WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.080 --> 00:00:14.990 « قسمت يکصد و بيست و هفتم » 00:00:21.020 --> 00:00:26.550 . شنيدم دوباره توانشونُ بدست آوردن 00:00:26.550 --> 00:00:31.480 . بله . الان دارن استراحت ميکنن 00:00:31.780 --> 00:00:34.280 حالشون چطوره ؟ 00:00:34.480 --> 00:00:36.520 . تبِ مالاريا قطع شده 00:00:40.280 --> 00:00:44.480 . کارتونُ عالي انجام دادين . سپاسگزارم 00:00:53.150 --> 00:00:56.150 داروشون چي ؟ 00:01:01.220 --> 00:01:03.480 همچنان بايد بهشون بديم ؟ 00:01:03.480 --> 00:01:07.020 فقط محضِ احتياط ؟ 00:01:13.750 --> 00:01:16.480 . خيلي ضعيفه 00:01:17.850 --> 00:01:22.480 . حالا ديگه وقتِ تجديدِ قواشونه 00:01:44.020 --> 00:01:45.280 خب ؟ 00:01:45.280 --> 00:01:48.480 . اعليحضرت دارن خوب ميشن 00:01:48.480 --> 00:01:50.150 چي ؟ 00:01:52.150 --> 00:01:54.080 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:01:55.480 --> 00:01:57.480 . متاسفم 00:01:57.480 --> 00:02:00.720 متاسفي " ؟ " يعني چي ؟ 00:02:01.480 --> 00:02:05.480 بعداز اونهمه زحمت . . ميگي متاسفي ؟ 00:02:17.080 --> 00:02:20.820 ميشه چند کلمه اي صحبت کنم ؟ 00:02:23.250 --> 00:02:28.480 چرا هيچي نگفتي ؟ . . اگر اعليحضرت 00:02:29.720 --> 00:02:31.720 . موضوع پدر و مادرشن 00:02:31.720 --> 00:02:35.480 . هرکدومِمون ممکن بود همونکارُ بکنه 00:02:39.520 --> 00:02:42.620 نمي دوني کي بود ؟ 00:02:42.620 --> 00:02:44.120 . نه 00:02:44.480 --> 00:02:50.480 مشخصه که وزير " جونگ " و . وزير " کيم " پشتِ قضيه بودن 00:02:50.480 --> 00:02:55.220 . شايد . . اما هيچ سند و مدرکي نداريم . نميشه هيچي بگيم 00:02:57.320 --> 00:02:59.250 شما چي ميگين ؟ 00:03:02.480 --> 00:03:06.480 . خودم بهش رسيدگي ميکنم . صبور باشيد 00:03:25.650 --> 00:03:29.580 . " قربان . . پزشک " هُو جون 00:03:30.850 --> 00:03:32.780 . بفرستيدِش داخل 00:03:37.780 --> 00:03:39.350 . پزشک 00:03:39.980 --> 00:03:42.150 خوبين ؟ 00:03:42.150 --> 00:03:45.480 . درموردِ ترفيعِتون شنيدم 00:03:46.450 --> 00:03:49.720 . بيشتر از اونيه که لياقتشُ دارم 00:03:49.720 --> 00:03:53.620 حالا چي شده اينقدر ناگهاني اينجا اومديد ؟ 00:03:55.280 --> 00:03:58.480 . ميخواستم يه لطفي درحقم بکنيد 00:04:29.480 --> 00:04:30.850 کي اونجاس ؟ 00:04:35.420 --> 00:04:36.480 . حمله 00:05:09.920 --> 00:05:11.780 چي شد ؟ 00:05:11.980 --> 00:05:15.480 . خطري پدر و مادرشُ تهديد نميکنه . نگران نباشيد 00:05:16.480 --> 00:05:18.480 . ممنونم 00:05:19.480 --> 00:05:24.720 . تشکر فهميديد چه کسي پشتِ قضيه بود ؟ 00:05:25.480 --> 00:05:27.480 . متاسفانه خير 00:05:32.250 --> 00:05:34.480 هيچ مظنون خاصي نداريد ؟ 00:05:35.120 --> 00:05:38.080 . نه اونقدر که بشه پرونده ايُ عليهِشون بازکنيم 00:05:38.080 --> 00:05:42.020 اگر اشتباه کرده باشيم ؛ . همه چي سر خودمون خراب ميشه 00:05:42.020 --> 00:05:44.780 . بهتره فعلا چيزي نگيم 00:06:26.480 --> 00:06:28.050 . پزشک 00:06:33.750 --> 00:06:36.480 اعليحضرت چطورن ؟ 00:06:37.220 --> 00:06:42.480 . خوب نيستن . نبايد کسيُ به حضور بپذيرن 00:06:42.920 --> 00:06:47.480 اگر اينطوره ؛ نبايد پرهيزِ غذايي داشته باشن ؟ 00:06:47.480 --> 00:06:50.480 . به خدمه اشون اطلاع دادم 00:06:50.480 --> 00:06:52.380 داريد براي ملاقات ميريد ؟ 00:06:52.380 --> 00:06:53.380 . بله 00:06:53.380 --> 00:06:55.550 . نگران ميشن 00:06:55.550 --> 00:06:57.480 . مراقبِشون باشيد 00:06:57.480 --> 00:06:59.450 . بله پزشک 00:07:09.180 --> 00:07:14.920 حالا که اعليحضرت ناخوشن اوضاع رسيدگي به امور حکومتي چي ميشه ؟ 00:07:14.920 --> 00:07:19.850 سه دفتر خاص و شش وزارتخانه . به امور رسيدگي مي کنن 00:07:19.850 --> 00:07:25.880 در امور بحراني هم . وليعهد مي تونن اظهار نظر کنن 00:07:25.880 --> 00:07:28.480 . پادشاه کاملا باهاشون موافقن 00:07:28.480 --> 00:07:30.980 چي گفتي ؟ 00:07:30.980 --> 00:07:34.480 ميخواي هرچه زودتر وليعهدُ به تخت بشوني ؟ 00:07:34.480 --> 00:07:37.120 . جملاتِت . . خيلي سنگينَن 00:07:37.220 --> 00:07:40.180 وقتي يه موردِ اضطراريِ ملي پيش مياد ديگه چه انتخابي برامون باقي مي مونه ؟ 00:07:40.180 --> 00:07:44.480 وليعهد فعلي ؛ . کسي نيست که بتونه کشورُ بگردونه 00:07:44.480 --> 00:07:46.820 . کافيه 00:07:50.480 --> 00:07:54.480 نميشه بحران هاي مليُ . به دستِ اتفاق بسپاريم 00:07:54.480 --> 00:07:57.480 . با اعليحضرت درموردش صحبت ميکنيم 00:07:57.480 --> 00:07:58.580 . هرگز 00:07:58.580 --> 00:08:03.480 . خودم بهش رسيدگي ميکنم . . همين و بس 00:08:13.480 --> 00:08:18.220 . نميشه اجازه بديم وليعهد به امور رسيدگي کنه 00:08:19.480 --> 00:08:22.480 شايد بايد چند کلمه اي با علياحضرت صحبت کنيم ؟ 00:08:23.480 --> 00:08:25.480 براي چي ؟ 00:08:25.650 --> 00:08:29.320 . . اگر وليعهد بخواد کشورُ اداره کنه 00:08:29.320 --> 00:08:33.220 . شايد ايشون صحبتي درموردِش داشته باشن 00:08:33.220 --> 00:08:36.480 . کاملا درسته 00:08:37.050 --> 00:08:41.380 . بايد ببينيم اعليحضرت چه تصميمي ميگيرن 00:08:41.380 --> 00:08:43.650 . پس برو با علياحضرت صحبت کن 00:08:52.480 --> 00:08:54.480 . متوجهِ منظورِ جناب وزير هستم 00:08:54.480 --> 00:08:56.120 . اما . . نه 00:08:56.120 --> 00:08:56.950 . اعليحضرت 00:08:56.950 --> 00:09:01.480 پزشک " هُو " داره تمام توجهِشُ . معطوفِ پدرم ميکنه 00:09:01.650 --> 00:09:05.480 . بزودي خوب ميشه . خيالتون راحت باشه 00:09:05.480 --> 00:09:06.750 . . اما اعليحضرت 00:09:06.750 --> 00:09:12.750 شما موقع جنگ هم . به اسمِ پدرتون حکمراني کرديد 00:09:13.780 --> 00:09:18.950 اعليحضرت ؛ . حرفشون کاملا منطقيه 00:09:19.450 --> 00:09:25.120 . نه . اينطوري ممکنه دوباره داخل دربار تفرقه ايجاد بشه 00:09:25.480 --> 00:09:30.480 بدون دستورِ مستقيم اعليحضرت . هيچ قدمي برنمي دارم 00:09:30.480 --> 00:09:33.480 . از طرفِ من اينُ بهشون بگو 00:09:46.720 --> 00:09:51.220 . پزشک . . اعليحضرت دوباره به هوش آمدن 00:09:51.220 --> 00:09:52.480 چي ؟ 00:10:12.750 --> 00:10:14.480 آمدين ؟ 00:10:16.550 --> 00:10:19.650 . بيا پيشِ مامان 00:10:24.480 --> 00:10:29.250 . نمي خواد باباشُ بيخيال بشه 00:10:59.180 --> 00:11:08.480 شنيدم حتي افرادي که به بيماري مُهلک دچار ميشن . قبل از اينکه بميرن مقداري انرژي ناگهاني پيدا ميکنن 00:11:11.480 --> 00:11:16.880 . اينقدري که بتونن امور زندگيشونُ به نظم دَربيارن 00:11:17.480 --> 00:11:19.420 . اعليحضرت 00:11:19.420 --> 00:11:21.550 . عيب نداره 00:11:22.480 --> 00:11:27.680 حالا که ديگه " يونگ چانگ"ـو دارم . به اين راحتيا نمي ميرم 00:11:51.480 --> 00:11:53.750 اجازه هست ؟ 00:12:05.380 --> 00:12:06.680 . پزشک 00:12:09.350 --> 00:12:12.480 چي فکرتونُ مشغول کرده ؟ 00:12:13.480 --> 00:12:15.480 . هيچي 00:12:15.480 --> 00:12:18.550 . بنظر نميرسه اينطور باشه 00:12:19.480 --> 00:12:22.520 . واقعا چيز مهمي نيست 00:12:24.480 --> 00:12:28.480 حالا به بخشِ توان ؛ زمان توليد و . اسامي رايج گياهان مي رسيم 00:12:28.480 --> 00:12:31.480 . تقريبا نيمي از کار انجام شده اس 00:12:35.250 --> 00:12:39.680 . که اينطور . مي دونم که همگي سخت کار کردين 00:12:39.680 --> 00:12:44.520 . منتها بخشِ تحقيقاتِ گياهانِ دارويي خيلي کِش دار شده 00:12:44.520 --> 00:12:47.450 . اگر امکانش هست . . يکم سريعتر انجامِش بديد 00:12:47.450 --> 00:12:48.580 . بله قربان - . بله قربان - 00:13:01.220 --> 00:13:06.080 بنظر ميرسه با عجله ي زيادي . مي خواد پروژه رو به آخر برسونه 00:13:07.980 --> 00:13:11.480 همونطور که فکرشُ ميکردم . تحتِ فشارِ زياديه 00:13:12.480 --> 00:13:15.480 . تا همين الانش ده سال شده 00:13:15.880 --> 00:13:18.480 . داره دِلواپس ميشه 00:13:34.020 --> 00:13:43.750 شنيدم حتي افرادي که گرفتار بيماري هاي مهلک ميشن . قبل از مرگ . . مقداري انرژي ناگهاني پيدا ميکنن 00:13:46.220 --> 00:13:51.650 فقط اينقدري که بتونن . کارهاي ناتمامِشونُ سروسامان بدن 00:14:08.480 --> 00:14:09.920 . عزيزم 00:14:12.480 --> 00:14:15.480 موضوع چيه ؟ 00:14:16.320 --> 00:14:17.480 چي شده ؟ 00:14:17.480 --> 00:14:21.380 چرا همه اش داري آه مي کِشي ؟ 00:14:28.450 --> 00:14:32.920 مي ترسم نتونيم پروژه ي تاليفِ . کتابِ جامعِ طبيُ به آخر برسونيم 00:14:34.480 --> 00:14:37.350 . تا الان ده سال شده 00:14:37.480 --> 00:14:46.480 کارمندهام بسختي براي طبقه بندي لغات ؛ گياهان و . روش هاي درماني زحمت کِشيدن 00:14:47.980 --> 00:14:51.350 . ديگه تقريبا کار به انتها رسيده 00:14:53.280 --> 00:14:59.250 . اما مي ترسم همه اش به تلاشي بيهوده تبديل بشه 00:14:59.250 --> 00:15:03.480 . تا امروز که خيلي عالي انجامش دادي 00:15:03.480 --> 00:15:06.620 چي شده که يهويي داري دَم از نااميدي ميزني ؟ 00:15:15.480 --> 00:15:18.480 ! طبيب ! " پزشک " هُو 00:15:20.480 --> 00:15:22.480 خونه اين ؟ 00:15:27.350 --> 00:15:30.480 طبيب ؟ ! " پزشک " هُو 00:15:32.180 --> 00:15:36.480 کسي خونه ـس ؟ طبيب ؟ 00:15:37.280 --> 00:15:39.480 کيه ؟ 00:15:39.480 --> 00:15:41.580 . پزشک " جونگ " هستم 00:15:52.650 --> 00:15:54.480 موضوع چيه ؟ 00:15:54.480 --> 00:15:57.480 . تو قصر بهتون احتياج داريم 00:15:57.950 --> 00:16:00.620 . حالِ پادشاه بدتر شده 00:16:06.780 --> 00:16:10.480 . دارم ميرم - . باشه - 00:16:21.720 --> 00:16:23.920 الان شيفتِ کيه ؟ 00:16:23.920 --> 00:16:26.150 . " پزشک " يو 00:16:49.380 --> 00:16:51.480 وضعِشون چقدر وخيمه ؟ 00:16:51.480 --> 00:16:56.480 . الان دارم ميرم سراغشون . فعلا همينقدر بيشتر اطلاع ندارم 00:17:08.480 --> 00:17:11.480 . . اون . . اين 00:17:32.480 --> 00:17:33.520 . پزشک 00:17:45.480 --> 00:17:46.480 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:17:46.480 --> 00:17:50.480 بطور ناگهاني دردِ شديديُ حس کردن . و يهويي شروع کردن به بالا آوردن 00:17:51.680 --> 00:17:53.580 شام چي خورده بودن ؟ 00:17:56.180 --> 00:17:58.480 . نديمه ي مخصوصِشونُ خبر کنيد 00:18:00.920 --> 00:18:02.480 ! عجله کنيد 00:18:03.150 --> 00:18:04.480 . بله قربان 00:18:33.480 --> 00:18:34.920 . خانم 00:18:34.920 --> 00:18:38.480 . بايد فورا اين دارو رو حاضر کنيد 00:18:44.350 --> 00:18:46.480 حالشون چطوره ؟ 00:18:46.480 --> 00:18:48.520 . وخيم 00:18:50.480 --> 00:18:53.780 . هيچي وقت براي تلف کردن نداريم 00:18:53.780 --> 00:18:55.480 . درسته 00:18:56.920 --> 00:18:59.480 شام چي بهشون داديد ؟ 00:18:59.480 --> 00:19:05.480 خوراکِ اعليحضرت ؛ درست مطابقِ . دستور شخصِ شما حاضر شده بود 00:19:05.480 --> 00:19:09.480 دارم مي پرسم بجز اونچه من دستور داده بودم چي به ايشون دادين ؟ 00:19:09.650 --> 00:19:15.980 . يکم برنج شيرين هم خواستن 00:19:19.220 --> 00:19:23.480 بهتون گفته بودم که نبايد بجز اونچه که . من تجويز کردم غذايي بهشون داده بشه 00:19:23.480 --> 00:19:25.480 . . آخه اعليحضرت 00:20:04.480 --> 00:20:07.620 اعليحضرتُ معاينه کردي ؟ 00:20:08.280 --> 00:20:09.480 . بله 00:20:09.480 --> 00:20:12.480 خب ؟ وضعِشون وخيمه ؟ 00:20:15.080 --> 00:20:17.250 چرا ساکتي ؟ 00:20:18.480 --> 00:20:23.480 . ممکنه ديگه به هوش نيان 00:20:29.680 --> 00:20:34.380 مطمئني ؟ يعني هيچ اميدي بهشون نيست ؟ 00:20:36.020 --> 00:20:39.480 چطور گذاشتي کار به اينجا بکِشه ؟ پس اين مدت چکار مي کردي ؟ 00:20:39.480 --> 00:20:42.480 انتظار داري بعداز اين گندي که زدي زنده هم بموني ؟ 00:20:42.480 --> 00:20:44.480 . تقصير ايشون نيست 00:20:44.480 --> 00:20:46.250 . . آشپزخانه برداشته بود و 00:20:46.250 --> 00:20:50.980 . ساکت شو . حق نداريد بقيه رو سرزنش کنيد 00:20:54.480 --> 00:20:57.480 ! نجاتِش بديد 00:20:57.480 --> 00:21:02.480 والا کارت تمومه . . ميفهمي ؟ 00:21:32.880 --> 00:21:36.580 . تنهامون نگذاريد 00:21:38.350 --> 00:21:41.480 . . پدر . . چشم هاتونُ بازکنيد 00:21:46.480 --> 00:21:49.850 . بايد استراحت کنن 00:21:50.480 --> 00:21:52.520 . اگر اجازه بدين خيلي خوب ميشه 00:22:35.650 --> 00:22:39.480 ! منم مي تونم بخونم 00:22:39.480 --> 00:22:41.550 ! حالا باهمديگه 00:22:41.550 --> 00:22:43.480 * 00:22:43.480 --> 00:22:46.380 . سلام . . منم 00:22:50.280 --> 00:22:52.420 خبرُ شنيدين ؟ 00:22:52.420 --> 00:22:53.720 چه خبريُ ؟ 00:22:55.020 --> 00:22:57.520 . اعليحضرت بيمارَن 00:22:57.520 --> 00:23:01.380 چي ؟ کي بهت گفته ؟ 00:23:01.380 --> 00:23:03.480 . از " دولسو " ؛ اونم از افرادِ " جون " شنيده 00:23:03.480 --> 00:23:06.480 . جون " ديشب با عجله قصر رفته " 00:23:06.480 --> 00:23:11.280 همين تازگي وليعهد . از بيماري مُهلک نجات پيدا کرده بودا 00:23:11.280 --> 00:23:13.680 حالا دوباره اين وضع پيش اومده ؟ 00:23:13.680 --> 00:23:18.020 اگر پادشاه بميره ؛ . پزشک " هُو " بهاشُ خواهد پرداخت 00:23:18.020 --> 00:23:20.250 . درسته . منم شنيدم 00:23:20.250 --> 00:23:23.680 ! ساکت . نگو اين حرفا رو 00:23:23.780 --> 00:23:26.420 . بهتر ميشه . حتما خوب ميشه 00:23:26.420 --> 00:23:28.080 . بايد خوب بشه 00:23:36.880 --> 00:23:41.220 داستان اين حرفايي که درموردِ مرگِ پادشاه راه افتادن چيه ؟ 00:23:44.380 --> 00:23:45.480 خب ؟ 00:23:45.480 --> 00:23:48.380 . ممکنه ديگه به هوش نيان 00:23:49.020 --> 00:23:50.350 کي گفته ؟ 00:23:50.350 --> 00:23:53.380 . " پزشک " هُو 00:23:55.480 --> 00:24:00.980 اگر پادشاه بميره ؛ . ممکنه پزشک " هُو " هم همراهِش کُشته بشه 00:24:00.980 --> 00:24:04.520 بايد چکار کنيم ؟ 00:24:05.550 --> 00:24:12.480 اعليحضرت که هميشه عميقا . از پزشک " هُو " متشکر بودن 00:24:12.480 --> 00:24:18.020 بحراني فعلي هم که . بهرحال تقصير نديمه ي ايشونه 00:24:24.480 --> 00:24:27.580 . مهم نيس . هيچ کدوم اينا اهميت ندارن 00:24:27.580 --> 00:24:28.480 . قربان 00:24:28.480 --> 00:24:33.480 وقتي يه پادشاه مي ميره ؛ . پزشکِ دربار تقصيرُ به گردن مي گيره 00:24:33.480 --> 00:24:39.080 حتي اگر نشه کاريش کرد ؛ . باز هم غيرقابل برگشته 00:24:46.950 --> 00:24:49.380 بايد چکار کنيم ؟ 00:24:49.380 --> 00:24:52.950 اگر پادشاه بميره ؛ . تمام تلاش ها تا امروز بيهوده بودن 00:24:52.950 --> 00:24:57.680 بهرحال بايد کاري کنيم . تا " يونگ چانگ " به تخت بشينه 00:24:57.680 --> 00:24:59.850 . اما " کوانگه " وليعهده 00:24:59.850 --> 00:25:03.580 با اين وضع " يونگ چانگ " چطور ميتونه پادشاه بشه ؟ 00:25:07.580 --> 00:25:12.750 . فرمان سلطنتي بايد صادر بشه 00:25:20.380 --> 00:25:22.820 . اما پادشاه بشدت بيمارَن 00:25:22.820 --> 00:25:29.480 اگر به هوش بيان و " يونگ چانگ"ـو بعنوانِ . وارثِ خودشون انتخاب کنن ؛ کارمون تمومه 00:25:29.480 --> 00:25:32.220 . بايد از " کوانگه " محافظت کنيم 00:25:32.480 --> 00:25:35.750 . بايد ازش مراقبت کنيم 00:25:36.480 --> 00:25:39.480 . سرورم - . سرورم - 00:25:51.650 --> 00:25:54.480 چطورن ؟ 00:25:54.480 --> 00:25:57.480 . هنوز خبري نرسيده 00:25:58.480 --> 00:26:05.280 اگر پادشاه بميره و " کوانگه " به تخت بشينه . من و شما ديگه هيچ آينده اي تو قصر نخواهيم داشت 00:26:06.450 --> 00:26:11.780 . من و لرد " جونگ " يه فکري کرديم . صبور باشيد 00:26:11.780 --> 00:26:14.480 . هيچ کدوم اينا اهميت ندارن 00:26:14.750 --> 00:26:18.180 . بانوي من . . تسليم نشين 00:26:18.180 --> 00:26:21.480 اگر " يونگ چانگ " به سلطنت برسه . هيچ مشکلي پيشِ رو نخواهيم داشت 00:26:21.480 --> 00:26:23.980 . خودم کاري ميکنم حتما اين اتفاق بيفته 00:26:23.980 --> 00:26:29.480 ديگه نمي خوام با اتفاقاتِ قطعي اي که . نميشه کاريشون کرد دَربيفتم 00:26:33.280 --> 00:26:39.620 بخاطر هردومون هم که شده . بهتره همين الان تمومش کنيم 00:27:08.020 --> 00:27:09.480 . اعليحضرت 00:27:13.480 --> 00:27:14.780 . اعليحضرت 00:27:27.480 --> 00:27:31.050 . سرورم . . اعليحضرت به هوش آمدن 00:27:31.050 --> 00:27:32.480 جدي ؟ 00:27:32.480 --> 00:27:36.480 . بله . هيچ شکي درش نيست 00:27:36.950 --> 00:27:41.480 . يالا . بايد ببينيمِشون 00:27:41.480 --> 00:27:45.480 . . اگر " يونگ چانگ " وليعهد نشه 00:27:45.480 --> 00:27:47.980 . همگي مُرده بحساب ميايم . . 00:27:57.320 --> 00:28:01.480 . الان نميشه . بايد استراحت کنن 00:28:02.980 --> 00:28:04.480 . سرورم 00:28:04.480 --> 00:28:07.480 . باشه . . هرچي شما بفرماييد 00:28:17.480 --> 00:28:18.580 . سرورم 00:28:23.450 --> 00:28:25.480 . مي خوان شرفياب شن 00:28:27.580 --> 00:28:30.280 چي شده اينجا اومدين ؟ 00:28:34.480 --> 00:28:36.480 . بايد پادشاهُ ببينيم 00:28:36.480 --> 00:28:38.480 . نميشه 00:28:39.720 --> 00:28:43.450 نميشه " ؟ " يعني چي ؟ 00:28:43.450 --> 00:28:46.480 . اعليحضرت تازه به هوش آمدن 00:28:46.480 --> 00:28:51.180 . هنوز خطر تهديدِشون ميکنه و بايد استراحت کنن 00:28:51.180 --> 00:28:55.950 فکر کردي کي هستي که دستِ رَد به سينه ي ما ميزني ؟ 00:28:55.950 --> 00:28:57.480 . سرورم 00:28:59.480 --> 00:29:00.680 . برو عقب 00:29:00.680 --> 00:29:02.550 . نميشه 00:29:02.680 --> 00:29:06.480 . بايد ببينمشون 00:29:06.480 --> 00:29:09.480 . موضوع فوريه . . مربوط به کشوره 00:29:09.480 --> 00:29:11.450 . نميشه 00:29:13.450 --> 00:29:15.480 . گفتم برو عقب 00:29:22.380 --> 00:29:23.980 ! سرورم 00:29:40.480 --> 00:29:42.150 . آمديم پادشاهُ ببينيم 00:29:42.150 --> 00:29:43.480 . ورودمونُ اعلام کنيد 00:29:44.320 --> 00:29:46.480 . نميشه 00:29:49.480 --> 00:29:54.480 . اگر الان مزاحمِشون بشيد ممکنه خطرناک باشه 00:29:54.480 --> 00:29:56.480 . خواهش ميکنم 00:29:59.480 --> 00:30:00.480 . ورودِمونُ اعلام کنيد 00:30:00.480 --> 00:30:02.320 . نميشه برين 00:30:06.480 --> 00:30:09.480 ! اعليحضرت . . وزير " جونگ " هستم 00:30:09.480 --> 00:30:13.650 . بايد شما رو ببينيم . يه امر فوريه 00:30:13.650 --> 00:30:15.480 ! سرورم 00:30:18.480 --> 00:30:20.150 . بيايد داخل 00:30:50.380 --> 00:30:52.050 . سرورم - ديگه چي شده ؟ - 00:30:52.050 --> 00:30:54.820 . تونستن خدمتِ اعليحضرت شرفياب بشن 00:30:54.820 --> 00:30:56.480 چي ؟ 00:30:56.480 --> 00:31:00.820 حتما سعي ميکنن ايشونُ گول بزنن تا . شاهزاده " يونگ چانگ"ـو بعنوان جانشين انتخاب کنن 00:31:03.420 --> 00:31:07.680 مي خواين " يونگ چانگ " وليعهد بشه ؟ 00:31:07.680 --> 00:31:10.350 . بله اعليحضرت 00:31:28.200 --> 00:31:38.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:38.224 --> 00:31:48.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:48.320 --> 00:31:53.320 . بعنوان پادشاه ؛ در انجام وظايفم شکست خوردم 00:31:53.320 --> 00:31:55.480 . بايد با نتيجه ي کارام روبرو بشم 00:31:55.480 --> 00:31:58.080 چرا هميشه دنبال مرگي ؟ 00:31:58.080 --> 00:31:59.480 . ازتون محافظت مي کنيم 00:31:59.480 --> 00:32:01.780 مي خواين از دستورِ پادشاه سرپيچي کنم ؟ 00:32:01.780 --> 00:32:05.180 . . وحشتناکِه . . پادشاه