WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.300 --> 00:00:08.800
<c.red>« قسمت يکصد و بيست و سوم »</c>

00:00:29.770 --> 00:00:35.300
علياحضرت ؛
. اين دارو رو پزشک " هُو " براتون تجويز کردن

00:00:38.370 --> 00:00:42.370
گفتن خدمتِتون عرض کنم اگر نمي خوايد
. مجبور نيستيد مصرفِش کنيد

00:00:43.400 --> 00:00:47.530
تو هم ميگي بارداريِ کاذبه ؟

00:00:48.730 --> 00:00:55.400
علياحضرت ؛ متاسفانه چنين موردي
. خارج از حيطه ي صلاحيت اين حقيره

00:00:56.970 --> 00:01:02.100
. اما يه راهي هست که مطمئن بشيم

00:01:02.800 --> 00:01:07.230
تمام خانم هاي حامله ؛
. دستخوشِ تغييراتِ قطعي اي ميشن

00:01:07.400 --> 00:01:10.400
. خودتون بايد حدس بزنيد منظورم چيه

00:01:13.170 --> 00:01:15.400
منظورت عادت ماهيانه ـس ؟

00:01:15.400 --> 00:01:17.400
. بله بانوي من

00:01:19.900 --> 00:01:25.400
. چندين ساله که کنار پزشک " هُو " بودم

00:01:25.700 --> 00:01:28.730
. اون ؛ کسي نيست که دروغ بگه

00:01:30.400 --> 00:01:34.400
. اتفاقا ايشون ميگن شما کاملا صحيح و سالميد

00:01:34.400 --> 00:01:44.270
اعتقاد دارن اگر امروز بتونن اين بار سنگينُ
. از دوشِتون بردارن  . . بعدها مي تونين حامله بشين

00:01:45.500 --> 00:01:51.770
ايشون قسم خورده ان که
. هرکاري ازشون بربيادُ براتون انجام بدن

00:01:54.400 --> 00:01:59.030
. علياحضرت . . اين وضعيتُ اونطوريکه هست قبول کنيد

00:01:59.370 --> 00:02:02.900
. تغييراتِ بدنيِ خودتونُ قبول کنيد

00:02:37.400 --> 00:02:41.400
هنوز اصرارداري که
حاملگي کاذبه ؟

00:02:42.130 --> 00:02:43.870
. بله اعليحضرت

00:02:44.030 --> 00:02:47.400
و تو هم اصرار داري که
ملکه حامله ـس ؟

00:02:47.400 --> 00:02:49.430
. بله سرورم

00:02:49.430 --> 00:02:52.500
. پزشک " هُو " . . سئوالي دارم

00:02:52.600 --> 00:02:57.400
چرا عادت ماهيانه ي ملکه قطع شده ؟

00:02:57.400 --> 00:03:02.400
چونکه پيشِ خودشون قانع شدن
. که حامله ـن

00:03:52.530 --> 00:03:56.400
. عجله کن
. اعليحضرت احضارت کردن

00:04:01.000 --> 00:04:04.400
. اعليحضرت . . پرستار به حضور رسيده

00:04:04.600 --> 00:04:06.400
. بفرستيدِش داخل

00:04:19.400 --> 00:04:23.530
گذاشته بودمت که
. تمام تغييرات ملکه رو تحت نظر بگيري

00:04:23.530 --> 00:04:27.100
. بله سرورم
. يادمه

00:04:27.100 --> 00:04:30.200
. حالا برامون بگو

00:04:45.630 --> 00:04:50.730
. عادت ماهيانه ـشون شروع شده

00:04:52.400 --> 00:04:55.300
. ملکه حامله نيستَن

00:06:03.200 --> 00:06:05.900
. داروتون

00:06:06.570 --> 00:06:08.430
. مي خورمش

00:06:32.300 --> 00:06:34.130
. ممنونم

00:06:34.300 --> 00:06:39.200
خيالم راحت شد که فهميدم صحيح و سالم هستم
. و بعدها مي تونم حامله بشم

00:06:39.200 --> 00:06:41.400
. لطفِ شما بي انتهاس

00:07:02.230 --> 00:07:05.130
« دورانِ شاه سونگجو . . سالِ 1606 »
. . علياحضرت . . خواهش ميکنم

00:07:05.400 --> 00:07:08.400
. . يکم ديگه . . يکم ديگه

00:07:08.400 --> 00:07:11.230
. . بيشتر . .

00:07:13.670 --> 00:07:16.070
! علياحضرت

00:07:20.830 --> 00:07:23.400
. يکم ديگه

00:07:26.800 --> 00:07:29.400
. فقط يکم ديگه مونده

00:07:34.400 --> 00:07:35.770
. . علياحضرت

00:07:44.630 --> 00:07:51.400
. . علياحضرت . . يکم ديگه
. فقط يکم ديگه

00:07:53.370 --> 00:07:56.230
. فقط يکم ديگه علياحضرت

00:07:57.930 --> 00:07:59.930
. . فقط يکم ديگه . .

00:08:00.970 --> 00:08:05.400
يکم ديگه زور بزنين ؛
. . فقط يکم ديگه

00:08:05.570 --> 00:08:08.400
. . علياحضرت . . علياحضرت

00:08:08.400 --> 00:08:11.130
. لطفا يمقدار محکم تر فشار بدين -
. علياحضرت -

00:08:11.400 --> 00:08:15.400
. . فقط يکم ديگه
. . فقط يکم ديگه . . علياحضرت

00:08:38.300 --> 00:08:40.000
چي شد ؟

00:09:11.670 --> 00:09:15.370
هنوز خبري نرسيده ؟

00:09:28.400 --> 00:09:30.400
خب ؟

00:09:30.400 --> 00:09:33.400
. تبريک عرض مي کنم اعليحضرت

00:09:33.400 --> 00:09:35.530
. تبريک عرض ميکنم اعليحضرت

00:09:38.970 --> 00:09:43.400
. ملکه . . يه پسر به دنيا آوردن

00:09:52.970 --> 00:09:56.530
واقعا ؟
يه پسر ؟

00:09:56.530 --> 00:09:58.800
. بله اعليحضرت

00:10:01.430 --> 00:10:06.400
اعليحضرت . . يه پسر . . ؛
. مبارکه

00:10:06.400 --> 00:10:09.270
. تبريک عرض مي کنيم اعليحضرت -
. تبريک عرض مي کنيم اعليحضرت -

00:10:09.270 --> 00:10:13.470
. . يه پسر . . يه پسر

00:10:13.470 --> 00:10:19.330
اعليحضرت . . درهاي رحمتِ آسمانها
. به سويِ دورانِ حکومتِتون باز شدن

00:10:19.330 --> 00:10:21.530
. حالا ديگه يه وليعهد واقعي بدنيا آمده

00:10:21.530 --> 00:10:26.400
اين ؛ همون شاهزاده ي واقعيه
. که مدت هاس خاندان سلطنتي منتظرش بودن

00:10:26.400 --> 00:10:31.030
اين ؛ لذت بخش ترين خبر
. براي خاندان سلطنتيه اعليحضرت

00:10:31.130 --> 00:10:36.430
بالاخره نگراني درمورد تختِ پادشاهي
. و دربار سلطنتي به انتها رسيد

00:10:36.430 --> 00:10:41.730
. ممنون
. همه چيُ مديون شمام

00:10:41.730 --> 00:10:44.770
. لطف شما بي انتهاس سرورم -
. لطف شما بي انتهاس سرورم -

00:10:46.400 --> 00:10:48.700
. هردو . . کارتونُ عالي انجام داديد

00:10:48.700 --> 00:10:51.830
. تونستيد يه پسر فوق العاده بهم بديد

00:10:51.830 --> 00:10:55.400
. لطف شما بي انتهاس سرورم -
. لطف شما بي انتهاس سرورم -

00:11:23.970 --> 00:11:25.400
. علياحضرت

00:11:26.200 --> 00:11:28.630
اخبار تازه رو شنيدي ؟

00:11:28.630 --> 00:11:30.400
. بله بانوي من

00:11:30.400 --> 00:11:32.400
خب ؟

00:11:34.400 --> 00:11:36.400
پسره ؟

00:11:37.200 --> 00:11:39.200
. بله سرورم

00:11:53.170 --> 00:11:54.800
دنبال بنده فرستاده بودين ؟

00:11:54.800 --> 00:11:56.400
. بشين

00:12:01.570 --> 00:12:06.070
شنيدي که يه پسر به دنيا آمده ؟

00:12:06.400 --> 00:12:07.400
. بله سرورم

00:12:07.400 --> 00:12:12.400
. خاندان سلطنتي ؛ صاحب شاهزاده ي جديدي شده

00:12:12.830 --> 00:12:20.400
که خب همين ؛ يه فرصتِ طلاييُ دراختيارمون ميذاره
. تا با وارث جديد متحد بشيم

00:12:21.230 --> 00:12:22.900
. کاملا موافقم

00:12:23.100 --> 00:12:28.400
بايد حرکاتمونُ شروع کنيم تا
. اين پسر بعنوان وليعهد انتخاب بشه

00:12:28.400 --> 00:12:31.400
. گفتنش راحت تر از عملي کردنشه

00:12:31.400 --> 00:12:34.700
. شاهزاده " کوانگه " به اين راحتيا تسليم نميشه

00:12:34.700 --> 00:12:40.000
اگر نشد ؛
. مجبورش ميکنيم

00:12:40.630 --> 00:12:45.400
سلسله ي " مينگ " همچنان ازمون
 . يه وارثِ واقعي مي خوان

00:12:45.400 --> 00:12:48.470
. کوانگه " نمي تونه وليعهد باقي بمونه "

00:12:49.000 --> 00:12:51.400
. اونها راضي نميشن به رسميت بشناسنِش

00:12:56.070 --> 00:13:00.000
براي اين مورد ؛
. به کمکِ تو و بانو " اين بين " احتياج داريم

00:13:00.000 --> 00:13:01.400
. دوباره درباره اش فکر کن

00:13:01.400 --> 00:13:04.400
. . اگر " کوانگه " به سلطنت برسه

00:13:04.400 --> 00:13:08.400
. اونوقت هردوتونُ خطر زيادي تهديد ميکنه . .

00:13:09.630 --> 00:13:14.030
بهمون کمک کنيد تا از ملکه
. و فرزندِشون مراقبت کنيم

00:13:14.200 --> 00:13:18.400
. آينده ات اونجاس
. همينطور آينده ي خودمون

00:13:32.400 --> 00:13:34.070
. سرورم

00:13:40.400 --> 00:13:45.200
. تولدِ شاهزاده ي جديد اتفاق خوشاينديه

00:13:45.200 --> 00:13:49.400
. اما نگرانم که دوباره باعث تفرقه تو دربار بشه

00:14:07.800 --> 00:14:09.400
دارين از قصر مياين ؟

00:14:09.400 --> 00:14:11.400
. بله سرورم

00:14:11.400 --> 00:14:14.400
مادر و بچه چطورن ؟

00:14:14.400 --> 00:14:16.400
. هردو صحيح و سالم هستن

00:14:16.400 --> 00:14:21.130
اخبارُ به اطلاع اعليحضرت رسونديد ؟

00:14:21.400 --> 00:14:22.400
. بله

00:14:23.400 --> 00:14:26.300
. بايد خيلي خوشحال شده باشن

00:14:37.170 --> 00:14:40.630
. مي خوام براي عرض تبريک خدمتشون برسم

00:14:40.630 --> 00:14:43.070
. بعدا بيشتر حرف مي زنيم

00:14:43.070 --> 00:14:44.900
. بله سرورم

00:14:57.170 --> 00:14:59.700
. وليعهد چندان سرحال بنظر نمي رسيدن

00:15:01.400 --> 00:15:03.400
. بايد ناراحت باشن

00:15:05.400 --> 00:15:10.270
. بهرحال ملکه يه وارث حقيقي به دنيا آورده

00:15:10.270 --> 00:15:16.400
. وارثي که مي تونه موقعيتِشونُ تهديد کنه

00:15:17.400 --> 00:15:21.400
. يکي که ممکنه درآينده وليعهد بشه

00:15:21.870 --> 00:15:24.400
. خب . . شايدم اينطور نشه

00:15:24.400 --> 00:15:29.500
. اعليحضرت هرگز واقعا از وليعهد فعلي خوششون نيومده

00:15:30.370 --> 00:15:35.870
حالا ؛ اون عده اي که وليعهد فعلي از قدرت
. برکنارشون کرده ؛ دورِ شاهزاده ي جديد جمع ميشن

00:15:36.330 --> 00:15:40.400
. دير يا زود . . دربار دچار تفرقه ميشه

00:15:44.400 --> 00:15:45.770
. . قربان

00:15:47.400 --> 00:15:52.470
بايد موقعيتُ بسنجيد . .
. و يک سمتُ انتخاب کنيد

00:15:54.070 --> 00:15:56.400
. بهرحال سرپزشکِ دربار هستيد

00:15:56.570 --> 00:15:59.800
. . اگر جهت گيري خودتونُ معلوم نکنيد

00:15:59.800 --> 00:16:03.030
. ممکنه وسطِ اين منازعه گير بيفتيد . .

00:16:08.170 --> 00:16:12.400
. ما پزشکيم

00:16:12.570 --> 00:16:14.000
. سرورم

00:16:14.000 --> 00:16:17.400
. بيا رويِ کارمون تمرکز کنيم

00:16:23.130 --> 00:16:24.730
. بريم

00:16:33.400 --> 00:16:39.100
اين دوازده نصف النهار در موردِ
. تشخيصِ نبض هم واسه خودشون مشکليَن

00:16:39.100 --> 00:16:44.400
اگر درست خاطرم باشه ؛ طب سوزني پايه اي
. دو نوع آموزه در موردِ اعمالِش داره

00:16:44.400 --> 00:16:47.930
يکي مجموعه کتبِ " هانگ فومين " در زمينه ي
. " طب سوزني و ديگر " هزار روشِ سان سيمايو

00:16:47.930 --> 00:16:51.970
در اين کتابها تفاوت هاي بينِ نبض و
. نوعِ خاصِ نصف النهار بيان شده

00:16:52.230 --> 00:16:55.930
البته رساله ي کالبدشناسي " وانگ يولي " و کتابِ
. . ريشه ي چهارده کانالِ حياتيِ " هوا شاو " ؛

00:16:55.930 --> 00:17:01.400
ادعا ميکنن که خون و نبض . .
. باهمديگه هم ترازي دارن

00:17:02.300 --> 00:17:06.400
روش هاي " وانگ يولي " ؛
. خيلي موثر واقع ميشدن

00:17:06.400 --> 00:17:10.400
. ما هم بايد پا جايِ پايِ همونا بذاريم

00:17:10.400 --> 00:17:16.400
احمقانه ـس که چون همه يه کاريُ ميکنن
. ما هم برداريم همون کارُ انجام بديم

00:17:17.400 --> 00:17:20.800
. با پزشک " يو " موافقم

00:17:21.500 --> 00:17:26.500
براساس " هوانگ " و " سان " ؛
. بينشون تميز قايل ميشيم

00:17:26.500 --> 00:17:31.400
. اينطوري تعارض برطرف ميشه

00:17:34.400 --> 00:17:37.400
لرد " يي " کِي از " چين " برمي گردن ؟

00:17:37.400 --> 00:17:40.330
. بهم گفته شده ماهِ آينده

00:17:41.300 --> 00:17:45.070
اگر بتونن کتب مورد تقاضا و
. . گياهانِ دارويي که خواسته بوديمُ بيارن

00:17:45.070 --> 00:17:49.400
کمک شاياني به  . .
. فرايندِ تکميل پروژه ميکنه

00:17:55.400 --> 00:17:57.930
. بانوي من

00:17:58.230 --> 00:17:59.670
. اومدن

00:17:59.670 --> 00:18:03.400
داري چکار ميکني ؟
ببينم ؛ تو اصلا مگه سواد داري ؟

00:18:03.400 --> 00:18:06.900
. البته . بخاطر همينه که دارم ميخونم
حالا چي شده اينجا رو منور فرمودين ؟

00:18:06.900 --> 00:18:09.400
. يه چيز کوچيکي براي " اونيون " گرفتم

00:18:09.400 --> 00:18:12.400
حالا ديگه ازدواج کرده . بنظرت يمقدار
زيادي بهش سَر نمي زني ؟

00:18:12.400 --> 00:18:17.400
هيس . . از بس نگرانشم
. خواب راحت ندارم

00:18:17.400 --> 00:18:19.870
. حواست باشه . . يهويي ميريزه ها

00:18:20.400 --> 00:18:24.400
وايسا ببينم ؛
 مگه چيه ؟

00:18:25.400 --> 00:18:30.400
يکم عسل . . جينسينگ و
. دُمِ گاوِ نر واسه شوهرش

00:18:30.400 --> 00:18:34.400
چي ؟
به اون بيشتر از من ميرسي ؟

00:18:34.400 --> 00:18:36.400
پس دُم گاوِ نرِ من کجاس ؟

00:18:36.400 --> 00:18:38.400
جينسينگ و عسلم کوش ؟

00:18:38.400 --> 00:18:40.400
. من بيچاره برجِ ساده هم گيرم بياد بايد کلاهمُ بندازم بالا

00:18:40.400 --> 00:18:42.300
. . اوه . . تو

00:18:42.300 --> 00:18:46.530
شوهرش بشدت سرگرمِ مطالعه براي
. شرکت تو آزمون خدمات عموميه

00:18:46.530 --> 00:18:50.400
. تو که يه عالمه انرژي داري

00:18:51.770 --> 00:18:56.170
. از بس از خودم مراقبت کردم ديگه

00:18:56.170 --> 00:18:58.500
پس هنوزم اينکاره اي . . هان ؟

00:18:58.500 --> 00:19:02.970
. داري خجالتم ميديا -
. هنوزم دارم -

00:19:03.400 --> 00:19:06.000
. تکونش نده

00:19:07.400 --> 00:19:10.400
. اينم از دخترم

00:19:10.570 --> 00:19:11.830
. مامان

00:19:11.830 --> 00:19:15.400
. اونيون " . . درست به موقع اومدي "

00:19:15.400 --> 00:19:18.630
. . اما . . چشمِت

00:19:22.470 --> 00:19:24.470
چي شده ؟

00:19:24.470 --> 00:19:25.770
. چيز مهمي نيس

00:19:25.770 --> 00:19:27.500
! يعني چي ؟

00:19:27.500 --> 00:19:30.030
کسي زدتِت ؟

00:19:30.030 --> 00:19:34.070
. نه
. چندتا خشت دونه ي سويا روم افتاده

00:19:34.070 --> 00:19:39.500
. اي بابا  . . حواستُ جمع کن
 . يه وقت چشمِتُ ازدست ميديا

00:19:39.500 --> 00:19:42.930
. داشتم خونه اتون ميومدم

00:19:42.930 --> 00:19:48.370
يمقدار دُمِ گاو نر ؛ جينسينگ و
. عسل براي شوهرت آوردم

00:19:48.370 --> 00:19:50.070
. ببر باهمديگه بخوريد

00:19:51.400 --> 00:19:54.270
چطور مطورين ؟

00:19:54.270 --> 00:19:55.400
. سلام به همگي

00:19:55.400 --> 00:19:57.470
. خيلي وقته نديده بودمتون

00:19:57.470 --> 00:20:00.600
! اونيون " کوچولو "

00:20:01.400 --> 00:20:02.770
چشمِت چي شده ؟

00:20:02.770 --> 00:20:05.030
. چيز مهمي نيس

00:20:05.030 --> 00:20:08.430
. دونه ي سويا بوده -
. آها . . سويا -

00:20:08.430 --> 00:20:10.230
کسب و کار چطوره ؟

00:20:10.230 --> 00:20:11.900
. ميگذرونيم

00:20:11.900 --> 00:20:14.400
. طفلي

00:20:14.400 --> 00:20:16.130
حالا چي شده اينجا اومدي ؟

00:20:16.130 --> 00:20:19.400
. براي تو و خانمِت اخبار خوبي دارم

00:20:19.400 --> 00:20:22.400
چه اخباري ؟

00:20:22.400 --> 00:20:25.400
. آزمون خدمات شهري قراره بزودي برگذار بشه

00:20:25.400 --> 00:20:26.030
چي ؟

00:20:26.030 --> 00:20:29.930
دامادتون اميدواره بتونه واردِ
داوخونه ي سلطنتي بشه ديگه . . هان ؟

00:20:29.930 --> 00:20:32.770
مطمئني ؟

00:20:32.770 --> 00:20:34.770
. البته که هستم

00:20:34.770 --> 00:20:41.400
بخاطر جشن گرفتنِ
. تولدِ پسر جديدِ اعليحضرته

00:20:41.400 --> 00:20:46.830
اونيون " ؛ "
. شوهرت بالاخره فرصتي که ميخواستُ پيدا ميکنه

00:20:46.830 --> 00:20:51.400
بدجوري دِلنگران بودم که
. آزمونُ تا مدت ها برگذار نکنن

00:20:51.400 --> 00:20:55.400
اونيون " . . شوهرت طب ميخونه ديگه ؟ هان ؟ "

00:21:02.200 --> 00:21:03.400
چرا . . ؟

00:21:03.400 --> 00:21:04.800
! آخه چرا ؟

00:21:06.700 --> 00:21:09.100
اونيون " . . چرا داري گريه ميکني ؟ "

00:21:09.100 --> 00:21:11.200
. . مامان

00:21:12.170 --> 00:21:15.400
. دِ بنال ديگه

00:21:15.400 --> 00:21:19.430
. آزمون برگذار کنن هم فايده نداره

00:21:20.000 --> 00:21:21.770
چرا نداره ؟

00:21:22.170 --> 00:21:26.200
. . شوهرم . . اون

00:21:26.200 --> 00:21:29.170
شوهرت چي ؟

00:21:29.400 --> 00:21:31.400
. مطالعه نمي کنه

00:21:31.400 --> 00:21:34.930
. هرشب دنبال قمار و زنِه

00:21:35.400 --> 00:21:40.130
. . اگه اعتراض کنم . . کتکم ميزنه

00:21:43.870 --> 00:21:46.930
. اي واي . . اي واي . . اي واي

00:21:47.500 --> 00:21:49.400
. وايسا . . وايسا . . وايسا

00:21:49.400 --> 00:21:56.770
پسر دونه ي سويا نبوده ؟
شوهرت کتکِت زده ؟

00:21:59.200 --> 00:22:02.400
! نه . . نه . . نه -
! نه -

00:22:02.400 --> 00:22:07.870
. . چيکار کنم . . چه خاکي به سرم بريزم ؟ . . چي

00:22:07.870 --> 00:22:09.400
کدوم گوريه ؟

00:22:09.700 --> 00:22:11.400
الان کجاس ؟

00:22:11.600 --> 00:22:13.730
اون کثافت عوضي الان کدوم گوريه ؟

00:22:14.700 --> 00:22:17.500
. خودم پيداش مي کنم

00:22:17.500 --> 00:22:21.400
. يانگته " . . جلومُ نگير "
. اگه بخواي جلومُ بگيري خودت صدمه مي بيني

00:22:21.400 --> 00:22:23.400
! مرتيکه ي لاغر بي خاصيت

00:22:23.400 --> 00:22:27.400
. . بچه ي بيچاره ام . . طفلي بچه ام

00:22:27.400 --> 00:22:33.270
تقصير توئه . . خودت برداشتي
! اون بي خاصيتُ بهمون معرفي کردي

00:22:35.030 --> 00:22:36.400
. وايسا

00:22:41.200 --> 00:22:42.400
. آروم بگير

00:22:42.400 --> 00:22:48.070
! ولم کن ! بهم دست نزن
! يانگته " . . جلومُ نگير "

00:22:53.400 --> 00:22:55.400
! وايسا

00:22:57.770 --> 00:23:02.400
. وايسا
. بيا منطقي باشيم

00:23:02.400 --> 00:23:06.400
يانگته " ؛ "
. امروز يکيُ مي کُشم

00:23:07.400 --> 00:23:08.500
. ولم کن

00:23:10.230 --> 00:23:11.400
*

00:23:16.530 --> 00:23:20.400
! اينجا رو

00:23:22.270 --> 00:23:23.830
! امروز هيچي جلودارت نيس

00:23:23.830 --> 00:23:26.400
! هيچي نمي تونه
. بريز تو دهنم

00:23:26.400 --> 00:23:28.200
! بده . . يالا

00:23:30.330 --> 00:23:32.400
. اينم بخور عزيزم -
. بيا اينجا -

00:23:32.630 --> 00:23:35.400
. خيلي خوشمزه ـس

00:23:35.570 --> 00:23:37.630
. چه خوشگلي

00:23:37.630 --> 00:23:39.230
. دور بعد

00:23:42.400 --> 00:23:43.570
! پدر

00:23:47.400 --> 00:23:50.800
. بريز وسط
. با يه بازي ملَس همچي حال ميکونم

00:23:50.800 --> 00:23:55.130
! بريز وسط
! واسم شراب بريز

00:23:55.130 --> 00:23:59.100
! منم بازي

00:23:59.100 --> 00:24:00.400
. . پدر

00:24:00.400 --> 00:24:03.600
. . نه تو خيلي براي مُردن جووني

00:24:03.600 --> 00:24:07.400
! نه من خيلي براي کُشتن پيرم . .

00:24:07.400 --> 00:24:09.400
. بيا دنبالم

00:24:11.570 --> 00:24:14.900
چکار ميکنيد ؟ -
! بيا بينَم . . بيا بيرون -

00:24:15.400 --> 00:24:17.800
! اي حرومزاده ي نمک به حروم

00:24:20.600 --> 00:24:23.470
يه چي اينجا نيس باهاش کتکِش بزنم ؟
! هرچي باشه

00:24:23.470 --> 00:24:26.400
يه چيز محکم اينطرفا نيس
باهاش يه کتک حسابي بش بزنم ؟

00:24:27.500 --> 00:24:30.730
! . . اه  . . پدر -
! اي کثافت -

00:24:31.100 --> 00:24:34.830
! بگير
! اينم بگير

00:24:34.830 --> 00:24:37.400
! يکم هم از اين

00:24:37.400 --> 00:24:41.330
! بمير  ! بمير
! جونت بياد بالا

00:24:41.330 --> 00:24:46.430
! بگير اينُ
! مالِ خودته

00:24:47.030 --> 00:24:51.230
. . نه . . اينطوري فايده نداره

00:24:52.430 --> 00:24:56.400
! پدر ! پدر -
. بسه . . داري ميکُشيش -

00:24:56.400 --> 00:24:58.830
! ول کن
! ول کن

00:25:01.700 --> 00:25:05.400
! حقشِه بميره

00:25:05.400 --> 00:25:07.930
. با کلي زحمت و علاقه " اونيون"ـو بزرگ کردم

00:25:08.400 --> 00:25:13.270
! حتي مي ترسيدم اگه فوتِش کنم باد ببردش
! مي ترسيدم اگه بغلش کنم استخونش بشکنه

00:25:14.130 --> 00:25:18.970
هروقت به چونه ـش دست ميزدم ؛
. با نهايت دقت و مراقبت اونکارُ ميکردم

00:25:19.400 --> 00:25:22.400
طوري بزرگِش کردم
. که اينگار باارزش ترين جواهر زندگيمه

00:25:22.400 --> 00:25:27.400
اونوقت تو . . ؛
چطور جرات کردي روش دست بلندکني ؟

00:25:27.400 --> 00:25:28.730
چطور جرات کردي
رويِ " اونيونِ " من دست بلند کني ؟

00:25:28.730 --> 00:25:32.500
. پدر
. بهم رحم کنيد . . غلط کردم

00:25:32.500 --> 00:25:35.400
. نه . . اينطوري فايده نداره

00:25:35.400 --> 00:25:38.400
. بايد بميري
! تو حيووني

00:25:38.400 --> 00:25:40.930
! مي خوام بکُشمِت

00:25:41.570 --> 00:25:44.800
. . پدر . . پدر

00:25:48.670 --> 00:25:50.700
! بابا

00:25:51.130 --> 00:25:53.400
! بابا ! بابا ! بابا

00:25:53.400 --> 00:25:55.470
. اونيون " . . عقب وايسا "

00:25:55.470 --> 00:25:58.400
. اينطوري ادامه بدي ميکُشيش

00:25:58.400 --> 00:25:59.400
. " اونيون "

00:25:59.400 --> 00:26:01.600
آخه کدوم پدر زني
دامادِشُ اينطوري کتک مي زنه ؟

00:26:01.600 --> 00:26:03.500
. برو عقب

00:26:03.500 --> 00:26:05.130
دردِت اومده ؟ -
! آهان -

00:26:05.130 --> 00:26:07.400
دردت اومده . . آره ؟ -
. دستمُ ببين -

00:26:07.400 --> 00:26:12.370
. نه . . بسه . . بريم -
. فدات شم -

00:26:21.400 --> 00:26:23.470
. بيا يه نوشيدني بخور

00:26:36.100 --> 00:26:39.570
. مثل جوونيايِ خودت بود

00:26:39.570 --> 00:26:43.400
قمار ميکنه . . دنبال دخترا ميره ؛
. درستِ عينِ خودتِه

00:26:43.400 --> 00:26:44.700
مثلِ منه " ؟ "

00:26:44.700 --> 00:26:47.230
. نخير جونم
. من خوش تيپ و قواره ترم

00:26:47.670 --> 00:26:50.400
بگما . . با اين حرفا
. اصلا و ابدا حالمُ بهتر نمي کني

00:26:50.400 --> 00:26:52.400
. دخترت ازدواج کرده

00:26:52.400 --> 00:26:55.570
. بايد به حالِ خودشون بذاريشون

00:26:55.570 --> 00:26:58.400
. بيا . . نوشيدني بخور

00:27:00.070 --> 00:27:01.400
. . اونيون " ؛"

00:27:02.030 --> 00:27:06.230
. خاطرخواهِ " کيوم " شده بود . .

00:27:06.400 --> 00:27:10.400
بايد تا فرصتشُ داشتم
. تشويقِش مي کردم با اون پسر بره

00:27:12.400 --> 00:27:17.330
خب . . بهرحال که خودتون
. پيشنهادِ ازدواجُ رَد کرديد

00:27:17.330 --> 00:27:19.130
. درسته

00:27:21.430 --> 00:27:26.400
کيوم " خيلي بي عيب و نقصه . . نه ؟ "

00:27:26.400 --> 00:27:27.300
. آره

00:27:27.300 --> 00:27:32.400
. . لعنتي . . اي تف به اين روزگار

00:27:32.970 --> 00:27:34.870
. . يکي بي عيب و نقصه

00:27:34.870 --> 00:27:39.230
. يکي تو دريايِ کثافت غرق . .

00:27:41.170 --> 00:27:42.970
. همين الان بگير منُ بکُش

00:27:58.430 --> 00:28:00.400
. عزيزم

00:28:02.330 --> 00:28:06.400
. امروز از طرف " کيوم " برامون نامه رسيده

00:28:06.800 --> 00:28:11.100
. ماهِ آينده پايتخت کار داره

00:28:11.200 --> 00:28:13.400
حالش چطوره ؟

00:28:13.600 --> 00:28:18.630
شخصي که نامه رو آورد
. گفت خوب بوده

00:28:22.700 --> 00:28:26.400
. ديروقته
. يکم استراحت کن

00:28:26.400 --> 00:28:28.800
. نه
. تو زودتر بخواب

00:28:54.400 --> 00:28:56.030
. " جون "

00:28:57.870 --> 00:28:59.400
خوابتون نمي برد ؟

00:28:59.400 --> 00:29:04.470
. خيلي نگران اون طرز سُرفه کردن هاتم

00:29:04.470 --> 00:29:06.400
. اينُ بگير

00:29:06.400 --> 00:29:07.970
چيه ؟

00:29:07.970 --> 00:29:10.400
. آب گلابي و عسل

00:29:10.400 --> 00:29:13.170
. بهترين چيز براي درمانِ زکامِ بهاره ـس

00:29:15.400 --> 00:29:19.030
. بهش معجون دادم

00:29:19.030 --> 00:29:23.400
اونم خوبه ؛
 . اما اين ؛ آبِ گلابيه

00:29:23.600 --> 00:29:28.200
. اينقدر خوبه که پادشاه هايِ " ناژو " دنبالشن

00:29:28.200 --> 00:29:31.970
. پدرِ " اونيون " خيلي گشته تا پيداش کرده

00:29:32.400 --> 00:29:36.400
اشتباه مي کنم ؟

00:29:36.400 --> 00:29:38.000
. اصلا

00:29:38.000 --> 00:29:41.800
به اين نکته تو کتابِ دارويِ " لِشيزو " هم
. اشاره شده

00:29:41.800 --> 00:29:46.900
براي خشکي گلو ؛
. تب و بيماري هاي گلو و بيني مفيده

00:29:47.300 --> 00:29:49.000
ديدي ؟

00:29:49.130 --> 00:29:51.400
. پس مطمئن شو حتما اينُ مي خوره

00:29:51.400 --> 00:29:52.570
. چشم مادر

00:30:10.000 --> 00:30:11.400
. " هونگچون "

00:30:11.400 --> 00:30:14.400
تو چه بلايي سرت اومده ؟

00:30:14.400 --> 00:30:18.430
! " هونگچون " -
! آخه چي شده ؟ -

00:30:18.730 --> 00:30:20.870
. فکر کردم مُردم

00:30:20.870 --> 00:30:27.130
حتي از جنگ هم جونِ سالم بدر بردم ؛
. . اما اين خلافکارايِ بي شرف

00:30:27.470 --> 00:30:30.670
دارم خونريزي ميکنم ؟

00:30:31.400 --> 00:30:32.570
. آهان

00:30:32.570 --> 00:30:36.970
جدي ؟
. . آخ ! ؛

00:30:39.400 --> 00:30:42.030
. تازه ترين موجوديمونه

00:30:58.870 --> 00:31:01.200
. فوايدِ خيلي زياد ديگه اي هم داره

00:31:03.300 --> 00:31:04.400
. طبيب

00:31:04.400 --> 00:31:07.100
. از خامِش براي دردهايِ شکمي استفاده ميشه

00:31:07.100 --> 00:31:11.330
. همينطور همراهِ يکم شراب براي سوء هاضمه مفيده

00:31:11.330 --> 00:31:15.400
. البته فقط هم ياسمن نيست
. کلاه بره ؛ گولدرِد و زنجبيل هم اينطوريَن

00:31:15.400 --> 00:31:20.200
حالا چي شده داري خواصِ ياسمنُ مي نويسي ؟

00:31:21.670 --> 00:31:25.070
رويِ گولدرِد و زنجبيل هم
. يه سري مطلب بنويس

00:31:25.070 --> 00:31:27.530
. هيچيُ جانگذار

00:31:28.400 --> 00:31:29.400
. بله قربان

00:31:30.570 --> 00:31:33.630
! پزشک
! پزشک

00:31:34.770 --> 00:31:37.400
. . پزشک . . عجله کنيد

00:31:37.400 --> 00:31:40.400
! بيرون قصر غوغايي به پا شده

00:31:40.400 --> 00:31:42.470
ديگه چه اتفاقي افتاده ؟

00:31:43.200 --> 00:31:51.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:51.224 --> 00:32:00.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:00.530 --> 00:32:04.400
. ديگه وقتش رسيده از قدرت کناره گيري کنم

00:32:04.400 --> 00:32:07.870
حتي ميخواين سلامت وليعهدُ هم نديد بگيرين ؟

00:32:07.870 --> 00:32:10.400
. کافيه

00:32:10.400 --> 00:32:12.900
. الان نميشه دست بکِشيم