مي شوند 00:32:00.660 --> 00:32:05.900 سرورم ؛ دربار درخواستِ . انتخاب وليعهد رو داده 00:32:05.900 --> 00:32:10.660 . درسته . اونها " کوانگه " رو درخواست کردن 00:32:16.660 --> 00:32:22.660 سرورم ؛ . ممکنه ايندفعه رو حق با دربار باشه 00:32:23.100 --> 00:32:24.870 منظورت چيه ؟ 00:32:25.330 --> 00:32:28.660 . ميخوام " سينسانگ"ـو وليعهد کنم 00:32:28.660 --> 00:32:31.000 . همونطور که خودت هميشه خواستي 00:32:31.000 --> 00:32:36.000 منُ ببخشيد سرورم ؛ . اما اون فقط ده سالِشِه 00:32:36.270 --> 00:32:41.660 . الان هم که خب زمانِ خطرناکيه . از توانِ يه بچه خارجه 00:32:42.400 --> 00:32:47.660 کوانگه " باملاحظه ـس ؛ " . همينطور باهوش و مطلع 00:32:47.660 --> 00:32:50.460 ايشون انتخاب درست و بجايي . براي وليعهد شدن هستن 00:32:59.130 --> 00:33:11.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:11.154 --> 00:33:26.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.