WEBVTT

00:00:10.289 --> 00:00:30.289
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:52.313 --> 00:00:57.234
کايجي با پشت پرده داستان ، رييس ، قمار نهاييو بازي ميکرد

00:00:57.234 --> 00:01:02.654
در ازاي بازي رييس چيزي پيشنهاد داد

00:01:02.654 --> 00:01:06.115
که ... قمار سر صد ميليون باشه

00:01:06.115 --> 00:01:10.336
!کايجي بايد بيست ميليون و چهار تا از انگشتهاشو ميداد

00:01:12.336 --> 00:01:13.336
صد ميليون

00:01:13.336 --> 00:01:15.216
يه پول خيلي زياد

00:01:15.216 --> 00:01:18.927
و اون جلوي چشمهاش بود ، توي چنگش

00:01:37.740 --> 00:01:38.870
!هرچند

00:01:42.450 --> 00:01:45.961
اگه ميباخت انگشتهاشو از دست ميداد

00:01:47.001 --> 00:01:49.881
!چهار تا از انگشتهاش از بيخ بريده ميشد

00:01:49.881 --> 00:01:54.672
!حالا چيکار ميکني کايجي-کون؟

00:01:57.473 --> 00:02:01.103
اگه ببازم نه تنها 20 ميليونمو از دست ميدم
بلکه انگشتهام هم از دست ميدم

00:02:01.103 --> 00:02:06.484
و زير قرض و درد ميمنوم ... و يه شکست مرگ آور

00:02:06.484 --> 00:02:10.814
اون پول انقد زياده که پول من جلوش به حساب نمياد

00:02:10.814 --> 00:02:15.405
اين مقداريه که من هرچقدر هم با ساعتي نهصد ين
کار کنم نميتونم به دستش بيارم

00:02:15.905 --> 00:02:18.416
... هر چقدر که کار کنم ... هر چقدر که کار کنم

00:02:18.416 --> 00:02:21.416
... هر چقدر که کار کنم ... هر چقدر که کار کنم

00:02:22.246 --> 00:02:24.246
اين پول انقدر زياده که نميتونم به دستش بيارم

00:02:26.007 --> 00:02:29.257
اگه به دستش بيارم هر کاري بخوام باهاش ميتونم کنم

00:02:29.257 --> 00:02:30.467
!همه چي

00:02:30.467 --> 00:02:34.598
!ميتونم شروع کنم و زندگي دلخواهمو داشته باشم

00:02:34.598 --> 00:02:35.768
!ميتونم همه کار کنم

00:02:38.349 --> 00:02:39.689
!برو

00:02:39.689 --> 00:02:43.729
تنها مسئله ترسناک اينه که توي تلاش اول برنده بشه

00:02:43.729 --> 00:02:50.450
با اينکه غير ممکن نيست ولي شانسش نزديک صفره
تا وقتي از اون بدشانسيها نياد سراغم

00:02:50.450 --> 00:02:53.451
!ميتونم ببرم ... ميتونم ببرم

00:02:53.451 --> 00:02:57.081
...کايجي-سان
قبوله!

00:02:57.081 --> 00:02:57.701
!انجامش ميدم

00:02:57.701 --> 00:02:58.792
...اما

00:02:58.792 --> 00:02:59.792
!گفتم که حله

00:02:59.792 --> 00:03:01.462
اما اگه ببازي چي؟

00:03:02.082 --> 00:03:04.502
بهش فکر کردم

00:03:04.502 --> 00:03:07.763
فکر کردم که ممکنه ببازم

00:03:07.763 --> 00:03:08.553
...اما

00:03:08.923 --> 00:03:13.264
!اين پول ميتونه زندگيمو زير و رو کنه

00:03:13.264 --> 00:03:15.474
!اينهمه پول الان درست جلوي چشممه

00:03:17.274 --> 00:03:18.484
!نميتونم عقب نشيني کنم

00:03:21.405 --> 00:03:22.565
!الان وقت رفتنه

00:03:23.865 --> 00:03:26.866
قسمت بيست و پنجم : رنگ پريده

00:03:28.076 --> 00:03:29.076
!الان وقت رفتنه

00:03:29.076 --> 00:03:30.826
!سر انگشتهام شرط ميبندم

00:03:44.468 --> 00:03:47.889
چيزي جز اينکه يه جوونک دنبال آرزوهاش باشه رو توقع نداشتم

00:03:47.889 --> 00:03:49.849
فوق العاده است

00:03:49.849 --> 00:03:52.389
!اصلا خستگيم در رفت

00:03:54.190 --> 00:03:56.610
!دستت درد نکنه کلا سرحالم کردي

00:03:58.650 --> 00:03:59.991
!اونها با خوشحالي جست و خيز ميکنن

00:03:59.991 --> 00:04:02.491
!کل سلولهاي بدنم تو پوست خودشون نميگنجن

00:04:02.491 --> 00:04:06.912
!و توي مغزم کلي آندورفين ترشح شده
نکته مترجم: آندورفين يکي از انتقال دهنده هاي عصبي
است که در ايجاد حالت بيداري و سرحالي موثر است

00:04:06.912 --> 00:04:08.582
!همشون تحريک شدن

00:04:08.582 --> 00:04:11.542
عاليه ، خيلي عاليه

00:04:11.542 --> 00:04:13.793
اين راز يه عمر طولانيه

00:04:20.264 --> 00:04:21.884
چيکار ميکني؟

00:04:21.884 --> 00:04:22.974
!آمادش کن

00:04:22.974 --> 00:04:24.014
!بله قربان

00:04:24.014 --> 00:04:26.344
!زودباش عقب مونده خرفت

00:04:49.628 --> 00:04:50.958
اون ديگه آماده شده بود

00:04:50.958 --> 00:04:56.969
کايجي ديگه نميتونست حرکت کنه
دست چپ کايجي فقط قادر به تکون دادن انگشتهاش بود

00:04:58.639 --> 00:05:00.349
...قلمرو جنون

00:05:00.349 --> 00:05:04.310
هرجوري نگاه کني اين جنون محضه

00:05:04.310 --> 00:05:06.560
قبول نداري؟

00:05:06.560 --> 00:05:11.651
...استفاده از اون ژتونهايي که خيلي راحت باد ميبردشون

00:05:11.651 --> 00:05:19.572
يه طرف قمار منم که صد ميليون گذاشتم و
اون طرفش تو با بيست ميليون و چهار تا از انگشتهات

00:05:19.572 --> 00:05:22.993
بدون شک نامتداوله

00:05:26.333 --> 00:05:34.094
اما لذت واقعي ... لذت تابناک واقعي به
دست نمياد مگر اينکه يه چيزي غير متداول باشه

00:05:35.675 --> 00:05:40.265
فکر کنم قبلا ميدونستيش کايجي-کون

00:05:43.856 --> 00:05:46.606
تو روي پل زنده موندي

00:05:46.606 --> 00:05:48.656
تو برنده کارت اي بودي

00:05:48.656 --> 00:05:51.947
...خوشي و راحتي اي که لحظه بردن تجربه کردي

00:05:51.947 --> 00:05:54.787
اون لذت بايد خيلي قوي باشه

00:05:57.038 --> 00:06:02.038
زندگي لبه مرگ دردناکه ، اما هميشه کامله

00:06:02.038 --> 00:06:07.799
و زنده موندن با فرار از چنگال مرگ شيريني وصف ناپذيري داره

00:06:07.799 --> 00:06:10.800
!برکت عظيم

00:06:10.800 --> 00:06:15.310
مغزت بايد بابت اون نوع لذت تهييج شده باشه

00:06:15.310 --> 00:06:22.691
زندگيت ديگه از الان به بعد دنبال تکرار اون لذته

00:06:24.192 --> 00:06:28.492
...حتي اگه صد ميليونو ببري

00:06:28.492 --> 00:06:33.493
اون پول توي تاريکي قمار محو ميشه
چون تو اسير اون لذتي

00:06:33.493 --> 00:06:35.913
اين طبيعت يه معتاده

00:06:38.964 --> 00:06:40.504
اشتباهه

00:06:42.004 --> 00:06:43.715
حالم ازش بهم ميخوره

00:06:43.715 --> 00:06:47.015
از سرگردوني توي اين جهنم متنفرم

00:06:47.015 --> 00:06:51.096
اگه ببرم ، بهش ميگم بره

00:06:51.476 --> 00:06:53.976
...به خاطر همينه که

00:06:53.976 --> 00:06:55.566
اين آخرين قمار منه

00:06:56.016 --> 00:06:58.357
...ميخوام برش گردونم

00:06:58.357 --> 00:07:03.277
!ميخوام از اين کابوس بي پايان زنده برش گردونم

00:07:09.248 --> 00:07:12.999
پولو بذار اونجا روي اون صد ميليون

00:07:12.999 --> 00:07:13.919
!بله

00:07:17.670 --> 00:07:20.300
!در مجموع 120 مليون

00:07:20.300 --> 00:07:21.490
...امم
هان؟

00:07:22.260 --> 00:07:25.051
اون در اصل 20.1 ميليونه

00:07:25.051 --> 00:07:28.141
پس تو صد هزار تا اضافه داري

00:07:28.141 --> 00:07:29.141
ميتوني برش داري براي خودت

00:07:30.601 --> 00:07:32.812
فقط اون صد هزار تا نيست

00:07:32.812 --> 00:07:36.062
اگه ببرم يه پول درست حسابي به همتون ميدم

00:07:36.062 --> 00:07:39.533
بهتون خيلي مديونم ، بابت کمکهاي اوليه و چيزهاي ديگه

00:07:41.033 --> 00:07:44.664
يه بار ديگه به خدماتشون نياز پيدا ميکني

00:07:44.664 --> 00:07:47.784
...براي کمکهاي اوليه و چيزهاي ديگه ، آره جوون

00:08:00.596 --> 00:08:04.897
حالا ديگه ... بايد کم کم شروع کنيم

00:08:04.897 --> 00:08:14.738
بايد اين قمارو انجام بديم و ببينيم با 120 ميليون ميري
خونه يا چهار تا از انگشتهاتو از دست ميدي

00:08:28.500 --> 00:08:29.460
... در اون مورد

00:08:29.460 --> 00:08:30.420
وايسا

00:08:32.010 --> 00:08:37.591
بذار با هم ژتون برد رو بندازيم توي جعبه

00:08:38.801 --> 00:08:42.432
دوست ندارم وقتي تظاهر ميکني ميندازيش
توي جعبه يه جا قايمش کني

00:08:43.102 --> 00:08:44.852
...اون اصلا نميخواد

00:08:44.852 --> 00:08:46.903
نه ، ممکنه

00:08:48.063 --> 00:08:51.153
تا وقتي بهش اشاره نکرده بودي متوجهش نبودم

00:08:52.574 --> 00:08:53.614
...پس حالا

00:08:53.614 --> 00:08:54.364
وايسا

00:08:56.154 --> 00:09:01.165
قبل از اينکه به ژتون دست بزني نشون بده دستت خاليه

00:09:02.835 --> 00:09:05.125
خب ، خيلي محتاطيم مگه نه؟

00:09:05.125 --> 00:09:06.256
!معلومه که هستم

00:09:06.256 --> 00:09:07.586
ميبيني؟

00:09:07.586 --> 00:09:10.176
خوبه راحت شدي؟

00:09:10.176 --> 00:09:11.466
آره

00:09:12.466 --> 00:09:13.677
منم همينطوريم

00:09:14.847 --> 00:09:16.427
خوبه

00:09:16.427 --> 00:09:20.728
نميخواد اونکارو کني بهت اعتماد دارم کايجي-کون

00:09:22.728 --> 00:09:26.989
...حالا که هردوتامون همديگرو قبول داريم

00:09:35.910 --> 00:09:38.500
ژتون رو به سمت جعبه ميبردن

00:09:40.791 --> 00:09:42.041
!و حالا داخلشه

00:09:42.065 --> 00:09:49.065
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:51.972 --> 00:09:53.602
ببخشيد

00:10:00.443 --> 00:10:02.064
الان راضي اي؟

00:10:03.614 --> 00:10:04.824
آره

00:10:05.614 --> 00:10:08.365
حالا همه ژتونها رو ميريزم اين تو

00:10:12.955 --> 00:10:14.416
قاطيشون ميکنم

00:10:22.337 --> 00:10:23.797
خوب پيش ميره

00:10:23.797 --> 00:10:25.927
اين تکونها براي انداختنش کافي نيست

00:10:26.767 --> 00:10:29.888
تا وقتي از جاش نيفته من بردم

00:10:30.598 --> 00:10:34.438
...تا وقتي نيفته ... تا وقتي نيفته

00:10:42.320 --> 00:10:43.660
خوبه

00:10:43.660 --> 00:10:45.700
براي انداختنش کافي نبود

00:10:45.700 --> 00:10:47.040
!هنوز سر جاشه

00:10:47.040 --> 00:10:48.621
!کلکمون هنوز کار ميکنه

00:10:50.121 --> 00:10:51.671
... و حالا

00:10:53.331 --> 00:10:56.712
...اگه اين مرد توي تلاش اول نبره

00:10:56.712 --> 00:11:01.052
!ميبرم

00:11:04.093 --> 00:11:08.353
من اول شروع ميکنم
!اين اولين قرعه است

00:11:19.905 --> 00:11:22.075
!رييس انتخابشو انجام ميداد

00:11:24.116 --> 00:11:27.206
!انتخابش نکن

00:11:27.206 --> 00:11:31.717
!هر کدومو ميخواي بردار! فقط اونو الان بر ندار

00:11:32.377 --> 00:11:34.087
!اگه بيرونش نياره ميتونم ببرم

00:11:34.837 --> 00:11:36.678
!ميتونم ببرم

00:11:40.428 --> 00:11:42.248
...کجاست

00:11:42.248 --> 00:11:43.639
!درش نيار

00:11:43.639 --> 00:11:46.899
...کجايي تو

00:11:52.990 --> 00:11:55.125
!خدااااااااااا

00:12:11.540 --> 00:12:19.430
شماره پنج که مونده بود تا ژتونهاي اضافيو جمع کنه برگشت

00:12:19.430 --> 00:12:22.580
اون تنها کسي نبود که برميگشت

00:12:22.580 --> 00:12:25.970
دوجين آدم ديگه هم پشت سرش اومدن داخل

00:12:25.970 --> 00:12:30.770
بله اونها آدمايي بودن که روي پل اول بدجوري زخمي شده بودن

00:12:30.770 --> 00:12:35.530
اونايي که شاهد نبرد کايجي بودن آدمايي بودن
که فقط يه خورده آسيب ديده بودن

00:12:36.400 --> 00:12:44.490
آسيب ديده هاي جدي داشتن از بيرون نگاه ميکردن
اما سينه خيز اومدن و دور کايجي جمع شدن

00:12:44.490 --> 00:12:47.250
بله ، براي در اختيار گذاشتن تجربيات

00:12:47.750 --> 00:12:55.380
براي شريک بودن در شک ، اختلاف ، دعا کردن
واگه کايجي ميبرد در لذتش

00:12:55.380 --> 00:12:57.590
!ميخواستن شريک همش باشن

00:12:58.420 --> 00:13:02.720
با نگاهي به گذشته متوجه ميشيم که کايجي و بقيه مثل همن

00:13:03.220 --> 00:13:08.020
...اونها قبلا يه اشتباهو تکرار کردن و کلي زير قرض رفتن

00:13:08.020 --> 00:13:11.100
و تو زندگيشون مثل کرم رو زمين ميلوليدن

00:13:11.100 --> 00:13:15.270
اونا بي حوصله ، نا اميد و پشيمون بودن

00:13:15.270 --> 00:13:17.030
و با دردسرهاي زيادي زندگي ميکردن

00:13:17.030 --> 00:13:20.280
و دوست داشتن زودتر از اين زندگي خلاص بشن

00:13:20.280 --> 00:13:24.320
روياي خلاصي آني رو داشتن

00:13:24.320 --> 00:13:26.490
!کايجي هم همونطوري بود

00:13:26.490 --> 00:13:32.330
!و حالا دستيابي به اون از يه راه خيلي معلوم ممکن بود

00:13:33.000 --> 00:13:38.130
!اگه ببرم 120 ميليون به دست ميارم

00:13:38.130 --> 00:13:46.350
!کايجي-سان

00:13:46.350 --> 00:13:48.520
!ميبرم و دوباره متولد ميشم

00:13:48.520 --> 00:13:50.270
!هرچي تا حالا سرم اومده اينجوري توجيه ميشه

00:13:51.390 --> 00:13:52.560
ايشيدا-سان

00:13:55.060 --> 00:13:56.060
ساهارا

00:13:58.110 --> 00:14:02.780
و ميتونم زندگيمو دوباره بسازم

00:14:06.070 --> 00:14:09.910
!زندگيم

00:14:27.800 --> 00:14:29.310
اوه؟

00:14:29.930 --> 00:14:32.600
هي هي هي

00:14:35.850 --> 00:14:42.190
کايجي-کون. قمار توي اين لحظات بحراني
خيلي ترسناک ميشه ها

00:14:42.190 --> 00:14:51.370
هربار اتفاقات باور نکردني اي که به قواعد چيره شدن رخ ميدن

00:14:55.370 --> 00:14:57.040
...يعني اون

00:14:58.130 --> 00:15:01.630
واقعا ژتون برد رو بيرون آورده؟

00:15:02.210 --> 00:15:05.430
!ژتون برد با يه بار قرعه کشيدن؟

00:15:09.300 --> 00:15:14.890
کايجي-کون. قمار مرگ يا زندگي خيلي ترسناکه

00:15:15.520 --> 00:15:16.650
نگاه کن

00:15:26.610 --> 00:15:28.120
!حرومزاده

00:15:28.120 --> 00:15:30.620
ديدي؟ راز آلود نيست؟

00:15:30.620 --> 00:15:34.410
شاهي مثل من نميتونه تو بار اول برنده بشه

00:15:34.410 --> 00:15:37.710
...چيزاي بي دليلي مثل اين زياد رخ ميدن

00:15:38.670 --> 00:15:41.750
توي لحظات بحراني قمار...

00:15:46.760 --> 00:15:50.100
!مرتيکه منو دست انداخته

00:15:50.100 --> 00:15:52.260
!فقط ميخواست اذيتم کنه

00:15:52.260 --> 00:15:54.770
!يه شاه مثل من"؟ گوزو"

00:15:54.770 --> 00:15:56.270
مرتيکه دماغو

00:15:56.270 --> 00:15:58.690
کايجي توي دلش يه سره فحش ميداد

00:15:59.190 --> 00:16:02.070
!گرچه عصبانيتش يه لحظه اي فرو کش کرد

00:16:02.070 --> 00:16:05.190
!به زودي احساسات ديگه اي جايگزين ميشد

00:16:05.900 --> 00:16:08.950
آسودگي ، خوشي، شادي

00:16:08.950 --> 00:16:11.870
!اون احساسات وجودشو در بر ميگرفتن

00:16:11.870 --> 00:16:14.370
بله اون نتونست بيرون بيارتش

00:16:14.370 --> 00:16:17.500
رييس ژتون پيروزي رو بيرون نکشيد

00:16:17.500 --> 00:16:18.830
!اون همه چيز بود

00:16:19.500 --> 00:16:22.750
!حالا برد جلوي چشمهاي کايجي بود

00:16:23.500 --> 00:16:25.340
نميتونم جعبه رو با يه دست نگه دارم

00:16:25.340 --> 00:16:26.670
برام نگهش ميداري؟

00:16:26.670 --> 00:16:27.970
!آره رفيق

00:16:31.180 --> 00:16:33.560
برو که رفتي

00:16:37.520 --> 00:16:42.980
اگه ژتونو بيرون کشيدم بايد جعبه رو برعکس کني

00:16:42.980 --> 00:16:49.280
جعبه رو باز کن و ژتون بردي که مونده رو
بريز زمين تا همه چي قاطي پاتي بشه

00:16:50.070 --> 00:16:54.370
حالا که دست چپم بسته است اين کار توئه

00:16:54.370 --> 00:16:56.870
ميدونم کايجي-سان

00:16:56.870 --> 00:17:00.460
!وقتي ازم خواستي جعبه رو نگه دارم فهميدم

00:17:01.210 --> 00:17:03.460
!حله! حواسم هست

00:17:04.710 --> 00:17:06.000
خوبه

00:17:13.300 --> 00:17:14.550
...و حالا

00:17:15.560 --> 00:17:19.180
!حالا ... من ميبرم

00:17:19.180 --> 00:17:22.690
!و حالا ... 100 ميليون

00:17:25.940 --> 00:17:28.530
چي...؟
کجاست؟

00:17:29.320 --> 00:17:32.740
فکر ميکردم ژتونو اين طرف گذاشتم

00:17:33.280 --> 00:17:36.410
حالا که اينطرف نيست بايد اونور باشه

00:17:36.410 --> 00:17:37.290
طرف خودمه؟

00:17:42.750 --> 00:17:43.790
هان؟

00:17:45.210 --> 00:17:47.250
چه خبره اينجا؟
!چرا نيستش؟

00:17:47.800 --> 00:17:49.090
!چرا؟

00:17:49.090 --> 00:17:50.010
!نميتونه نباشه

00:17:50.010 --> 00:17:52.340
!نميتونه اينطوري شده باشه

00:17:52.970 --> 00:17:54.970
!به هر حال بايد اونور باشه

00:17:54.970 --> 00:17:57.060
!بايد فقط جاشو گم کرده باشم

00:18:01.940 --> 00:18:03.730
!چرا؟

00:18:03.730 --> 00:18:10.860
يعني انداختمش بيرون؟
بدون اينکه بفهمم با انگشتم انداختمش بيرون؟

00:18:11.610 --> 00:18:13.280
کايجي-سان؟

00:18:13.950 --> 00:18:17.240
!اينجا نيست

00:18:17.490 --> 00:18:20.000
!اينجا نيست

00:18:22.790 --> 00:18:25.210
نکنه افتاده پايين؟

00:18:25.210 --> 00:18:27.920
يعني وقتي از دستشويي مياوردتش افتاده؟

00:18:27.920 --> 00:18:30.260
يا وقتي داشت قاطيشون ميکرد؟

00:18:37.100 --> 00:18:38.600
کايجي-سان؟

00:18:49.780 --> 00:18:51.610
!کايجي-سان

00:18:54.990 --> 00:18:56.110
بايد بيرون بيارمش

00:18:57.160 --> 00:18:59.080
!بايد بيرون بيارمش

00:18:59.080 --> 00:19:06.630
!قماري که تا الان توش بردم مسلم بود حالا شانسيه شانسيه

00:19:06.630 --> 00:19:08.960
...اما ... اگه بيرون بيارمش

00:19:08.960 --> 00:19:11.000
اگه ژتون پيروزيو بيرون بيارم

00:19:11.000 --> 00:19:12.630
!دووم ميارم...

00:19:13.510 --> 00:19:15.010
!چون اون بالاخره اينجاست

00:19:15.010 --> 00:19:17.260
!ژتون پيروزي يه جايي همينجاهاست

00:19:17.260 --> 00:19:18.640
!يه جايي

00:19:19.470 --> 00:19:23.770
!و بايد شانسي هم که شده به دستش بيارم

00:19:23.770 --> 00:19:25.060
!مجبورم

00:19:31.610 --> 00:19:33.320
!خدايا خواهش ميکنم

00:19:36.360 --> 00:19:39.530
!خدايا بهم رحم کن

00:19:40.120 --> 00:19:43.580
!نجاتم بده

00:20:19.320 --> 00:20:21.200
!هرچند اون عجز و لابه کار نکرد

00:20:32.420 --> 00:20:35.050
دومين بار ديگه برات خوب پيش نميره

00:20:36.630 --> 00:20:41.140
نبايد بذاري شاههايي مثل من دوبار فرصت داشته باشن

00:20:43.310 --> 00:20:46.930
...اگه بهم يه فرصت ديگه بدي

00:20:46.930 --> 00:20:51.230
!بخوام يا نخوام بيرونش ميارم...

00:21:01.910 --> 00:21:03.910
خورشيد داشت طلوع ميکرد

00:21:03.910 --> 00:21:08.460
هرچند کابوس به کايجي اجازه بيدار شدن نميداد

00:21:09.040 --> 00:21:13.920
خدا به کدوم لبخند ميزد؟ کايجي يا رييس؟

00:21:13.920 --> 00:21:19.220
دعاهاي کايجي به بهشت رسيده بود؟
ميتونستن؟

00:21:19.244 --> 00:21:39.244

..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:39.268 --> 00:21:59.268
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.