WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.480 --> 00:00:09.160 « قسمت يکصد و يازدهم » . سرورم . سرورم 00:00:09.160 --> 00:00:11.160 چطور اين اتفاق افتاده ؟ 00:00:11.160 --> 00:00:16.160 . کارِ مردمه . . اينجا رو آتش زدن 00:00:16.160 --> 00:00:20.160 قصر ؛ هرچي داشتيم و نداشتيم ؛ . همه رو به آتش کِشيدن 00:00:20.160 --> 00:00:24.460 . . نه . . نه 00:00:24.460 --> 00:00:27.400 کتاب ها چي ؟ نوشته ها چي شدن ؟ 00:00:27.400 --> 00:00:31.800 يکي از پرستارها همراهِ " کيم چامبونگ " ؛ . الان اونجان 00:00:31.800 --> 00:00:34.160 ! " سانگهوا " ! " سانگهوا " 00:00:34.160 --> 00:00:36.600 ! " سانگهوا " ! " سانگهوا " - ! سرورم ! سرورم - 00:00:36.600 --> 00:00:37.860 ! . . سرورم 00:00:37.860 --> 00:00:41.160 . . چطور . . اي بابا 00:00:57.130 --> 00:00:58.500 . خانم 00:01:00.160 --> 00:01:09.160 ! " سانگهوا " ! " سانگهوا " 00:01:09.160 --> 00:01:13.160 ! " کيم چامبونگ " - ! " سانگهوا " - 00:01:13.160 --> 00:01:14.430 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:01:14.430 --> 00:01:17.260 . بخاطر دودِه 00:01:21.160 --> 00:01:23.060 . از اينجا ببرش بيرون 00:01:23.060 --> 00:01:24.460 . قربان 00:01:32.160 --> 00:01:36.160 . اول به چيزاي مهم تر مي رسيم 00:01:36.160 --> 00:01:39.160 کتابهاي مخصوص طب سوزني . و داروها 00:01:39.160 --> 00:01:41.130 . درسته 00:02:02.630 --> 00:02:05.160 . اين ديوونگيه 00:02:05.160 --> 00:02:07.630 چرا هنوز برنگشتن ؟ 00:02:07.630 --> 00:02:11.160 . بهتون که گفتم بايد بريم 00:02:11.160 --> 00:02:13.160 . دشمن به گذرگاهِ روبرويِ رودخونه رسيده 00:02:13.160 --> 00:02:15.030 حالا چي ؟ هان ؟ حالا چه خاکي به سرمون بريزيم ؟ 00:02:15.030 --> 00:02:17.200 ! هيس 00:02:17.200 --> 00:02:19.200 ! والا حاليت ميکنما 00:02:45.460 --> 00:02:49.160 . خانم . به هوش بياين 00:02:49.160 --> 00:02:51.800 . خانم 00:02:54.500 --> 00:02:57.430 . خانم . خانم 00:02:57.430 --> 00:02:59.630 . پرستار 00:03:14.400 --> 00:03:16.160 . سوابق 00:03:17.960 --> 00:03:21.460 سوابق و نوشته هاي رسمي ؟ 00:03:21.460 --> 00:03:23.600 . جاي نگراني نيست 00:03:23.600 --> 00:03:29.160 . پزشک " هُو " و طبيب " کيم " ميارنشون 00:04:00.030 --> 00:04:01.330 داري کجا ميري ؟ 00:04:01.330 --> 00:04:03.500 . بايد برگردم داخل 00:04:03.500 --> 00:04:07.160 . نه . . سرورم . اينطوري خودتونم مي سوزيد 00:04:07.160 --> 00:04:08.600 . نه 00:04:08.600 --> 00:04:11.560 . بايد برم . سوابق دارن مي سوزن 00:04:11.560 --> 00:04:14.160 . نه - . بذاريد برم - 00:04:14.160 --> 00:04:16.230 . نميشه - . دارن مي سوزن - 00:04:16.230 --> 00:04:18.800 . نه - . نميشه - 00:04:18.800 --> 00:04:21.160 . دارن مي سوزن - . نرين - 00:04:21.160 --> 00:04:23.160 . ولم کنيد برم - . نه - 00:04:23.160 --> 00:04:26.530 ! بايد برم ! دارن مي سوزن 00:04:26.530 --> 00:04:32.400 . نه - ! ولم کنيد - 00:04:38.560 --> 00:04:41.960 ! نه 00:05:53.660 --> 00:05:56.060 . . خانم . . خانم 00:05:56.060 --> 00:05:57.900 . برگشتن 00:06:01.160 --> 00:06:05.160 فقط شما دونفر ؟ - چي شد " کيوم " ؟ - 00:06:06.930 --> 00:06:10.930 . جون " نمياد " 00:06:10.930 --> 00:06:14.860 چي ؟ نمياد " ؟ " 00:06:14.860 --> 00:06:18.160 . اعليحضرت از شهر خارج شدن 00:06:22.160 --> 00:06:29.500 . تمام اطرافيانِشون هم همراهشون از پايتخت رفتن 00:06:29.500 --> 00:06:33.160 يعني پدرتم باهاشون رفته ؟ 00:06:33.160 --> 00:06:39.160 . اونم يه پزشکِ درباريه . بايد رفته باشه 00:06:39.160 --> 00:06:45.530 ديدي ؟ چي بهت گفتم ؟ 00:06:45.530 --> 00:06:52.160 اشراف زاده ها همينطورين ؛ باوجود اينکه . ميدونسته خانوادش منتظرن . . اما رفته 00:06:59.160 --> 00:07:01.530 . بايد بريم 00:07:03.160 --> 00:07:04.230 . . اما پدرت 00:07:04.230 --> 00:07:07.160 . اون نمياد 00:07:10.860 --> 00:07:13.160 . " کيوم " 00:07:13.160 --> 00:07:19.160 اگر ذره اي بهمون اهميت ميداد ؛ . اينطوري نميکرد 00:07:20.160 --> 00:07:25.160 . چندين روزه که خونه نيومده 00:07:25.160 --> 00:07:30.500 . براش مهم نيست صدمه ببينيم . گذاشته رفته 00:07:30.500 --> 00:07:34.900 . بايد يه توضيحي براي اينکارش وجود داشته باشه 00:07:34.900 --> 00:07:37.800 . وقتِ رفتنه 00:07:47.360 --> 00:07:50.160 . خانم . . راس ميگه 00:07:50.160 --> 00:07:52.160 . بايد بريم 00:07:52.160 --> 00:07:54.160 . . اگر " ژاپني " ها دستگيرمون کنن 00:07:54.160 --> 00:07:58.160 . کارمون تمومه و مُرده بحساب ميايم - . درسته . . همينطوره 00:07:58.160 --> 00:08:00.600 . بريم 00:08:22.160 --> 00:08:26.030 ! مادر ! " کيوم " 00:08:29.160 --> 00:08:30.630 . . عزيزم 00:09:54.700 --> 00:10:00.230 مي دونم برنمي گردي ؛ . اما بهرحال اين نامه رو مي نويسم 00:10:01.360 --> 00:10:07.030 . آخه شنيديم با اعليحضرت رفتي 00:10:07.030 --> 00:10:11.160 . حالا ؛ ما هم راهِ خودمونُ بايد بريم 00:10:14.160 --> 00:10:21.300 نمي دونم چه اتفاقي برامون ميفته ؛ . اما " کيوم"ـو همراهمون بردم 00:10:21.300 --> 00:10:24.860 . لازم نيست دِلنگرانمون باشي 00:10:24.860 --> 00:10:25.800 ! " کيوم " 00:10:25.800 --> 00:10:32.160 بدون خداحافظي رفتيم ؛ . اما ميدونم که دوباره همديگه رو خواهيم ديد 00:10:32.160 --> 00:10:37.160 ! عزيزم - . خواهش ميکنم مراقب خودت باش - 00:12:31.160 --> 00:12:35.400 . گاومون زاييد . . بارون هم داره مياد 00:12:35.400 --> 00:12:39.160 . سرده - . وايسا - 00:14:10.400 --> 00:14:15.160 . پادشاه الان بايد " پاجو " باشه 00:14:16.460 --> 00:14:21.160 . راهِ خطرناکيُ پيشِ رو داريم 00:14:21.160 --> 00:14:24.900 آسون نيست ؛ . اما بايد تلاشمونُ بکنيم 00:14:28.600 --> 00:14:31.860 . درسته . بريم 00:16:39.160 --> 00:16:43.160 ! خواهشا صف بکِشيد 00:16:44.360 --> 00:16:47.160 ! لطفا صف بکِشيد 00:16:47.160 --> 00:16:52.160 ! با عجله سوار قايق ها نشيد 00:16:52.160 --> 00:16:55.160 ! صف بکِشيد 00:16:55.160 --> 00:16:56.430 ! خواهش ميکنم 00:16:56.430 --> 00:17:01.230 ! راهُ بازکنيد ! اعليحضرت 00:17:01.230 --> 00:17:06.660 ! راهُ بازکنيد 00:17:11.260 --> 00:17:12.930 اين گذرگاهِ شماس ؟ 00:17:12.930 --> 00:17:14.760 . بله سرورم 00:17:14.760 --> 00:17:18.200 . اعليحضرت از اينجا عبور ميکنن 00:17:18.200 --> 00:17:21.160 . بله سرورم 00:17:34.630 --> 00:17:38.900 . نميشه ما رو به حالِ خودمون بذاريد سرورم 00:17:38.900 --> 00:17:42.160 چرا داريد ما رو تنها ميذاريد ؟ 00:17:42.160 --> 00:17:43.960 ! سرورم - ! سرورم - 00:17:43.960 --> 00:17:47.160 ! ما رو تنها نذاريد - ! سرورم - 00:17:47.160 --> 00:17:50.060 ! سرورم - ! سرورم - 00:17:55.500 --> 00:17:57.530 ! ما رو تنها نگذاريد 00:18:02.160 --> 00:18:05.160 ! سرورم - ! سرورم - 00:18:05.160 --> 00:18:07.160 ! نجاتمون بديد 00:18:16.160 --> 00:18:18.600 ! سرورم - ! نجاتمون بدين - 00:18:50.160 --> 00:18:54.030 . سرورم ؛ بايد حرکت کنيد 00:19:32.160 --> 00:19:37.060 . اعليحضرت . . کشتي 00:19:38.950 --> 00:19:40.520 . خواهش ميکنم 00:20:16.160 --> 00:20:17.730 . عزيزم 00:20:17.730 --> 00:20:19.660 . " جويسو " 00:20:19.660 --> 00:20:21.230 . نمي تونم ادامه بدم 00:20:21.230 --> 00:20:23.830 به اين زودي خسته شدي ؟ 00:20:25.900 --> 00:20:27.660 . ديگه تقريبا به گذرگاه رسيديم 00:20:27.660 --> 00:20:31.160 . مي توني تو کشتي استراحت کني 00:20:31.160 --> 00:20:32.900 . پاشو 00:20:35.300 --> 00:20:41.160 کي به اون احتياج داره ؟ . خودمونيم و خودمون 00:20:41.160 --> 00:20:43.700 . بسه 00:20:47.160 --> 00:20:49.160 . من وسايلتُ ميارم . . تو به خانمت کمک کن 00:20:49.160 --> 00:20:52.760 . " نه " کيوم . بريم 00:21:38.030 --> 00:21:41.460 . يه لحظه بيا باهات حرف دارم 00:21:45.160 --> 00:21:47.160 چي دارين ميگين ؟ 00:21:47.160 --> 00:21:52.160 بايد اعليحضرت و خاندان سلطنتيُ . ايمن نگه دارم 00:21:56.500 --> 00:21:57.160 . . اما سرورم 00:21:57.160 --> 00:22:02.160 . بايد از خاندان سلطنتي محافظت کنيم 00:22:02.160 --> 00:22:06.160 . حرف بسه . کاري که گفتمُ بکن 00:22:19.930 --> 00:22:24.900 . هُل نديد . . يکي يکي 00:22:24.900 --> 00:22:27.160 . صف بکِشيد 00:22:28.160 --> 00:22:30.160 ! صف درست کنيد 00:22:32.160 --> 00:22:35.630 . نگاشون کن 00:22:35.630 --> 00:22:37.400 ! صف بکِشين 00:22:37.400 --> 00:22:41.400 . تو هم بايد استراحت کني 00:22:41.400 --> 00:22:44.160 . ميدونستم . تابلو بود 00:22:44.160 --> 00:22:45.700 ببينم ؛ کسي سوزن نخ نداره ؟ 00:22:45.700 --> 00:22:51.830 ! ساکت . عجله کن . . يالا . . زودباش 00:22:51.830 --> 00:22:54.230 . بايد خودمونُ به جلويِ صف برسونيم 00:22:54.230 --> 00:22:57.160 . باشه . . باشه 00:24:07.060 --> 00:24:10.830 . يکم ديگه مونده 00:24:10.830 --> 00:24:15.160 . بايد عجله کنيم تا جا نمونيم 00:24:15.160 --> 00:24:17.160 . راس ميگي 00:24:42.560 --> 00:24:45.060 چي شده سرورم ؟ 00:24:45.060 --> 00:24:46.800 . عقب وايسا 00:24:46.800 --> 00:24:48.500 ! سرورم 00:24:53.960 --> 00:24:56.730 . بسوزونيدِش - . اطاعت - 00:24:56.730 --> 00:24:58.630 ! نه . . نميشه 00:24:58.630 --> 00:25:03.360 ! سرورم ! سرورم 00:25:05.160 --> 00:25:09.160 آخه چرا سرورم ؟ . خواهش ميکنم 00:25:09.160 --> 00:25:11.030 . تکون نخور 00:25:11.030 --> 00:25:14.330 ! يه کلمه ي ديگه بگي سرتُ مي زنم 00:25:14.330 --> 00:25:16.960 . . سرورم 00:25:23.500 --> 00:25:26.300 اين چه وضعيه ؟ 00:25:26.300 --> 00:25:30.030 پس مردمِمون چي ؟ 00:25:30.030 --> 00:25:33.160 چرا وايسادين ؟ ! جلوشونُ بگيريد 00:25:33.160 --> 00:25:37.430 اعليحضرت ؛ اگر قايق ها رو . . به حالِ خودشون رها کنيم 00:25:37.430 --> 00:25:41.200 اونوقت ممکنه دشمن ازشون استفاده کنه . . . و بهمون برسه 00:25:41.200 --> 00:25:46.160 اين کار ؛ ممکنه فقط تو کارشون تاخير بندازه ؛ . اما نميشه خطرکنيم 00:25:46.160 --> 00:25:49.160 يعني ميگي وقتي مردمَم دارن ميمرن جونِ خودمُ نجات بدم ؟ 00:25:49.160 --> 00:25:54.460 سرورم ؛ بخاطر خاندان سلطنتي هم که شده . خواهش ميکنم به حرفم گوش بدين 00:25:54.460 --> 00:25:58.900 ! خيلي ناعادلانه ـس 00:26:14.000 --> 00:26:17.400 وايسا ببينم . . دارن چکار ميکنن ؟ 00:26:24.000 --> 00:26:25.160 هان ؟ 00:26:31.160 --> 00:26:37.160 ! آتش ! قايق ها آتش گرفتن 00:28:26.160 --> 00:28:30.700 ! پادشاه قايق ها رو آتش زده 00:28:30.700 --> 00:28:34.660 اونا رو سوزونده . تا جونِ خودشُ نجات بده 00:28:34.660 --> 00:28:39.160 اين " پادشاهمونه ؟ " اينه ؟ 00:28:39.160 --> 00:28:48.160 اين چه پادشاهيه که براي جلوگيري از دشمن ! و نجاتِ جونِ خودش همچين کاري ميکنه 00:28:48.160 --> 00:28:53.100 اين " پادشاهمونه ؟ " 00:28:53.100 --> 00:28:55.160 . . خانم . . 00:29:01.200 --> 00:29:05.600 . خانم . . از عمد قايق ها رو سوزوندن 00:29:07.730 --> 00:29:10.160 حالا چه خاکي به سرمون بريزيم ؟ 00:29:10.160 --> 00:29:13.900 ! اميدوار صاعقه بهتون بزنه 00:29:15.160 --> 00:29:19.660 ! اونوقت سرهاتونُ مي بُريم 00:29:21.160 --> 00:29:25.160 ! کارمون تمومه . . يعني از مُرده هم مُرده تريم 00:29:25.160 --> 00:29:30.160 . خانم - حالا چي ميشه ؟ - 00:29:43.160 --> 00:29:46.260 . سرورم . . بايد عجله کنيد 00:29:48.900 --> 00:29:50.260 . سرورم 00:29:51.730 --> 00:29:53.160 . سرورم 00:29:53.160 --> 00:29:57.360 . سرورم ؛ بايد از خاندان سلطنتي محافظت کنيد 00:29:57.360 --> 00:30:00.530 . اينُ يادتون بمونه 00:30:00.530 --> 00:30:07.160 سرورم ؛ بخاطر خاندان سلطنتي هم که شده . خواهش ميکنم حرکت کنيد 00:30:07.160 --> 00:30:10.830 . خواهش ميکنم سرورم 00:30:12.400 --> 00:30:32.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:32.424 --> 00:31:04.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:07.030 --> 00:31:07.930 چي شد ؟ 00:31:07.930 --> 00:31:10.260 . خب برو ديگه 00:31:10.260 --> 00:31:13.030 . قايق لازم داريم 00:31:13.030 --> 00:31:15.160 ! پس برو ديگه - اشتباه ميکنم ؟ - 00:31:15.160 --> 00:31:17.030 ! پُرحرف 00:31:17.030 --> 00:31:20.160 ! منُ زدي ؟ - ! برو ! برو - 00:31:20.160 --> 00:31:23.160 ! باشه . . ميرم ! دارم ميرم 00:31:23.160 --> 00:31:24.830 قايق لازم داريد ؟ 00:31:24.830 --> 00:31:26.000 يه قايق ؟ 00:31:26.000 --> 00:31:27.460 . بايد خودمونُ به " پيونگ يانگ " برسونيم 00:31:27.460 --> 00:31:31.160 بايد قبل از اينکه اعليحضرت . کِسونگ"ـو رَد کنن بهشون برسيم " 00:31:31.160 --> 00:31:35.160 اميدوارم بتونم سلامتِ اعليحضرتُ . به دستِ شما بسپارم 00:31:35.160 --> 00:31:37.260 . با تمام وجودم تلاش ميکنم 00:31:37.260 --> 00:31:39.160 . هُو جون"ـو نديدم " 00:31:39.160 --> 00:31:40.400 اون کجاس ؟ 00:31:40.400 --> 00:31:42.260 . نتونست به موقع خودشُ برسونه 00:31:42.260 --> 00:31:46.160 . بوسيله ي قانون ؛ داغِ فراري مي خوريم 00:31:46.160 --> 00:31:47.930 مطمئني فرار کرده ؟ 00:31:47.930 --> 00:31:50.160 چطور جرات کرده ؟ 00:31:50.160 --> 00:31:52.160 . گاوِمون زاييد . نيروهايِ دشمن رسيدن 00:31:59.160 --> 00:32:03.560 . . کمکم کنيد . . کمکم کنيد 00:32:03.560 --> 00:32:06.060 اگه برگردن چي ؟ 00:32:06.060 --> 00:32:07.760 . ظاهرا اينجا بودن 00:32:07.760 --> 00:32:11.160 . ممکنه برگردن . بايد حرکت کنيم 00:32:27.060 --> 00:32:28.160 ! صبرکنيد