WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.330 --> 00:00:07.830
<c.red>« قسمت يکصد و سيُم »</c>

00:00:33.130 --> 00:00:34.770
. سرورم

00:00:56.130 --> 00:01:00.530
. . سرورم . . سرورم

00:01:02.370 --> 00:01:07.370
. . سرورم . . سرورم

00:01:28.370 --> 00:01:32.130
. عجب احمقي

00:01:32.130 --> 00:01:34.130
. سرورم

00:01:34.130 --> 00:01:38.130
. اوني که احمقه من نيستم . . شمايين

00:01:38.130 --> 00:01:41.130
 کسي که درستکار باشه
. دليلي براي ترسيدن نداره

00:01:41.130 --> 00:01:43.400
. قدرت . . زود رو به زوال ميره

00:01:43.400 --> 00:01:48.130
حرص و طمع مگه ميتونه
جلويِ عدالتُ بگيره ؟

00:01:48.130 --> 00:01:50.130
! . . تو

00:02:08.930 --> 00:02:12.130
. اومدن

00:02:12.130 --> 00:02:16.400
پزشک " هُو " چطوره ؟

00:02:16.400 --> 00:02:18.130
. بازجوها بُردنش

00:02:18.130 --> 00:02:21.870
چي ؟
بازجوها ؟

00:02:23.130 --> 00:02:27.730
. وزرا ميخوان اعدام بشه

00:02:27.730 --> 00:02:29.530
اعدام بشه " ؟ "

00:02:29.530 --> 00:02:33.500
. همگي فقط براش بدو بيراه ميگن

00:02:33.500 --> 00:02:36.270
. اميدوارم همه اشونُ صاعقه بزنه

00:02:36.270 --> 00:02:39.130
مگه پزشک " هُو " چه کار اشتباهي کرده ؟

00:02:39.130 --> 00:02:40.530
. حق با شماس

00:02:40.530 --> 00:02:46.400
بعداز اينهمه سال که وليعهد بود و
. بهش خدمت کرد اينطوري جوابِ محبت هاشُ داده

00:02:46.400 --> 00:02:49.130
يعني اين چيزيه که گيرش مياد ؟
که اعدام بشه ؟

00:02:49.130 --> 00:02:53.070
خانواده اش خبردار شدن ؟

00:02:53.070 --> 00:02:56.130
. شايد
. شايدم نه

00:03:23.130 --> 00:03:24.430
. سرورم

00:03:27.130 --> 00:03:29.230
. . سرورم

00:03:29.230 --> 00:03:34.130
. رئيسِ محبس اجازه داد براتون يکم غذا بياريم

00:03:37.130 --> 00:03:39.630
. نبايد به خودتون زحمت مي داديد

00:03:39.630 --> 00:03:45.930
براي رويارويي با اتفاقاتِ پيشِ رو
 . بايد انرژي داشته باشيد

00:03:45.930 --> 00:03:47.730
. خواهش ميکنم

00:03:53.270 --> 00:03:55.500
. ممنونم

00:03:58.400 --> 00:04:02.570
. ميخواستم لطفي بهم بکنيد

00:04:02.570 --> 00:04:05.330
. هرچي باشه . . بفرماييد

00:04:07.030 --> 00:04:12.970
. ممکنه خانواده ام درجريان اتفاقاتي که افتاده نباشن

00:04:12.970 --> 00:04:18.130
ميشه لطف کنيد و
درجريانِشون بذاريد ؟

00:04:18.130 --> 00:04:20.770
. البته

00:04:20.770 --> 00:04:24.770
. خودم شخصا بهشون ميگم

00:04:58.130 --> 00:05:02.130
چي ؟
. " همينجا بود . . " جون " . . " جون

00:05:02.130 --> 00:05:06.970
! " جون " ! " جون " ! " جون "

00:05:06.970 --> 00:05:08.570
! . . " جون "

00:05:33.130 --> 00:05:37.100
. . جون " . . " جون " ؛ "

00:05:43.500 --> 00:05:49.270
خانم ؛
. بايد استراحت کنيد

00:05:51.700 --> 00:05:53.900
تو کي هستي ؟

00:05:55.200 --> 00:05:59.700
. خانم . . " دولسو " هستم

00:05:59.700 --> 00:06:04.130
مگه منُ نمي شناسيد ؟

00:06:05.130 --> 00:06:08.130
جون"ـو اينطرفا نديدي ؟ "

00:06:08.130 --> 00:06:11.570
. با " يانگته " رفته بودن گذرگاه بازي کنن

00:06:11.570 --> 00:06:15.170
. اما هنوز برنگشتن

00:06:15.170 --> 00:06:17.900
. برو پيداشون کن

00:06:17.900 --> 00:06:21.470
. . خانم . . خواهش ميکنم

00:06:28.130 --> 00:06:30.130
. مادر

00:06:31.130 --> 00:06:37.970
. خانم . . مادر خودِ هميشگيشون نيستن

00:06:42.500 --> 00:06:43.600
. مادر

00:06:43.600 --> 00:06:47.400
از جنگِ با وحشيا برگشته ؟

00:06:47.400 --> 00:06:50.130
. " برو " فورت جوآن

00:06:50.130 --> 00:06:57.130
البته يکيُ فرستادم کمکِش کنه ؛
اما کي ميدونه چي ميشه ؟

00:06:57.130 --> 00:07:00.700
چرا وايسادي ؟
! برو ديگه

00:07:04.130 --> 00:07:06.130
. چشم مادر

00:07:19.500 --> 00:07:24.130
. پزشک " هُو " رو بازجوها دستگير کردن

00:07:24.130 --> 00:07:26.970
حالا چي ميشه ؟

00:07:26.970 --> 00:07:34.130
مجازات ميشه ؛
. اما چطورشُ . . هيچ کس نمي دونه

00:07:34.130 --> 00:07:38.130
. سعي کنيد نگران نباشيد

00:07:38.130 --> 00:07:42.200
. وزرا درجريان هستن که چقدر خدمت کرده

00:07:42.200 --> 00:07:45.930
. حتما بهش رحم ميکنن

00:07:45.930 --> 00:07:50.130
ميشه برم ببينمش ؟

00:07:50.130 --> 00:07:52.800
. مي پرسم بهتون خبرشُ ميدم

00:07:52.800 --> 00:07:55.530
. اما . . چندان کار ساده اي نيست

00:08:11.300 --> 00:08:14.100
خوابي ؟

00:08:14.100 --> 00:08:16.900
. نوچ . . بيدارم

00:08:18.130 --> 00:08:23.070
راس ميگن که
. زندگي چقدر زودگذره

00:08:23.070 --> 00:08:25.870
. " زندگي به يه چشم بهم زدن تموم ميشه "

00:08:27.130 --> 00:08:30.970
. مثل اينکه کتاب خوندي

00:08:30.970 --> 00:08:33.700
. " هُو جون "

00:08:33.700 --> 00:08:41.130
وقتي به رتبه ي اول دربار ارتقاي درجه گرفت
. خيلي حسوديم شد

00:08:43.130 --> 00:08:48.930
. اما امروز . . افتاده محبس

00:08:48.930 --> 00:08:52.100
. منتظره که مجازاتِش کنن

00:08:54.130 --> 00:08:59.100
. هيچوقت نميشه سرنوشتُ پيش بيني کرد

00:09:05.670 --> 00:09:11.130
سرورم ؛
ميخواين دست رودست بذارين ؟

00:09:11.130 --> 00:09:14.030
. لااقل سعي کنيد با پادشاه صحبت کنيد

00:09:14.030 --> 00:09:17.130
. ممکنه پزشک " هُو " رو اعدام کنن

00:09:17.130 --> 00:09:21.130
قانون اينُ بگه يا نه ؛
. بهرحال امرِ بيهوده و مسخره ايه

00:09:21.130 --> 00:09:24.130
. قبلا با وزير " سونگ " حرف زدم

00:09:24.130 --> 00:09:26.130
خب ؟

00:09:26.130 --> 00:09:31.270
ايشون و پزشک " هُو " خيلي نزديکن ؛
. حتما هرکاري ازدستِشون بربياد انجام ميدن

00:09:31.270 --> 00:09:33.930
. صبور باشيد

00:10:08.130 --> 00:10:12.130
. سرورم . . نخست وزير

00:10:12.130 --> 00:10:14.130
. وارد بشن

00:10:24.530 --> 00:10:25.870
. بفرماييد

00:10:25.870 --> 00:10:32.130
. سرورم . . درموردِ " هُو جون " مزاحم شدم

00:10:32.130 --> 00:10:33.170
. بفرماييد

00:10:33.170 --> 00:10:37.130
. بقيه ي وزرا . . مرگشُ مي خوان

00:10:37.130 --> 00:10:40.130
. اما ناعادلانه ـس

00:10:40.130 --> 00:10:42.130
. موافقم

00:10:42.130 --> 00:10:47.730
البته بهرحال بايد بابتِ مرگِ اعليحضرت
. مسئول شناخته بشه

00:10:47.730 --> 00:10:52.970
يقينا تبعيد به نقطه ي دوردست
. بايد کفايت کنه

00:11:03.130 --> 00:11:07.200
چي ؟
بيماري سالخوردگي گرفته ؟

00:11:07.200 --> 00:11:10.430
. آره . . خودم ديدم

00:11:10.430 --> 00:11:17.230
اين وَر اون وَر سرگردون بود ؛
. اصلا حالش بجا نبود

00:11:17.230 --> 00:11:21.130
. پس " اونيون " راس ميگفت

00:11:21.130 --> 00:11:24.770
ببينم ؛ " جون " . . يعني پزشک " هُو " درجريانه ؟

00:11:24.770 --> 00:11:28.470
. نه . . بشدت شک دارم

00:11:28.470 --> 00:11:30.270
. بيچاره ها هِي بدبياري ميارن

00:11:30.270 --> 00:11:33.130
حالا بايد چکار کرد ؟

00:11:34.930 --> 00:11:39.470
. بيشتر بايد بگيم زوال عقل گرفته

00:11:41.130 --> 00:11:44.130
. پس همون زوالِ عقله

00:11:44.130 --> 00:11:48.070
يعني هيچ درماني نداره ؟

00:11:48.070 --> 00:11:48.970
. . خب

00:11:48.970 --> 00:11:54.130
من که يه عمره اينکاره ام اما
. هنوز همچين اسمي به گوشم نخورده

00:11:54.130 --> 00:11:58.130
. جون " مي تونه کمکِش کنه "
. مي دونم که ميتونه

00:11:58.130 --> 00:12:00.130
. قسم ميخورم

00:12:00.130 --> 00:12:04.330
آخه از تو محبس چطوري ميتونه
کاري انجام بده ؟

00:12:04.330 --> 00:12:08.500
لااقل نبايد درجريانِش بذاريم ؟

00:12:08.500 --> 00:12:10.330
. فکر نکنم

00:12:10.330 --> 00:12:15.100
وقتي نميتونه کاري انجام بده ؛
چرا بيخودي قلبشُ بشکنيم ؟

00:12:15.100 --> 00:12:16.230
بنظرت اينطور نيست ؟

00:12:16.230 --> 00:12:19.100
. چرا . . موافقم

00:12:20.130 --> 00:12:23.730
. دفعه ي اوليه که توافق داريم

00:12:35.200 --> 00:12:38.130
. بلند شو بريم فرمان پادشاهُ گوش کن

00:13:12.130 --> 00:13:13.630
. بشنو و اطاعت امر کن

00:13:20.130 --> 00:13:29.170
وزرا ؛ بعلتِ مرگِ پادشاهِ مرحوم
 . مرگِ شما را خواستار بودند

00:13:29.170 --> 00:13:34.130
. . اما بپاسِ گراميداشتِ خدماتِ گذشته ي شما . .

00:13:34.130 --> 00:13:37.570
. اعليحضرت امر به تبعيدتان فرمودند . .

00:13:46.030 --> 00:13:51.300
. سرورم . . سپاسگزارم

00:14:28.830 --> 00:14:30.100
. سرورم

00:14:32.470 --> 00:14:34.730
. سرورم

00:14:34.730 --> 00:14:36.800
. بياتو

00:14:42.130 --> 00:14:43.130
خب ؟

00:14:43.130 --> 00:14:47.300
. تو راهِه

00:14:47.300 --> 00:14:50.130
. خوبه
. مرخصي

00:14:55.130 --> 00:14:57.170
. بانوي من

00:14:57.170 --> 00:14:59.830
. سرورم

00:14:59.830 --> 00:15:04.070
. متنفرم که تبعيدِش کردم

00:15:04.070 --> 00:15:11.130
اما براي آرام کردنِ دربار
. . و استحکامِ قدرتِ پادشاهي

00:15:11.130 --> 00:15:14.970
. آزموني بود که بايد با موفقيت به انتها ميرسيد . .

00:15:39.130 --> 00:15:43.130
. . بانوي من . . بانوي من

00:15:44.130 --> 00:15:51.000
. خانم . . پزشک " هُو " تبعيد شده

00:15:52.530 --> 00:15:55.030
. هنوز تو پايتخته

00:15:55.030 --> 00:15:58.430
. اگر عجله کنيد ؛ مي بينيدِش

00:15:58.430 --> 00:16:01.870
. عجله کنيد خانم

00:16:17.130 --> 00:16:23.130
. . جون " . . " جون " ؛ "

00:16:45.830 --> 00:16:47.670
. ايناهاش

00:16:47.670 --> 00:16:49.200
. . اوه . . نه

00:16:49.200 --> 00:16:51.800
. . پزشک " هُو " ؛

00:16:55.200 --> 00:16:58.030
. . اوه . . پزشک " هُو " ؛ . .

00:16:58.030 --> 00:17:03.130
. . جون " . . " جون " . . " جون " ؛ "

00:17:06.130 --> 00:17:10.130
! " جون " ! " جون "

00:17:10.130 --> 00:17:12.130
. " پزشک " هُو

00:17:19.830 --> 00:17:21.430
. . عشقم

00:17:26.130 --> 00:17:30.130
. عزيزم -
. شوهرم -

00:17:31.130 --> 00:17:33.130
. " جون "

00:17:33.130 --> 00:17:36.130
! " جون " ! " جون "

00:17:36.130 --> 00:17:40.130
! " جون "

00:17:43.130 --> 00:17:45.700
! " جون "

00:17:49.430 --> 00:17:53.130
. مادر -
. " جون " -

00:17:54.330 --> 00:17:56.130
. مادر

00:17:57.630 --> 00:18:01.500
. . جون " . . " جون " ؛ "

00:18:03.300 --> 00:18:05.770
! " جون "

00:18:05.770 --> 00:18:08.870
! " جون " ! " جون "

00:18:11.130 --> 00:18:15.000
! " جون " -
! خانم -

00:18:16.130 --> 00:18:20.600
! " جون " ! "جون "

00:18:20.600 --> 00:18:22.130
! . . " جون "

00:18:22.130 --> 00:18:27.130
! " جون " ! " جون "

00:18:30.130 --> 00:18:34.000
. . خانم . . خواهش ميکنم

00:18:35.730 --> 00:18:38.770
! " جون "

00:18:40.300 --> 00:18:44.870
. . " جون "

00:18:53.600 --> 00:18:59.500
. . " جون " -
. . " جون " -

00:19:50.130 --> 00:19:51.200
. بريد کنار

00:19:58.130 --> 00:20:01.130
. اين مجازاتِته

00:20:01.130 --> 00:20:06.400
با هيچ کسي که از طرفِ فرمانداري محل
. تاييد نشده باشه . . تماس برقرار نميکني

00:20:06.400 --> 00:20:09.130
. اجازه نداري به روستا بري

00:20:09.130 --> 00:20:16.030
هر انحراف از عملي
. مجازاتِ شديدي به همراه داره

00:20:16.030 --> 00:20:19.800
. يادت باشه که چرا اينجايي

00:20:19.800 --> 00:20:23.130
. مراقبِ رفتارت باش

00:20:23.130 --> 00:20:25.400
. حرکت ميکنيم -
. بله -

00:20:34.130 --> 00:20:37.130
تا ميتوني بهش سربزن تا مطمئن بشيم
. دست از پا خطا نمي کنه

00:20:37.130 --> 00:20:39.130
. بله قربان

00:21:52.630 --> 00:21:53.830
! . . " جون "

00:21:53.830 --> 00:21:59.130
! " جون "
! " جون "

00:21:59.130 --> 00:22:02.430
. . خانم . . خواهش مي کنم

00:22:02.430 --> 00:22:04.130
! " جون "

00:22:04.130 --> 00:22:11.370
. . " جون "

00:24:35.130 --> 00:24:36.670
تو کي هستي ؟

00:24:36.670 --> 00:24:40.130
. جناب دادرس فرستادنش

00:24:42.530 --> 00:24:48.430
اون اوک " . . کارهاي منزل و "
. مربوط به نگهداريشونُ انجام ميدي

00:24:48.430 --> 00:24:50.930
. بله

00:24:50.930 --> 00:24:54.030
پرستار " ؟ "
. لازم ندارم

00:24:54.030 --> 00:24:56.130
. اين دختر يه برده ي حکومتيه

00:24:56.130 --> 00:25:00.130
. جناب دادرس چند کلمه اي باهاتون صحبت داشتن

00:25:00.130 --> 00:25:02.200
. دنبالم بياين

00:25:04.600 --> 00:25:06.130
. جناب دادرس

00:25:09.130 --> 00:25:11.130
. خوش آمديد سرورم

00:25:11.130 --> 00:25:12.370
چي ميخواين ؟

00:25:12.370 --> 00:25:16.200
. مي خواستم لطفي درحقم بکنيد

00:25:16.200 --> 00:25:22.270
. شخصي هست که به کمکِ پزشک احتياج داره

00:25:22.270 --> 00:25:27.370
ايشون از مشاورين پادشاه هستن ؛
. " جناب لرد " يي جِچون

00:25:27.370 --> 00:25:30.130
بيمارن ؟

00:25:30.130 --> 00:25:35.130
. بريم داخل خودتون ببينيد

00:25:55.270 --> 00:26:02.130
تعريفتونُ زياد شنيدم ؛ حتي اينجا هم که
. اونقدر از پايتخت فاصله داره هم معروفيد

00:26:02.130 --> 00:26:09.900
باعث شرمندگيه که سرنوشتِتون
. اونطور با خاندان سلطنتي گره خورد

00:26:09.900 --> 00:26:11.570
. اصلا

00:26:11.570 --> 00:26:15.570
. نتونستم اعليحضرتُ زنده نگه دارم

00:26:15.570 --> 00:26:18.400
. اين مجازات حقمه

00:26:18.400 --> 00:26:21.030
حالشون چطوره ؟

00:26:21.030 --> 00:26:22.630
. خيلي خوب

00:26:22.630 --> 00:26:24.870
پس موردي براي نگراني وجود نداره ؟

00:26:24.870 --> 00:26:26.130
. خير

00:26:26.130 --> 00:26:30.130
چطوره يه معجون انرژي بخش بهشون بديم ؟

00:26:30.130 --> 00:26:33.130
. ميگم مسئول دواخانه آماده اش کنه

00:26:33.130 --> 00:26:37.770
. نه
. لازم ندارن

00:26:37.770 --> 00:26:42.900
اما . . اگر پادشاه دنبالشون بفرسته چي ؟

00:26:42.900 --> 00:26:46.130
. مثلا . . براي جلسه ي هماهنگي دربار

00:26:46.130 --> 00:26:51.000
خب . . بهرحال اطباي درباري که اونجان
. بسيار توانمندن

00:26:51.000 --> 00:26:52.730
. لازم نيست نگران باشيد

00:27:03.130 --> 00:27:06.530
. سرورم . . سرورم

00:27:08.130 --> 00:27:12.130
. نميشه همينطوري برين

00:27:13.270 --> 00:27:21.730
اونقدر قدرت دارم که بتونم
. زندگيتونُ خيلي آسون تر کنم

00:27:21.730 --> 00:27:24.900
. . اگر کاري کنيد خوب نشون داده بشم

00:27:24.900 --> 00:27:29.430
. دوباره ازم نخواين اين کارُ بکنم

00:27:32.630 --> 00:27:36.100
. . ص . . ص . . صبرکنيد

00:27:36.100 --> 00:27:40.270
. . عجب کله شقيه  . . اي همچين

00:28:18.130 --> 00:28:21.130
سواد داري ؟

00:28:23.600 --> 00:28:26.600
ازت پرسيدم خوندن بلدي ؟

00:28:26.600 --> 00:28:28.130
. بله قربان

00:28:29.500 --> 00:28:31.130
. ميتوني بري

00:28:31.130 --> 00:28:35.470
. راستي . . ديگه لازم نيست برگردي

00:28:35.470 --> 00:28:37.230
. بله قربان

00:29:03.130 --> 00:29:06.130
تازه برگشتي ؟

00:29:06.130 --> 00:29:07.130
. بله

00:29:07.130 --> 00:29:09.130
. دادرس ميخواد باهات حرف بزنه

00:29:09.130 --> 00:29:11.000
. مرخصي

00:29:21.830 --> 00:29:24.130
بيدارين ؟

00:29:30.830 --> 00:29:33.130
داري چکار ميکني ؟

00:29:33.130 --> 00:29:36.470
. دوباره برم گردوندن

00:29:36.470 --> 00:29:39.130
. بهت که گفتم لازم نيست اينجا باشي

00:29:39.130 --> 00:29:42.130
. حالا برو

00:29:42.130 --> 00:29:45.130
. عيب نداره
. برو

00:29:47.100 --> 00:29:55.130
سرورم ؛ حقيقتش دادرس بهم گفت
. که حواسم بهتون باشه

00:29:55.130 --> 00:30:00.030
. وانمود کنيد اينجا نيستم

00:30:11.300 --> 00:30:15.130
. سرورم . . زود بياين

00:30:26.670 --> 00:30:28.330
موضوع چيه ؟

00:30:28.330 --> 00:30:32.770
. درجريانيم که شما از اطبايِ پايتخت بوديد

00:30:32.770 --> 00:30:35.130
. خواهش ميکنم به مادرم کمک کنيد

00:30:35.130 --> 00:30:40.130
الان يک ماهي ميشه که مادر بيماره اما
. براي طبيب بردنش پول نداشتيم

00:30:40.130 --> 00:30:43.500
. طبيب . . کمکِش کن

00:30:43.500 --> 00:30:47.700
. جونِ مادرمُ نجات بدين

00:30:47.700 --> 00:30:51.970
. من تبعيدم
. نميشه کسيُ درمان کنم

00:30:51.970 --> 00:30:54.970
. طبيب

00:30:54.970 --> 00:30:56.130
. بايد بريد

00:30:56.130 --> 00:30:58.770
. خواهش ميکنم -
. طبيب -

00:30:58.770 --> 00:31:02.130
. سرورم . . منُ ببخشيد

00:31:02.130 --> 00:31:08.900
اما بنظرم تنها چيزي که اين خانم لازم داره
. فقط يه نسخه ي ساده ـس

00:31:08.900 --> 00:31:11.270
تو از کجا ميدوني ؟

00:31:11.270 --> 00:31:14.130
. به مادرم کمک کنيد

00:31:14.130 --> 00:31:18.630
. . اگر قبل از اينکه لااقل يه طبيب

00:31:18.630 --> 00:31:22.370
معاينه ـش کنه از دنيا بره . .
. بدجوري قلبم ميشکنه

00:31:22.370 --> 00:31:28.800
. فقط يه نگاه بهش بندازيد . . خواهش ميکنم

00:31:28.800 --> 00:31:31.830
. معاينه ـش کنيد طبيب

00:31:33.000 --> 00:31:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:40.024 --> 00:31:47.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:47.130 --> 00:31:50.130
هُو جون " طبيب نيست ؛ "
! جنايتکاره

00:31:50.130 --> 00:31:52.970
داره بيمارها رو درمان ميکنه ؟