WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.800 --> 00:00:09.460 « قسمت يکصد و پانزدهم » 00:00:51.700 --> 00:00:53.000 چکار کنيم ؟ 00:00:53.000 --> 00:00:58.430 براي عقب نشيني خير ديره ؟ 00:01:21.870 --> 00:01:23.600 ! حمله 00:01:34.100 --> 00:01:36.300 ! آتش 00:02:02.930 --> 00:02:05.270 ! کمان دارها 00:02:31.430 --> 00:02:33.270 . زخمي ها رو ببريد درمانگاه 00:02:33.270 --> 00:02:34.870 . چشم 00:02:37.370 --> 00:02:40.230 ! تويِ يه صف باشيد ! حمله 00:02:54.700 --> 00:02:56.630 . عجله کن 00:02:56.630 --> 00:03:01.030 . دارم ميکنم . سنگينه 00:03:11.670 --> 00:03:14.700 . يه چندتايي تفنگ داشتيم خوب ميشد 00:03:14.700 --> 00:03:19.200 . تا اسلحه بدستمون برسه . . مُرديم 00:03:45.700 --> 00:03:48.700 ! اي فکر کردي داري چه غلطي ميکني ؟ 00:03:48.700 --> 00:03:50.830 چطور ؟ . سنگ ميارم 00:03:50.830 --> 00:03:52.970 ! خر 00:03:52.970 --> 00:03:59.700 . اگه يه گلوله بخوري . . مُردي 00:03:59.700 --> 00:04:02.700 . اونجا وايسا ! برو 00:04:02.700 --> 00:04:03.700 . نه 00:04:03.700 --> 00:04:07.700 . کيوم " داره با " ژاپني " ها مي جنگه " 00:04:07.700 --> 00:04:10.800 ! " اونيون " . . " اونيون " 00:04:10.800 --> 00:04:13.600 ! اي ! برگردي اينجا 00:04:13.600 --> 00:04:15.700 ! برگرد 00:04:19.500 --> 00:04:21.700 . . عزيزم . . " اونيون " ؛ 00:04:21.700 --> 00:04:24.700 ! بچه کوچولوم ! کُشته ميشي 00:04:24.700 --> 00:04:26.230 ! " اونيون " 00:04:37.700 --> 00:04:41.700 ! نترسيد ! تويِ يه صف باشيد 00:04:45.100 --> 00:04:48.700 اعليحضرت ؛ . اينجا خطرناکه . . خواهش مي کنم 00:04:48.700 --> 00:04:52.700 . نه . . مشکلي نيست . نگران نباش 00:05:03.830 --> 00:05:06.700 . بيدارشو ! بيدارشو 00:05:06.700 --> 00:05:09.700 ! تکون بخوريد 00:05:20.700 --> 00:05:23.700 . زخمِ گلوله 00:05:26.270 --> 00:05:28.500 . وايسا 00:05:53.270 --> 00:05:55.230 . دووم بيار 00:05:55.230 --> 00:05:57.700 . بانداژها رو آماده کنيد 00:06:27.700 --> 00:06:31.100 . اعليحضرت وارد ميشوند 00:06:31.100 --> 00:06:33.600 ! راهُ بازکنيد 00:06:33.600 --> 00:06:37.700 ! اعليحضرت تشريف فرما ميشن ! راهُ بازکنيد 00:06:37.700 --> 00:06:40.700 ! اعليحضرت 00:06:43.670 --> 00:06:48.700 ! راهُ بازکنيد ! اعليحضرت 00:07:50.670 --> 00:07:52.700 داره کشور خودشُ وِل ميکنه ميره ؟ 00:07:52.700 --> 00:07:55.700 به خودت شاه ميگي ؟ 00:07:57.700 --> 00:08:00.700 ! شاهِ فراري 00:08:25.700 --> 00:08:33.700 خدمه رو ببخشيد که . شما رو به چنين مکان کثيفي آوردن 00:08:36.700 --> 00:08:42.500 مگر پادشاهي که مردمي که بايد ازشون محافظت کنه رو تنها ميذاره تا فرار کنه هم نياز به محافظت داره ؟ 00:08:42.500 --> 00:08:47.700 چرا زيردستانم تو خيابون ها بايد بهم تعظيم کنن ؟ 00:08:47.700 --> 00:08:50.600 . اينطور نيست سرورم 00:08:50.600 --> 00:08:55.330 سرورم ؛ . اين خدمتکاران بي ارزشُ عفو کنيد 00:08:55.330 --> 00:08:57.700 . ببخشيد 00:09:04.570 --> 00:09:06.700 * 00:09:06.700 --> 00:09:07.930 چي شده ؟ 00:09:07.930 --> 00:09:12.130 . شاهزاده از هوش رفتن 00:09:12.130 --> 00:09:13.830 چي ؟ 00:09:18.700 --> 00:09:21.870 . بيدار بشين . . خواهش ميکنم 00:09:21.870 --> 00:09:26.170 . شاهزاده - . سرورم - 00:09:26.170 --> 00:09:29.230 . بيداربشين . . خواهش ميکنم 00:09:29.230 --> 00:09:30.400 . سرورم 00:09:30.400 --> 00:09:31.330 . شاهزاده 00:09:31.330 --> 00:09:34.570 . خواهش ميکنم بيدارشو 00:09:34.570 --> 00:09:35.700 . خواهش ميکنم - . سرورم - 00:09:35.700 --> 00:09:37.700 ! بچه 00:09:37.700 --> 00:09:41.600 . . بچه . . بچه 00:09:41.600 --> 00:09:44.470 . بچه . . بيدارشو 00:09:44.470 --> 00:09:46.770 . بيدارشو بچه 00:09:57.100 --> 00:09:58.700 . . بچه ـم . . 00:10:34.900 --> 00:10:37.900 خب ؟ . بگو 00:10:37.900 --> 00:10:41.730 چرا اينطوري غش کرده ؟ 00:10:41.730 --> 00:10:44.730 . مي توني روراست باشي 00:10:46.430 --> 00:10:51.700 يادت باشه بهمون اطمينان داده بودي . که آمادگي سفرُ داره 00:10:53.030 --> 00:10:55.700 . هيچ دليلي براي نگراني وجود نداره 00:10:55.700 --> 00:10:58.700 . بخاطر گرماس 00:10:58.700 --> 00:11:03.600 . فقط يکم طب سوزني و معجون لازمه 00:11:03.600 --> 00:11:05.700 باورکنيم ؟ 00:11:05.700 --> 00:11:08.700 واقعا ؟ 00:11:10.470 --> 00:11:11.700 . بله 00:11:18.200 --> 00:11:19.970 . پس همين کارُ بکن 00:11:25.630 --> 00:11:29.170 . . اما اگر مشکلي پيش بياد 00:11:29.170 --> 00:11:31.870 . خودم به کارت رسيدگي ميکنم . . 00:11:33.900 --> 00:11:36.870 . درخدمتم سرورم 00:12:02.200 --> 00:12:03.700 . پزشک 00:12:08.700 --> 00:12:12.700 . بهمون گفته شده که خطرناکه 00:12:12.700 --> 00:12:15.570 . هميشه ناخوش بوده 00:12:15.570 --> 00:12:18.700 فقط بخاطر خستگي سفره که . اندکي تب کردن 00:12:18.700 --> 00:12:20.700 . بازم عجيبه 00:12:20.700 --> 00:12:25.870 . معمولا با معجون تب خوب ميشه 00:12:25.870 --> 00:12:30.700 منتها اين غش کردن ناگهاني ؛ . يه جور اعلام خطره 00:12:30.700 --> 00:12:36.370 . شايد يه جور بيماري محلي گرفته باشه 00:12:36.370 --> 00:12:39.000 . غيرممکنه 00:12:39.000 --> 00:12:41.700 . حرف زدن کافيه 00:12:41.700 --> 00:12:44.700 . اين نسخه رو درست کنيد 00:12:44.700 --> 00:12:46.170 . پزشک 00:12:48.670 --> 00:12:49.700 . باشه 00:12:59.700 --> 00:13:05.700 . شايد يه جور بيماري محلي باشه 00:13:30.700 --> 00:13:32.700 هنوز خبري نشده ؟ 00:13:32.700 --> 00:13:35.700 . پزشک " يو " بشدت ناراحته 00:13:35.700 --> 00:13:36.700 . عجله کنيد 00:13:36.700 --> 00:13:38.700 . چشم 00:13:38.700 --> 00:13:39.700 . زودباش 00:13:39.700 --> 00:13:41.030 . بله 00:13:52.700 --> 00:13:58.900 ببينم ؛ سوابق پزشکي و يادداشت هاي طبي اي که پزشک " هُو " از پايتخت آورده بودُ نياورديم ؟ 00:13:58.900 --> 00:14:01.970 . گفتيد تا جاييکه ميشه سبک سفر کنيم 00:14:01.970 --> 00:14:05.700 . اونا رو " پيونگ يانگ " گذاشتيم و اومديم 00:14:07.470 --> 00:14:09.900 چطور ؟ 00:14:11.130 --> 00:14:12.700 . مهم نيس 00:14:44.430 --> 00:14:51.270 اما اگر مشکلي پيش بياد ؛ . بايد به خودم جواب پس بدي 00:15:02.900 --> 00:15:04.700 . پزشک 00:15:09.730 --> 00:15:13.600 . يه لحظه 00:15:13.600 --> 00:15:17.700 . قربان . . بياين 00:15:50.700 --> 00:15:52.700 . " يونگدال " - هان ؟ - 00:15:52.700 --> 00:15:55.700 . هميشه رويايِ پولدار شدن داشتم 00:15:55.700 --> 00:16:01.700 . اما نميدونستم بايد جنگ بشه تا به آرزوم برسم 00:16:01.700 --> 00:16:06.700 . ميدونم . مي خوام تا ميشه ادامه پيداکنه 00:16:06.700 --> 00:16:08.700 ببينم ؛ با برنج مغزاتونُ هم مي فروختين ؟ 00:16:08.700 --> 00:16:16.530 ببين ؛ بايد با پولمون کار کنيم ؛ . مثلا تو پايتخت زمين بخريم 00:16:16.530 --> 00:16:17.700 درست ميگم ؟ 00:16:17.700 --> 00:16:20.700 . مهم نيس . تو فقط بشين و خوشگل باش 00:16:20.700 --> 00:16:22.700 . تو 00:16:22.700 --> 00:16:24.700 . بازم شراب بياريد 00:16:24.700 --> 00:16:26.700 . حتما 00:16:26.700 --> 00:16:29.200 ! از اين بغل ها بيشتر ميخوام 00:16:29.200 --> 00:16:30.700 . تو 00:16:30.700 --> 00:16:32.130 ! کتف ها رو هم متبرک کن 00:16:32.130 --> 00:16:34.830 اينطوري ؟ 00:16:34.830 --> 00:16:39.070 . عاليه . آهان 00:16:50.700 --> 00:16:52.700 . " جونگهوا " 00:16:59.130 --> 00:17:02.500 . خب . . خب 00:17:07.170 --> 00:17:09.770 . ديگه نمي خواد 00:17:09.770 --> 00:17:12.630 . " جونگهوا " 00:17:14.700 --> 00:17:17.700 . شير لازم داره 00:17:17.700 --> 00:17:20.600 . واياس . بدِش به من 00:17:20.600 --> 00:17:21.700 چي ؟ 00:17:21.700 --> 00:17:24.500 . يه فکري دارم 00:17:26.870 --> 00:17:33.700 . جونگهوا " ؛ خودشه . . بگير که اومديم " 00:17:43.700 --> 00:17:47.400 . نيگاش کن 00:17:53.970 --> 00:17:55.130 . " يانگته " 00:17:55.130 --> 00:17:57.400 هان ؟ 00:17:57.400 --> 00:17:59.700 . " اوهگيون " 00:17:59.700 --> 00:18:01.700 . يه کلمه حرف دارم 00:18:08.370 --> 00:18:09.600 چيه ؟ 00:18:09.600 --> 00:18:13.670 . گوش کن . . ميخوام يه لطف بزرگي بهم بکني 00:18:13.670 --> 00:18:16.700 چيه ؟ 00:18:16.700 --> 00:18:20.000 . حقيقتش ؛ به زنت مربوط ميشه 00:18:20.000 --> 00:18:21.700 . جونگهوا " شير لازم داره " 00:18:21.700 --> 00:18:22.700 هان ؟ 00:18:22.700 --> 00:18:26.730 . فرني نمي خوره . . همه ـش هم گريه ميکنه 00:18:26.730 --> 00:18:28.700 . خواهش ميکنم 00:18:28.700 --> 00:18:31.700 . . فهميدم مشکل چيه . . اما 00:18:31.700 --> 00:18:34.700 آخه يه بچه کوچولو چقدر ميتونه شير بخوره ؟ 00:18:34.700 --> 00:18:36.700 . فکرشُ بکن 00:18:36.700 --> 00:18:42.200 اون به زور به اندازه ي " جانگسو " کوچولو . شير داره 00:18:42.200 --> 00:18:45.700 پس . . جوابت منفيه ؟ 00:18:45.700 --> 00:18:49.770 . مي فهمم مشکلت چيه . . اما . . نه 00:18:49.770 --> 00:18:52.700 . نمي دونستم اينقدر پستي 00:18:52.700 --> 00:18:54.700 . وايسا 00:18:54.700 --> 00:18:59.900 . قربان . . بدينِش به من 00:19:01.700 --> 00:19:03.700 . يالا 00:19:03.700 --> 00:19:05.530 . عزيزم 00:19:05.530 --> 00:19:06.870 اشکال نداره ؟ 00:19:06.870 --> 00:19:09.070 . نه 00:19:13.700 --> 00:19:15.700 . بيا 00:19:27.070 --> 00:19:28.700 . تمومه 00:19:31.500 --> 00:19:32.700 . ممنون 00:19:36.200 --> 00:19:40.570 . برعکسِ تو . . بچه ي خوشگليه 00:19:52.730 --> 00:19:54.500 . " کيوم " 00:19:55.200 --> 00:19:56.300 . مادر 00:19:57.400 --> 00:19:59.100 . يکي بردار 00:19:59.100 --> 00:20:02.630 . ممنون 00:20:02.630 --> 00:20:04.900 . بيا 00:20:04.900 --> 00:20:09.230 . خواهش ميکنم 00:20:24.700 --> 00:20:26.700 چيزيت نشده ؟ 00:20:26.700 --> 00:20:27.700 . نه 00:20:32.700 --> 00:20:38.930 . بابات الان سرگرمِ رسيدگي به مجروح هاس 00:20:43.700 --> 00:20:49.400 هنوز از دستِش عصباني اي ؟ 00:21:05.070 --> 00:21:13.700 سالها پيش ؛ پدرتُ از درمانگاهِ استاد " يو " ؛ . بيرون کردن 00:21:14.870 --> 00:21:21.970 . بعدش فقط مشروب مي خورد و تو فکر ميرفت . همين دوتا کارُ ميکرد 00:21:23.700 --> 00:21:33.700 من و مادرش کلي بهش ميگفتيم که . از خونه بره بيرون و کار کنه 00:21:35.400 --> 00:21:43.700 . يه روز . . رفت بيرون و مدت طولاني اي ناپديد شد 00:21:45.700 --> 00:21:49.730 . بدجوري دِلنگران بودم 00:21:49.730 --> 00:21:57.300 . ايمانمُ ازدست دادم . صدمه ديدم 00:22:00.700 --> 00:22:11.670 اما رفته بودم بيرون . تا جذامي ها رو درمان کنه و بهشون تسلي خاطر بده 00:22:11.670 --> 00:22:18.700 اون زمان که ياد گرفت چطور يه طبيب واقعي بشه . اونجا ؛ کنارش بودم 00:22:24.730 --> 00:22:34.700 بعداز اون بود که فهميدم مي تونم . به هرقيمتي که باشه ؛ بهش احترام بذارم 00:22:35.700 --> 00:22:49.000 چونکه ميدونم کاري که ميکنه مهمه و . ارزشِشُ داره 00:22:52.700 --> 00:23:00.300 . هنوزم همين احساسُ دارم 00:23:07.100 --> 00:23:14.070 . سعي کن خشمتُ رها کني 00:24:51.700 --> 00:25:00.930 بعداز اون ؛ ميدونستم که به هرقيمتي که باشه ؛ . مي تونم بهش احترام بذارم 00:25:02.730 --> 00:25:16.630 بخاطر اينکه ميدونم کاري که ميکنه . مهمه و ارزشِشُ داره 00:25:36.670 --> 00:25:37.930 . " پزشک " هُو 00:25:44.800 --> 00:25:50.770 يکي از جاسوس هاي شناساييمون . يه مجروحُ با خودش برگردونده 00:25:50.770 --> 00:25:55.700 طرف قبل از اينکه از حال بره . گفت يکي از اطبايِ شماس 00:26:00.000 --> 00:26:01.700 . بريم يه نگاهي بندازيم 00:26:10.170 --> 00:26:11.700 . " سانگهوا " 00:26:14.970 --> 00:26:17.430 . بدجوري صدمه ديده 00:26:22.030 --> 00:26:23.800 . " پزشک " کيم 00:26:25.470 --> 00:26:28.700 خب ؟ . بذاريدِش زمين 00:26:30.700 --> 00:26:32.700 . " سانگهوا " 00:26:42.700 --> 00:26:46.030 . . بذاريد ببينمش . . " سانگ . . " ؛ 00:26:50.630 --> 00:26:53.700 . " سانگهوا " . . " سانگهوا " 00:26:53.700 --> 00:26:54.930 . " پزشک " کيم 00:26:54.930 --> 00:26:56.730 . " سانگهوا " 00:27:05.700 --> 00:27:06.930 . . سانگهوا " ؛ " 00:27:31.700 --> 00:27:35.700 . اعليحضرت . . سرورم 00:27:38.370 --> 00:27:39.700 داروهاش ؟ 00:27:39.700 --> 00:27:40.900 . هنوز داريم درستِشون مي کنيم 00:27:40.900 --> 00:27:44.700 چرا اينقدر طول کِشيده ؟ 00:28:08.330 --> 00:28:09.700 دارو " ؟ " ح 00:28:09.700 --> 00:28:11.930 . تازه درست شده 00:28:13.700 --> 00:28:16.270 . پزشک . . اجازه بدين 00:28:16.270 --> 00:28:17.700 . نه 00:28:28.400 --> 00:28:34.130 . . اعليحضرت . . سرورم 00:28:36.800 --> 00:28:39.830 . . اعليحضرت . . به هوش باشيد 00:28:39.830 --> 00:28:45.470 . شاهزاده . . هوشياريتونُ حفظ کنيد 00:28:57.470 --> 00:28:58.800 کِي اينطور شده ؟ 00:28:58.800 --> 00:29:00.700 . همين الان 00:29:02.700 --> 00:29:03.700 . پزشک 00:29:31.300 --> 00:29:34.130 . سرورم . . خواهش ميکنم 00:29:34.130 --> 00:29:38.370 فرار کردنِ سريع به سمتِ " چين " ؛ . . تنها راهِ حفظِ اعليحضرت 00:29:38.370 --> 00:29:40.930 . و خاندانِ سلطنتيه . . 00:29:40.930 --> 00:29:44.130 . هنوز قلعه ي " پيونگ يانگ"ـو داريم 00:29:45.700 --> 00:29:48.370 . به اين راحتيا نميشه به قطع نظر داد 00:29:48.370 --> 00:29:54.700 پيونگ يانگ"ـو يه مشت سرباز و " . مردمِ داوطلب عادي دارن محافظت ميکنن 00:29:54.700 --> 00:30:01.630 چطور ميتونن جلويِ ارتشي از تفنگدارها دووم بيارن ؟ 00:30:01.630 --> 00:30:05.700 . بايد از خاندان سلطنتي محافظت کنيد سرورم 00:30:20.430 --> 00:30:24.700 يه فرستاده سمتِ " چين " فرستاديم . و تقاضايِ کمک کرديم 00:30:24.700 --> 00:30:28.130 . صبور باشيد 00:30:32.830 --> 00:30:34.630 . سرورم 00:30:34.630 --> 00:30:36.330 . وارد بشيد 00:30:38.230 --> 00:30:40.970 . سرورم . . وحشتناکه 00:30:40.970 --> 00:30:42.070 چي شده ؟ 00:30:42.070 --> 00:30:45.700 . وضعِ شاهزاده وخيم تر شده 00:30:51.700 --> 00:30:54.930 . . اعليحضرت 00:30:54.930 --> 00:30:58.970 . . سرورم . . سرورم 00:31:45.500 --> 00:31:57.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:57.524 --> 00:32:10.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:10.770 --> 00:32:13.300 . بچه . . نه ! تنهامون نذار 00:32:13.300 --> 00:32:16.700 . سرورم . . جانمُ بگيريد 00:32:16.700 --> 00:32:19.400 . تنهام نذار 00:32:19.400 --> 00:32:21.970 پزشک " يو " کجاس ؟ 00:32:21.970 --> 00:32:25.700 . ديدين ديگه . حالا برين 00:32:25.700 --> 00:32:29.700 . ما همه چيُ مرتب ميکنيم 00:32:29.700 --> 00:32:30.700 . بايد به " ايجو " بريد 00:32:30.700 --> 00:32:31.700 . سرورم 00:32:31.700 --> 00:32:34.630 . پدرم بيماره 00:32:34.630 --> 00:32:36.700 . متاسفانه بايد دوباره نااميدتون کنم 00:32:36.700 --> 00:32:40.470 . اعليحضرت بشدت بيمارن . وظيفه ي منه 00:32:40.470 --> 00:32:41.600 . عزيزم 00:32:41.600 --> 00:32:43.930 . ژاپني " ها دوباره دارن حمله ميکنن " 00:32:43.930 --> 00:32:48.700 . دشمن محاصره امون کرده . شکستِ حصر به اين آسوني ها نيست 00:32:48.700 --> 00:32:52.700 . فايده نداره . شما برين 00:32:52.700 --> 00:32:54.700 ! برو ! برو ! برو 00:32:54.700 --> 00:32:57.870 . هيچ گياهِ دارويي اي براي داروي پادشاه نداريم 00:32:57.870 --> 00:32:59.700 زنده مي مونم ؟ 00:32:59.700 --> 00:33:02.700 . سرورم ؛ هرکاري ازم بربيادُ براتون انجام ميدم 00:33:02.700 --> 00:33:06.430 . هيچ خصومتي باهات ندارم 00:33:06.430 --> 00:33:07.700 . " کيوم " 00:33:07.700 --> 00:33:09.670 ! " کيوم " ؛ " کيوم " 00:33:09.670 --> 00:33:13.170 . نميشه از طب سوزني استفاده کنم 00:33:13.170 --> 00:33:16.070 چطور مي تونيم پادشاهُ دستِ اين يارو بسپريم ؟ 00:33:16.070 --> 00:33:18.700 . دوران حرفه ايش به سر اومده 00:33:18.700 --> 00:33:20.700 . پزشک " يو " مي تونه اين کارُ بکنه " 00:33:20.700 --> 00:33:22.070 چرا اينطوري ميکني ؟ 00:33:22.070 --> 00:33:25.700 . فقط تويي که ميتوني کمک کني