WEBVTT

00:00:04.396 --> 00:00:24.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:06.420 --> 00:01:08.300
هتل استارسايد

00:01:09.760 --> 00:01:13.100
مسيري فولادي که 74 متر از سطح زمين ارتفاع داره

00:01:15.180 --> 00:01:17.180
!باد! باد

00:01:17.180 --> 00:01:20.230
همه اونا زنديگيشونو روي نبرد آخر شرط بسته بودن

00:01:20.230 --> 00:01:22.480
!مردان دلير

00:01:22.480 --> 00:01:25.190
مسيري که بايد طي ميشد 25 متر بود

00:01:26.740 --> 00:01:28.740
!اوتا

00:01:38.250 --> 00:01:39.920
يکي

00:01:42.250 --> 00:01:43.420
...نه

00:01:44.590 --> 00:01:46.710
!من ديگه نميتونم

00:01:46.710 --> 00:01:47.590
!خيلي ترسناکه

00:01:47.590 --> 00:01:48.300
!بس کن

00:01:48.300 --> 00:01:49.670
!آروم باش ، آکيکاوا

00:01:58.930 --> 00:01:59.980
!کمک

00:01:59.980 --> 00:02:02.900
!يکي به دادم برسه

00:02:02.900 --> 00:02:05.980
!آروم باشين

00:02:07.030 --> 00:02:10.030
قسمت چهاردهم : شبح

00:02:11.950 --> 00:02:13.990
!بابا آروم باشيد ديگه

00:02:15.370 --> 00:02:17.740
!متاسفم

00:02:17.740 --> 00:02:20.750
!همش تقصير من بود

00:02:20.750 --> 00:02:24.460
...قول ميدم آدم خوبي بشم

00:02:24.460 --> 00:02:26.960
!فقط تو رو خدا نجاتم بدين

00:02:26.960 --> 00:02:31.970
!فقط يکي جلوي تکون تکون خوردنمو بگيره

00:02:43.350 --> 00:02:44.480
...کايجي

00:02:44.480 --> 00:02:46.900
.آروم باش
خودش قطع ميشه

00:02:46.900 --> 00:02:49.570
اگه يه کم به خودت مسلط باشي خودش قطع ميشه

00:02:49.570 --> 00:02:54.160
طوفان تموم شد
ازش دور باش تا کارمونو کنيم

00:03:00.250 --> 00:03:01.370
!ناکاياما

00:03:03.170 --> 00:03:04.580
!آروم باش

00:03:05.170 --> 00:03:07.000
!چرا؟

00:03:07.000 --> 00:03:09.170
چطوري بايد تمومش کرد؟

00:03:09.170 --> 00:03:14.180
اون موقع که حق انتخاب داشتم بايد بيخيال ميشدم

00:03:14.180 --> 00:03:16.800
!من پول نميخوام

00:03:16.800 --> 00:03:19.180
!ميخوام زنده بمونم

00:03:19.850 --> 00:03:22.020
!ميخوام زنده بمونم !ميخوام زنده بمونم

00:03:22.020 --> 00:03:25.440
!ميخوام زنده بمونم !ميخوام زنده بمونم

00:03:25.440 --> 00:03:27.440
!ميخوام زنده بمونم

00:03:29.480 --> 00:03:31.190
!تونگاوا

00:03:31.190 --> 00:03:32.940
!برق رو قطع کن

00:03:33.900 --> 00:03:35.530
!ما ديگه پول نميخوايم

00:03:35.530 --> 00:03:37.740
!انصراف ميديم

00:03:37.740 --> 00:03:39.870
شما هم قبول دارين؟

00:03:39.870 --> 00:03:40.740
...آره

00:03:40.740 --> 00:03:42.540
!خواهش ميکنم برقو قطع کن

00:03:42.540 --> 00:03:43.660
!تونگاوا

00:03:43.660 --> 00:03:45.500
!خواهش ميکنم برقو قطع کن

00:03:45.500 --> 00:03:46.670
!خواهش ميکنم

00:03:46.670 --> 00:03:48.960
!ما پول نميخوايم

00:03:48.960 --> 00:03:50.670
!بيخيالش شديم

00:03:50.670 --> 00:03:52.340
!انصراف ميديم

00:03:52.340 --> 00:03:56.130
!منصرف شديم

00:03:59.680 --> 00:04:02.560
!خواهش ميکنم

00:04:05.140 --> 00:04:07.650
درخواست بخششتون قبول نميشه

00:04:07.650 --> 00:04:09.360
منصرف شدين؟

00:04:09.360 --> 00:04:12.820
!منصرف شدن وسط بازي قبول نيست احمقها

00:04:12.820 --> 00:04:14.490
شما مريضيد

00:04:14.490 --> 00:04:15.570
مريض؟

00:04:16.360 --> 00:04:22.370
بيماريشون اينه که هيچوقت مصمم نيستن
بدون توجه به اينکه توي چه شرايطين

00:04:22.370 --> 00:04:24.830
اين بازي زندگيهاست که برقراره

00:04:24.830 --> 00:04:29.670
ما قبلا بهشون گفتيم که اگه ببازن چي ميشه
اما اونها هنوز فکر ميکنن ميتونن بيخيال بشن

00:04:29.670 --> 00:04:32.380
به عبارت ديگه ، اونا مصمم نيستن

00:04:33.130 --> 00:04:38.090
حتي وقتي که روي پل توي چشماي مرگ نگاه ميکنن
بازم چرند ميگن چون نميتونن مصمم باشن

00:04:38.090 --> 00:04:42.510
اين فقط فيلمشونه

00:04:42.510 --> 00:04:47.100
معمولا اينجور آدما نميخوان از توهماتشون بيرون بيان

00:04:48.100 --> 00:04:51.020
زندگي اونا بي معنيه

00:04:51.020 --> 00:04:53.570
اونا وقت ارزشمندشونو سر هيچ و پوچ تلف ميکنن

00:04:54.400 --> 00:04:56.990
:هرچقدر هم که سن داشته باشن ميگن

00:04:57.700 --> 00:05:01.660
زندگي واقعي من هنوز شروع نشده

00:05:02.280 --> 00:05:07.540
واقعيت من هنوز بيدار نشده ، به خاطر همينه
که زندگيم انقد افتضاحه

00:05:07.540 --> 00:05:11.750
اونها فقط همينو به خودشون ميگن

00:05:12.380 --> 00:05:14.210
وو زندگيشونو ميکنن

00:05:14.210 --> 00:05:15.300
آخرشم ميميرن

00:05:17.720 --> 00:05:20.970
دم مرگ بالاخره ميفهمن

00:05:20.970 --> 00:05:26.140
اون زندگي اي که داشتن خيلي هم واقعي بود

00:05:27.560 --> 00:05:32.690
آدما يه بار به دنيا ميان يه بار هم ميميرن

00:05:32.690 --> 00:05:34.400
!به همين سادگي

00:05:34.400 --> 00:05:35.780
...مشکل

00:05:40.820 --> 00:05:43.910
اينه که اونا کي اينو ميفهمن

00:05:43.910 --> 00:05:47.040
کي واقعا بيدار ميشن

00:05:47.040 --> 00:05:54.040
اين پل ممکنه يه درمان تهاجمي باشه ، اما
ميتونه فرصت خوبي براي بيدار کردن اونا باشه

00:05:54.040 --> 00:05:55.670
...با اين حمام خون

00:05:55.670 --> 00:05:59.130
اگه اونا بتونن حقيقت زندگيو چهره در چهره مرگ بفهمن

00:05:59.130 --> 00:06:00.760
بيدار ميشن...

00:06:00.760 --> 00:06:05.890
غبار از ذهنشون پاک ميشه
!دروازه هاي تولد دوباره گشوده ميشه

00:06:12.940 --> 00:06:16.690
البته ، در صورتي که "بتونن" تمومش کنن

00:06:25.370 --> 00:06:26.950
!ناکاياما

00:06:29.620 --> 00:06:31.960
!ناکاياما

00:06:53.940 --> 00:06:55.810
!آروم باش ايشيدا-سان

00:06:57.190 --> 00:06:58.860
!آروم باش

00:07:01.740 --> 00:07:07.240
!دارم ...دارم ميفتم
!هي بس کن

00:07:15.130 --> 00:07:16.250
!عکس العمل زنجيره وار

00:07:16.250 --> 00:07:19.250
!عکس العمل زنجيره وار بدون توقف

00:07:19.250 --> 00:07:24.930
مثل اين بود که عزرائيل اطراف کايجي و بقيه حضور داره

00:07:24.930 --> 00:07:30.100
و اونايي رو که از بقيه سست بنيادترن با خودش ميبرد

00:07:39.820 --> 00:07:41.990
...کايجي-کون

00:07:44.990 --> 00:07:47.070
...کايجي-کون

00:07:47.070 --> 00:07:48.990
...کمکم کن

00:08:04.720 --> 00:08:09.100
وقتي اونا فهميدنش ، متوجه شدن که هفت نفر
کلا توي دو سه دقيقه سقوط کردن

00:08:09.100 --> 00:08:14.310
تنها کايجي ، ايشيدا و ساهارا باقي مونده بودن

00:08:14.310 --> 00:08:16.560
مگه خر مغزتونو گاز گرفته؟

00:08:16.560 --> 00:08:19.690
!روي اين پل نميشه هواي بقيه رو داشت

00:08:19.690 --> 00:08:21.230
!خودکشيه

00:08:21.230 --> 00:08:23.110
!ما نميتونيم بقيه رو کمک کنيم

00:08:23.110 --> 00:08:25.860
!اينجا هيچکس نميتونه به داد کسي برسه

00:08:25.860 --> 00:08:27.410
!همه ما تنهاييم

00:08:27.410 --> 00:08:30.830
!مهم نيست پيش خودت چي فکر ميکني

00:08:30.830 --> 00:08:35.160
!اگه ميخواي زنده بموني بايد از روي اين پل عبور کني

00:08:35.830 --> 00:08:38.040
!راه ديگه اي نداريم

00:08:38.040 --> 00:08:40.920
!راست نميگم؟ کايجي؟! ايشيدا؟

00:08:42.000 --> 00:08:44.880
!اگه مجبور بشم تنها ميرم

00:08:49.720 --> 00:08:53.930
راست ميگي ، ساهارا

00:08:54.600 --> 00:08:56.560
بريم ايشيدا-سان

00:08:56.560 --> 00:09:01.650
ما بايد قبل از اينکه توانمون از اين کمتر بشه
مسير رو طي کنيم

00:09:01.650 --> 00:09:04.690
ما بايد ازش رد بشيم ، مجبوريم رو به جلو حرکت کنيم

00:09:04.690 --> 00:09:06.400
...کايجي-کون

00:09:06.400 --> 00:09:08.530
...من نميتونم

00:09:08.530 --> 00:09:10.070
چي ميگي؟

00:09:13.490 --> 00:09:16.710
...من ... نميتونم

00:09:19.710 --> 00:09:22.710
!نميتونم انجامش بدم

00:09:25.300 --> 00:09:29.380
نميتونم فکر اونايي که سقوط کردنو از سرم بيرون کنم

00:09:29.380 --> 00:09:32.720
!پاهام خيلي ميلرزه

00:09:32.720 --> 00:09:33.930
!ايشيدا-سان

00:09:33.930 --> 00:09:34.950
!خودتو جمع و جور کن

00:09:34.950 --> 00:09:36.890
!ميخواي بميري؟

00:09:36.890 --> 00:09:39.230
...ممنون

00:09:39.900 --> 00:09:42.060
من واقعا متاسفم

00:09:42.060 --> 00:09:44.400
...براي همه چي متاسفم

00:09:44.400 --> 00:09:46.900
...تو حتي قبلا روي کشتي هم منو نجات دادي

00:09:46.900 --> 00:09:50.860
...و اينبار ، تو واقعا دلگرمم کردي

00:09:53.740 --> 00:09:55.240
!ايشيدا-سان

00:09:55.240 --> 00:09:57.250
!ايشيدا

00:09:57.250 --> 00:09:59.250
!آروم باش

00:09:59.250 --> 00:10:01.290
!نميخواد زياد حرکت کني

00:10:01.290 --> 00:10:03.250
!کم کم انجامش بده

00:10:03.250 --> 00:10:04.790
!کم کم

00:10:07.010 --> 00:10:09.010
اين ديگه واقعا لحظات آخر زندگي اون مرده

00:10:09.510 --> 00:10:11.510
رقص مرگ

00:10:11.510 --> 00:10:13.890
مرگ به دنيا مياد

00:10:13.890 --> 00:10:17.520
رقصي براي مواجهه با مرگي حتمي

00:10:17.544 --> 00:10:23.544
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:27.030 --> 00:10:29.650
!از اون اتفاقاي نادره

00:10:29.650 --> 00:10:31.610
اون واقعا بازيابي کرد

00:10:31.610 --> 00:10:37.080
اما اين يعني فقط يکي دو دقيقه بيشتر زنده ميمونه

00:10:37.080 --> 00:10:41.460
همينجوري ادامه بده ايشيدا-سان
!خوبه ، ميتوني انجامش بدي

00:10:43.040 --> 00:10:45.250
...کايجي-کون

00:10:56.220 --> 00:10:57.957
هان؟

00:11:02.600 --> 00:11:04.940
چيکار ميکني ايشيدا-سان؟

00:11:05.520 --> 00:11:07.480
اين رسيد ديگه چيه؟

00:11:08.690 --> 00:11:12.030
اينو ميدمش به تو کايجي-کون

00:11:13.740 --> 00:11:21.990
من ديگه شانسي ندارم ، اما ميشه ازت خواهش کنم
رسيدمو نقد کنيو پولو ببري به جايي که ميگم؟

00:11:21.990 --> 00:11:26.080
...اون از زندگي با من هيچ خيري نديد

00:11:26.080 --> 00:11:29.330
...همسرم

00:11:31.550 --> 00:11:32.550
!اوهوي

00:11:33.210 --> 00:11:35.130
چي داري ميگي؟

00:11:35.130 --> 00:11:39.260
اون هنوزم زير قرض زندگي ميکنه

00:11:39.260 --> 00:11:42.140
!همش تقصير من بود

00:11:42.720 --> 00:11:44.870
...خيابون کييوي غربي

00:11:44.100 --> 00:11:44.980
هي

00:11:44.980 --> 00:11:46.690
!اين چرندياتو تحويل من نده

00:11:46.690 --> 00:11:52.020
اگه ميخواي بايد خودت اين پل رو رد کني
و اين پولو به دستش برسوني

00:11:52.020 --> 00:11:54.400
!با دستهاي خودت

00:11:56.650 --> 00:11:58.280
!کايجي-کون

00:11:58.280 --> 00:12:02.950
بالاخره فهميدم

00:12:02.950 --> 00:12:05.410
مردم کلا دو دسته ان

00:12:05.410 --> 00:12:12.170
يه دسته لاک پشتهايين که لحظه آخر ترس وجودشونو
ميگيره و دسته اي که به طرف موقعيت حمله ميکنن

00:12:12.170 --> 00:12:15.210
من جزء بي مصرفهام

00:12:15.210 --> 00:12:20.680
محدوديتهاي منه که منو اينجا نگه داشته

00:12:20.680 --> 00:12:23.060
اما کايجي-کون تو فرق داري

00:12:23.060 --> 00:12:27.180
!تو جزء دسته اي هستي که تمومش ميکنن

00:12:27.180 --> 00:12:32.400
دسته اي که با مشکلات مبارزه ميکنه

00:12:32.400 --> 00:12:34.780
دسته اي که واقعا قويه

00:12:34.780 --> 00:12:38.030
تو ميتوني انجامش بدي. اينو ميتونم بدم به تو

00:12:41.200 --> 00:12:42.870
...خواهش ميکنم

00:12:42.870 --> 00:12:46.540
خيابون کييوي غربي ، ايستگاه جديد توميشيتا

00:12:46.540 --> 00:12:52.250
اون توي پاچينکويي به نام آساهي هال کار ميکنه
با اسم مستعار ياسودا

00:12:52.250 --> 00:12:56.760
ميتوني پولو برسوني به ايشيدا هيرومي؟

00:12:56.760 --> 00:12:59.840
اونجوري ميتونه بدهياشو صاف کنه

00:12:59.840 --> 00:13:02.510
!اين بايد نجاتش بده

00:13:02.510 --> 00:13:05.640
!خواهش ميکنم کايجي-کون

00:13:12.560 --> 00:13:15.940
!عجله کن

00:13:23.490 --> 00:13:25.990
حالا لطفا برو

00:13:25.990 --> 00:13:28.870
فکر من نباش ، برو

00:13:28.870 --> 00:13:30.410
!ايشيدا-سان؟

00:13:30.410 --> 00:13:31.920
...برو

00:13:44.300 --> 00:13:46.720
ديگه برنگرد

00:13:46.720 --> 00:13:52.020
اگه سقوط منو ببيني آشفته ميشي

00:13:52.020 --> 00:13:54.980
هيچ کار اضافه اي نکن

00:13:54.980 --> 00:13:58.690
فقط جلوتو ببين و برو

00:13:59.320 --> 00:14:05.700
برنده شو
من باختم

00:14:05.700 --> 00:14:11.750
من باختم ... يه زندگي بي معني داشتم

00:14:11.750 --> 00:14:16.250
کايجي-کون ، هيچوقت زندگيتو هدر نده

00:14:16.250 --> 00:14:21.220
!کايجي-کون تو جزء دسته اي هستي که ميتونه ببره

00:14:21.220 --> 00:14:26.470
!خواهش ميکنم برنده شو
برنده شو کايجي-کون

00:14:28.970 --> 00:14:32.640
... من باختم... يه زندگي بي معني

00:14:32.640 --> 00:14:33.600
!نه

00:14:33.600 --> 00:14:36.100
!بي معني نبود

00:14:36.100 --> 00:14:38.820
!ايشيدا-سان تو تونستي درخواست کني

00:14:39.980 --> 00:14:46.700
توي لحظه هاي آخرت نگران کسي بودي
که با تمام وجودت دوستش داشتي

00:14:46.700 --> 00:14:49.990
!نميدوني چه انسان بزرگي هستي

00:14:49.990 --> 00:14:53.250
...آره ، تو انجامش دادي

00:14:53.250 --> 00:14:55.790
!تو تمومش کردي

00:14:56.920 --> 00:14:58.790
!تو نباختي

00:14:58.790 --> 00:15:01.050
!يه برد درخشان به دست آوردي

00:15:01.050 --> 00:15:02.380
...ايشيدا-سان

00:15:28.660 --> 00:15:32.370
!سقوط کرد

00:15:32.370 --> 00:15:34.080
!توي سکوت سقوط کرد

00:15:35.910 --> 00:15:39.590
!ايشدا-سان کمرو بود و شجاع هم نبود

00:15:39.590 --> 00:15:42.250
...اون نميخواست آشفته ام کنه

00:15:46.090 --> 00:15:47.760
!خيلي ساکت سقوط کرد

00:15:47.760 --> 00:15:50.510
!بدون اينکه حتي داد بزنه

00:15:50.510 --> 00:15:53.430
!اون فريادشو خفه کرد

00:15:53.430 --> 00:15:55.060
!تحملش کرد

00:15:55.060 --> 00:15:56.520
!توي تمام راه سقوط تحملش کرد

00:15:58.850 --> 00:16:05.030
!ايشيدا-سان تمام ارادشو توي لحظات آخر به کار برد

00:16:05.030 --> 00:16:08.570
!قدرتشو! غرورشو

00:16:26.840 --> 00:16:30.260
!ردش ميکنم! قطعا ردش ميکنم

00:16:30.260 --> 00:16:31.800
!تا آخر راهو ميرم

00:16:31.800 --> 00:16:36.220
!حتي اگه آخرش بميرم ، سربلند ميميرم

00:16:36.220 --> 00:16:38.770
!مثل ايشيدا-سان ميميرم

00:16:38.770 --> 00:16:45.650
هر قدم رو به جلو همه چيزه ، فقط
قدم به قدم کاملش کن

00:16:46.820 --> 00:16:50.280
...هر بار يه قدم

00:16:51.820 --> 00:16:54.830
لعنتي. اون جلوي من وايساده

00:16:54.830 --> 00:16:56.790
چي شده ساهارا؟

00:16:56.790 --> 00:16:58.830
...اوتاي لعنتي

00:16:58.830 --> 00:16:59.790
اوتا؟

00:16:59.790 --> 00:17:02.710
!دهنتو ببند ديگه

00:17:02.710 --> 00:17:05.460
آره. من نجاتت ندادم

00:17:05.460 --> 00:17:07.920
!آره ، من نگرفتمت

00:17:07.920 --> 00:17:10.510
!اما تو الکي منو مقصر ميدوني

00:17:10.510 --> 00:17:12.570
...حالا تو

00:17:12.570 --> 00:17:15.350
!بس کن ساهارا
!بهش اينا رو نگو

00:17:15.350 --> 00:17:19.770
!اون فقط يه توهمه! حرکت کن

00:17:19.770 --> 00:17:22.650
اگه بري جلو شبح خودش محو ميشه

00:17:27.150 --> 00:17:27.990
همينه

00:17:27.990 --> 00:17:30.150
!برو جلو

00:17:30.150 --> 00:17:32.160
!اين لحظه حقيقته

00:17:44.750 --> 00:17:47.090
ساهارا؟

00:17:47.090 --> 00:17:49.460
...اون رفت

00:17:49.460 --> 00:17:51.010
تموم شد

00:17:51.010 --> 00:17:52.970
اينجا دنياي واقعيه

00:17:52.970 --> 00:17:56.720
احساسات زنده ها به مرده ها مقدمه

00:17:56.720 --> 00:18:01.810
!کايجي ما از اين پل عبور ميکنيم
!اگه تمومش کنيم بيست ميليون ميبريم

00:18:01.810 --> 00:18:05.730
!نميذارم هيچکسي سد راهم بشه حتي اشباح

00:18:06.400 --> 00:18:07.940
...ساهارا

00:18:17.160 --> 00:18:19.290
شيش متر مونده

00:18:19.290 --> 00:18:22.160
يه باد شديد ناگهاني

00:18:23.040 --> 00:18:25.920
کايجي و ساهارا محتاطانه تحملش ميکردن

00:18:25.920 --> 00:18:27.420
...لعنتي

00:18:30.170 --> 00:18:34.220
با توجه به اتفاقات ، اين يه رقابت افسرده کننده بود

00:18:34.220 --> 00:18:38.560
فرقي نداشت چند نفر اطراف اونا باشه
اونها نميتونستن هواي همو داشته باشن

00:18:39.890 --> 00:18:45.850
هرچند خوب که فکرشو کني اين محدوديت پل نبود

00:18:45.850 --> 00:18:52.030
مردم و قلبهاشون ، هميشه از هم جدا هستن

00:18:52.030 --> 00:18:55.280
قلبهاي اونا هيچوقت درک نميکنن

00:18:55.280 --> 00:18:57.280
تفکراتشون نميتونن درکش کنن

00:18:57.280 --> 00:19:01.040
به خاطر همين همه طالب درک شدن و عشقن

00:19:01.040 --> 00:19:02.410
!دنبالش ميگردن

00:19:02.410 --> 00:19:05.210
!و به جستجوشون ادامه ميدن

00:19:06.000 --> 00:19:11.300
اما آخرش هم نميتونن به دستش بيارن
اونها تنها به مسير مستقيمشون ادامه ميدن

00:19:11.300 --> 00:19:14.130
!همه 6.6 ميليارد نفر روي زمين

00:19:14.680 --> 00:19:16.840
همه در امتداد آسمون حرکت ميکنن

00:19:16.840 --> 00:19:19.680
!هفت ميليارد آدم تنها

00:19:20.180 --> 00:19:23.730
دستهاشون هيچوقت به هم نميرسه چون از هم خيلي دورن

00:19:23.730 --> 00:19:26.600
تنها کاري که ميتونن کنن اينه که به هم پيام بدن

00:19:26.600 --> 00:19:28.150
!کايجي

00:19:28.150 --> 00:19:30.270
حالت خوبه کايجي؟

00:19:33.280 --> 00:19:36.360
!آره! خوبم ساهارا

00:19:36.360 --> 00:19:42.490
اون نور واقعا خيلي ضعيف بود و ميتونست به درک
واقعي جهانشون مزتبط باشه

00:19:42.490 --> 00:19:49.540
اما نفسهايي که اين پيامها رو به هم ميدادن ، هرچند
ضعيف ، بدون شک ميتونستن تمومش کنن

00:19:49.540 --> 00:19:51.170
!کايجي

00:19:51.170 --> 00:19:52.630
!ساهارا

00:19:52.630 --> 00:19:53.670
اونجايي؟

00:19:53.670 --> 00:19:55.510
!من خوبم

00:19:56.170 --> 00:19:59.510
!من نميتونم ساهارا رو نجات بدم

00:19:59.510 --> 00:20:01.560
!کايجي

00:20:01.560 --> 00:20:02.680
!من اينجام

00:20:02.680 --> 00:20:04.180
!من همينجام ساهارا

00:20:04.180 --> 00:20:05.520
!اينجام

00:20:07.020 --> 00:20:09.560
!ما نا اميدانه از هم دوريم

00:20:09.560 --> 00:20:14.030
اما ... اين حرارتي که دارم چيه؟

00:20:14.820 --> 00:20:17.320
...گرمايي که از توي قلبم مياد

00:20:17.320 --> 00:20:19.820
...احساس قدرشناسي

00:20:20.820 --> 00:20:24.540
...حس ميکنم چون ساهارا رو داشتم نجات پيدا کردم

00:20:27.330 --> 00:20:28.330
...فهميدم

00:20:28.330 --> 00:20:29.790
...که چطوريه

00:20:31.040 --> 00:20:33.050
...مردم

00:20:33.050 --> 00:20:36.510
بودن مردم خودش اميده

00:20:40.180 --> 00:20:41.260
!ساهارا

00:20:45.270 --> 00:20:47.770
!ساهارا

00:20:47.770 --> 00:20:50.270
!من اينجام

00:20:57.820 --> 00:20:59.320
!ساهارا

00:21:07.660 --> 00:21:09.370
...ساهارا

00:21:11.710 --> 00:21:16.590
!ساهارا با عبور از دره مرگ زنده موند

00:21:16.590 --> 00:21:19.760
کايجي هم ميتونه اينکارو کنه؟

00:21:19.784 --> 00:21:31.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:31.808 --> 00:21:43.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.