WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.670 --> 00:00:08.100
<c.red>« قسمت يکصد و هفدهم »</c>

00:00:16.000 --> 00:00:18.070
. بازش کن و تنهامون بذار

00:00:18.070 --> 00:00:20.000
. اطاعت -
. اطاعت -

00:00:31.770 --> 00:00:33.570
. بريم

00:00:34.070 --> 00:00:37.870
چرا اينکارُ ميکني ؟

00:00:42.100 --> 00:00:44.270
. به يه دليل

00:00:44.270 --> 00:00:49.030
. تنها کسي ميتونه کمک کنه تويي

00:00:50.070 --> 00:00:51.670
. بريم

00:01:19.070 --> 00:01:21.070
. " پزشک " يو

00:01:51.070 --> 00:01:53.070
. شروع کن

00:02:32.400 --> 00:02:33.730
وضعيتِ پيشرفتِ سلامتِ اعليحضرت چطوره ؟

00:02:33.730 --> 00:02:36.600
. هنوز دارن از طب سوزني استفاده مي کنن

00:04:07.070 --> 00:04:11.170
. سرورم . . اعليحضرت دارن خوب ميشن

00:04:11.170 --> 00:04:13.700
مطمئني ؟

00:04:13.700 --> 00:04:18.070
بانو " اين بين " الان تو راهن که
. برن ايشونُ ببينن

00:04:18.070 --> 00:04:21.400
. خدايانُ شکر

00:04:34.600 --> 00:04:38.070
. اعليحضرت . . داروتون

00:04:57.000 --> 00:05:00.070
بزودي مي تونم به کاراي روزانه ـم برسم ؟

00:05:01.200 --> 00:05:07.400
اگر پرهيز غذايي خاصتونُ ادامه بدين
. نبايد مشکلي براتون پيش بياد

00:05:07.400 --> 00:05:10.070
. کارت عالي بوده

00:05:10.230 --> 00:05:16.070
. منُ ببخش که به وفاداريت شک کردم

00:05:16.730 --> 00:05:26.070
اعليحضرت ؛ بخش اعظم فرايندِ بهبودِ شما
. بخاطر طب سوزني ايه که پزشک " يو " انجام داده

00:05:26.070 --> 00:05:30.070
. حقشِه که بهش اعتبار بديم

00:05:36.070 --> 00:05:43.770
مي خواستم بخاطر مرگِ پسرم
. مجازاتِت کنم

00:05:44.770 --> 00:05:50.300
اما بخاطر درخواستِ صميمانه ي پزشک " هُو " ؛
. ازت ميگذرم

00:05:55.070 --> 00:06:00.070
. حواست باشه که ديگه هرگز نااميدم نکني

00:06:02.070 --> 00:06:07.070
اعليحضرت ؛
. لطفِ شما بي انتهاس

00:06:07.070 --> 00:06:10.070
. لطفِ شما بي انتهاس

00:06:40.070 --> 00:06:41.900
. سرورم

00:07:03.070 --> 00:07:05.070
. . چ

00:07:08.070 --> 00:07:12.070
. سرورم ؛ منُ ببخشيد

00:07:14.370 --> 00:07:16.570
. لطفا بلند شو

00:07:17.430 --> 00:07:19.400
. نه

00:07:20.070 --> 00:07:25.270
. صدها بار عذرمي خوام

00:07:27.070 --> 00:07:29.070
. " پزشک " يو

00:07:32.530 --> 00:07:44.070
. به اعليحضرت گفتم نتونستيد به وظيفه ـتون عمل کنيد

00:07:44.070 --> 00:07:49.130
 همينطور اينکه فرارکرديد
. و کاروانِ اعليحضرتُ ترک کرديد

00:07:58.000 --> 00:08:00.070
. بلند بشين

00:08:00.830 --> 00:08:03.070
. اين حرفا مالِ گذشته ـن

00:08:03.670 --> 00:08:05.470
. سرورم

00:08:25.070 --> 00:08:27.070
. " پزشک " يو

00:08:32.230 --> 00:08:40.070
طي ساليان متمادي ؛ دلايل زيادي براي اينکه
. ازم کينه به دِل بگيريد بهتون دادم

00:08:43.070 --> 00:08:49.070
. بخاطر اينکه بين شما و پدرتون قرارگرفتم

00:08:49.430 --> 00:08:53.070
يا اينکه بار اضافه اي شدم
. روي پيشرفتِ حرفه ايتون

00:08:54.670 --> 00:09:03.270
حقيقتش ؛
. نمي تونم سرزنشت کنم

00:09:09.330 --> 00:09:16.070
بابت اون همه انرژي اي که
. . براي انتقام کِشي هدر داديم

00:09:16.070 --> 00:09:19.200
. متاسف و پشيمونم . .

00:09:19.970 --> 00:09:30.600
پشيمانم که خصومتمون سر راهِ
. استعدادِ درخشانت قرار گرفت

00:09:30.600 --> 00:09:33.070
. پشيمونم

00:09:39.070 --> 00:09:44.070
. خواهش ميکنم
. بلند شو

00:09:52.200 --> 00:09:54.200
. سرورم

00:10:54.230 --> 00:10:56.070
يادته چي بهت گفتم ؟

00:10:56.070 --> 00:10:59.400
. دير يا زود " پيونگ يانگ " سقوط ميکنه

00:10:59.400 --> 00:11:05.300
بايد پادشاهُ از " يالو " عبور بوديم و
. به قلمرو " چين " برسونيم

00:11:13.070 --> 00:11:18.500
چرا ساکتيد ؟
خب ؟

00:11:18.730 --> 00:11:21.700
. اعليحضرت تشريف آوردن

00:11:27.070 --> 00:11:30.230
شاهزاده " کوانگه " چطورن ؟
خبر تازه اي ازشون نداريم ؟

00:11:30.230 --> 00:11:36.070
بنده رو عفو بفرماييد سرورم ؛ اما
. هنوز خبري ازشون نرسيده

00:11:39.070 --> 00:11:41.000
. اعليحضرت

00:11:44.070 --> 00:11:50.230
اعليحضرت ؛ شاهزاده " ايمهه " و
. شاهزاده " سانهوا " موردِ حمله قرارگرفتن

00:11:50.230 --> 00:11:53.070
. دشمن به اسارتشون گرفته

00:11:56.530 --> 00:12:02.070
اعليحضرت ؛ بخاطر اينکه " پيونگ يانگ " هم
. ديگه تقريبا سقوط کرده ؛ " ايجو " امنيت نداره

00:12:02.070 --> 00:12:07.370
اعليحضرت ؛
. بايد بسرعت از رودخانه ي " يالو " عبور کنيد

00:12:07.370 --> 00:12:13.100
شاهزاده ها رو گرفتن ؛ حتي خبر قطعي اي نداريم
. که آيا " کوانگه " زنده ـس يا مُرده

00:12:13.100 --> 00:12:16.070
کجا ميتونم برم ؟

00:12:16.070 --> 00:12:17.770
. اعليحضرت

00:12:17.770 --> 00:12:20.330
. سرورم -
. سرورم -

00:13:20.070 --> 00:13:22.870
. عزيزم

00:13:22.870 --> 00:13:24.270
. " هونگچون "

00:13:24.270 --> 00:13:26.370
. شوهرم

00:13:27.070 --> 00:13:30.070
. خانم -
. خانم -

00:13:30.070 --> 00:13:31.930
. سلام

00:13:51.600 --> 00:13:53.070
. بسه . . ميتوني تمومش کني

00:13:53.070 --> 00:13:55.830
. فقط قبولش کن

00:13:56.000 --> 00:13:58.830
. اگر از اصول بنيادين پيروي بشه مشکلي پيش نمياد

00:14:17.970 --> 00:14:20.270
آمادگيشُ دارين ؟

00:14:20.270 --> 00:14:23.070
. وقت رفتنه

00:14:34.070 --> 00:14:36.070
. اعليحضرت

00:14:42.070 --> 00:14:44.070
. سرورم

00:14:54.070 --> 00:14:56.170
. سرورم -
. اعليحضرت -

00:14:56.430 --> 00:15:01.070
. مغلوب شدم
. نمي دونم چي بگم

00:15:01.070 --> 00:15:04.430
. اصلا سرورم -
. نفرماييد سرورم -

00:15:06.000 --> 00:15:08.700
پدرم حالشون چطوره ؟

00:15:08.930 --> 00:15:17.400
دارن خوب ميشن ؛ اما اخبار شما و
. شاهزاده " ايمهه " شوکِ بزرگي بود

00:15:20.730 --> 00:15:23.070
. بايد ببينمشون

00:15:30.330 --> 00:15:32.100
. سرورم

00:15:34.600 --> 00:15:37.070
. آفرين

00:15:39.070 --> 00:15:43.600
مي دوني چه اتفاقي براي خانواده ـم افتاده ؟

00:15:49.500 --> 00:15:51.900
چي شده ؟

00:15:52.470 --> 00:15:54.730
. . نمي دونم چي بگم

00:15:55.570 --> 00:15:57.930
. . پس

00:15:59.070 --> 00:16:01.930
قبل از محاصره ي نهايي
. عقب نشيني بزرگي اتفاق افتاد

00:16:01.930 --> 00:16:09.100
. گشتم دنبالشون ؛ اما پيداشون نکردم

00:16:38.300 --> 00:16:40.070
. . مادر

00:16:41.500 --> 00:16:43.470
 . . عزيزم

00:16:45.070 --> 00:16:47.070
. . کيوم " ؛ "

00:17:28.770 --> 00:17:31.070
. حرکت کنيد -
. بله قربان -

00:17:36.470 --> 00:17:38.070
. طبيب

00:17:40.470 --> 00:17:43.630
. چين " ؛ نيرو فرستاده "

00:17:44.700 --> 00:17:52.070
ژنرالِ " چين " ؛ " لي روسونگ " ؛
. ميخواد " پيونگ يانگ"ـو تقويت کنه

00:17:52.430 --> 00:17:58.270
فقط چند روزي بيشتر طول نميکِشه تا
. دشمن از " پيونگ يانگ " به " ايجو " برسه

00:17:58.270 --> 00:18:01.930
اما خب ؛ ارتش " چين " جلويِ
. پيشرفتشونُ گرفته

00:18:04.070 --> 00:18:06.070
. بازم خبر هست

00:18:06.070 --> 00:18:10.070
در تمام نقاط کشور
. گروه هاي جنگجويِ غيرنظامي دارن شکل ميگيرن

00:18:10.070 --> 00:18:17.070
آدميرال " لي سونشين " خطِ رسوندنِ
. تدارکاتِ " ژاپني"ـها رو بسته

00:18:19.070 --> 00:18:23.970
. ممکنه بتونيم شکستِشون بديم

00:18:24.200 --> 00:18:26.370
. اعليحضرت

00:18:31.070 --> 00:18:34.070
خبري از خانواده ـت نشده ؟

00:18:35.800 --> 00:18:40.600
. هنوز نه . . براشون مي ترسم

00:18:43.070 --> 00:18:45.270
. سعي کن خيلي نگران نباشي

00:18:45.270 --> 00:18:51.800
قبل از اينکه اوضاع خيلي بهم بريزه
. مردم عاديُ تخليه کرده بوديم

00:18:51.800 --> 00:18:55.070
. حتما يه جايي زنده و سرحالن

00:18:56.130 --> 00:18:58.070
. ممنونم

00:19:06.470 --> 00:19:09.070
! محکم بايستيد

00:19:29.930 --> 00:19:33.800
! آتش
! حمله

00:20:24.070 --> 00:20:30.070
! عقب نشيني
! عقب نشيني

00:20:39.930 --> 00:20:43.670
ميدوني کجايي ؟
! چطور جرات کردي ؟ فورا برو

00:20:43.670 --> 00:20:46.900
. پزشک " هُو " از دوستامَن

00:20:46.900 --> 00:20:49.170
. بذار ببينمشون

00:20:49.430 --> 00:20:51.070
. " يانگته "

00:20:51.400 --> 00:20:55.400
! " اوهگيون "

00:20:55.400 --> 00:20:58.470
! " اوهگيون "
! " اوهگيون "

00:20:58.470 --> 00:21:01.070
. زنده اي

00:21:07.770 --> 00:21:11.070
. سرورم . سرورم -
! " جون " -

00:21:12.070 --> 00:21:14.070
. " يانگته "

00:21:14.070 --> 00:21:16.570
. " جون " -
. زنده اي -

00:21:19.070 --> 00:21:20.170
مادرم چي ؟
کيوم " ؟ "

00:21:20.170 --> 00:21:25.070
مادرت ؛ همسرت و " کيوم " همگي
. صحيح و سالمن ؛ نگران نباش

00:21:27.830 --> 00:21:28.700
کجان ؟

00:21:28.700 --> 00:21:30.700
. فعلا تو " يونگچون " اقامت دارن

00:21:30.700 --> 00:21:31.370
يونگچون " ؟ "

00:21:31.370 --> 00:21:37.700
بله ؛ سرِ راهِ " ايجو " ؛ مادرتون
.  خواست به " يونگچون " بره

00:21:37.700 --> 00:21:41.070
. ايجو " پناهنده قبول نمي کرد "

00:21:41.070 --> 00:21:46.200
مادرتون هم گفتن که شما سرتون شلوغه و داريد به
. پادشاه رسيدگي ميکنيد و اين شد که سر از اونجا درآورديم

00:21:47.070 --> 00:21:48.930
. اين خبرُ بهشون بده

00:21:48.930 --> 00:21:52.570
چين " نيرو فرستاده و داريم "
. ژاپني " ـها رو وادار به عقب نشيني ميکنيم "

00:21:52.570 --> 00:21:55.070
. بزودي به پايتخت برمي گرديم

00:21:55.070 --> 00:21:58.130
حقيقت داره ؟

00:21:58.130 --> 00:22:03.170
آره ؛ اينم بهشون بگو که بزودي مرخصي
. ميگيرم و به " يونگچون " ميام

00:22:03.170 --> 00:22:05.130
. ميگم

00:22:23.400 --> 00:22:27.270
. خواسته اي داشتم

00:22:27.270 --> 00:22:30.070
. البته
. بگو

00:22:46.070 --> 00:22:49.070
. اعليحضرت ؛ پزشک " هُو " آمده

00:22:49.070 --> 00:22:51.070
. بيا داخل

00:23:05.370 --> 00:23:08.070
بهتري ؟

00:23:08.070 --> 00:23:12.100
. خيلي بهترم اعليحضرت

00:23:12.100 --> 00:23:14.230
. خوشحالم

00:23:15.070 --> 00:23:17.500
ميدوني اين چيه ؟

00:23:19.070 --> 00:23:22.070
. پيغام و مراسلات از تمام نقاط کشور

00:23:25.070 --> 00:23:29.070
. ارتش " چين " ؛ " ژاپني"ـه رو در " هوانگه " شکست داده

00:23:29.070 --> 00:23:32.070
کوانگ جيو " و " جو هيون " دارن "
. نيروهايِ شورشيُ رهبري ميکنن

00:23:32.070 --> 00:23:37.030
نيروهاي " کيوُن " کنترل امورُ
. در کوهستان " هِجو " بدست گرفتن

00:23:37.500 --> 00:23:45.070
درمناطق " اوکپو " ؛ " چيوک جينپو " و " دانگپو " هم
. آدميرال " لي " با نيرويِ دريايي دشمنُ تو بندر محاصره کرده

00:23:45.070 --> 00:23:48.770
. همه ـش به يُمنِ شماس سرورم

00:23:48.770 --> 00:23:53.070
. اصلا
. من ؛ بي ارزش ترين مهره ام

00:23:53.170 --> 00:23:56.530
چي شده اينجا اومدين ؟

00:23:57.500 --> 00:23:59.530
*

00:24:02.070 --> 00:24:03.600
. اعليحضرت

00:24:04.070 --> 00:24:09.070
وقتي داشتيم سوابق پزشکيُ
. . حمل ميکرديم اينجا و

00:24:09.070 --> 00:24:14.070
تو جاده ها حرکت ميکرديم ؛ . .
. مرگ و نااميديُ همه جا ديدم

00:24:15.030 --> 00:24:22.070
البته نه دراثر گلوله ي دشمن ؛
. که بخاطر بيماري

00:24:25.270 --> 00:24:28.830
بخاطر افرادي
. . که توانِ پيشِ طبيب رفتنُ ندارن

00:24:28.830 --> 00:24:35.070
بخاطر افراد بيمار و رو به مرگ . .
. . و ارواح درگذشتگان

00:24:35.070 --> 00:24:39.170
. بايد کتاب مرجع طبي تازه ايُ تدوين کنيم

00:24:42.070 --> 00:24:49.930
. کتب باستاني و " چيني"ـو داريم

00:24:50.070 --> 00:24:56.070
اما هنوز کتابيُ دراختيار نداريم که
. همه بتونن بخونن و ازش استفاده کنن

00:24:58.770 --> 00:25:02.530
همينطور که همه چيز داره بهتر ميشه
. . و به قصر برميگرديد

00:25:02.530 --> 00:25:07.000
. . اميدوارم بعنوان پزشک سلطنتي . .

00:25:07.000 --> 00:25:11.570
همراهِ گروهمون . .
. روي تدوين کتاب تازه اي کار کنيم

00:25:11.570 --> 00:25:15.070
. البته با اجازه ي شما

00:25:21.130 --> 00:25:24.700
. به فکر خودمم همين رسيده بود

00:25:25.070 --> 00:25:29.070
کتاب پزشکي ايُ
. براي اعصار آينده تدوين کنيد

00:25:29.930 --> 00:25:33.070
. لطف شما بي انتهاس سرورم -
. لطف شما بي انتهاس سرورم -

00:25:59.970 --> 00:26:05.170
روش درمان " چيني " و
. . چهار رکن اساسيُ آماده داريم

00:26:05.170 --> 00:26:11.070
بعلاوه ي اينکه کتب اصل خودمونُ هم به همراهِ
. . نسخه هاي سابق داريم . . اما همينقدره

00:26:11.070 --> 00:26:15.630
اينا ميشن سنگِ بنايِ تاليفِ کتابِ جامعي که
. قصد داريم بنويسيم

00:26:18.270 --> 00:26:21.070
. اگه ميشه سئوالي داشتم

00:26:22.000 --> 00:26:24.470
. درمورد بخش بندي کتاب

00:26:24.470 --> 00:26:29.070
بيماري هاي داخلي و خارجي ؛ بيماريهايِ چندگانه ؛
. داروبندي و طب سوزني

00:26:29.630 --> 00:26:32.800
با اين سبکِ طبقه بندي بيماريها
. آشنايي چنداني ندارم

00:26:33.070 --> 00:26:38.030
. منم قبلا هرگز چنين طبقه بندي اي نديده بودم

00:26:38.030 --> 00:26:40.670
خوبه که بگيم
. بيماري و درمان

00:26:40.670 --> 00:26:45.070
اما ديگه بيماري داخلي و خارجي چيه ؟

00:26:49.070 --> 00:26:56.170
صدها بيماري که تا به امروز درمان کردم
. يه چيزُ بهم ياد دادن

00:26:59.070 --> 00:27:10.900
دارويي که طولاني مدت مصرف بشه اما مرضُ
. ريشه کن کنه ؛ از علاجِ فوري بهتره

00:27:13.870 --> 00:27:17.700
. . اين طبقه بنديُ براساسِ

00:27:17.700 --> 00:27:28.070
اعضايي از بدن که از بيماري متاثر شدن
. انتخاب کردم

00:27:28.330 --> 00:27:34.230
علايم و درمان ها رو وارد ميکنيم
. اما نه فقط براساس بيماري

00:27:34.570 --> 00:27:39.070
. رويِ بيمار تمرکز ميکنيم

00:27:52.170 --> 00:27:57.430
کتب پزشکي زيادي هستن ؛
. اما همچنان درموردِ بحث درمان ضعيفن

00:27:57.430 --> 00:28:01.100
اطبايي که آموزش کمي ديدن
. . يا فهم اندکي دارن

00:28:01.100 --> 00:28:08.030
وقتي با علائم اتفاقي روبرو ميشن . .
. زندگي بيمارُ به خطر مي اندازن

00:28:08.230 --> 00:28:13.630
اين ؛
. هدفِ اصليِ تاليفِ  چنين کتابيه

00:28:14.070 --> 00:28:20.070
. بايد مهمترين کتاب مرجع باشه

00:28:23.070 --> 00:28:27.330
اما ؛ حتي مهمتر از اون
. بحثِ تحقيقاتمون رويِ گياهانِه

00:28:27.570 --> 00:28:33.770
قانع شدم که گياهانِ بوميِ کشورمون
. براي مردمِمون بهترين هستن

00:28:40.630 --> 00:28:48.870
اما شکستِمون درموردِ کيفيتِ گياهانِ بومي
. تا امروز به قيمتِ جان افرادِ زيادي تمام شده

00:28:49.070 --> 00:28:56.070
کتاب بايستي براي افراديکه تواناييِ پيشِ
. طبيب رفتنُ هم ندارن . . قابل درک باشه

00:28:56.070 --> 00:29:02.070
. اين ؛ يکي از بزرگترين چالش هاي پيشِ روئه

00:29:27.070 --> 00:29:30.870
چي شده اينجا اومدين ؟
. لطفا بفرماييد بنشينيد

00:29:36.600 --> 00:29:40.070
. حتي شب ها هم بي وقفه کار ميکنيد

00:29:40.070 --> 00:29:44.070
. بايد مراقب سلامتِ خودتون هم باشيد

00:29:44.070 --> 00:29:47.500
. سخت تر از اونيه که فکرشُ ميکردم

00:29:47.900 --> 00:29:52.700
. فقط خودِ طبقه بندي چندين سال طول داره

00:29:53.470 --> 00:29:59.900
تازه ديگه بحثِ مقايسه ي نوشته جاتِ قديمي
. با تحقيقاتِ تازه رو ديگه نميگم

00:30:00.070 --> 00:30:02.330
. شايد چند سال بيشتر هم لازم بشه

00:30:02.330 --> 00:30:06.070
خب ؛ اينطوري بازم دليل بيشتري ميشه
. که مراقب سلامتِت باشي

00:30:06.070 --> 00:30:11.070
شروعِ کار خودش خيلي طول کِشيد ؛
. من صبورم

00:30:15.800 --> 00:30:24.070
اين ؛ مهم ترين کمکم به مردم
. بعنوان يه طبيبه

00:30:25.070 --> 00:30:33.070
مي خوام کتاب طوري مرتب بشه که
. براي همه قابل فهم باشه

00:30:34.430 --> 00:30:39.600
. اين ؛ رويايِ استادِ مرحومم بود

00:30:40.070 --> 00:30:44.500
. همينطور خودم چندين و چند ساله دنبالش بودم

00:30:46.000 --> 00:30:51.430
. . حتي اگر شده ده سال يا بيشترم طول بکِشه

00:30:51.870 --> 00:30:55.830
. اين کار ؛ بايستي کامل بشه . .

00:31:01.070 --> 00:31:07.600
دفعه ي اولي که اومده بودي
. پيشِ استاد آموزش ببينيُ يادمه

00:31:11.070 --> 00:31:16.970
. اونوقتم همين نگاه تو چشمات بود

00:31:18.970 --> 00:31:22.330
استاد هياهو راه انداخته بود
. که آبِ اشتباهي آوردي

00:31:22.330 --> 00:31:29.330
روز بعدش اومدي دواخونه ام و پرسيدي
از چه آبي بايد استفاده کنم " ؟ "

00:31:30.730 --> 00:31:37.230
وقتي بهم گفتي 33 نوع آب وجود داره
. بدجوري شوکه شدم

00:31:38.070 --> 00:31:45.070
. هرگز چيزايي که بهم ياد داديُ فراموش نميکنم

00:31:53.630 --> 00:31:57.870
. يه چيزيُ بايد بگم

00:32:12.000 --> 00:32:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:22.024 --> 00:32:33.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:33.870 --> 00:32:36.830
. هيچ منظور خاصي نداشتم

00:32:37.070 --> 00:32:40.070
. درکِت ميکنم

00:32:40.070 --> 00:32:41.800
. " يِجين "

00:32:41.800 --> 00:32:45.870
. درمانِ وزير ممکنه برات بد باشه

00:32:45.870 --> 00:32:48.070
. فقط نجاتِ جانِ بيمارم برام مهمه

00:32:48.070 --> 00:32:51.930
فکر کردي بيخيال ميشه ؟
. داغونت ميکنه

00:32:51.930 --> 00:32:53.400
يعني چي ؟

00:32:53.400 --> 00:32:57.100
نظرت چيه ؟
. يه فرصتِ دوباره داري

00:32:57.100 --> 00:33:00.900
. بهم گفته شده " هُو جون " و " يِجين " رابطه دارن

00:33:00.900 --> 00:33:03.830
يه پزشک و يه پرستار ؟

00:33:03.830 --> 00:33:05.070
! ممکنه يکي بشنوه

00:33:05.070 --> 00:33:06.070
خب ؟

00:33:06.070 --> 00:33:08.070
! اون کثافت

00:33:08.070 --> 00:33:12.600
. پيدا کرديم کي داره اين شايعات دروغُ پخش ميکنه

00:33:12.600 --> 00:33:16.370
. بشين
ميدوني چرا دنبالت فرستادم ؟

00:33:16.370 --> 00:33:21.100
. هميشه عميقا به پزشک " هُو " اهميت دادم

00:33:21.100 --> 00:33:25.070
. تنها کاري که کردم ؛ صدمه زدن بهتون بوده

00:33:25.070 --> 00:33:29.070
. متنفرم که فکر کنم سرِ راهتون قرار گرفتم

00:33:29.070 --> 00:33:31.300
. منُ ببخشيد