WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.960 --> 00:00:10.660
قراره منزلِ خانواده ي " جانگ يونگي " بريم ؟

00:00:10.660 --> 00:00:13.130
. بله . وقتي پرستارها برسن

00:00:13.130 --> 00:00:15.960
. من قراره همراه پزشک " يي " برم

00:00:15.960 --> 00:00:16.960
. که اينطور

00:00:16.960 --> 00:00:20.960
طبيب ؛ " کيم جنام " چطور آدميه ؟

00:00:20.960 --> 00:00:25.490
ظاهرا تمايلي به آشکارسازيِ
. سوابق خانوادگيشون نداره

00:00:25.490 --> 00:00:27.830
اونوقت همچين چيزي مشکل ساز ميشه ؟

00:00:27.830 --> 00:00:29.960
همين خودش دليليه که
. با احتياط بيشتري گام برداريم

00:00:29.960 --> 00:00:32.760
. اون شخص ممکنه پدرِ ملکه ي آينده باشه

00:00:32.760 --> 00:00:35.590
. ناراحتش نکنيد

00:00:35.590 --> 00:00:39.730
سئوال هاي سخت پرسيده نشه ؛
 . فقط اونهايي که بتونه جواب بده

00:00:39.730 --> 00:00:41.890
ديگه چي ؟

00:00:41.890 --> 00:00:44.090
سئوال هاي سخت پرسيده نشه ؟

00:00:44.090 --> 00:00:47.530
. مسئوليت سنگيني بعهده ي ماس

00:00:47.530 --> 00:00:49.230
يا شايدم بي تفاوتيد ؟

00:00:49.230 --> 00:00:50.960
. منظورم اين نبود

00:00:50.960 --> 00:00:52.790
. کافيه

00:00:52.790 --> 00:00:55.960
. . اگه بازم از اين نوع حرفا بشنوم

00:00:55.960 --> 00:00:59.960
. گزارشتونُ به مقامات بالاتر ميکنم . .

00:00:59.960 --> 00:01:01.960
. اونوقته که به اونچه شايسته ـش هستيد ميرسيد

00:01:01.960 --> 00:01:03.960
. بله قربان

00:01:09.960 --> 00:01:11.960
همه هستن ؟

00:01:11.960 --> 00:01:13.890
. بله جناب پزشک

00:01:13.890 --> 00:01:15.960
. بريم

00:01:22.560 --> 00:01:26.560
چرا اينجا اومدين ؟

00:01:26.560 --> 00:01:30.300
. مي خواستم چند کلمه اي صحبت کنيم

00:01:39.930 --> 00:01:44.960
. فکر کنم الان همه چيز به شما بستگي داره

00:01:45.960 --> 00:01:47.890
. احتمالا همينطوره

00:01:47.890 --> 00:01:53.190
فکر ميکنيد مراحل معاينه و تحقيق
به درستي پيش نرفته ؟

00:01:53.190 --> 00:01:59.630
ممکنه بعضا چيزي در سوابق پزشکي کشف بشه
. که اثر فوق العاده مخربي داشته باشه

00:02:00.960 --> 00:02:03.430
. من اطلاعي ندارم

00:02:03.430 --> 00:02:08.830
فقط خيلي ساده يافته ها رو
. به سرپزشک منتقل ميکنم

00:02:08.830 --> 00:02:13.930
. ديگه روي تصميم گيري نهايي اثري ندارم

00:02:13.930 --> 00:02:15.800
. که اينطور

00:02:16.960 --> 00:02:21.590
مي خواستيد درباره ي چي صحبت کنيد ؟

00:02:22.960 --> 00:02:29.090
پزشک " يو " ؛ رازي که الان ميخوام بگمُ
. بايد با خودتون به گور ببريد

00:02:30.360 --> 00:02:36.260
من ؛
. دوستِ قديميِ پدرِ يکي از کانديدها هستم

00:02:36.260 --> 00:02:38.660
کدوم يکي ؟

00:02:38.660 --> 00:02:42.960
. " جانگ يونگي "

00:02:46.490 --> 00:02:50.960
. مي خواستم کمکم کنيد

00:02:50.960 --> 00:02:53.830
. . اگر دختر ايشون ملکه بشه

00:02:53.830 --> 00:02:59.960
اثر زيادي رويِ آينده ي من ؛ خودِ ملکه و
. البته شخص شما خواهد گذاشت

00:03:11.090 --> 00:03:14.660
. طبيب . . رسيديم

00:03:19.960 --> 00:03:20.960
. پزشک

00:03:24.960 --> 00:03:27.830
. اينجاس
. رسيديم

00:03:29.260 --> 00:03:33.060
پزشک . . مشکلي پيش آمده ؟

00:03:33.060 --> 00:03:39.790
. نه
. من و شما قراره باهاشون صحبت کنيم

00:03:39.790 --> 00:03:44.960
. شما با همسر و دخترشون حرف ميزنيد

00:03:44.960 --> 00:03:51.190
. دستور اکيد داريم که يه وقت توهين نشه

00:03:51.190 --> 00:03:53.000
. بريم

00:04:01.960 --> 00:04:03.230
. خوش آمديد

00:04:03.230 --> 00:04:05.960
. " پزشک " يو دوجي

00:04:09.390 --> 00:04:14.190
. به سوابق پزشکي خانوادگي با جزئيات کامل نياز داريم

00:04:14.190 --> 00:04:16.330
. متوجهم

00:04:23.830 --> 00:04:25.660
. قبل از هرچيز . . تبريک ميگم

00:04:25.660 --> 00:04:34.230
هرکسي درنهايت انتخاب بشه ؛ بهرحال همين که
. تونستن تا اين مرحله بيان افتخار بزرگي براي خانوادشه

00:04:34.230 --> 00:04:36.960
. ممنونم

00:04:36.960 --> 00:04:39.960
شروع کنيم ؟

00:04:39.960 --> 00:04:41.960
. بله

00:04:43.790 --> 00:04:49.960
جاي هيچ گونه نگراني نيست ؛
. فقط چندمورد اطلاعات از گذشته ـس

00:04:58.360 --> 00:05:00.760
اين چيه ؟

00:05:00.760 --> 00:05:04.060
. به نشانه ي احترام

00:05:05.990 --> 00:05:06.960
. . اما سرورم

00:05:06.960 --> 00:05:09.960
. خيلي بيشتر هست

00:05:09.960 --> 00:05:14.960
. فايده نداره

00:05:14.960 --> 00:05:19.890
. فقط يه نشونه ي احترامه

00:05:19.890 --> 00:05:24.730
. خب . . پس . . سپاسگزارم

00:05:27.960 --> 00:05:30.960
. پرستار . پرستار

00:05:34.490 --> 00:05:36.030
چيه ؟

00:05:41.790 --> 00:05:42.830
اينُ از کجا آوردي ؟

00:05:42.830 --> 00:05:44.960
. از بانو

00:05:44.960 --> 00:05:47.960
. به هرکدومِمون يکي دادن

00:05:47.960 --> 00:05:49.360
کدومُ ميخواي ؟

00:05:49.360 --> 00:05:52.260
. انگشتر

00:05:52.260 --> 00:05:55.590
. باشکوهه -
. همينطوره -

00:05:55.590 --> 00:05:56.760
. بهتون مياد

00:05:56.760 --> 00:05:59.960
موضوع چيه ؟

00:06:03.960 --> 00:06:06.360
چيُ داري مخفي ميکني ؟

00:06:07.990 --> 00:06:09.960
خب ؟

00:06:15.160 --> 00:06:17.960
اينا رو از کجا آوردي ؟

00:06:19.960 --> 00:06:23.960
. از بانويِ منزل

00:06:23.960 --> 00:06:26.690
آرزويِ مُردن داري ؟

00:06:26.690 --> 00:06:28.960
. لطفا ما رو ببخشيد

00:06:28.960 --> 00:06:32.190
. ساکت شو و بدِشون به من

00:06:34.960 --> 00:06:37.960
اگر سرپرستار بويي ببره ؛
. منم به دردسر ميفتم

00:06:37.960 --> 00:06:41.960
. بين خودمون باقي ميمونه

00:06:41.960 --> 00:06:43.960
. بله

00:06:43.960 --> 00:06:46.930
. حالا . . برگرد سرکارت

00:06:53.530 --> 00:06:55.060
. چه باشکوهِه

00:06:57.960 --> 00:07:01.960
اين چند ماهِ اخير
بيماري خاصي نداشتيد ؟

00:07:01.960 --> 00:07:04.960
. خير

00:07:04.960 --> 00:07:09.830
مشکلاتِ بيماريِ سابق چي ؟

00:07:12.960 --> 00:07:16.390
. مي تونم بقيه ي پرستارها رو مرخص کنم

00:07:16.390 --> 00:07:20.330
. نه . . لازم نيست

00:07:45.260 --> 00:07:46.960
نبض ؟

00:07:46.960 --> 00:07:48.760
. منظمه

00:07:48.760 --> 00:07:53.190
. از سوابق پزشکي سئوال کن

00:07:53.190 --> 00:07:55.960
. سابقه ي پزشکيتونُ بهمون بديد

00:07:55.960 --> 00:08:00.960
. از وقتي به دنيا اومدم هميشه سلامت بودم

00:08:00.960 --> 00:08:02.960
. که اينطور

00:08:08.130 --> 00:08:14.860
هيچ بيماري خطرناکي ندارم ؛ منتها خب مادرم
. قبل از به دنيا آوردنم يه مورد سقط جنين داشتن

00:08:14.860 --> 00:08:18.800
اين مشکلي بوجود مياره ؟

00:08:21.960 --> 00:08:25.960
سقط جنين بيماري نيست ؛
. لازم نيست ترسي به دلِتون راه بديد

00:08:25.960 --> 00:08:31.490
مادرتون از عوارضِ اون سقطِ جنين درد کِشيده ؛
. روي شما هيچ گونه اثري نداشته

00:08:39.960 --> 00:08:45.930
. . همونقدر که انتظار برام سخته

00:08:45.930 --> 00:08:51.090
دخترا هم اينقدر دستپاچه ـن که . .
. حتي به زور نفسِشون بالا مياد

00:08:51.090 --> 00:08:56.830
. يکيشون ملکه ي آينده ميشه
اما . . يعني کدومه ؟

00:08:56.830 --> 00:09:02.960
بنظرتون کدوم يکي ممکنه ملکه بشه ؟

00:09:03.960 --> 00:09:08.960
. نمي تونم چيزي بگم

00:09:08.960 --> 00:09:12.960
تو چي ؟

00:09:12.960 --> 00:09:19.860
 خب ؛
. من از دختر خانواده ي " کيم " خوشم اومده

00:09:26.960 --> 00:09:32.030
در سوابقِ پزشکيش هم هيچي وجود نداره
. که مايه ي نگراني اعليحضرت بشه

00:09:32.030 --> 00:09:37.060
 البته همين مورد
. درباره ي خانواده ي " جانگ " هم صادقه

00:09:37.060 --> 00:09:40.560
. هردو ؛ دخترايِ صحيح و سالمي هستن

00:09:40.560 --> 00:09:43.960
. گزارشم اينطوريه

00:09:43.960 --> 00:09:45.790
. طبيب

00:09:47.960 --> 00:09:51.960
فقط گزارش معاينه ي نهايي تکميل شد
. درجريانم بذاريد

00:09:51.960 --> 00:09:53.960
. بله

00:10:03.890 --> 00:10:06.630
. . اگر دختر لرد " جانگ " ملکه بشه

00:10:06.630 --> 00:10:12.530
هم رويِ آينده ي من ؛ هم خودش . .
. و هم شخص شما تاثيرگذار خواهد بود

00:10:16.790 --> 00:10:18.560
. " پزشک " يو

00:10:23.960 --> 00:10:26.590
چطور پيش رفت ؟

00:10:27.960 --> 00:10:30.930
. متاسفانه نميشه بهتون بگم

00:10:30.930 --> 00:10:34.960
هنوز نمي تونين به قطع نظر بديد ؟

00:10:34.960 --> 00:10:41.060
هرگز . . حتي بعداز مرگِ شاهزاده " سينسانگ " هم
. شما رو موردِ سرزنش و ملامت قرار ندادم

00:10:41.060 --> 00:10:46.960
بهتر از هرکسي درجريانم که چقدر
. با تمام قوا براي علياحضرت زحمت مي کِشيد

00:10:46.960 --> 00:10:53.460
. امروز ؛ ايشون دوباره به کمکِتون احتياج دارن

00:10:54.960 --> 00:10:58.990
بايد چکار کنم ؟

00:10:58.990 --> 00:11:02.860
. يه بهانه اي چيزي براي خاندانِ " کيم " درست کنيد

00:11:02.860 --> 00:11:06.930
. يه چيزي که مايه ي تکدر خاطر اعليحضرت بشه

00:11:12.630 --> 00:11:20.960
پزشک " يو " ؛
. اين ممکنه آخرين فرصتِتون باشه

00:11:20.960 --> 00:11:24.330
. هُو جون " نبايد سرپزشک بشه "

00:11:24.330 --> 00:11:26.960
. شما بايد بشيد

00:11:36.960 --> 00:11:41.060
پزشک " يو " نيست ؟

00:11:41.060 --> 00:11:46.630
پس با خانواده ي علياحضرت سَروسِر داره ؟

00:11:46.630 --> 00:11:49.330
. هنوز به کمکِ همديگه احتياج دارن

00:11:49.330 --> 00:11:53.390
. اگر طالب قدرت و ثروتي ؛ به نفوذ احتياج داري

00:11:53.390 --> 00:11:55.960
. يالا

00:11:55.960 --> 00:11:59.090
. کاملا به تحقيق پايبنده

00:11:59.090 --> 00:12:01.960
. صبرکن همه چيُ بيخيال ميشه

00:12:01.960 --> 00:12:06.160
. نميدوني طمعِ قدرت ؛ چه تواني داره

00:12:06.160 --> 00:12:13.790
آدم حاضر ميشه چه به جهنم برسه يا
. جونشُ ازدست بده . . بدستش بياره

00:12:16.560 --> 00:12:18.730
اشتباه ميکنم ؟

00:12:18.730 --> 00:12:20.960
. بسه

00:12:31.960 --> 00:12:35.290
کجا ؟ -
. گفتم که . . نه -

00:12:35.290 --> 00:12:39.590
 قسم ميخورم . . فقط يه نيگايِ کوچولو ؛
چه فرقي برات ميکنه  ؟

00:12:39.590 --> 00:12:42.860
اگر ازش متنفري ؛
 . يه کلمه هم اعتراض نميکنم

00:12:42.860 --> 00:12:43.930
. کناربيا . . اذيت نکن

00:12:43.930 --> 00:12:48.960
. به حرفِ مادرت گوش بده
يعني چي يه نگاهِ کوچولو ؟

00:12:48.960 --> 00:12:51.590
. اي بابا

00:12:57.790 --> 00:12:58.960
. بيا

00:12:58.960 --> 00:13:02.960
. حالا شد دواخونه

00:13:02.960 --> 00:13:08.960
. نگاه چه همه مريض
. ميگن يارو پولداره

00:13:08.960 --> 00:13:13.190
. اونيون " . . خفن پولدار "

00:13:14.960 --> 00:13:16.960
. يالا

00:13:33.960 --> 00:13:36.960
. خواهش ميکنم

00:13:44.960 --> 00:13:47.960
کدومتون مريضه ؟

00:13:47.960 --> 00:13:51.360
. من . . منم

00:13:51.360 --> 00:13:52.660
چه دردي داري ؟

00:13:52.660 --> 00:13:59.490
. سوء هاضمه ي شديد

00:13:59.490 --> 00:14:02.330
. بذار نبضتُ بگيرم

00:14:08.530 --> 00:14:09.960
آخرين عادت ماهيانه کِي بوده ؟

00:14:09.960 --> 00:14:13.960
چي ؟
چه اهميتي داره ؟

00:14:13.960 --> 00:14:15.690
. حامله اي

00:14:15.690 --> 00:14:18.960
شوخي ميکني ؟

00:14:18.960 --> 00:14:20.960
. مگر آسمون اول سقوط کنه

00:14:20.960 --> 00:14:23.190
. . خيلي وقته که

00:14:23.190 --> 00:14:26.990
. . دوباره . . دوباره

00:14:26.990 --> 00:14:29.590
. . بيا

00:14:31.630 --> 00:14:35.360
. يه چيزي اونجاس

00:14:35.360 --> 00:14:38.590
مدفوع " ؟ "

00:14:38.590 --> 00:14:43.730
. يه چيزي دارم که سه سوته رديفِش ميکنه
. ممنون

00:14:51.960 --> 00:14:54.130
. عجب شيادي

00:14:54.130 --> 00:14:56.960
خب چي ؟

00:14:56.960 --> 00:14:59.590
خب ؟

00:14:59.590 --> 00:15:04.160
. زننده نيست

00:15:04.160 --> 00:15:08.860
مي خواي ببينيش ؟

00:15:08.860 --> 00:15:11.960
. اگه بخواي

00:15:13.960 --> 00:15:18.530
. عجب دمدمي مزاجي

00:15:18.760 --> 00:15:23.190
. کاشکي ميشد اينجا زندگي کنم

00:15:23.190 --> 00:15:26.530
. گوش کن
ميخواي يه عالمه پول دربياري ؟

00:15:26.530 --> 00:15:31.360
اگه خيلي باشه که حتي حاضرم لخت بشم
! و روش برقصم

00:15:31.360 --> 00:15:34.960
. خيلي پوله . . يه ثروت هنگفت

00:15:34.960 --> 00:15:37.960
ثروت هنگفت " ؟ "
قماربازي مثلا ؟

00:15:37.960 --> 00:15:41.460
. يه چيزيِ که رَدخور نداره

00:15:41.460 --> 00:15:42.960
چيه ؟

00:15:42.960 --> 00:15:45.960
. يه دقيقه بهمون وقت بده

00:15:45.960 --> 00:15:48.830
نميشه به ماهم بگي ؟

00:15:48.830 --> 00:15:51.460
. کارت اينه که خوشگل باشي

00:15:51.460 --> 00:15:56.960
خيلي خودتُ تحويل نگير حالا ؛
. برو

00:15:56.960 --> 00:15:58.960
. خيلي دور نشو

00:15:58.960 --> 00:16:04.630
. صدات ميکنيم

00:16:05.960 --> 00:16:09.360
پس دارن ملکه انتخاب ميکنن . . هان ؟

00:16:09.360 --> 00:16:10.360
. درسته

00:16:10.360 --> 00:16:13.230
. دورِ نهاييه

00:16:13.230 --> 00:16:14.460
به اين زودي ؟

00:16:14.460 --> 00:16:17.760
. فقط دوتا کانديد باقي مونده

00:16:17.760 --> 00:16:21.130
. با پدر يکيشون خيلي نزديکم

00:16:21.130 --> 00:16:27.260
اگر دخترش انتخاب بشه ؛
. طرف ميشه بابايِ ملکه

00:16:27.260 --> 00:16:30.590
اونوقت از کجا مي شناسيش ؟

00:16:30.590 --> 00:16:33.690
. موضوع اين نيست

00:16:33.690 --> 00:16:38.960
براي اينکه موفق بشه ؛
. بايد کلي خرج کنه

00:16:38.960 --> 00:16:42.530
. اما هرگز اونقدرها پول نداشته

00:16:42.530 --> 00:16:45.290
. موضوع اينه

00:16:46.960 --> 00:16:52.390
اگه بهش پول قرض بديم ؛
. اونوقت با پدرِ ملکه نزديک ميشيم

00:16:52.390 --> 00:16:55.090
مياي ؟

00:16:55.090 --> 00:16:56.960
. آره

00:16:56.960 --> 00:17:00.460
اين چطوره ؟

00:17:00.460 --> 00:17:02.430
بعداز اينکه دخترش انتخاب شد
. پولُ قرض ميدم

00:17:02.430 --> 00:17:05.960
. هميشه يه گيري هست

00:17:05.960 --> 00:17:12.760
اگه طرف بابايِ ملکه باشه که ملت صف ميکِشن
. تا بهش پول بدن

00:17:12.760 --> 00:17:17.960
. اونوقته که مالِ ما ؛ قطره اي هم تو دريا حساب نميشه

00:17:19.060 --> 00:17:25.460
الان بهش احتياج داره ؛
. حالاس که اگه اينکارُ بکنيم بعدا قدرشناسيشُ نشون ميده

00:17:26.960 --> 00:17:29.960
خب اگه دخترش انتخاب نشه چي ؟
. اونوقت که پولمُ ازدست ميدم

00:17:29.960 --> 00:17:31.960
*

00:17:31.960 --> 00:17:34.960
. نمي دونستم اينقدر بزدلي

00:17:34.960 --> 00:17:38.960
اگه دنبال پولِ قلمبه اي ؛
. بايس خطرکني

00:17:38.960 --> 00:17:40.330
 . . اما اگه ترسيدي

00:17:40.330 --> 00:17:42.530
. يه نوشيدني ديگه

00:17:42.530 --> 00:17:46.030
. . نترسيدم

00:18:01.960 --> 00:18:04.960
هنوزم داري بهش فکر ميکني ؟

00:18:06.930 --> 00:18:08.090
نظرت چيه ؟

00:18:08.090 --> 00:18:10.960
. پول حروم کردنه
. بيخيالِش

00:18:10.960 --> 00:18:16.960
. نه . . نه . . نه
. فرصتيه که فقط يه بار پيش مياد

00:18:16.960 --> 00:18:18.630
. درباره ـش فکرکن

00:18:18.630 --> 00:18:20.960
. پدرِ ملکه . . حامي بزرگي بحساب مياد

00:18:20.960 --> 00:18:26.560
با کمکِش ؛ هرچي پزشکِ گياهي تو پايتخت هستن
. تو مشت خودم هستن

00:18:26.560 --> 00:18:31.630
يه بار تو طول زندگي ميشه
. با يه حمله صاحب همه چي شد

00:18:31.630 --> 00:18:32.960
. گوش کن چي ميگي آخه

00:18:32.960 --> 00:18:36.290
 . اما شايدم دختر اون آدم انتخاب نشه

00:18:36.290 --> 00:18:39.160
. شنيدي که " جونگسو " چي گفت

00:18:39.160 --> 00:18:41.960
. مرد باش
. بايس مردونه ريسک کني

00:18:41.960 --> 00:18:47.960
. اوني که ترديد کنه . . بازنده ـس

00:18:47.960 --> 00:18:50.260
. قسم ميخورم

00:18:54.560 --> 00:18:58.430
. خوش برگشتين سرورم

00:18:58.430 --> 00:18:59.960
همسرم کجاس ؟

00:18:59.960 --> 00:19:05.660
پيشِ مادرتون هستن ؛
. دارن براي پسرتون مقدمات انتخاب همسرُ فراهم ميکنن

00:19:05.660 --> 00:19:06.290
عروس " ؟ "

00:19:06.290 --> 00:19:11.360
. بله
. ميگن دختر خيلي خوبيه

00:19:18.560 --> 00:19:21.160
داريد براي " کيوم " ترتيبِ برگذاري
مراسم ازدواجُ ميديد ؟

00:19:21.160 --> 00:19:22.790
. آره

00:19:22.790 --> 00:19:26.960
مادر ؛
. الان هيچ کس حق ازدواج کردن نداره

00:19:26.960 --> 00:19:30.390
خب مگه تا ابد همينطور باقي ميمونه ؟

00:19:30.390 --> 00:19:35.960
بمحض اينکه اعليحضرت ازدواج کنه
. ممنوعيتِ ازدواج هم برداشته ميشه

00:19:35.960 --> 00:19:39.490
. طرف دخترِ ژنرال بازرس کل " يو سونگچانِ"ـه

00:19:39.490 --> 00:19:43.960
. ديديمش
. دختر خواستني ايه

00:19:48.960 --> 00:19:50.660
. پدر

00:19:50.660 --> 00:19:53.960
. دختر خوبي برات پيدا کرديم

00:19:53.960 --> 00:19:59.560
. خانواده ي برجسته اي هستن
. درست به دردِ تو مي خوره

00:19:59.560 --> 00:20:01.960
. دوست داشتني و معتدلِه

00:20:01.960 --> 00:20:05.960
کيوم " ؛ داري به چي فکر ميکني ؟ "

00:20:07.960 --> 00:20:13.690
. جنگ که ديگه تموم شده
. ديگه وقتشه ازدواج کني

00:20:13.690 --> 00:20:16.130
. نوه ميخوام

00:20:17.890 --> 00:20:21.630
 . . اگر قرار باشه ازدواج کنم

00:20:21.630 --> 00:20:24.860
. ميخوا با " اونيون " باشه . .

00:20:34.960 --> 00:20:37.490
انتخاب نهايي براي امروزه ؟

00:20:37.490 --> 00:20:40.430
. بله سرورم

00:20:40.430 --> 00:20:48.890
خاندان مادرم بالاخره
. کشور و دربارُ از همديگه جدا کردن

00:20:49.960 --> 00:20:54.190
اگر بخاطر اونها نبود ؛
. شايد " ژاپني"ـها هرگز حمله نمي کردن

00:20:54.190 --> 00:20:58.290
. سرورم . . خواهشا نفرماييد

00:20:58.290 --> 00:21:01.830
. نه
. بايد از گذشته درس بگيريم

00:21:01.830 --> 00:21:07.960
. و مطمئن بشيم که درآينده ديگه تکرار نميشه

00:21:07.960 --> 00:21:09.960
. بله سرورم

00:21:23.130 --> 00:21:27.160
تا وقتي دستور حضور بدن
. تو اتاقاتون بمونيد

00:21:32.530 --> 00:21:33.960
. بهشون رسيدگي کنيد

00:21:33.960 --> 00:21:35.960
. بانوي من

00:21:50.830 --> 00:21:52.960
خب ؟

00:21:52.960 --> 00:21:57.860
اگر مشکلي پيش بياد
. کارمون تمومه

00:21:57.860 --> 00:21:59.960
. جاي نگراني نيست

00:21:59.960 --> 00:22:02.960
. وزير کاملا باهامون هماهنگه

00:22:02.960 --> 00:22:07.260
تازه ؛ حتي اگر شکست بخوريم هم
. بازم برنامه ريزي کردم

00:22:07.260 --> 00:22:11.190
. بالاخره همه چي به سودِ شما پيش ميره

00:22:11.190 --> 00:22:13.760
. روتون حساب ميکنم

00:22:13.760 --> 00:22:15.790
*

00:22:19.460 --> 00:22:22.830
. . بلطفِ زحمات شما

00:22:22.830 --> 00:22:26.960
بلطفِ شما
. پيشرفت زيادي درامرِ تاليف داشتيم

00:22:26.960 --> 00:22:32.430
هنوز راهِ درازي پيشِ رو داريم ؛ اما مطمئنم مثل
. همين امروز ؛ بازهم همکاري ميکنيد و موفق ميشيد

00:22:32.430 --> 00:22:34.790
. بله قربان

00:22:34.790 --> 00:22:37.960
. امروز ؛ آخرين روزِ دورِ انتخابيه

00:22:37.960 --> 00:22:45.060
بايد مطمئن بشيم که ملکه ي بعديُ
. يه پزشکِ سلطنتي زيرنظر بگيره

00:22:45.060 --> 00:22:48.260
. انتخابشُ ميذارم به عهده ي شما

00:22:48.260 --> 00:22:51.560
. خودم اينکارُ ميکنم

00:22:52.690 --> 00:22:55.560
. شما خيلي زحمت کِشيديد

00:22:55.560 --> 00:22:58.690
. اين ديگه خيلي زياديه

00:22:58.690 --> 00:23:00.960
. مشکلي پيش نمياد

00:23:00.960 --> 00:23:05.590
سرورم ؛
. بقيه ي اطبا بي تجربه هستن

00:23:05.590 --> 00:23:07.960
. ايشون مناسبِ اين کارن

00:23:07.960 --> 00:23:13.160
هرقدرم مهم باشه ؛
. بهرحال هيچ کس ملازمِ سلطنتي به دنيا نيومده

00:23:13.160 --> 00:23:15.960
. بالاخره هرکسي بايد از يه جايي شروع کنه ديگه

00:23:15.960 --> 00:23:20.960
. پزشک " يو " مي تونن يه فرصت هم به بقيه بدن

00:23:22.330 --> 00:23:26.960
. متوجه شدم که کوته بين بودم

00:23:31.960 --> 00:23:34.960
شايد شخص خاصي مدِ نظرتونه ؟

00:23:34.960 --> 00:23:37.130
. باشه

00:23:37.130 --> 00:23:42.660
. متوجه شدم
. خودم انتخاب ميکنم

00:23:53.090 --> 00:23:57.960
اين برو برگردها واسه چيه ؟
. اين که اهميتي نداره

00:23:57.960 --> 00:24:00.160
اهميت نداره " ؟ "

00:24:00.160 --> 00:24:02.990
. اين فرصتِ زندگيمه . . يه بار فقط پيش مياد

00:24:02.990 --> 00:24:06.960
. شايد يه فرصت نصفِ نيمه باشه

00:24:06.960 --> 00:24:09.460
نصفِ نيمه " ؟ "
. بذار نشونت بدم

00:24:09.460 --> 00:24:11.960
. برام بدشانسي نيار

00:24:14.860 --> 00:24:16.730
خب ؟
اعلام کردن ؟

00:24:16.830 --> 00:24:17.960
. هنوز نه

00:24:17.960 --> 00:24:20.960
چرا اينقدر کِش دادن ؟

00:24:20.960 --> 00:24:24.960
من از کجا بدونم ؟
. تحمل خودم هم داره تموم ميشه

00:24:24.960 --> 00:24:30.660
گوش کن ؛ اگر جواب نده ؛
. هونگچون " کله امُ مي بُره "

00:24:30.660 --> 00:24:33.460
 بهت اعتماد کردم و هرچي داشتم و نداشتمُ
. ريختم وسط

00:24:33.460 --> 00:24:35.490
. اونوقت کارم تمومه ها

00:24:35.490 --> 00:24:36.960
! قسم مي خورم

00:24:36.960 --> 00:24:39.830
منُ بابت همه چي سرزنش ميکني ؟

00:24:39.830 --> 00:24:42.460
. خودت انتخاب کردي
. مجبورت که نکردم حالا

00:24:42.460 --> 00:24:46.130
. اما راضيم کردي

00:24:46.130 --> 00:24:51.960
. اين فرصتِ بزرگِمونه
. الان نميشه پاهامون به لرزه بيفته

00:24:51.960 --> 00:24:55.960
! به حسِ ششمِت اعتماد کن -
! " اعتماد " -

00:24:55.960 --> 00:24:57.790
! همه براي يکي -
! يک -

00:24:57.790 --> 00:24:59.160
! بلندتر -
! يک -

00:24:59.160 --> 00:25:02.360
! بلندتر -
! " ايمان " -

00:25:02.960 --> 00:25:08.960
. قبل از امروز صبح ؛ اعليحضرت نتايجُ ملاحظه کردن

00:25:08.960 --> 00:25:11.960
خب ؟

00:25:11.960 --> 00:25:17.460
. انتخابِمون رو تمام کشور اثر ميذاره

00:25:17.460 --> 00:25:22.960
. ميخوان يه چيزيُ به دربار اعلام کنن

00:25:26.960 --> 00:25:34.430
نگران هستن که دوباره
. ملت و دربار جدا بشن

00:25:34.430 --> 00:25:43.560
حتي اگر نتيجه رو خوشمون نياد هم بايستي
. مطمئن بشيم اعليحضرتُ آزرده خاطر نکنه

00:25:53.960 --> 00:26:00.660
. تصميم نهايي شده

00:26:00.660 --> 00:26:01.960
کيه ؟

00:26:04.660 --> 00:26:13.960
انجمن مشاوران
. دخترِ " کيم جِنام "ـو انتخاب کرده

00:26:19.960 --> 00:26:24.960
درمورد سلامتِش
. به اطباي سلطنتي اعتماد ميکنيم

00:26:24.960 --> 00:26:26.960
. بله سرورم

00:26:40.890 --> 00:26:42.960
. " پزشک " يو

00:26:49.630 --> 00:26:52.430
. توضيح بديد

00:26:54.960 --> 00:27:00.090
چطور تونستيد اينکارُ باهام بکنيد ؟

00:27:00.090 --> 00:27:04.960
. نمي دونم داريد درموردِ چي صحبت ميکنيد

00:27:08.930 --> 00:27:12.990
مطمئنيد که ميخوايد اينکارُ انجام بديد ؟

00:27:12.990 --> 00:27:17.160
. من فقط يه پزشکم

00:27:17.160 --> 00:27:22.090
. طبيبي که ديگه علاقه اي به سياست نداره

00:27:52.560 --> 00:27:54.960
. هي

00:27:54.960 --> 00:27:55.960
چيه ؟

00:27:55.960 --> 00:27:58.960
. بيا تا کتک نخورديم بزنيم به چاک

00:27:58.960 --> 00:28:02.890
بريم ؟ -
. آهان -

00:28:02.890 --> 00:28:05.130
. نمي کُشتمون که حالا

00:28:05.130 --> 00:28:06.960
. يالا

00:28:19.960 --> 00:28:22.060
. " جانگسو " . . " يونگدال "

00:28:22.060 --> 00:28:24.960
. منتظر بوديم

00:28:24.960 --> 00:28:29.960
خب ؟
ملکه کيه ؟

00:28:38.960 --> 00:28:43.960
. نگاشون کن
بايد بپرسيم ؟

00:28:46.960 --> 00:28:49.960
. بگو که اينطور نيست

00:28:49.960 --> 00:28:56.930
. از آدم اشتباه پشتيباني کرديم
. دختر " کيم جنام " انتخاب شده

00:28:58.960 --> 00:29:02.290
! پولم . پولم

00:29:04.430 --> 00:29:08.960
حالا چي ميشه ؟

00:29:08.960 --> 00:29:11.960
پولم چي ميشه ؟

00:29:11.960 --> 00:29:13.960
. . بذار

00:29:13.960 --> 00:29:17.030
! پولم

00:29:17.030 --> 00:29:20.260
. . بهت اعتماد کردم . . هرچي داشتمُ گذاشتم وسط

00:29:20.260 --> 00:29:25.160
! پولم -
! حالا چي ميشه ؟ -

00:29:25.160 --> 00:29:27.030
! ول کن

00:29:27.030 --> 00:29:30.730
من خودمم دارم جون ميدم . . خب ؟
. فقط برو پول بيشتري دَربيار

00:29:30.730 --> 00:29:34.960
. جانگسو " ؛ زنم مي کُشتم "

00:29:34.960 --> 00:29:39.060
*

00:30:02.960 --> 00:30:04.960
. بشين

00:30:08.960 --> 00:30:12.630
. ملکه ي جديد ؛ يه پرستار لازم داره

00:30:12.630 --> 00:30:14.960
. سوهيون " . . تو اينکارُ بکن "

00:30:16.630 --> 00:30:19.960
نبايد سرپرستار اين کارُ بکنه ؟

00:30:19.960 --> 00:30:26.760
. نه
. مسئوليتِش الان با توئه

00:30:26.760 --> 00:30:32.960
. سرپزشک اجازه رو صادرکرده

00:30:32.960 --> 00:30:36.130
ما هم قراره به امورِ ملکه
رسيدگي کنيم ؟

00:30:36.130 --> 00:30:41.960
. بله
. ميونگ گيوم " و " هيون جي " ؛ هردو "

00:30:47.960 --> 00:30:54.390
داروهاي خوردني و ماليدني ؛ طب سوزني ؛
. و هراقدامي در حيطه ي وظايفتونه

00:30:54.390 --> 00:30:58.960
اما بخشِ زنان ؛ اطفال و بيماير هاي گوناگون
. همچنان ضعف هاي زيادي دارن

00:30:58.960 --> 00:31:01.430
. ببخشيد قربان

00:31:01.430 --> 00:31:02.960
. اصلا

00:31:02.960 --> 00:31:09.730
. از داخل قصر ؛ مطالعه اشون سخته

00:31:09.730 --> 00:31:11.960
. بايد يه راهِ ديگه اي پيدا کنيم

00:31:11.960 --> 00:31:16.960
مي خواين محققينِ سراسرِ کشورُ
احضار کنيم ؟

00:31:16.960 --> 00:31:21.290
حتي اين کارم بکنيم
. بازم دانش ملتمون محدوده

00:31:21.290 --> 00:31:26.790
. همينطوريشم دستِمون پيشِه

00:31:26.790 --> 00:31:30.960
چه کسي دواخانه ي سلطنتيُ پُرميکنه ؟

00:31:50.960 --> 00:31:54.960
. بايد از قصر برم

00:31:54.960 --> 00:31:57.960
يعني چي بري ؟

00:31:57.960 --> 00:32:02.760
بايد برم " چين " و
. کتبِ طبي اونها رو مطالعه کنم

00:32:02.760 --> 00:32:06.490
. قربان  . . نميشه اينکارُ بکنيد

00:32:06.490 --> 00:32:08.960
. سفر يه روزه که نيست
. هزاران کيلومتر فاصله ـس

00:32:08.960 --> 00:32:12.590
اونوقت کي به اعليحضرت رسيدگي کنه ؟

00:32:12.590 --> 00:32:16.960
. اعليحضرت اجازه نميدن

00:32:16.960 --> 00:32:20.890
. اين ؛ ثمره ي يه عمر زندگيمه

00:32:20.890 --> 00:32:24.360
. اعليحضرت اجازه ميدن

00:32:27.010 --> 00:32:38.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:38.034 --> 00:32:49.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:49.260 --> 00:32:53.360
اينطور بهتر ميشه به
. مردم و خاندان سلطنتي خدمت کرد

00:32:53.360 --> 00:32:55.590
. نميشه

00:32:55.590 --> 00:32:59.990
تا نيستم ؛
. مراقب اعليحضرت و ملکه باشيد

00:32:59.990 --> 00:33:03.060
. هرگز چنين آدم دوست داشتني ايُ نديده بودم

00:33:03.060 --> 00:33:04.190
تونستي ؟

00:33:04.190 --> 00:33:06.890
. دنبال چيزي هستي که وجود نداره

00:33:06.890 --> 00:33:07.960
چه اتفاقي افتاده ؟

00:33:07.960 --> 00:33:09.960
. خطري بچه رو تهديد نميکنه

00:33:09.960 --> 00:33:11.960
. توضيح بده

00:33:11.960 --> 00:33:14.960
. کيوم " ميخواد با " اونيون " ازدواج کنه "

00:33:14.960 --> 00:33:17.830
. يکيُ پيداکردم

00:33:17.830 --> 00:33:19.960
. فرستاده ي " چين " رسيده

00:33:19.960 --> 00:33:21.660
. اون گياهان ممکنه سَمي باشن

00:33:21.660 --> 00:33:24.060
. گفتم درمانش کن

00:33:24.060 --> 00:33:27.960
شايد بتونيم ازش درخواست کنيم
تا علياحضرتُ معاينه کنه ؟

00:33:27.960 --> 00:33:30.290
. خير سرورم