WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.560 --> 00:00:10.560 « قسمت يکصد و سي و چهارم » 00:00:14.830 --> 00:00:19.560 درمانگاه ؛ . از منزلِ اصلي جداس 00:00:19.560 --> 00:00:21.560 . خبرش پخش شده که شما دارين مياين 00:00:21.560 --> 00:00:26.660 تمام مردم " سانيوم " و اطراف . براي ديدنتون دارن ميان 00:00:43.270 --> 00:00:47.560 . تمام گياهان دارويي حاضرن 00:00:47.560 --> 00:00:49.560 . عاليه 00:00:49.560 --> 00:00:53.430 . بياين اينجا 00:00:54.560 --> 00:00:57.560 . به جناب پزشک اداي احترام کنيد 00:01:00.560 --> 00:01:03.600 . اينا دستيارهاي دواخونه ام هستن 00:01:03.600 --> 00:01:08.000 وايسا . . " کوکسو " . . اون کجاس ؟ 00:01:10.560 --> 00:01:11.600 . " پزشک " هُو 00:01:14.430 --> 00:01:16.400 . خيلي وقته همديگه رو نديده بوديم 00:01:16.400 --> 00:01:18.400 . " پزشک " هُو 00:01:24.560 --> 00:01:26.800 يادته ؟ 00:01:28.300 --> 00:01:34.570 . اينجا . . باهمديگه لباسايِ خونيُ مي شستيم 00:01:35.870 --> 00:01:37.600 . حتي تو سرمايِ زمستون 00:01:37.600 --> 00:01:41.570 . هيچ وقتم تمومي نداشتن 00:01:43.700 --> 00:01:49.130 . اما حتي يه بارم شکوه و شکايتي نداشتي 00:01:56.560 --> 00:02:00.130 . خيلي قوي بودي 00:02:12.830 --> 00:02:15.570 چرا اينطوري شدي ؟ 00:02:39.560 --> 00:02:43.470 . خواهش ميکنم . بفرماييد 00:02:43.470 --> 00:02:48.230 . چندتا از وسايل اربابُ داخل گذاشتيم 00:03:00.670 --> 00:03:04.300 . زياد شوکه نشو 00:03:04.300 --> 00:03:11.570 از چشمهات معلوم که فلجِ امعا و احشائه ؛ . خيلي منتظر بودم 00:03:13.560 --> 00:03:17.630 . شوکه نشو . ماتم نگير 00:03:17.630 --> 00:03:22.830 . مردم ميميرن . . دنيا همينه ديگه 00:03:27.170 --> 00:03:30.930 . عُمرم سَر اومده 00:03:30.930 --> 00:03:36.600 . سعي کن زياد ناراحت نشي 00:03:39.560 --> 00:03:45.030 . استاد . . برگشتم 00:03:45.030 --> 00:03:50.970 . مثل خودتون اينجا کار مي کنم 00:03:50.970 --> 00:03:55.030 . درست همونطور که خواسته بوديد 00:03:55.030 --> 00:04:01.900 . هرگز از راهِتون منحرف نميشم 00:04:01.900 --> 00:04:05.770 . مراقبم باشيد 00:04:13.560 --> 00:04:17.560 پزشک " يو " ؛ اين همون چيزيه که سِريِ بيماري خوانده ميشه ؟ 00:04:17.560 --> 00:04:19.630 . همينطوره سرورم 00:04:19.630 --> 00:04:25.500 بيست و پنج بخش به پنج قسمت تقسيم شدن . و از هرکدوم يکي داريد 00:04:25.500 --> 00:04:30.270 . شما و افرادتون کار فوق العاده ايُ به انجام رسونديد 00:04:30.270 --> 00:04:34.500 همينطور پشتيباني دربار از . انتشار اين اثرُ فراموش نخواهيم کرد 00:04:34.500 --> 00:04:38.560 . درخدمتيم سرورم 00:04:38.560 --> 00:04:43.560 براي افرادِ بخشِ پزشکي . به پاس خدماتشون جشني بگيريد 00:04:43.560 --> 00:04:45.830 . اطاعت سرورم 00:04:56.770 --> 00:05:02.560 اعليحضرت نسخه ي اولُ ديدن . و بسيار راضي بودن 00:05:02.560 --> 00:05:08.560 پس خدمه و سرمايه ي لازم براي انتشارُ داريم ؟ 00:05:08.560 --> 00:05:13.560 بله ؛ اول از هرکاري ؛ يک کُپي از کتابُ . براي هريکي از هشت ايالت مي فرستيم 00:05:13.560 --> 00:05:18.230 و به مرور زمان تعدادشونُ افزايش ميديم . تا به همه ي مردممون کمک کنه 00:05:18.230 --> 00:05:21.560 . اعليحضرت انتظار دارن تمام تلاشمونُ بخرج بديم 00:05:21.560 --> 00:05:24.330 . اطاعت ميشه 00:05:26.560 --> 00:05:29.470 . حالا بايد بريم 00:05:29.470 --> 00:05:33.670 اعليحضرت امر فرمودن بابابت زحماتِتون . براتون جشني ترتيب داده بشه 00:05:33.670 --> 00:05:35.430 جشن " ؟" 00:05:37.370 --> 00:05:39.560 جشن ؟ 00:05:47.400 --> 00:05:53.230 يادم نمياد آخرين باري که براي موضوعي . جشن گرفتيم کِي بوده 00:05:53.230 --> 00:05:59.300 . شوخي ميکني - . يه عُمره - 00:06:00.630 --> 00:06:02.930 . نوشيدني بفرماييد 00:06:05.700 --> 00:06:09.100 . سرورم . . دردسر 00:06:10.370 --> 00:06:11.630 دردسر " ؟ " ! دوباره ؟ 00:06:11.630 --> 00:06:15.170 . درمانگاه پراز بيماره 00:06:15.170 --> 00:06:19.560 خب هميشه همينطور بوده ؛ مگه خبر تازه ايه ؟ 00:06:19.560 --> 00:06:21.730 . موضوع اين نيست 00:06:23.970 --> 00:06:25.530 چطور ؟ 00:06:25.530 --> 00:06:26.560 . سرورم 00:06:26.560 --> 00:06:31.400 منُ ببخشيد ؛ اما عده اي که . . از دستوراتِ کتاب جامع پيروي کردن 00:06:31.400 --> 00:06:34.500 . به عوارض زيادي دچار شدن . . 00:06:36.560 --> 00:06:40.100 چي ؟ کتاب جامع " ؟ " 00:06:40.100 --> 00:06:43.870 نگاه ببينم ؛ موضوع چيه ؟ 00:06:43.870 --> 00:06:47.130 . اون کتاب که هنوز توزيع نشده 00:06:47.130 --> 00:06:50.560 بيمارها چطور دارن ازش استفاده ميکنن ؟ 00:06:50.560 --> 00:06:52.830 . نميدونم 00:06:52.830 --> 00:06:55.560 . اما خودشون که اينطور ميگن 00:06:55.560 --> 00:07:00.370 . منم باور نکردم . . بخاطر همينه که اومدم 00:07:00.370 --> 00:07:02.570 . فورا برين درمانگاه 00:07:02.570 --> 00:07:06.470 . پيدا کنيد که دقيقا موضوع چيه 00:07:06.470 --> 00:07:08.100 . اطاعت ميشه 00:07:08.100 --> 00:07:10.560 . . هميشه يه چيزي پيدا ميشه . . 00:07:24.430 --> 00:07:25.230 . . نيگا اينجا رو 00:07:25.230 --> 00:07:28.500 . طبيب . . به دادم برس 00:07:28.500 --> 00:07:32.970 . سعي کن آروم باشي و سئوالامُ جواب بده 00:07:32.970 --> 00:07:37.560 طبيبي که پيشِش رفتي يه رونوشت از کتابِ " نسخه ي طب شرقي"ـو داشت ؟ 00:07:37.560 --> 00:07:39.130 . بله قربان 00:07:39.130 --> 00:07:43.560 از کتاب کمک گرفت و . برام نسخه نوشت 00:07:54.560 --> 00:07:56.830 چطوره ؟ 00:07:58.170 --> 00:08:00.560 . وضعيش خطرناکه 00:08:00.560 --> 00:08:03.560 اين دواخونه اي که ميگي کجاس ؟ هان ؟ 00:08:03.560 --> 00:08:06.560 . " منطقه ي " سِيولين 00:08:08.530 --> 00:08:10.270 حالا چي ؟ 00:08:10.270 --> 00:08:12.530 . شهربانيُ درجريان بذار 00:08:12.530 --> 00:08:17.560 بهشون بگو همه ي دواخونه هايِ پايتختُ . دنبال اون کتاب بگردن 00:08:17.560 --> 00:08:20.000 . بله قربان 00:08:20.000 --> 00:08:22.560 ! پزشک ! پزشک 00:08:22.560 --> 00:08:25.560 ! طبيب - چي شده ؟ - 00:08:38.470 --> 00:08:41.070 چطوره ؟ 00:08:41.070 --> 00:08:43.570 ! مُرده 00:08:52.470 --> 00:08:54.560 . بگرديد - . اطاعت - 00:08:54.560 --> 00:08:57.560 مگه چکار کردم ؟ 00:09:11.800 --> 00:09:14.570 . بگرديد - ! اطاعت - 00:09:20.560 --> 00:09:21.870 خب ؟ 00:09:21.870 --> 00:09:24.170 . قربان . . وضع بديه 00:09:24.170 --> 00:09:26.570 . ببينيد 00:09:36.560 --> 00:09:40.560 چطوري . . چطور اين کارُ انجام دادن ؟ 00:09:40.560 --> 00:09:43.570 . تا الان بيشتر از ده جلد توقيف شده 00:09:43.570 --> 00:09:51.200 شهرباني گزارش داده يکي که مثل اطباي سلطنتي . لباس پوشيده بوده داشته اون کتابا رو مي فروخته 00:09:51.200 --> 00:09:54.200 مي دونن اون شخص کيه ؟ 00:09:54.200 --> 00:09:56.200 . الان دارن دنبالش مي گردن 00:09:56.200 --> 00:10:00.560 يکي بايد کتاب ها رو يواشکي . از قصر بيرون داده باشه 00:10:00.560 --> 00:10:02.560 ! نمي تونم تحمل کنم 00:10:02.560 --> 00:10:08.270 ! يعني چه کسي همچين کاري کرده ؟ 00:10:08.270 --> 00:10:10.560 . براي اين حرفا وقت نداريم 00:10:10.560 --> 00:10:13.230 . گزارش به دستِ وزيرِ عدليه رسيده 00:10:13.230 --> 00:10:17.400 . دربار از همه چي اطلاع داره 00:10:21.130 --> 00:10:22.970 يعني چي ؟ 00:10:22.970 --> 00:10:25.370 ميخوايد توزيعِ کتاب جامع طبيُ متوقف کنيد ؟ 00:10:25.370 --> 00:10:28.560 چند نسخه از کتاب بصورت قاچاقي . وارد پايتخت شدن 00:10:28.560 --> 00:10:33.560 افرادي که به وسيله ي کتاب درمان شدن . وضعِشون بدتر شده 00:10:33.560 --> 00:10:36.560 . اوضاع بدجوري خطرناکه 00:10:36.560 --> 00:10:42.430 . تا همين الانش چندتا از بيمارهاي درمانگاه مُردن 00:10:42.430 --> 00:10:47.300 ببينم ؛ مشکل به خودِ کتاب جامع برمي گرده ؟ 00:10:47.300 --> 00:10:48.670 . غيرممکنه 00:10:48.670 --> 00:10:53.560 نوشته هاي کتاب اول به دستِ پزشک " هُو " و . در ادامه بوسيله ي خدمه ي اداره ي طب بررسي شده 00:10:53.560 --> 00:10:55.970 . بخاطر کتاب نيست 00:10:55.970 --> 00:10:59.200 پس چرا مردم دارن ميميرن ؟ 00:10:59.200 --> 00:11:04.300 سرورم ؛ هزينه ي توزيع کتاب . خيلي سرسام آوره 00:11:04.300 --> 00:11:09.200 اين کتاب به زيردستانتون کمک نمي کنه ؛ . بلکه بهشون صدمه ميزنه 00:11:09.200 --> 00:11:15.170 سرورم ؛ توزيع و نشر کتاب . بايستي فورا متوقف بشه 00:11:28.200 --> 00:11:29.530 بله ؟ 00:11:29.530 --> 00:11:33.300 . يه چيزي هست که بايد بدونيد 00:11:33.300 --> 00:11:34.560 . بگو 00:11:34.560 --> 00:11:40.670 يکي از اعضاي اتاق آماده سازي معجونُ ديدم . که داشت از روي نوشته ي کتاب جامع نسخه برداري ميکرد 00:11:40.670 --> 00:11:47.560 ممکنه همون نسخه هايي باشه . که تو پايتخت فروش رفته 00:11:48.770 --> 00:11:50.930 کي بود ؟ 00:11:50.930 --> 00:11:53.730 . " هان اوسانگ " 00:12:00.370 --> 00:12:04.560 ! کثافت ! زانو بزن 00:12:06.130 --> 00:12:08.560 آخه چرا سرورم ؟ 00:12:08.560 --> 00:12:11.930 مگه چه اشتباهي کردم ؟ 00:12:11.930 --> 00:12:14.170 خودشه ؟ 00:12:14.170 --> 00:12:16.560 . بله قربان 00:12:23.560 --> 00:12:27.830 تو از روي کتاب جامع نسخه برداري کردي ؟ 00:12:27.830 --> 00:12:30.170 . هرگز 00:12:30.170 --> 00:12:33.030 . شاهدي داريم که برعکسِشُ ميگه 00:12:33.030 --> 00:12:36.700 هنوز انکار ميکني ؟ 00:12:36.700 --> 00:12:38.400 . منُ ببخشيد 00:12:38.400 --> 00:12:41.430 . براي مطالعه ي شخصي بود 00:12:41.430 --> 00:12:45.470 . ساکت شو . مي دونيم چه غلطي کردي 00:12:45.470 --> 00:12:51.560 . رفتي نسخه هاتُ به دواخونه هاي پايتخت فروختي 00:12:51.560 --> 00:12:56.560 ميدوني چه غلطي کردي ؟ 00:12:56.560 --> 00:13:02.560 زندگي بي شمار آدمُ به خطر انداختي . بعلاوه که . جلويِ انتشار کتاب جامع طبيُ هم گرفتي 00:13:02.560 --> 00:13:06.560 ! منُ بکُشيد 00:13:06.560 --> 00:13:11.800 ! غصه نخور . . همين کارُ هم ميخوايم بکُنيم 00:13:23.430 --> 00:13:26.560 . سرورم . . سرپزشک آمدن 00:13:26.560 --> 00:13:28.560 . وارد بشن 00:13:37.560 --> 00:13:39.560 . " پزشک " يو 00:13:39.560 --> 00:13:45.560 از طرف سه اداره برام عرضحال فرستادن . که توزيع و انتشار متوقف بشه 00:13:45.560 --> 00:13:48.770 ببينم ؛ کتاب جامع بي مصرفه ؟ 00:13:48.770 --> 00:13:51.560 . اصلا و ابدا سرورم 00:13:51.560 --> 00:13:55.000 حوادث اخير هيچ ارتباطي . با کتاب جامع ندارن 00:13:55.000 --> 00:14:02.170 چي ؟ اسم کُشتن مردمُ هيچي ميذاري ؟ 00:14:02.170 --> 00:14:06.560 . سرورم . . مشکلُ پيدا کرديم 00:14:06.560 --> 00:14:14.030 يکي از خدمه . داشت نسخه ها رو مي فروخت 00:14:14.030 --> 00:14:16.560 . اما اون فرد پزشک نيست 00:14:16.560 --> 00:14:22.430 ترجمه اي که از متن برداشته بود در زمينه ي . دارويِ دردِ داخلي و خارجي بدن ايراد داشته 00:14:22.430 --> 00:14:26.730 . درموردِ بيمارهايِ گوناگون ديگه هم همينطور 00:14:30.170 --> 00:14:38.100 پزشک " هُو " و خدمه ي ما . بطور کامل از کتاب جامع بررسي بعمل آوردن 00:14:38.100 --> 00:14:44.560 . لطفا اجازه برمايين توزيع و انتشارُ ادامه بديم 00:14:44.560 --> 00:14:52.230 . باشه . . توضيحاتِتُ قبول مي کنم 00:14:52.230 --> 00:14:59.170 نسخه هايِ توقيف شده رو بسوزايند . و از نو شروع کنيد 00:14:59.170 --> 00:15:01.560 . اطاعت سرورم 00:15:17.560 --> 00:15:19.560 . بخور ديگه 00:15:19.560 --> 00:15:21.560 . همين آب از سرَم هم زياديه 00:15:21.560 --> 00:15:24.900 . اي بابا . . بخور ديگه 00:15:24.900 --> 00:15:27.560 . الان چندين روز شده 00:15:27.560 --> 00:15:29.560 . بيا . . کروکرِه . . غذاي مورد علاقه ات 00:15:29.560 --> 00:15:33.560 ! عاااااااااااقشي 00:15:33.560 --> 00:15:36.560 . فراموشِش کن 00:15:36.560 --> 00:15:39.560 خودِ اختراع کننده ي غذا هم الان اينجا بود . نمي تونست به خوردم بده 00:15:39.560 --> 00:15:40.900 نمي خواي مزه اش کني ؟ 00:15:40.900 --> 00:15:43.500 ! يه عُمره ها 00:15:43.500 --> 00:15:48.560 . باشه . . باشه . . بگو چي تو فکرته 00:15:49.560 --> 00:15:52.330 خودت از قبل نمي دوني ؟ 00:15:52.330 --> 00:15:55.560 هان ؟ هان ؟ 00:15:55.560 --> 00:16:00.600 هنوز بعدِ اينهمه سال منُ نمي شناسي ؟ 00:16:00.600 --> 00:16:03.770 . چرا ؛ خب ؛ اما هنوزم " سانيوم " بيا نيستم 00:16:03.770 --> 00:16:06.270 . ترجيح ميدم بري قمار کني 00:16:06.270 --> 00:16:08.330 . اونُ که با خون نوشتم ديگه قمار نمي کنم 00:16:08.330 --> 00:16:13.560 . اگر اونکارُ بکنم که ديگه مَرد نيستم ! ميشم سگ 00:16:31.730 --> 00:16:37.560 . اقلا ابرها هرجا بخوان مي تونن برن 00:16:39.600 --> 00:16:46.560 . . يانگته " ؛ " اوهکيون " ؛ " 00:16:47.930 --> 00:16:52.560 . حتي دلم براي اون " دولسو"يِ نادونم تنگ شده 00:16:55.170 --> 00:16:57.560 . مامان . . من اومدم 00:16:57.560 --> 00:17:01.230 ! منم 00:17:01.230 --> 00:17:05.400 حالا که اينجاييم ؛ بگو چي ميخواستي ؟ 00:17:05.400 --> 00:17:08.200 . بشينيد 00:17:10.560 --> 00:17:13.430 بابا رفته ؟ . آخه سر کار نبود 00:17:13.430 --> 00:17:15.560 . " رفته " سانيوم 00:17:15.560 --> 00:17:16.870 چي ؟ - چي ؟ - 00:17:16.870 --> 00:17:20.730 پدر چيکار کرده ؟ يعني بدون اينکه يه کلمه حرف بزنه ؟ 00:17:20.730 --> 00:17:24.770 . عملا که نرفته . . قلبش اونجاس 00:17:24.770 --> 00:17:29.770 . الان چند روزه هيچي نخورده 00:17:34.400 --> 00:17:39.030 اونيون " . . بايد چکار کنم ؟ " 00:17:39.030 --> 00:17:42.560 نميشه . . آخه من بدون تو چيکار کنم مامان ؟ 00:17:42.560 --> 00:17:43.560 . نوچ 00:17:43.560 --> 00:17:47.330 . راس ميگه . شما دوتا بايد اينجا بمونيد 00:17:47.330 --> 00:17:50.100 . . درسته . . 00:17:50.100 --> 00:17:51.830 مي خواي باهاش حرف بزنم ؟ 00:17:51.830 --> 00:17:54.930 . " نه . . نه . . " اونيون 00:17:54.930 --> 00:17:59.230 . بايد بريم 00:18:00.800 --> 00:18:03.560 چقدر وقت باقي مونده ؟ 00:18:03.560 --> 00:18:07.630 حتي حيوونا هم وقتي زمانش برسه . برمي گردن خونه آشيونه اشون 00:18:07.630 --> 00:18:10.900 . ما هم اونقدرا متفاوت نيستيم 00:18:13.560 --> 00:18:19.070 . منم دلم براي " سانيوم " تنگ شده 00:18:19.070 --> 00:18:23.330 . اونيون " . . ميدونم ناراحتي " 00:18:23.330 --> 00:18:27.560 . اما سعي کن درکِمون کني 00:18:36.970 --> 00:18:42.400 . دردِ سمتِ چپ بيمار از کبده 00:18:42.400 --> 00:18:46.430 . پنج علامت براي اين نوع درد وجود داره 00:18:46.430 --> 00:18:50.560 دردِ داخلي ؛ خونريزي ؛ زرداب ؛ . سوء هاضمه و علائم خارجي 00:18:50.560 --> 00:18:56.870 . خون ؛ نشون ميده بيمار مشکلاتِ کبدي داره 00:18:56.870 --> 00:18:59.570 . که اينطور 00:18:59.570 --> 00:19:02.430 ! طبيب ! طبيب 00:19:02.430 --> 00:19:05.560 . بياين منزلِ اصلي 00:19:05.560 --> 00:19:07.530 موضوع چيه ؟ 00:19:07.530 --> 00:19:09.560 . . بانو 00:19:11.560 --> 00:19:14.000 . زود بياين 00:19:16.560 --> 00:19:18.170 . مادر 00:19:18.170 --> 00:19:20.560 ! گستاخ - . مادر - 00:19:20.560 --> 00:19:23.560 بهم گرسنگي ميدي ؟ 00:19:23.560 --> 00:19:28.560 . مادر - ! گوشت . برنج - 00:19:28.560 --> 00:19:31.560 ! دارم مي ميرم 00:19:31.560 --> 00:19:33.600 ! غذا ! غذا 00:19:33.600 --> 00:19:35.560 ! مادر 00:19:35.560 --> 00:19:36.470 . مادر 00:19:36.470 --> 00:19:38.430 . کمکم کن 00:19:38.430 --> 00:19:42.560 . بهم غذا بده . دارم از گشنگي مي ميرم 00:19:42.560 --> 00:19:45.370 . مادر - ! به دادم برس - 00:19:45.370 --> 00:19:48.570 . . مادر 00:19:48.570 --> 00:19:50.560 . بهم غذا بده - . مادر - 00:19:50.560 --> 00:19:54.560 . خودتُ جمع و جورکن 00:19:54.560 --> 00:19:57.560 چرا اينطوري ميکني ؟ 00:19:57.560 --> 00:20:01.830 مگه چيکار کردم حالا ؟ 00:20:01.830 --> 00:20:03.970 . . دارم از گشنگي مي ميرم 00:20:03.970 --> 00:20:09.500 . خواهش ميکنم مادر 00:20:09.500 --> 00:20:11.500 . بهم غذا بده 00:20:11.500 --> 00:20:15.100 . خودتُ جمع و جور کن 00:20:29.560 --> 00:20:33.560 . به اين مشهوره که هر مرضيُ درمان ميکنه 00:20:33.560 --> 00:20:37.170 . اما نمي تونه به مادر خودش کمک کنه 00:20:37.170 --> 00:20:40.100 . عجب دنياييه 00:20:40.100 --> 00:20:45.830 . بايد بدجوري قلبِش شکسته باشه 00:21:01.930 --> 00:21:08.560 . قبلا فکر ميکردم ميتونم هرکسيُ درمان کنم 00:21:10.270 --> 00:21:13.560 . خيلي به خودم مطمئن بودم 00:21:16.170 --> 00:21:19.170 ! . . اما مادر خودم 00:21:19.170 --> 00:21:25.130 . اين نتيجه ي خودبينيِه 00:21:28.570 --> 00:21:34.560 . وضعِش فقط بد و بدتر ميشه 00:21:35.560 --> 00:21:40.560 يعني هيچ کاري ازت برنمياد ؟ 00:21:40.560 --> 00:21:44.870 . هنوز که نه . اما تسليم بشو نيستم 00:21:46.560 --> 00:21:51.000 . . تازمانيکه کنارمونه 00:21:51.000 --> 00:21:56.300 . هرچي درتوان دارم انجام ميدم . . 00:22:30.230 --> 00:22:32.560 . بعدي 00:22:34.070 --> 00:22:36.560 ! " دولسو " 00:22:36.560 --> 00:22:41.560 ! اومديد ؟ 00:22:41.560 --> 00:22:44.560 پزشک " هُو " هست ؟ - . البته - 00:22:44.560 --> 00:22:50.000 خوبيد ؟ - ! عالي - 00:22:50.000 --> 00:22:57.200 ! هي - ! " يانگته " - 00:23:03.000 --> 00:23:05.070 تو چطوري ؟ 00:23:05.070 --> 00:23:06.560 اومدي ؟ 00:23:06.560 --> 00:23:08.700 . تو که گفتي ترجيح ميدي بميري تا بياي اينجا 00:23:08.700 --> 00:23:12.560 . از من نپرس ! اينُ از اين آقا بپرس 00:23:12.560 --> 00:23:16.130 . پايتخت . . همچين به دردِمون نمي خورد 00:23:16.130 --> 00:23:21.030 . تا زمانيکه پير بشيم اينجا زندگي مي کنيم 00:23:21.030 --> 00:23:25.300 . عاليه ! ديگه بهتر از اين نميشه 00:23:35.230 --> 00:23:37.730 . زردي . . بخاطر سوء عملکردِ کبدِه 00:23:37.730 --> 00:23:39.800 . بله قربان 00:23:39.800 --> 00:23:43.070 . . خب . . حالا . . 00:23:44.730 --> 00:23:46.630 . يالا . . بدِش به من 00:23:50.560 --> 00:23:53.470 ! اي همچين بگيرم . . اي بابا عجب آدمايي هستيدا 00:23:53.470 --> 00:23:55.560 . بده . . خواهش ميکنم 00:23:55.560 --> 00:23:58.270 اينجا چه خبره ؟ 00:23:58.270 --> 00:24:01.560 . " هر روز ميان ميگن " بده . بده . بده 00:24:01.560 --> 00:24:06.560 . طبيب . . خواهش ميکنم . هيچي پول ندارم 00:24:06.560 --> 00:24:09.900 مگه ازتون پول خواستم ؟ آره ؟ 00:24:09.900 --> 00:24:14.500 . گفتم يه کيسه جو . يا هرچقدر که در توانتون باشه 00:24:14.500 --> 00:24:16.560 . اما شماها همه چيُ مُفتي ميخوايد 00:24:16.560 --> 00:24:18.560 . چندسال قحطي داشتيم 00:24:18.560 --> 00:24:21.560 . با خوردن ريشه و شاخ و برگِ درختا زنده مونديم 00:24:21.560 --> 00:24:26.430 خودمونم خوشمون نمياد اينطوري اصرار کنيم ؛ . اما خب . . شما خيلي داريد 00:24:26.430 --> 00:24:27.870 . کمکِمون کنيد 00:24:27.870 --> 00:24:30.430 . خواهش ميکنم بهمون بديد 00:24:33.100 --> 00:24:38.670 اينجا و اونجا و همه جا . مردم دارن از گرسنگي مي ميرن 00:24:38.670 --> 00:24:43.560 . خواهش ميکنم به دادِمون برسيد 00:24:45.560 --> 00:24:49.570 . يانگته " ؛ چيزايي که ميخوانُ بهشون بده " 00:24:49.570 --> 00:24:51.070 چي ؟ 00:24:51.070 --> 00:24:52.570 . ممنونم 00:24:52.570 --> 00:24:54.970 . سپاسگزارم سرورم 00:24:54.970 --> 00:24:59.230 . ممنونم 00:24:59.230 --> 00:25:00.560 * 00:25:03.830 --> 00:25:10.560 . اينطوري نمي تونيم ادامه بديم 00:25:10.560 --> 00:25:13.560 . خودمونم بايد غذا بخوريم 00:25:13.560 --> 00:25:17.800 مهم نيس کمکِشون کنيم . . بهرحال خودمون هم . به زور براي سه فصل غذا داريم 00:25:17.800 --> 00:25:21.560 مگه نمي بيني ميگن با خوردن ريشه و شاخ و برگِ درختا زندگي مي کردن ؟ 00:25:21.560 --> 00:25:24.470 اونم درحاليکه ما تا خرخره سير بوديم ؟ 00:25:24.470 --> 00:25:27.370 اگر قراره بيمارمون گرسنگي بکِشه ؛ ! خودمون هم همراهِش گرسنگي مي کِشيم 00:25:27.370 --> 00:25:32.130 بيماريشونُ هم هرچي باشه ؛ . بهرحال درمان مي کنيم 00:25:42.560 --> 00:25:44.770 . بيا اينجا 00:25:49.330 --> 00:25:51.670 چطور ميتوني اينقدر خنگ باشي ؟ 00:25:51.670 --> 00:25:56.560 . جون " نگران مادرشه " 00:25:56.560 --> 00:25:58.560 . الان با مسايل مالي مزاحمِش نشو 00:25:58.560 --> 00:26:01.560 . . گوش کن . . اگر نگرانِ پول نباشيم 00:26:01.560 --> 00:26:04.930 اونوقت چطور ميتونيم اينجا رو بازنگه داريم ؟ . . 00:26:04.930 --> 00:26:08.070 . حالا بانو " يو " رو درک مي کنم 00:26:08.070 --> 00:26:10.560 چطور ؟ 00:26:10.560 --> 00:26:14.560 . بانو " يو " واسه خودش شاهکاري بود 00:26:14.560 --> 00:26:17.930 اگر بيماري پول نداشت ! بيرونش ميکرد 00:26:17.930 --> 00:26:21.370 . مثل سگ براي يه سکه کار ميکرد 00:26:21.370 --> 00:26:26.200 . اينطور بود که دواخونه اشُ بناکرد 00:26:26.200 --> 00:26:32.070 . يکي مثل اون اين روزا خيلي به دردمون ميخوره 00:26:32.070 --> 00:26:34.560 . يه فکري دارم 00:26:34.560 --> 00:26:36.560 چي ؟ 00:26:45.730 --> 00:26:47.560 . " هونگچون " 00:26:47.560 --> 00:26:49.560 جونم ؟ 00:26:49.560 --> 00:26:52.430 . تو هم بايد شنيده باشي 00:26:52.430 --> 00:26:55.330 . موضوع داوخونه اس 00:26:55.330 --> 00:26:59.560 . ممکنه نتونيم مدت زيادي باز نگهِش داريم 00:26:59.560 --> 00:27:02.560 . جون " کاسبي حاليش نميشه " 00:27:02.560 --> 00:27:06.200 . مجبوريم خودمون سرمايه جور کنيم 00:27:06.200 --> 00:27:08.800 منظورت اينه که با فروش دارو سود کنيم ؟ 00:27:08.800 --> 00:27:10.560 . اون که نه 00:27:10.560 --> 00:27:13.800 . اما به کمکِت احتياج داريم 00:27:15.000 --> 00:27:17.170 چه کاري ازم برمياد ؟ 00:27:17.170 --> 00:27:21.100 . يه زماني پرستار سلطنتي بودي 00:27:21.100 --> 00:27:26.560 اگر بتوني بري خونه ي نجيب زاده ها . . و خانم هاشونُ درمان کني 00:27:26.560 --> 00:27:29.700 . ممکنه بلحاظ پولي خيالمون راحت بشه . . 00:27:31.000 --> 00:27:33.560 . فکر فوق العاده ايه 00:27:33.560 --> 00:27:35.870 . . سانيوم " ؛ " هانيانگ " ؛ " جينجو " ؛ " 00:27:35.870 --> 00:27:39.560 . همه جا پراز نجيب زاده هاي پولداره . . 00:27:39.560 --> 00:27:43.130 خودت نظرت چيه ؟ 00:27:43.130 --> 00:27:48.170 اگر کمک کنه داوخونه باز بمونه ؛ . البته که کمک ميکنم 00:27:50.600 --> 00:27:52.560 . ممنونم 00:28:16.560 --> 00:28:19.170 . خيالتون راحت باشه 00:28:19.170 --> 00:28:21.170 . يه لرزِ ساده ـس 00:28:21.170 --> 00:28:25.560 از معجوني که تجويز کردم استفاده کنيد . و بعدش خيلي بهتر ميشين 00:28:27.560 --> 00:28:30.560 . يالا 00:28:44.560 --> 00:28:46.560 بله ؟ 00:28:46.560 --> 00:28:50.600 . بهم گفتن همه جا مردم دارن از گرسنگي مي ميرن 00:28:50.600 --> 00:28:52.730 . بايد با چشم هاي خودم ببينم 00:28:52.730 --> 00:28:54.560 . حاضر شو 00:28:54.560 --> 00:28:58.530 . باشه پزشک 00:29:32.900 --> 00:29:34.560 . وايسا 00:29:35.730 --> 00:29:37.770 مريض بوده ؟ 00:29:37.770 --> 00:29:39.560 مريض " ؟ " شوخيت گرفته ؟ 00:29:39.560 --> 00:29:43.300 . از گرسنگي مُرده 00:29:43.300 --> 00:29:45.070 . من طبيبم 00:29:45.070 --> 00:29:48.560 ميشه يه نگاهي بهش بندازم ؟ 00:29:48.560 --> 00:29:50.560 . خواهش ميکنم 00:30:10.560 --> 00:30:15.430 . چندين روز براي غذا گريه ميکرد 00:30:17.800 --> 00:30:21.560 ! بيدارشو 00:30:21.560 --> 00:30:23.560 . يالا - . باشه - 00:30:25.560 --> 00:30:27.630 . . يونگسان " ؛ " 00:30:27.630 --> 00:30:31.800 . يونگسان " . . بيدار شو " 00:30:31.800 --> 00:30:33.930 . " يونگسان " 00:30:33.930 --> 00:30:37.700 . چشماتُ بازکن 00:30:37.700 --> 00:30:42.370 . من طبيبم ميشه معاينه اش کنم ؟ 00:30:42.370 --> 00:30:46.330 . مُرده 00:31:14.070 --> 00:31:17.270 . گرسنگي نيست 00:31:18.560 --> 00:31:20.400 پس چيه ؟ 00:31:20.400 --> 00:31:24.000 چي داره اين بيچاره ها رو مي کُشه ؟ 00:31:25.630 --> 00:31:27.410 ! طاعون 00:31:27.410 --> 00:31:37.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:37.434 --> 00:31:48.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:48.460 --> 00:31:52.460 . متاسفانه اون زمان رسيده