WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.720 --> 00:00:07.850
! بريد بيرون

00:00:07.850 --> 00:00:10.120
. . يالا . . يالا

00:00:12.120 --> 00:00:15.050
! بسوزونيد

00:00:15.050 --> 00:00:17.820
! بريد بيرون
! فورا

00:00:20.580 --> 00:00:22.320
<c.cyan>« قسمتِ آخر »</c>

00:00:32.880 --> 00:00:35.480
. خواهش ميکنم به دختر کوچولوم کمک کنيد

00:00:39.850 --> 00:00:43.050
. . بيا
. دووم بيار

00:00:47.850 --> 00:00:50.950
. وايسا . . خواهش ميکنم

00:00:52.850 --> 00:00:54.380
. صبرکنيد  . . خواهش مي کنم

00:00:54.380 --> 00:00:58.850
بخاطر قحطي ؛
. توان مقاومت دربرابر بيماريُ ندارن

00:00:58.850 --> 00:01:02.080
. با معجون انرژي زايِ چهار عنصري شروع کن

00:01:02.080 --> 00:01:03.850
. چشم قربان

00:01:05.480 --> 00:01:07.150
داري کجا ميري ؟

00:01:07.150 --> 00:01:09.650
. پيشِ دادرسِ محل

00:01:17.850 --> 00:01:19.650
چي شده اينجا اومدين ؟

00:01:19.750 --> 00:01:22.850
. طاعون داره تو منطقه پخش ميشه

00:01:22.850 --> 00:01:24.580
واقعا ؟

00:01:24.580 --> 00:01:30.680
. قحطي مردمُ ضعيف کرده
. بخاطر همينم داره سريع پخش ميشه

00:01:30.680 --> 00:01:38.380
. بايد غلات بين مردم پخش کنيد

00:01:38.380 --> 00:01:41.550
يعني انبارها رو بازکنيم ؟

00:01:41.550 --> 00:01:42.620
! چطور جرات ميکني ؟

00:01:42.620 --> 00:01:45.850
مگه انبارهاي ذخيره
براي همچين وقتايي ساخته نشدن ؟

00:01:45.850 --> 00:01:48.850
تو همچين وضعي احتکارِشون مثل اين ميمونه
. که مردمُ کُشته باشيم

00:01:48.850 --> 00:01:51.850
. اين چيزيه که تصميم گيريش به عهده ي منه

00:01:51.850 --> 00:01:55.580
. تو برو به مريض هاي خودت برس

00:01:59.750 --> 00:02:04.180
مرتيکه ي شارلاتانُ ديدي ؟

00:02:26.850 --> 00:02:31.350
سرورم ؛ از " سانيوم " ؛
. نامه اي ازطرفِ " هُو جون " آمده

00:02:42.050 --> 00:02:44.550
. بايد اعليحضرتُ درجريان بذاريم

00:02:50.980 --> 00:02:55.220
چو مويونگ گيل"ـو "
. بعنوان مسئول انتخاب کنيد

00:02:55.220 --> 00:02:56.850
. بله سرورم

00:02:56.850 --> 00:03:00.280
. خدمه ي خودتونُ براي جلوگيري از طاعون بفرستيد

00:03:00.280 --> 00:03:01.950
. اطاعت ميشه سرورم

00:03:05.650 --> 00:03:10.850
پزشک " هُو " گزارش کرده که " سانيوم " ؛ طاعون آمده
. " همينطور در " کِچانگ " ؛ " ميليانگ " و " جينجو

00:03:14.850 --> 00:03:18.950
. بهمون دستور دادن که متوقفِش کنيم

00:03:21.850 --> 00:03:23.850
. من ميرم

00:03:23.850 --> 00:03:25.850
. منم

00:03:25.850 --> 00:03:28.120
. منم بفرستيد قربان

00:03:40.850 --> 00:03:42.880
. " پزشک " هُو -
. " پزشک " هُو -

00:03:45.480 --> 00:03:47.680
. خوبم

00:03:56.850 --> 00:04:00.750
. جون " . . اينُ بگير "

00:04:02.020 --> 00:04:03.850
. خواهش ميکنم يکم بخور

00:04:03.850 --> 00:04:05.880
. ممنونم

00:04:10.850 --> 00:04:12.850
. لطفا بخور

00:04:28.850 --> 00:04:31.220
. بيا

00:04:36.620 --> 00:04:41.620
. جون "  . . به زور ميتوني سرپا بايستي "

00:04:41.620 --> 00:04:43.850
چندتا وعده ي غذاييُ نخوردي ؟

00:04:43.850 --> 00:04:46.950
. ديروز خوردم

00:04:49.520 --> 00:04:51.480
. نگاشون کن

00:04:51.480 --> 00:04:54.780
. دارن از گرسنگي مي ميرن

00:04:56.080 --> 00:05:02.950
وقتي اينطوري دارن جلويِ روم پَرپَر ميشن
چطوري ميتونم بشينم و راحت غذامُ بخورم ؟

00:05:02.950 --> 00:05:07.350
. جون " . . تقصير تو نيست "

00:05:07.850 --> 00:05:09.850
ميگن حتي پادشاه هم
. نمي تونه فقرُ ريشه کن کنه

00:05:09.850 --> 00:05:15.850
درسته . . پس لابد ميگي وقتي پادشاه نمي تونه
اونوقت من چطور مي تونم ؟

00:05:16.620 --> 00:05:21.850
. اما خب . . بالاخره ميتونم تو دردِشون شريک بشم

00:05:22.580 --> 00:05:25.080
. اين ؛ وظيفه ي يه پزشکه

00:06:20.420 --> 00:06:24.080
قرصِ انرژي زا داريم ؟

00:06:24.620 --> 00:06:28.850
. قبلا هرچي داشتيمُ بهشون دادم

00:06:28.850 --> 00:06:32.850
. براي يه موردِ ديگه اي لازم دارم

00:07:35.380 --> 00:07:36.850
. سرورم

00:07:41.850 --> 00:07:44.410
. " پزشک " يي -
. سرورم -

00:07:44.850 --> 00:07:46.780
. سلام

00:07:47.980 --> 00:07:49.850
. . سرورم

00:07:57.350 --> 00:08:02.050
. کمکِمون کنيد
! به دادمون برسيد

00:08:06.850 --> 00:08:10.850
. چو ميونگ گيل " بعنوان مسئول انتخاب شده "

00:08:10.850 --> 00:08:13.850
پزشک " جونگ " و " طبيب " يون " ؛
. " رفتن سمتِ " کِچانگ

00:08:13.850 --> 00:08:18.850
. پزشک " يي " و طبيب " هام " هم " ميليانگ " رفتن

00:08:20.380 --> 00:08:23.050
. خيالم حسابي راحت شد

00:08:24.850 --> 00:08:26.580
. سرورم

00:08:26.850 --> 00:08:31.620
. ناخوش بنظر ميرسيد
بيماريد ؟

00:08:32.650 --> 00:08:36.180
. نه . . خوبم

00:08:44.850 --> 00:08:47.520
چطور جرات کرديد به مردمِ خودتون گرسنگي بديد ؟

00:08:47.520 --> 00:08:50.420
! توضيح بديد ببينم

00:08:50.420 --> 00:08:53.880
قربان ؛ اينطور از دستوراتي که
. بهم داده بودن برداشت کردم

00:08:53.880 --> 00:08:59.850
ساکت شو ؛ به وضوح مشخصه که
. توانِ برداشتِ شخصي از هيچيُ نداري

00:09:00.850 --> 00:09:04.220
انبارها رو بازکنيد و
. جو و غلاتُ بين مردم توزيع کنيد

00:09:04.220 --> 00:09:05.750
. بله قربان -
. بله قربان -

00:09:58.850 --> 00:10:01.920
سرورم . . کجاييد ؟

00:10:01.920 --> 00:10:04.850
. . سرورم . . سرورم

00:10:05.950 --> 00:10:07.080
موضوع چيه ؟

00:10:07.080 --> 00:10:10.480
. يه موردِ وحشتناکي پيش آمده

00:10:10.680 --> 00:10:14.850
. دارومون داره تموم ميشه

00:10:18.850 --> 00:10:20.850
. يه قرص بيار

00:10:20.850 --> 00:10:22.850
. تموم کرديم

00:10:22.850 --> 00:10:25.280
تموم کرديم " ؟ "

00:10:42.850 --> 00:10:44.620
. يه قرص

00:10:45.850 --> 00:10:48.880
. تموم کرديم
حالا چکار کنيم ؟

00:11:07.150 --> 00:11:10.280
. بيا

00:11:16.550 --> 00:11:18.850
. اينا رو بهشون بده

00:11:18.850 --> 00:11:22.850
. بگين خدمه يمقدار بيشتر درست کنن

00:11:22.850 --> 00:11:24.220
. چشم پزشک

00:11:37.750 --> 00:11:39.880
. تموم شده
. بايد عجله کنيم

00:11:39.880 --> 00:11:43.050
. حتي يه دوزُ هم نميشه جا بندازن

00:11:43.050 --> 00:11:45.850
اگر نخورن ؛
. دارو بي فايده ميشه

00:11:45.850 --> 00:11:48.720
. بله قربان
. عجله کنيد

00:12:14.850 --> 00:12:18.220
. ممنونم . . ممنونم

00:12:31.850 --> 00:12:34.680
. سپاسگزارم -
از کجا آوردين ؟ -

00:12:42.850 --> 00:12:44.850
. خوش آمديد قربان

00:12:49.650 --> 00:12:50.880
وضع بيمارها چطوره ؟

00:12:50.880 --> 00:12:55.120
بجز اونهايي که نتونستن به موقع
. . دارو رو مصرف کنن

00:12:55.120 --> 00:13:00.850
. بقيه دارن بخوبي به حالِ عادي برميگردن . .

00:13:01.120 --> 00:13:06.080
. طاعون تحتِ کنترله

00:13:06.080 --> 00:13:07.850
. خبر فوق العاده ايه

00:13:07.850 --> 00:13:11.850
همين اخبارُ از " ميليانگ " ؛
. کِچانگ " و " جينجو " شنيديم "

00:13:12.850 --> 00:13:14.850
. آفرين

00:13:17.750 --> 00:13:24.150
بياين به افتخار اطبا و همه ي بيمارهاشون
. يه ميهماني بزرگ برگذار کنيم

00:13:24.150 --> 00:13:26.050
. بله قربان -
. بله قربان -

00:14:27.620 --> 00:14:29.880
اين چه صداييه ؟

00:14:29.880 --> 00:14:36.850
. صداي جيرينگ جيرينگ مي شنوم
! حتما طاعون گرفتم

00:14:36.850 --> 00:14:39.020
! عزيزم

00:14:39.020 --> 00:14:41.850
! عزيزم
! عزيزم

00:14:41.850 --> 00:14:44.980
چيه ؟
هان ؟

00:14:44.980 --> 00:14:45.850
موضوع چيه ؟

00:14:45.850 --> 00:14:50.850
. يه صداهايي مي شنوم
! حتما طاعون گرفتم

00:14:50.850 --> 00:14:52.850
چه صداهايي مي شنوي ؟

00:14:52.850 --> 00:14:53.980
. صداي جيرينگ جيرينگ

00:14:53.980 --> 00:14:58.850
يه چيزي تو مايه هاي جيرينگ ؛ جيرينگ ؛
! تق تق تق جيرينگ جيرينگ

00:14:58.850 --> 00:15:05.850
. درست مي شنوي
! واقعا همين صدايِ جيرينگ جيرينگِه

00:15:05.850 --> 00:15:06.850
چي ؟

00:15:06.850 --> 00:15:11.850
آخه کدوم خري داره تويِ روستايي که
! طاعون زده اس جيرينگ جيرينگ ميکنه ؟

00:15:11.850 --> 00:15:17.850
اي بابا . . کجاي کاري ؟ طاعون تموم شده و
! دستور دادن يه مهموني بزرگ برگذار بشه

00:15:17.850 --> 00:15:18.850
. بريم . . يالا

00:15:18.850 --> 00:15:21.850
جدي ؟
واقعا دارن جيرينگ جيرينگ ميکنن ؟

00:15:21.850 --> 00:15:24.850
. حتما . . البته . . بيا بريم

00:15:26.020 --> 00:15:28.220
! بريم . . قربونت برم

00:16:03.850 --> 00:16:07.120
! بياين مهمون ملحق بشين -
! . . سرورم -

00:16:25.850 --> 00:16:30.850
. عزيزم . . قيافه ات وحشتناک بنظر ميرسه

00:16:30.850 --> 00:16:31.850
مريضي ؟

00:16:31.850 --> 00:16:38.850
. نه . . بيش از حد کار کردم
. فقط همين

00:16:38.850 --> 00:16:41.850
. فقط يکم استراحت لازم دارم

00:16:41.850 --> 00:16:43.850
. طبيب

00:16:48.380 --> 00:16:52.850
. طبيب ؛ مادرتون دوباره خودشون شدن

00:16:52.850 --> 00:16:55.350
. منُ مي شناسن

00:17:02.520 --> 00:17:04.220
. پسرم

00:17:12.750 --> 00:17:14.250
. مادر

00:17:15.850 --> 00:17:17.480
. مادر

00:17:19.880 --> 00:17:25.080
اين سروصدا واسه چيه ؟
بيرون جشن گرفتن ؟

00:17:31.680 --> 00:17:33.020
. " جون "

00:17:33.850 --> 00:17:35.850
. " جون "

00:17:36.850 --> 00:17:41.550
طبيب ؛ لرد " چو " ازمون خواستن
. که در ميهماني بزرگ شرکت کنيم

00:17:42.850 --> 00:17:46.220
. جون " . . همه اونجان "

00:17:46.220 --> 00:17:47.850
! بريم

00:17:47.850 --> 00:17:53.080
. بايد چندتا بيمارُ معاينه کنم
. شماها جلوتر بريد

00:17:54.850 --> 00:17:58.850
. مادرُ هم باخودتون ببريد

00:18:00.850 --> 00:18:04.850
. بايد استراحت کني
. برو داخل

00:18:04.850 --> 00:18:08.850
. بعداز اينکه بيمارهامُ معاينه کردم ميام

00:18:09.020 --> 00:18:11.120
. شما بريد

00:18:18.220 --> 00:18:21.850
. مادر . . خوش بگذره

00:18:21.850 --> 00:18:27.350
حتما ؛
. خيلي وقته تو جشن بزرگي شرکت نکردم

00:18:36.020 --> 00:18:38.850
خانم . . بريم ؟

00:18:49.980 --> 00:18:53.850
بهتر شدن ؟

00:18:56.850 --> 00:19:02.250
. مي ترسم زمانِ مرگِش رسيده باشه

00:19:03.850 --> 00:19:07.150
منظورت چيه ؟

00:19:09.850 --> 00:19:15.150
بيمارهايي که به زوالِ عقل دچار ميشن
. معمولا قبل از مرگِشون سالم ميشن

00:19:27.850 --> 00:19:32.480
. مراقبِش باش

00:20:46.850 --> 00:20:48.850
. يه دورِ ديگه

00:20:48.850 --> 00:20:49.580
! " اوهکيون "

00:20:49.580 --> 00:20:50.850
! اوه

00:20:52.850 --> 00:20:55.050
. مادرِ پزشکِ " هُو"ـئه

00:20:55.850 --> 00:20:58.050
. خانم

00:20:58.250 --> 00:21:02.150
! اي بابا . . چي ؟
اخه چطوري . . ؟

00:21:02.150 --> 00:21:04.850
. مي شناستمون

00:21:04.850 --> 00:21:06.150
هان ؟ -
هان ؟ -

00:21:06.850 --> 00:21:11.050
! خانم
! من کيم ؟

00:21:11.220 --> 00:21:13.650
. " هام آندِک "

00:21:14.850 --> 00:21:17.850
! اوه
! واقعا مي شناسه

00:21:19.680 --> 00:21:20.850
! عاليه

00:21:20.850 --> 00:21:22.850
. وايسا . . وايسا

00:21:22.850 --> 00:21:27.850
منُ مي شناسيد ؟

00:21:28.150 --> 00:21:30.520
. خيلي وقته همديگه رو نديده بوديم

00:21:30.520 --> 00:21:33.050
! آخ جون
! عاليه

00:21:33.050 --> 00:21:34.480
! ممنونم

00:21:34.480 --> 00:21:37.580
! هووووورا

00:25:09.050 --> 00:25:10.850
. . عزيزم

00:25:27.150 --> 00:25:28.780
. . عزيزم

00:25:31.720 --> 00:25:32.850
. عزيزم

00:25:42.950 --> 00:25:44.850
. عزيزم

00:26:02.850 --> 00:26:04.080
عزيزم ؟

00:26:08.480 --> 00:26:09.850
. . عزيزم

00:26:16.850 --> 00:26:18.610
! . . عزيزم

00:26:21.750 --> 00:26:23.850
. . عزيزم

00:26:27.320 --> 00:26:29.520
! عزيزم

00:29:18.850 --> 00:29:22.980
خانم . . خانم ؟

00:29:23.850 --> 00:29:25.380
بله ؟

00:29:25.380 --> 00:29:27.850
اونجا آرامگاهِ کيه ؟

00:29:29.480 --> 00:29:34.850
. مردي که بيشتر از هرکسي ستايشِش ميکردم

00:29:34.850 --> 00:29:37.220
چه کاره بود ؟

00:29:38.280 --> 00:29:40.380
. طبيب

00:29:42.850 --> 00:29:44.520
. . اون

00:29:45.850 --> 00:29:51.850
. مثلِ يه جريانِ آبِ زيرزميني بود . .

00:29:56.250 --> 00:30:00.850
. زير نورِ خورشيد درخشيدن آسونه

00:30:01.850 --> 00:30:09.380
اما سيراب کردنِ تشنه اونم وقتي زير زميني و
. هيچکي نمي بينه ؛ کار خيلي سختيه

00:30:11.850 --> 00:30:14.150
اون ؛
. همچين  آدمي بود

00:30:15.520 --> 00:30:20.880
. اون مرد ؛ حقيقتا و عميقا به بيمار اهميت ميداد

00:30:23.350 --> 00:30:27.850
پرستار . . پرستار ؟

00:30:27.850 --> 00:30:29.050
بله ؟

00:30:29.050 --> 00:30:33.620
اون مرد عاشقتون بود ؟

00:30:35.120 --> 00:30:37.850
. اينُ نمي دونم

00:30:39.520 --> 00:30:45.120
وقتي مُردم و تو اون چشمه ي آبِ زيرزميني
. . بهش ملحق شدم

00:30:45.850 --> 00:30:47.250
 . . اونوقت  . .

00:30:49.350 --> 00:30:52.850
. ازش مي پرسم . .

00:30:55.000 --> 00:31:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:15.024 --> 00:32:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.