WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.470 --> 00:00:08.700 « قسمت يکصد و چهاردهم » 00:00:15.530 --> 00:00:17.270 . ايست 00:00:17.530 --> 00:00:20.870 من يکي از اطباي سلطنتي اي که . جزو خدمه ي اعليحضرت بودن هستم 00:00:20.870 --> 00:00:25.830 . عقب مونديم اما بالاخره خودمُ رسونديم . اجازه بدين عبور کنيم 00:00:25.830 --> 00:00:30.200 . تمام همراهانِ سلطنتي داخل هستن 00:00:36.400 --> 00:00:38.530 چرا حماقت ميکني ؟ 00:00:38.530 --> 00:00:41.530 . ايشون پزشکِ دربار " هُو جون " هستن 00:00:41.530 --> 00:00:44.700 . اجازه بده رَد بشن 00:01:01.900 --> 00:01:03.700 . سرورم 00:01:04.530 --> 00:01:05.530 . " پزشک " يي 00:01:05.530 --> 00:01:08.530 تو چطور . . ؟ 00:01:15.530 --> 00:01:18.870 . خيلي خوشحالم که دوباره مي بينمت 00:01:18.870 --> 00:01:21.030 . حس بدي دارم 00:01:21.030 --> 00:01:27.430 نفهميدم چقدر سختي کِشيدي . تا سوابق پزشکيُ از نابودي نجات بدي 00:01:27.430 --> 00:01:30.100 . ديگه گذشته 00:01:30.870 --> 00:01:34.530 . همه چيُ مديونِ " سانگهوا " هستيم 00:01:34.830 --> 00:01:40.530 . قرباني کردنِ اون بود که همه چيُ ممکن کرد 00:01:51.230 --> 00:01:54.530 . خب . . اخبارُ بهمون بگو 00:01:54.530 --> 00:01:58.530 . همه ميگن دير يا زود دشمن اينجا ميرسه 00:01:58.530 --> 00:02:01.530 . دارن ميرن 00:02:01.530 --> 00:02:03.430 . . اونا 00:02:03.430 --> 00:02:06.400 . اينجا " پيونگ يانگِ"ـه کجا مي تونن رفته باشن ؟ 00:02:06.400 --> 00:02:09.100 . ديگه فقط " يالو " مونده 00:02:10.930 --> 00:02:15.330 . لرد " يانگ " هم بيمار شده 00:02:19.470 --> 00:02:20.630 وخيمه ؟ 00:02:20.630 --> 00:02:25.000 . حقيقتش نه . . اما خب . . ضعيفه 00:02:26.530 --> 00:02:27.600 . . پس 00:02:27.600 --> 00:02:32.530 بخاطر اينه که پزشکِ شخصيِ اعليحضرت . طبيب " يو "ـئه 00:02:45.000 --> 00:02:47.530 . سرورم 00:02:50.000 --> 00:02:51.530 چيه ؟ 00:02:51.530 --> 00:02:55.500 . هُو جون " تازه رسيده " 00:03:04.130 --> 00:03:05.530 مطمئني ؟ 00:03:05.530 --> 00:03:09.500 . بله . الان پيشِ پزشک " يانگِ"ـه 00:03:20.900 --> 00:03:27.330 خانم ؛ اگر پزشک " هُو " رسيده ؛ . پس شوهرتون هم ممکنه باهاشون باشه 00:03:28.500 --> 00:03:30.530 . الان برمي گردم 00:03:32.370 --> 00:03:34.530 . . هونگچون " ؛ " 00:03:39.530 --> 00:03:41.830 . " هونگچون " 00:03:42.170 --> 00:03:44.430 . " هونگچون " 00:03:48.530 --> 00:03:50.670 . " هونگچون " 00:04:00.800 --> 00:04:03.100 . . هونگچون " ؛ " 00:04:04.370 --> 00:04:06.170 . " هونگچون " 00:04:07.100 --> 00:04:09.200 . . هونگ . . " ؛ " - . شوهر - 00:04:16.530 --> 00:04:18.170 . عزيزم 00:04:18.170 --> 00:04:21.100 . " هونگچون " - . شوهر - 00:04:21.530 --> 00:04:23.870 ! " هونگچون " 00:04:28.530 --> 00:04:31.800 . فکر کردم ديگه هيچ وقت نمي بينمت 00:04:31.800 --> 00:04:34.230 خوبي ؟ 00:04:34.530 --> 00:04:36.530 . آره شوهرم 00:04:38.130 --> 00:04:40.630 . . هونگچون "؛ " 00:04:44.930 --> 00:04:47.170 . پسرت 00:04:47.170 --> 00:04:48.530 هان ؟ 00:05:06.530 --> 00:05:12.530 وظيفه ات اين بود که . به کاروان بپيوندي 00:05:12.530 --> 00:05:14.800 . کاري که کردي احمقانه بود 00:05:15.530 --> 00:05:16.530 . بله قربان 00:05:16.530 --> 00:05:23.300 اما بازم ؛ پزشک هاي خوب . هميشه سِمِجَن 00:05:24.530 --> 00:05:25.530 . سرورم 00:05:25.530 --> 00:05:33.530 اما ؛ هيچ کس ايني که دنبال کتابها و سوابق . برگشتيُ درک نمي کنه 00:05:59.530 --> 00:06:04.300 . مي خواستم دنبالت بفرستم 00:06:05.330 --> 00:06:07.530 معجون اعليحضرتُ دادي ؟ 00:06:07.530 --> 00:06:09.800 . الساعه 00:06:09.800 --> 00:06:14.130 . وظيفه اتُ انجام دادي 00:06:17.530 --> 00:06:24.230 از اين به بعد ؛ پزشک " هُو " وظيفه ي . پزشکِ دربارُ انجام ميده 00:06:49.770 --> 00:06:52.630 پزشک " هُو " ؟ 00:06:52.630 --> 00:06:55.870 . مي خوام اعليحضرتُ ببينم . ورودمُ اعلام کنيد 00:06:55.870 --> 00:06:57.530 . البته 00:06:59.530 --> 00:07:03.530 . " سرورم ؛ پزشک " هُو 00:07:04.100 --> 00:07:06.500 پزشک " هُو " ؟ 00:07:08.530 --> 00:07:10.530 . وارد شو 00:07:50.330 --> 00:07:57.000 پزشک " هُو " از امروز . وظيفه ي پزشکِ دربارُ ادامه ميده 00:08:12.530 --> 00:08:14.530 . ميدونستم 00:08:14.530 --> 00:08:18.930 . ميدونستم فرارکن نيست 00:08:28.530 --> 00:08:32.330 . از توضيحِت راضي نشدم 00:08:34.530 --> 00:08:38.530 عقب موندي و خودتُ نرسوندي تا چندتا کتابِ قديميُ نجات بدي ؟ 00:08:38.530 --> 00:08:46.530 يعني اون چندتا ورق کهنه و قديمي از اعليحضرت مهم تر بودن ؟ 00:08:46.530 --> 00:08:50.200 . . بانوي من . . من - ! ساکت - 00:08:54.300 --> 00:08:59.570 اين ؛ خارج از نگراني براي خاندان سلطنتي . . و به دور از وفاداري بوده 00:08:59.570 --> 00:09:02.900 . که اون آرشيوها رو نجات داده . . 00:09:02.900 --> 00:09:06.530 يا شايدم داره براي فرارش . بهانه تراشي مي کنه 00:09:06.530 --> 00:09:07.600 . بانوي من 00:09:07.600 --> 00:09:13.530 . بسه . تنهامون بذار 00:09:17.100 --> 00:09:19.330 . به اعليحضرت 00:10:07.970 --> 00:10:11.530 . نذار اذيتِت کنه 00:10:12.070 --> 00:10:18.200 . اعليحضرت ارزش زيادي برات قائله . بخاطر اينم الان ناراحت تره 00:10:18.770 --> 00:10:21.530 . بهرحال . . الان جنگه 00:10:21.530 --> 00:10:25.530 . فقط يه مدت صبرکن تا اوضاع آروم تر بشه 00:10:26.530 --> 00:10:31.530 . اعليحضرت درک ميکنن که چرا اونکارُ کردي 00:10:31.530 --> 00:10:33.530 . لطف شما بي انتهاس 00:10:33.530 --> 00:10:37.530 . خوشحالم که موفق شدي و خودتُ رسوندي 00:10:38.530 --> 00:10:40.530 . اعليحضرت 00:10:42.530 --> 00:10:45.430 خانواده ات چطورن ؟ 00:10:45.970 --> 00:10:49.800 . به موقع بهشون نرسيدم 00:10:49.800 --> 00:10:52.470 . اطلاعي ازشون ندارم 00:10:52.470 --> 00:10:55.030 . چقدر وحشتناک 00:11:04.530 --> 00:11:06.470 . سرورم 00:11:09.300 --> 00:11:10.800 وضعيت سلامتِتون خوب بوده ؟ 00:11:10.800 --> 00:11:14.530 فکر ميکردم قراره که . به شاهزاده " ايمهه " رسيدگي کني 00:11:14.530 --> 00:11:18.530 . الان ديگه به اعليحضرت رسيدگي ميکنم 00:11:20.470 --> 00:11:23.530 خبري از خانواده ات داري ؟ 00:11:23.700 --> 00:11:24.770 چيزي ميدوني ؟ 00:11:24.770 --> 00:11:29.300 . اينجا اومده بودن و دنبالت مي گشتن 00:11:30.500 --> 00:11:33.670 کجان ؟ 00:11:33.670 --> 00:11:38.900 ! اينقدر گرسنه ام که معده ام به کمرم چسبيده 00:11:38.900 --> 00:11:40.900 . فقط محض شانس 00:11:40.900 --> 00:11:43.630 . . اي بگم - . . مامان . . مامان - 00:11:43.630 --> 00:11:45.530 کجا بودي ؟ 00:11:45.530 --> 00:11:47.830 ايندفعه چي آوردي ؟ 00:11:49.530 --> 00:11:51.530 . تادا 00:11:52.230 --> 00:11:55.800 اينُ از کجا آوردي ؟ 00:11:55.800 --> 00:11:56.530 . بخور 00:11:56.530 --> 00:11:59.500 چطوري اينُ گير آوردي ؟ 00:11:59.500 --> 00:12:01.530 . با جواهر 00:12:01.530 --> 00:12:04.770 جواهر " ؟ " از لباست ؟ 00:12:04.770 --> 00:12:06.530 * 00:12:06.930 --> 00:12:12.530 ! اون که خيلي با ارزش بود ! اونوقت با چندکاسه برنج عوض کردي ؟ 00:12:12.530 --> 00:12:14.800 اگه مُرده باشم جواهر به چه کارم مياد ؟ 00:12:14.800 --> 00:12:18.970 . سوء استفاده چيا سرتُ کلاه گذاشتن 00:12:18.970 --> 00:12:23.030 . آفرين . . عاليه - يعني چي " آفرين " ؟ - 00:12:23.030 --> 00:12:24.570 . دختر خودمه 00:12:24.570 --> 00:12:27.130 . بياين باهم بخوريم 00:12:27.370 --> 00:12:31.230 . حتما . . البته - ! " خانم . . بانو . . " کيوم - 00:12:32.530 --> 00:12:33.800 . برنج 00:12:38.030 --> 00:12:40.400 ! عزيزم 00:12:42.530 --> 00:12:46.530 . اومدي . . بخور - از کجا . . ؟ - 00:12:48.530 --> 00:12:49.530 کجا . . ؟ 00:12:49.530 --> 00:12:53.570 از دختر کوچولوم ؛ . بهترين دخترِ تمام دنيا 00:12:53.570 --> 00:12:57.530 . همگي لذت ببريد . بزودي بيشترم گيرمون مياد 00:12:57.530 --> 00:12:58.730 . آفرين 00:12:58.730 --> 00:13:02.430 . . اي . . فسقلي . . بگم . . که . . 00:13:02.430 --> 00:13:03.630 . بخور 00:13:07.500 --> 00:13:11.530 . " کيوم " . بيا بخور 00:13:11.530 --> 00:13:13.530 . ميل ندارم 00:13:14.270 --> 00:13:16.530 . بخور 00:13:20.530 --> 00:13:25.070 . اين بهترين برنجيه ي که خوردم 00:13:28.530 --> 00:13:29.530 * 00:13:29.530 --> 00:13:33.030 چي ؟ چي ؟ 00:13:34.530 --> 00:13:35.530 چي ؟ 00:13:35.530 --> 00:13:40.530 اگه مجبوري جواهرُ . . با برنج عوض کني 00:13:40.530 --> 00:13:46.170 ! براي خودمون نگهِش دار ؛ نه غريبه ها . . 00:13:46.170 --> 00:13:47.730 کدوم غريبه ؟ 00:13:47.730 --> 00:13:49.500 چ . . چ . . چي ؟ 00:13:49.500 --> 00:13:54.430 شوهرم و خانواده ـشُ ميگي ؟ 00:13:54.430 --> 00:13:56.630 . چايِ سبزُ بو کُن 00:13:56.630 --> 00:14:00.530 اگر باهاش ازدواج کني ؛ . بايد از تمام خانواده پشتيباني کنيم 00:14:00.530 --> 00:14:02.400 ازدواج " ؟ " 00:14:02.530 --> 00:14:06.530 به چي ميخندي ؟ 00:14:06.530 --> 00:14:11.130 . حالا بخور . همه اشُ 00:14:40.530 --> 00:14:42.400 . مادر 00:14:50.700 --> 00:14:52.530 . سرورم 00:14:54.400 --> 00:14:55.800 . " جون " 00:14:56.400 --> 00:14:59.800 . شوهرم - . همسر - 00:14:59.800 --> 00:15:03.500 . سالمي . . موفق شدي 00:15:03.500 --> 00:15:05.130 . مادر 00:15:11.530 --> 00:15:16.170 کي . . ؟ - . " جون " - 00:15:16.970 --> 00:15:19.830 . سرورم 00:15:19.830 --> 00:15:23.530 . رسيدي - . زنده اي - 00:15:23.530 --> 00:15:26.530 تاحالا کجا بودي ؟ 00:15:32.970 --> 00:15:34.900 . " کيوم " 00:15:44.070 --> 00:15:49.400 اينطوري با پدرت رفتار ميکني ؟ 00:15:54.100 --> 00:15:55.500 . " کيوم " 00:15:55.500 --> 00:15:59.530 بايد سرگرم مراقبت از . اعليحضرت و دربار باشي 00:16:00.270 --> 00:16:02.600 چي شده اينهمه راهُ اينجا اومدي ؟ 00:16:03.070 --> 00:16:04.530 . " کيوم " 00:16:08.500 --> 00:16:14.870 اينطوري با مادرت ؛ همسرت و من رفتار ميکني ؟ 00:16:15.530 --> 00:16:19.230 همينقدر برات ارزش داريم ؟ 00:16:20.900 --> 00:16:21.970 . " کيوم " 00:16:21.970 --> 00:16:28.530 وقتي پايتخت داشت تو آتش مي سوخت . تمام فکر و ذکرمون تو بودي 00:16:28.770 --> 00:16:34.530 . اما هرگز نيومدي 00:16:35.000 --> 00:16:37.700 حتي اگر قرار بوده . . از پادشاه مراقبت کني 00:16:38.030 --> 00:16:42.530 نميشد چند دقيقه ايُ هم . . به خانواده ي خودت اختصاص بدي ؟ 00:16:45.400 --> 00:16:47.530 . هميشه يه جوري 00:16:48.530 --> 00:16:52.330 . از وقتي کوچيک بودم همينطور بوده 00:16:53.100 --> 00:16:59.670 . خانواده ات برات بي ارزشن . کارت . . مهم ترين چيز تو زندگيته 00:17:01.000 --> 00:17:08.770 اصلا يه لحظه به فکر مادر يا همسرت بودي ؟ 00:17:08.770 --> 00:17:12.330 کيوم " . . چطور جرات ميکني ؟ " 00:17:12.330 --> 00:17:14.530 . هرگز کينه اي ازش نداشتم 00:17:14.530 --> 00:17:19.530 . بهش افتخار ميکنم 00:17:19.530 --> 00:17:25.970 . ميدونم چقدر کارش اهميت داره ؛ مايه ي افتخاره 00:17:25.970 --> 00:17:29.900 . اينطوري نکن . . خواهش ميکنم 00:17:36.670 --> 00:17:39.200 . من بايد سرزنش بشم 00:17:42.530 --> 00:17:45.100 . من اشتباه کردم 00:17:50.100 --> 00:17:52.500 . شوهر 00:18:17.530 --> 00:18:19.530 . متاسفم 00:18:42.530 --> 00:18:47.530 . يجوري مثل خودته 00:18:48.530 --> 00:18:52.530 . بنظرم خيلي به تو رفته 00:18:53.470 --> 00:18:58.530 . پسرمونه ديگه . . به هردومون رفته 00:18:59.530 --> 00:19:03.170 . چقدر خوابالويي 00:19:06.530 --> 00:19:08.530 . " هونگچون " 00:19:15.530 --> 00:19:20.530 . اگه يه لحظه نبينمتم نمي تونم زندگي کنم 00:19:20.530 --> 00:19:23.530 . بيا ديگه هيچ وقت از همديگه جدا نشيم 00:19:24.500 --> 00:19:26.330 . شوهر 00:19:29.530 --> 00:19:31.530 . " هونگچون " 00:19:34.570 --> 00:19:41.270 . . اونجا . . اونجا . . اونجا . . اونجا 00:19:49.770 --> 00:19:54.770 . . حالا . . 00:20:15.530 --> 00:20:17.530 . . اونجا . . اونجا 00:20:26.530 --> 00:20:31.630 . بريم بيرون 00:20:35.330 --> 00:20:38.570 * 00:20:58.830 --> 00:21:02.530 . کيسونگ " و " هيجو " به دستِ دشمن افتاده " 00:21:06.230 --> 00:21:11.430 اعليحضرت ؛ . بايد به " ايجو " برين 00:21:12.170 --> 00:21:14.530 . ببخشيد 00:21:15.230 --> 00:21:21.530 اگر " پيونگ يانگ"ـو ترک کنيم . مردمِمون شورش به پا ميکنن 00:21:21.530 --> 00:21:24.300 . من مي مونم 00:21:25.700 --> 00:21:27.530 . سرورم 00:21:28.530 --> 00:21:35.530 اگر " پيونگ يانگ " سقوط کنه ؛ . نميشه امنيت اعليحضرتُ تضمين کرد 00:21:36.830 --> 00:21:41.900 باقي مانده ي نيروها رو دراختيارم بذاريد . تا شهرُ حفظ کنم 00:21:49.530 --> 00:21:52.870 همونطور که ميدونيد ؛ . قراره کاروان سلطنتي تقسيم بشه 00:21:52.870 --> 00:21:55.530 نيمي از کاروان همراهِ اعليحضرت . به " ايجو " ميرن 00:21:55.530 --> 00:22:00.870 . و بقيه هم اينجا پيشِ شاهزاده مي مونن 00:22:01.530 --> 00:22:08.530 من ؛ همراهِ " يو دوجي " ؛ " کيم مانگيونگ " ؛ . و " يي ميونگوُن " اينجا مي مونيم 00:22:09.100 --> 00:22:11.930 . سرورم ؛ من مي مونم 00:22:11.930 --> 00:22:15.530 . تو بايد پيشِ اعليحضرت باشي 00:22:15.530 --> 00:22:21.200 . نه ؛ من نيستم که بايد اونکارُ انجام بدم . شماييد 00:22:21.200 --> 00:22:22.470 . سرورم 00:22:22.470 --> 00:22:25.800 . شک دارم که به " ايجو " برسم 00:22:25.800 --> 00:22:30.530 . اينطوري فقط باري رو دوشِ اعليحضرتم 00:22:31.530 --> 00:22:36.530 . ايشون زير فشار روحي و جسمي هستن 00:22:36.530 --> 00:22:40.530 . نبايد لحظه اي ترکِشون کنيد 00:22:51.630 --> 00:22:56.030 . اعليحضرت دارن به " ايجو " ميرن 00:22:57.530 --> 00:23:02.530 . سوهيون " به امور اعليحضرت ميرسه " . بقيه اينجا مي مونن 00:23:04.530 --> 00:23:09.200 دشمن ؛ با تمام نيرو . به " پيونگ يانگ " حمله ميکنه 00:23:09.200 --> 00:23:12.530 . قراره بعنوان پرستار بيمارستان خدمت کنيم 00:23:12.530 --> 00:23:14.530 . آماده باشيد 00:23:14.530 --> 00:23:19.430 خانم ؛ . اجازه بدين ما هم همراهِ اعليحضرت بريم 00:23:21.530 --> 00:23:25.300 خانم ؛ . اونا رو به جايِ من بفرستيد 00:23:25.300 --> 00:23:27.130 . من اينجا مي مونم 00:23:27.130 --> 00:23:31.630 اگه ميشد ميکردم اينکارُ ؛ اما چطوري بهشون اعتماد کنم ؟ 00:23:31.630 --> 00:23:34.270 . کاري که بهت گفته شده رو انجام بده 00:23:38.530 --> 00:23:42.700 برو ببين چقدر ذخيره داريم و . بيا بهم گزارش بده 00:23:42.700 --> 00:23:45.070 . بله خانم 00:23:52.530 --> 00:23:54.530 چقدر برنج باقي مونده ؟ 00:23:54.530 --> 00:23:55.530 . يکي دوتا کيسه 00:23:55.530 --> 00:23:58.330 به هر قيمتي شده ؛ ولو ارزون بفروشِشون و . آماده ي حرکت شو 00:23:58.330 --> 00:24:01.530 چرا ارزون بفروشم ؟ برنج خيلي باارزشه ؛ چرا اينقدر عجله ؟ 00:24:01.530 --> 00:24:06.800 ! هي . کاروان اعليحضرت داره به سمت " ايجو " راهي ميشه 00:24:06.800 --> 00:24:08.530 هان ؟ 00:24:21.600 --> 00:24:27.530 . پدر ؛ لطفا مراقب خودت باش 00:24:59.530 --> 00:25:02.100 اينجا چکار ميکني ؟ 00:25:02.100 --> 00:25:07.500 . بهم دستور داده شده از وليعهد مراقبت کنم 00:25:21.530 --> 00:25:28.400 . پزشک " يو " رو همراهم مي برم . شما پيشِ شاهزاده باشيد 00:25:35.400 --> 00:25:37.400 . بله سرورم 00:26:33.530 --> 00:26:34.430 . خانم 00:26:34.430 --> 00:26:36.530 . پزشک " يو " . . عجله کنيد 00:26:36.530 --> 00:26:38.530 . چشم 00:26:41.130 --> 00:26:45.900 . پزشک ؛ سرورمون احساس ضعف دارن 00:28:05.530 --> 00:28:07.530 چطوره ؟ 00:28:08.530 --> 00:28:12.530 * 00:28:12.530 --> 00:28:17.530 . با طب سوزني و دارو دوباره خودِ سابقش ميشه 00:28:25.530 --> 00:28:38.800 اعليحضرت ؛ نمي دونستم اين وضع . چقدر براي پسرمون ميتونه سخت باشه 00:28:39.770 --> 00:28:45.730 . شايد بتونيم تا زمانيکه بهتر بشه بمونيم 00:28:45.730 --> 00:28:50.530 اعليحضرت ؛ منُ ببخشيد ؛ . اما دشمن هر لحظه ممکنه برسه 00:28:50.530 --> 00:28:52.530 . نميشه صبرکنيم 00:28:52.530 --> 00:28:55.170 . بايد سريع خودمونُ به " ايجو " برسونيم 00:28:55.170 --> 00:28:57.300 . بسه 00:28:58.830 --> 00:29:01.200 شما چي ميگين پزشک " يو " ؟ 00:29:01.200 --> 00:29:04.530 سفر به " ايجو " ؛ خيلي براش سخته ؟ 00:29:05.530 --> 00:29:08.530 طب سوزنيُ که انجام دادم ؛ . دارو هم داريم 00:29:08.530 --> 00:29:12.070 . نبايد مشکلي براي سفر داشته باشن 00:29:12.930 --> 00:29:19.730 بايد يه جاييُ پيداکنيم تا . اعليحضرت هم استراحتي داشته باشن 00:29:21.530 --> 00:29:25.430 . که اينطور . حرکت ميکنيم 00:29:25.430 --> 00:29:27.530 . بله اعليحضرت - . بله اعليحضرت - 00:29:57.500 --> 00:30:00.830 . حرکت - ! حرکت - 00:30:14.530 --> 00:30:16.530 ! بريم 00:30:16.930 --> 00:30:20.730 ! مرگ بر " ژاپني"ـها 00:30:39.530 --> 00:30:41.570 ! برو ! برو 00:31:26.330 --> 00:31:28.870 چقدر ديگه از " خار " ؛ " کامليا " و ماهي مرکب " باقي مونده ؟ " 00:31:28.870 --> 00:31:33.700 دو بوته خار ؛ سه تا کامليا ؛ . و ماهي مرکب هم که هيچي 00:31:34.900 --> 00:31:37.270 . اصلا و ابدا به اندازه ي کافي دارو نداريم 00:31:37.270 --> 00:31:39.830 بايد چکار کنيم ؟ 00:31:42.530 --> 00:31:46.530 يه عده رو بفرستيد . تا " هورس رديش " پيداکنن 00:31:46.530 --> 00:31:47.570 هورس رديش " ؟" 00:31:47.570 --> 00:31:53.530 ميشه براي درمان زخم ها و . جلوگيري از خونريزي ازش استفاده کرد 00:31:53.530 --> 00:31:55.570 . بله قربان 00:31:57.700 --> 00:31:58.530 . " جون " 00:31:58.530 --> 00:32:01.300 . سرورم - . پزشک - 00:32:01.530 --> 00:32:03.530 اينجا چکار ميکنيد ؟ 00:32:03.530 --> 00:32:08.000 . . ما هم نقشِ خودمونُ انجام ميديم . . مُرده يا زنده فرقي نداره ؛ بايد انجام وظيفه کرد ؛ پس 00:32:08.000 --> 00:32:10.370 . اومديم به ارتش داوطلبانه بپيونديم . . 00:32:10.370 --> 00:32:11.700 . درسته 00:32:15.530 --> 00:32:17.500 . پدر 00:32:17.900 --> 00:32:19.730 . " کيوم " 00:32:26.530 --> 00:32:30.130 ! ژاپني"ـها " ! ژاپني"ـها دارن ميان " 00:32:32.600 --> 00:32:52.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:52.624 --> 00:33:18.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:18.600 --> 00:33:23.530 . دوباره نبضشُ بگير ! گفتم نبضشُ بگير 00:33:23.530 --> 00:33:27.200 ! پسرم ! نه 00:33:27.200 --> 00:33:30.530 ! جونمُ بگيريد اعليحضرت 00:33:30.530 --> 00:33:33.530 . نميشه اينطوري تنهام بذاري