WEBVTT 00:00:10.576 --> 00:00:30.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.600 --> 00:00:55.100 آسمان خراشي که در تاريکي قد برافراشته 00:00:55.100 --> 00:00:56.480 هتل استار سايد 00:00:57.860 --> 00:01:02.280 امشب مرحله نهايي بين دو قسمت کوچيک اون ساختمون برگزار ميشه 00:01:02.280 --> 00:01:07.160 مسير فولادي 74 متر از سطح زمين فاصله داره 00:01:07.160 --> 00:01:11.620 طول اين پل مرگ آور 25 متره 00:01:11.620 --> 00:01:13.390 !کثافت! کثافت 00:01:13.390 --> 00:01:16.210 منم شرکت ميکنم ، فهميدي؟ 00:01:16.210 --> 00:01:17.920 !کثافت 00:01:17.920 --> 00:01:23.530 کايجي و بقيه زيثر آسمون خدا در دروازه جهنم ايستاده بودن 00:01:23.530 --> 00:01:25.990 قسمت سيزدهم : هيولا 00:01:31.770 --> 00:01:33.310 در مجموع هشت نفر 00:01:33.310 --> 00:01:35.980 تو چي؟ بقيه همه تصميمشونو گرفتن 00:01:36.940 --> 00:01:40.110 شما هم شرکت ميکني يا از حقت ميگذرين؟ 00:01:44.650 --> 00:01:45.860 چيکار داري...؟ 00:01:45.860 --> 00:01:48.620 اگه نميخواين شرکت کنيد دليلي نداره اينو نگه داريد 00:01:48.620 --> 00:01:50.950 اينم ميره روي جايزه نفرات سوم به قبل 00:01:50.950 --> 00:01:52.790 !يه دقيقه امون بده بابا 00:01:52.790 --> 00:01:54.040 !آشغال 00:01:54.870 --> 00:01:56.920 !شما کلا نا اميديد ، آشغالا 00:01:56.920 --> 00:01:59.460 يه کم بهمون وقت بده؟ 00:01:59.460 --> 00:02:02.590 از اول زندگي تا الان چند بار اين جمله رو گفتيد؟ 00:02:03.420 --> 00:02:05.970 جامعه مادر شما نيست 00:02:05.970 --> 00:02:08.680 اونها منتظر نميمونن تا شما تصميمتونو بگيريد 00:02:09.510 --> 00:02:11.510 فقط گورتونو گم کنيد و تو کل زندگي به خودتون دروغ بگيد 00:02:11.510 --> 00:02:15.230 شما تا ابد فرصتهاي ارزشمندتونو از دست ميدين 00:02:20.190 --> 00:02:23.690 رسيدهاي نفر اول و دوم اول بيابد ، اول ببريد 00:02:23.690 --> 00:02:25.940 اگه ميخوايد شرکت کنيد خودتونو معرفي کنيد 00:02:26.610 --> 00:02:28.200 !من 00:02:28.200 --> 00:02:30.070 !منم هستم 00:02:32.030 --> 00:02:36.160 همه رسيدهاي ده ميليوني توزيع شده بود 00:02:36.160 --> 00:02:42.790 در همين حال ، اونايي که نميخواستن توي مسابقه آخر شرکت کنن توسط مامورها بيرون برده شدن 00:02:42.790 --> 00:02:47.760 قرار شد ده نفر باقيمونده مشخص کنن که تصميم دارن به چه ترتيبي مسير رو برن 00:02:49.760 --> 00:02:51.260 بايد ايمان بياريم 00:02:53.430 --> 00:02:57.980 من تونگاوا نيستم ، اما ما قبلا يه بار اون مسير رو رفتيم 00:02:57.980 --> 00:02:59.060 !ميتونيم ردش کنيم 00:02:59.060 --> 00:03:00.440 !بايد بتونيم ردش کنيم 00:03:01.270 --> 00:03:04.110 !بايد ايمان بياريم...به خودمون 00:03:10.450 --> 00:03:15.540 !ميتونيم ردش کنيم 00:03:15.790 --> 00:03:17.390 بايد ايمان بياريم 00:03:17.390 --> 00:03:18.620 ميتونيم ردش کنيم 00:03:18.620 --> 00:03:24.840 اونها اين جملات رو ميگفتن چون فکر ميکردن که ممکنه زنده بمونن 00:03:24.840 --> 00:03:29.510 حس ميکنم ديگه اين قسمتش اضافه است 00:03:29.510 --> 00:03:33.100 ...اين يه نمايش جالب براي شرط بنديه و هنوز 00:03:33.100 --> 00:03:43.230 مردمي اون طرف هستن که ميخوان رقابت اين افرادو به شکل مستقيم ببينن و شامشونو بخورن 00:03:43.230 --> 00:03:44.440 خوبه 00:03:44.440 --> 00:03:46.530 همينقدر براي حال کردنشون کافيه 00:03:46.530 --> 00:03:52.450 اين آدما با اون تازه به دوران رسيده هايي که پايين پل داد و هوار ميکردن خيلي فرق دارن 00:03:52.450 --> 00:03:55.700 اونا مهمونهاي ويژه واقعيمونن که دنياي سرمايه رو کنترل ميکنن 00:03:55.700 --> 00:03:57.160 !خرپولهاي واقعي 00:03:57.990 --> 00:04:01.960 اونا قبلا شرط بندياشونو انجام دادن 00:04:01.960 --> 00:04:05.420 اونا ميدونن که بعضي کارها رو فقط بدبخت بيچاره ميتونن انجام بدن 00:04:08.130 --> 00:04:09.670 اونا نيازي به شرط بندي ندارن 00:04:09.670 --> 00:04:11.970 اونها بدون شرط بندي هم لذت ميبرن 00:04:12.800 --> 00:04:20.980 ديدن افراد وحشت زده اي که روي يه پل نااستوار راه ميرن و گريه ميکنن و اونا از يه جاي گرم و نرم اين جريانو ميبينن 00:04:20.980 --> 00:04:23.440 براي اينکه حسش کنن کافيه 00:04:24.310 --> 00:04:26.940 لذت به نام امنيت 00:04:28.070 --> 00:04:31.450 از اون چيزي که انتظارشو داشتن خيلي جذابتره 00:04:32.030 --> 00:04:34.950 به خاطر همين اونا نيازي به شرط بندي ندارن 00:04:35.820 --> 00:04:37.600 حالا وقت اينه که سرمونو بالا بگيريم 00:04:37.600 --> 00:04:40.160 ما هم مثل تماشاچياي بيکار نگاه ميکنيم 00:04:40.160 --> 00:04:43.290 تماشاي اينکه اين آشغالها چه جوري ستاره ميشن 00:04:44.000 --> 00:04:45.960 اگه اونا ميبردن ،؟ پولي که ميگرفتن نجاتشون ميداد 00:04:45.960 --> 00:04:48.380 اما اگه ميباختن ، سقوط ميکردن 00:04:48.380 --> 00:04:50.210 !مرگ تضمين شده 00:04:50.210 --> 00:04:52.420 !نا اميدي مطلق 00:04:52.920 --> 00:04:54.720 ...و اونا بالاخره تصميم گرفتن 00:04:54.720 --> 00:04:56.680 !که به چه ترتيبي روي پل مرگ برن... 00:04:56.680 --> 00:05:03.270 اولين کسي که روي پل سمت راست ميره اوتا هست بعدش ساهارا ، فوجينو ، و آکيکاوا 00:05:03.270 --> 00:05:10.190 اواين کسي که روي پل سمت چپ ميره ناکامورا هست ، بعد ناکاياما ، کايجي ، ايشيدا و کويزومي 00:05:10.650 --> 00:05:13.530 من ... اولين نفرم 00:05:14.200 --> 00:05:15.570 ...اولين نفرم 00:05:15.570 --> 00:05:17.160 !ميتوني ردش کني 00:05:17.160 --> 00:05:19.870 !اوتا! ما ردش کنيم 00:05:19.870 --> 00:05:21.290 !ما ميتونيم ردش کنيم 00:05:22.790 --> 00:05:24.120 پاهاتو بيار اينجا 00:05:25.080 --> 00:05:26.730 زود باش ببينم 00:05:26.730 --> 00:05:31.800 پاهامو؟ 00:05:31.800 --> 00:05:35.720 اين يه طلسمه ، اما يه نور هم هست 00:05:35.720 --> 00:05:37.050 يه نور؟ 00:05:38.220 --> 00:05:42.270 اين خطو با خط وسط پل هماهنگ کن 00:05:43.390 --> 00:05:48.400 حواست به اين باشه ، و وقتي باهاش هماهنگ شي ميتوني تا اون ور پل بري 00:05:48.400 --> 00:05:53.010 اين خطها قشنگ وسط کفشتو مشخص ميکنن 00:05:53.010 --> 00:05:58.410 تعادلت فقط با يه ذره حواسپرتي به هم ميخوره پس تا آخر حواست بهشباشه 00:05:58.410 --> 00:06:00.330 !باشه حتما 00:06:00.330 --> 00:06:03.250 !کايجي-کون! منم ميخوام! براي منم بکش 00:06:03.250 --> 00:06:08.880 !منم همينطور 00:06:08.880 --> 00:06:10.540 کايجي-سان ... منم ميخوام 00:06:12.590 --> 00:06:19.640 استدلالها خيلي جاها مردم رو نجات ميده !و مهم نيست اون دلايل چقدر ضعيفن 00:06:19.640 --> 00:06:24.640 براي اونها که داشتن زير فشار اين وضع له ميشدن اين مثل يه کشتي نجاته 00:06:24.640 --> 00:06:27.140 !اين فرصتي براي اونهاست تا جراتشونو به دست بيارن 00:06:27.140 --> 00:06:28.560 !نترسيد 00:06:28.560 --> 00:06:32.820 تا موقعي که مرکز ثقلتون رو تغيير نديد ، سقوط نميکنيد 00:06:32.820 --> 00:06:35.030 !از لحاظ فيزيکي اتفاقي نميفته 00:06:35.030 --> 00:06:36.400 !کايجي-کون 00:06:36.400 --> 00:06:38.240 آروم راه بريد 00:06:38.240 --> 00:06:39.660 !نميخواد بهش حمله کنيد 00:06:41.120 --> 00:06:42.780 اين بار اين مسابقه نيست 00:06:42.780 --> 00:06:44.830 ديگه کسي ما رو پرت نميکنه 00:06:46.040 --> 00:06:47.250 !دشمني وجود نداره 00:06:47.250 --> 00:06:48.870 !فقط بايد راه خودمونو بريم 00:06:48.870 --> 00:06:49.830 !خيلي آسونه 00:06:49.830 --> 00:06:51.500 !مسلما ميتونيم ردش کنيم 00:06:51.500 --> 00:06:53.300 !نه ، ازش عبور ميکنيم 00:06:53.300 --> 00:06:54.500 !تفر به نفر ما 00:06:54.500 --> 00:06:56.090 !همه ما ازش عبور ميکنيم 00:06:56.590 --> 00:06:57.630 همه ما ازش رد ميشيم 00:06:57.630 --> 00:07:03.470 !ازش رد ميشيم 00:07:06.520 --> 00:07:09.900 !بيايد ازش رد بشيمو کارمونو اينجا تموم کنيم 00:07:09.900 --> 00:07:15.650 !خودمونو از اين قرض لعنتي نجات ميديم ، اون بار سنگين 00:07:16.990 --> 00:07:20.990 !براي انجامش ، مجبوريم که ببريم 00:07:20.990 --> 00:07:21.950 !اين کارو تموم ميکنيم 00:07:21.950 --> 00:07:24.120 !تمومش ميکنيم 00:07:24.120 --> 00:07:28.460 ما قبلا توي شرايطي که رقيبامون ميخواستن پرتمون کنن پايين از روي پل رد شديم 00:07:28.460 --> 00:07:31.830 !در برابر اون ، اين هيچي نيست 00:07:31.830 --> 00:07:33.380 !ميتونيم انجامش بديم 00:07:36.210 --> 00:07:37.210 !ميتونيم انجامش بديم 00:07:37.210 --> 00:07:37.920 !آره 00:07:37.920 --> 00:07:38.920 !کايجي-کون 00:07:38.920 --> 00:07:40.550 !ميتونيم انجامش بديم 00:07:46.310 --> 00:07:48.270 !چقدر داد و بيداد ميکنن 00:07:49.310 --> 00:07:51.560 اونا با تحريک شدن انگيزه گرفتن 00:07:51.560 --> 00:07:55.900 اما همش دروغه ، فقط تظاهره 00:07:55.900 --> 00:07:57.780 ...فقط دارن سعي ميکنن 00:07:57.780 --> 00:08:00.610 ! حقيقتو نبينن 00:08:01.150 --> 00:08:04.780 نگاه کن ، ترس کل وجودشونو گرفته 00:08:04.780 --> 00:08:10.540 اون انگيزه احمقانشون پنج قدم که روي پل بردارن ار بين ميره 00:08:10.540 --> 00:08:13.040 !اونوقت تازه خودشونو نشون ميدن 00:08:13.040 --> 00:08:15.040 همشون ترسيدن 00:08:15.040 --> 00:08:19.800 چون ترسيدن سعي ميکنن خودشونو اونجوري با انگيزه نگه دارن 00:08:19.800 --> 00:08:23.300 مثل اون يارو کايجي 00:08:23.300 --> 00:08:25.100 اينجوريه؟ 00:08:25.100 --> 00:08:26.810 ...حد اقل فکر کنم 00:08:26.810 --> 00:08:31.850 وقتي اون حرفشو عوض ميکنه چه جوري ميخواد روي بقيه تاثير بذاره؟ 00:08:31.850 --> 00:08:32.850 حرفشو عوض ميکنه؟ 00:08:32.850 --> 00:08:37.360 اولش گفت که اونا ميتونن از روي پل رد بشن 00:08:37.360 --> 00:08:42.650 اما وسطهاي صحبتش گفت که ميتونن تمومش کن و آخرش هم گفت که ميتونن انجامش بدن 00:08:42.650 --> 00:08:44.870 چرا فکر ميکني اون اتفاق ميفته؟ 00:08:45.620 --> 00:08:48.290 اون هم ترسيده 00:08:48.290 --> 00:08:55.880 چون ترسيده حرفشو از عبارت مستقيم عبور کردن به تموم کردن و انجام دادن تغيير داد 00:08:55.880 --> 00:08:58.460 ...ناخودآگاه ، اون از عبارت 00:08:58.460 --> 00:09:00.880 عبور کردن دوري ميکنه... 00:09:00.880 --> 00:09:05.590 بر خلاف صحبتش اونم عميقا ترسيده 00:09:06.220 --> 00:09:10.350 !من ميترسم 00:09:11.180 --> 00:09:14.020 !من ميترسم 00:09:20.690 --> 00:09:25.610 شرمنده وسط حرفتون ميام ، اما براي نقد کردن رسيدها تا ساعت 1:30 وقت داريد 00:09:26.280 --> 00:09:31.700 الان ساعت 12:25 دقيقه است ، فکر کنم بهتره ديگه شروع کنيد 00:09:32.660 --> 00:09:36.080 کم کم وقت حرکت ميشد 00:09:36.080 --> 00:09:37.630 !ميتوني تمومش کني 00:09:37.630 --> 00:09:39.170 !ميتونيم انجامش بديم 00:09:40.460 --> 00:09:41.090 !ناکامورا 00:09:42.590 --> 00:09:45.780 !من روي پل قبلي اول بودم 00:09:45.780 --> 00:09:47.240 !فقط بايد دوباره همون کارو کنم 00:09:47.240 --> 00:09:49.220 !درسته ناکامورا 00:09:49.220 --> 00:09:50.100 !عين همونه 00:09:50.100 --> 00:09:51.080 !ميتونم تمومش کنم 00:09:51.080 --> 00:09:54.940 !ميتونم تمومش کنم 00:09:54.940 --> 00:09:58.310 !اينکارو انجام ميدم 00:10:15.120 --> 00:10:16.560 اون راه افتاد 00:10:16.560 --> 00:10:18.580 !برو! ناکامورا 00:10:18.580 --> 00:10:20.090 !ادامه بده ناکامورا 00:10:22.420 --> 00:10:23.760 ...ناکامورا 00:10:23.760 --> 00:10:24.970 !انجامش ميدي ، اوتا 00:10:29.640 --> 00:10:32.640 !تو ميتوني ، اوتا 00:10:32.640 --> 00:10:37.390 ناکامورا درگير قدمهاي ابتدايي بود و بقيه نبردشو دنبال ميکردن 00:10:37.390 --> 00:10:38.730 !خيلي خب 00:10:38.730 --> 00:10:39.400 !ميتوني انجامش بدي 00:10:39.400 --> 00:10:42.820 اين داد و بيدادها روحيه دهي بود 00:10:42.820 --> 00:10:46.650 اونا تصميشونو گرفته بودن و ميخواستن زندگيشونو تغيير بدن 00:10:46.650 --> 00:10:48.280 !اينجوري به نظر ميرسيد 00:10:49.450 --> 00:10:50.950 !اون جلوييا رو دنبال کن 00:10:55.330 --> 00:10:56.960 !هرچند ، اين فرق داشت 00:10:56.960 --> 00:11:00.710 نه ، جريان اين نيست 00:11:00.710 --> 00:11:05.960 ما فقط سعي داريم با دلايلي که توي سرمون وول وول ميخورن بجنگيم 00:11:05.960 --> 00:11:11.260 فقط خودمونو گول ميزنيم 00:11:11.260 --> 00:11:13.640 !اما...حالا 00:11:13.640 --> 00:11:15.600 !حالا مجبوريم دلمونو به همين خوش کنيم 00:11:15.624 --> 00:11:21.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:21.810 --> 00:11:24.570 چون اين يه فراره 00:11:24.570 --> 00:11:29.280 !فرار از جوهره وجودمون 00:11:29.280 --> 00:11:31.320 !ما نميتونيم با اين وضع ادامه بديم 00:11:31.320 --> 00:11:33.780 ساعت چهل دقيقه بامداده 00:11:33.780 --> 00:11:37.290 مسلبقه پاياني با هدف اميد 00:11:37.290 --> 00:11:41.335 !عبور از پل مرگ آغاز شده 00:11:49.770 --> 00:11:55.440 برخلاف داد و بيدادهاي اول کار ، همه روي پل ساکت بودن 00:11:55.440 --> 00:11:57.650 صداي هيچکس در نميومد 00:11:57.650 --> 00:12:02.780 هر ده نفر ، غرق در تاريکي و سکوت ادامه ميدادن 00:12:05.410 --> 00:12:06.830 فکر نکن 00:12:06.830 --> 00:12:08.500 همينجوري بي حس ادامه بده 00:12:08.500 --> 00:12:11.590 احساس درونيتو خفه کن 00:12:11.590 --> 00:12:13.340 !مجبورشون کن ساکت بشن 00:12:13.340 --> 00:12:15.460 !تمرکز کن 00:12:15.460 --> 00:12:18.050 !فقط به جلو رفتن فکر کن 00:12:18.050 --> 00:12:21.890 !کايجي سعي ميکرد تاريکي درونشو آروم نگه داره 00:12:21.890 --> 00:12:26.560 !سعي ميکرد صداي هيولاها رو خفه کنه 00:12:26.560 --> 00:12:29.270 ...همه همينطور بودن 00:12:29.270 --> 00:12:32.190 !همه ميخواستن سرکوبش کنن 00:12:34.110 --> 00:12:36.780 !خود واقعيشون قبلا رو شده 00:12:36.780 --> 00:12:41.910 اضطرابي که دارن باعث شده مثل اسفند رو آتيش بالا و پايين بپرن 00:12:41.910 --> 00:12:47.330 لحظه اي که پاشونو روي پل گذاشتن ، قلبشون وايساد و ترس کل وجودشونو گرفت 00:12:48.080 --> 00:12:49.790 به زودي شروع ميشه 00:12:49.790 --> 00:12:53.670 مهموني که توش هيولاها حضور دارن 00:12:55.750 --> 00:13:00.630 همه از وقتي به دنيا ميان يه هيولا درونشون دارن 00:13:00.630 --> 00:13:07.520 مردم معمولا اونو توي اعماق وجودشون زنداني ميکنن و سعي ميکنن که فراموشش کنن 00:13:07.520 --> 00:13:08.850 !هرچند 00:13:11.810 --> 00:13:14.310 زتدان و قفلش زياد مستحکم نيست 00:13:14.310 --> 00:13:18.820 هيولا بعد از اينکه اون در رو بشکونه ظاهر ميشه 00:13:21.200 --> 00:13:24.030 !يه هيولا با نام مرگ 00:13:24.030 --> 00:13:27.120 اون به زودي بهشون حمله ميکنه 00:13:27.700 --> 00:13:37.550 آرزوهاي مردم ، اميدهاشون ، اهدافشون ، نقشه هاشون همکاريشون ، حسن نيت و عشق و نوع دوستيشون 00:13:37.550 --> 00:13:42.300 هيولايي از ميون هيولاها همشونو نابود ميکنه 00:13:42.300 --> 00:13:47.010 ترس از مرگ همه اونايي که جونشونو دوست دارنو کنترل ميکنه 00:13:47.010 --> 00:13:50.810 اون قدرت هنوزم يه حقيقت بيرحمه 00:13:51.520 --> 00:13:55.860 و اونا همه اينها روي پل يادشون مياد 00:14:14.670 --> 00:14:16.960 نکنه اين دوتا با هم فرق دارن؟ 00:14:16.960 --> 00:14:23.010 شرايطي که توش اگه سقوط کني زنده ميموني با وضعي که سقوط يعني مرگ حتمي 00:14:23.010 --> 00:14:25.050 اين دو تا فرق دارن؟ 00:14:34.650 --> 00:14:35.810 ...نه 00:14:35.810 --> 00:14:37.770 حس خيلي بدي دارم 00:14:38.360 --> 00:14:42.280 قلبم داره مياد توي دهنم 00:14:42.990 --> 00:14:49.200 انگار يکي داره با دستاي يخش قلبمو فشار ميده 00:14:49.200 --> 00:14:50.580 ...منو ميترسونه 00:14:53.960 --> 00:14:54.960 ...نه 00:14:54.960 --> 00:14:58.040 !خيلي بده! اين احساس 00:15:00.000 --> 00:15:03.970 !اين حس منو به کشتن ميده 00:15:05.800 --> 00:15:07.430 !من ميميرم 00:15:08.550 --> 00:15:10.010 !لعنتي 00:15:10.010 --> 00:15:12.770 چيکار ميتونم کنم؟ چيکار بايد کنم؟ 00:15:18.980 --> 00:15:21.280 اين ديگه چيه؟ 00:15:22.860 --> 00:15:25.530 !جلوي خودتو بگير 00:15:45.670 --> 00:15:48.430 اون چي بود؟ 00:15:48.430 --> 00:15:50.350 اون لعنتي چي بود؟ 00:15:51.510 --> 00:15:53.390 من چمه؟ 00:15:53.390 --> 00:15:57.270 !انگاري بدنم مال خودم نيست 00:15:58.350 --> 00:16:02.360 سرم داره گيج ميره ... اينجوري نميتونم جلو برم 00:16:02.360 --> 00:16:04.530 نميتونم رد بشم. سقوط ميکنم 00:16:05.440 --> 00:16:06.530 ...سقو 00:16:13.620 --> 00:16:14.750 !نه 00:16:14.750 --> 00:16:20.170 !نميخوام پرت بشم 00:16:21.290 --> 00:16:26.050 !!!ميخواهم زنده بمانم 00:16:26.050 --> 00:16:29.640 !پول نميخوام !اصلا هيچي نميخوام 00:16:29.640 --> 00:16:31.890 !مهم نيست که تا چهل سالگي بدهکار ميمونم 00:16:31.890 --> 00:16:34.010 !اصلا هر چقدر 00:16:34.010 --> 00:16:35.850 !ميخوام زنده بمونم 00:16:37.140 --> 00:16:47.950 چرا چيز به اين سادگيو نفهميدم و خودمو توي اين هچل انداختم؟ 00:16:56.580 --> 00:16:58.210 ...کايجي-کون 00:16:58.210 --> 00:16:59.670 ...اينبار فرق داره 00:16:59.670 --> 00:17:04.670 ...اينبار کلا با دفعه پيش فرق داره 00:17:04.670 --> 00:17:05.880 !اين حرفو نزن 00:17:05.880 --> 00:17:07.510 !کايجي-کون 00:17:07.510 --> 00:17:11.300 !اين حرفو نزن !اين عين همونه 00:17:11.300 --> 00:17:16.060 ...هيچي عوض نشده 00:17:17.810 --> 00:17:18.810 ...باد 00:17:20.520 --> 00:17:21.810 !باد 00:17:22.810 --> 00:17:23.940 !سر به سرم نذار 00:17:23.940 --> 00:17:26.860 ...اگه الان باد بياد 00:17:37.450 --> 00:17:40.790 ...باد نمياد 00:17:42.080 --> 00:17:43.290 حق با توئه 00:17:43.290 --> 00:17:46.800 باد نمياد ... فقط خيالاتي شدين 00:17:46.800 --> 00:17:48.670 چي ميگي براي خودت؟ 00:17:48.670 --> 00:17:51.720 ...باد 00:17:51.720 --> 00:17:52.430 اوتا؟ 00:17:52.430 --> 00:17:53.800 !اوتا خودتو جمع و جور کن 00:17:53.800 --> 00:17:56.850 !داره منو با خودش ميبره 00:17:56.850 --> 00:17:57.760 !اوتا 00:17:57.760 --> 00:18:00.310 !بالا رو نگاه کن ، صورتتو بيار بالا 00:18:00.310 --> 00:18:02.560 !نگاه کن ، اينجا اصلا باد نمياد 00:18:02.560 --> 00:18:03.850 !الان پرت ميشم پايين 00:18:02.560 --> 00:18:03.850 !باد نمياد 00:18:03.850 --> 00:18:05.310 !آروم باش 00:18:05.310 --> 00:18:06.860 !اوتا آروم باش 00:18:08.860 --> 00:18:11.400 !اوتا 00:18:14.320 --> 00:18:16.830 ديگه شروع شد 00:18:17.830 --> 00:18:18.120 !باد! باد 00:18:18.120 --> 00:18:19.870 !اوتا 00:18:19.870 --> 00:18:25.380 !اوتا! تو خيال ميکني باد مياد 00:18:26.170 --> 00:18:27.960 !فقط خيالاتي شدي ، اوتا 00:18:27.960 --> 00:18:29.380 !کمک 00:18:29.380 --> 00:18:30.880 !آروم باش اوتا 00:18:32.380 --> 00:18:33.430 !باد داره منو ميبره 00:18:33.430 --> 00:18:35.760 !باد داره منو ميبره يکي به دادم برسه 00:18:36.890 --> 00:18:38.600 !احمق 00:18:38.600 --> 00:18:39.390 !دست نزن بهش 00:18:39.390 --> 00:18:40.850 تو که ديدي 00:18:40.850 --> 00:18:43.890 !پل برق داره 00:18:43.890 --> 00:18:44.690 !ساهارا 00:18:44.690 --> 00:18:45.650 چيکار داري ميکني؟ 00:18:45.650 --> 00:18:46.360 !جلوشو بگير 00:18:46.360 --> 00:18:47.360 !کمکش کن بلند بشه 00:18:47.360 --> 00:18:48.520 !چرند نگو 00:18:48.520 --> 00:18:49.860 چه جوري اينکارو کنم؟ 00:18:49.860 --> 00:18:50.900 !ساهارا 00:18:50.900 --> 00:18:51.820 !غير ممکنه 00:18:51.820 --> 00:18:53.900 روي اين پل نميشه به فکر بقيه بود 00:18:53.900 --> 00:18:57.120 قبلا به اندازه کافي دردسر کشيديم که بتونيم تعادلمونو حفظ کنيم 00:18:57.120 --> 00:18:59.790 اگه بهش دست بزنم برق منم ميگيره و سقوط ميکنم 00:18:59.790 --> 00:19:00.910 !پس هيچي نگو 00:19:00.910 --> 00:19:02.080 !نميتونم نجاتش بدم 00:19:02.080 --> 00:19:06.020 !هيچکاري نميتونم بکنم 00:19:06.020 --> 00:19:07.830 !اوتا ، صدامو ميشنوي؟ 00:19:07.830 --> 00:19:08.590 !بس کن 00:19:08.590 --> 00:19:09.920 !بهش دست نزن 00:19:09.920 --> 00:19:11.170 !منو نگاه کن 00:19:11.170 --> 00:19:14.510 !اوتا منو نگاه کن ، منو نکاه کن 00:19:14.510 --> 00:19:16.590 !منو نگاه کن 00:19:16.590 --> 00:19:18.180 !خواهش ميکنم !خواهش ميکنم 00:19:18.180 --> 00:19:19.640 !اينجارو نگاه کن 00:19:19.640 --> 00:19:21.680 !اينجارو نگاه کن 00:19:21.680 --> 00:19:23.140 !جون مادرت اينجا رو نگاه کن 00:19:23.140 --> 00:19:28.190 !اوتا 00:19:54.590 --> 00:19:56.170 يکي 00:20:05.480 --> 00:20:07.270 ...اوتا 00:20:10.790 --> 00:20:13.420 ...من 00:20:14.440 --> 00:20:17.090 !من ديگه نميتونم 00:20:17.090 --> 00:20:19.530 !آکيکاوا ، آروم باش 00:20:19.530 --> 00:20:21.700 !نه ، من برميگردم 00:20:38.430 --> 00:20:39.760 !کمک 00:20:39.760 --> 00:20:41.890 !يکي کمکم کنه 00:20:41.890 --> 00:20:43.140 !بچه ها آروم باشيد 00:20:43.140 --> 00:20:44.970 !آروم باشيد 00:20:46.480 --> 00:20:48.850 !من نميخوام بميرم 00:20:48.850 --> 00:20:50.520 !آروم باشيد 00:20:54.520 --> 00:20:56.530 !کمکم کنيد 00:20:58.950 --> 00:21:02.030 !ميگم آروم باشيد 00:21:03.240 --> 00:21:06.290 ساعت 12:44 دقيقه بامداد 00:21:06.290 --> 00:21:08.790 مسابقه پاياني با زندگيشون در جريانه 00:21:08.790 --> 00:21:10.960 هشت نفر باقي موندن 00:21:11.750 --> 00:21:14.840 ...بارقه هاي اميد منتظر اوناست 00:21:14.840 --> 00:21:18.240 يا تاريکي و نا اميدي؟ 00:21:18.264 --> 00:21:30.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.288 --> 00:21:42.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.