WEBVTT

00:00:02.420 --> 00:00:06.100
يه مرد معمولي ، کايجي

00:00:06.100 --> 00:00:08.100
که در خشم و زياده روي زندگي ميکرد

00:00:08.100 --> 00:00:11.670
يه روز يهويي فهميد تا خرخره توي قرضه

00:00:11.670 --> 00:00:15.450
به خاطر اينکه ضامن وام دوستش شده بود

00:00:15.960 --> 00:00:21.220
براي بخشيده شدن قرضش ، سوار کشتي اميد شد ، اسپوآر

00:00:22.120 --> 00:00:25.820
کايجي براي يه شب توسط شيطان دعوت شده بود

00:00:27.520 --> 00:00:30.800
!تله! خيانت! تقلب

00:00:31.340 --> 00:00:34.530
!قمار نهايي شروع شد

00:00:35.730 --> 00:00:40.440
...وکايجي ازش به سلامت عبور کرد ،و در برابر

00:00:40.810 --> 00:00:47.560
شيطان دنياي تبهکاري ، رييس شرکت
تياي هيودو کازوتاکا قرار گرفت

00:00:48.300 --> 00:00:50.830
!!!اما! اما

00:00:50.830 --> 00:00:55.770
سرنوشت کايجي باخت بود و باخت
سرنوشت هيودو برد بود و برد

00:00:56.330 --> 00:01:02.530
کايجي جلوي شاه شکست خورد و بدهکار موند

00:01:02.530 --> 00:01:09.710
!بدين ترتيب شب شيطاني با خون کايجي به پايان رسيد

00:01:12.580 --> 00:01:15.920
!از اون موقع خيلي گذشته

00:01:18.880 --> 00:01:21.130
!اون گوساله کدوم گوريه؟

00:01:24.310 --> 00:01:25.580
!چته کره خر؟

00:01:25.580 --> 00:01:26.730
اه لعنتي

00:01:30.220 --> 00:01:32.070
از اون موقع چند ماه گذشته

00:01:32.070 --> 00:01:37.340
کايجي دوباره در خشم و افراط زندگي ميکنه

00:01:37.340 --> 00:01:38.850
!کجا رفت؟

00:01:38.850 --> 00:01:42.770
...اما وقتي کايجي به هيودو باخت قرضش

00:01:42.770 --> 00:01:44.590
!6.8ميليون ين بود

00:01:45.090 --> 00:01:51.300
جدا از اون درمان گوش و انگشتهاش توي يه
کلينيک زيرزميني دو ميليون ديگه آب خورد

00:01:51.720 --> 00:01:56.860
!با اضافه کردن بهره ، قرضش نه و نيم ميليون ين شده يود

00:01:57.570 --> 00:02:01.860
گروه تياي چند روز بود که در تعقيب کايجي به سر ميبرد

00:02:01.860 --> 00:02:05.350
!اما کايجي هنوز اينو نميدونست

00:02:05.960 --> 00:02:08.430
!لعنتي عوضي بي شعور الاغ نفهم

00:02:09.250 --> 00:02:11.700
اندو ، کسي که کايجي رو قاطي هر دو تا قمار کرده بود

00:02:11.700 --> 00:02:13.460
سنگ کاغذ قيچي محدود و انسان دواني

00:02:13.460 --> 00:02:17.040
بعد از شکستش جايگاه هميشگيشو از دست داده بود

00:02:17.040 --> 00:02:22.300
و مسئول پيدا کردن و جمع آوري بدهکارها شده بود

00:02:22.324 --> 00:02:33.324
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:34.590 --> 00:02:35.820
!کايجي

00:02:42.070 --> 00:02:43.670
!هي اندو-سان

00:02:45.050 --> 00:02:48.310
!عاليه! بالاخره اومدي

00:02:48.310 --> 00:02:49.310
هان؟

00:02:49.310 --> 00:02:51.540
جديدا خيلي بي پول شدم

00:02:51.540 --> 00:02:53.930
حتي صدهزار تا هم نميتونم جور کنم

00:02:53.930 --> 00:02:56.450
!زير و روم کني ازم پول در نمياد

00:02:56.450 --> 00:03:01.150
!همه کار ميکنم !فقط بگو بايد کجا بريم قمار کنيم

00:03:03.570 --> 00:03:04.630
...آشغال

00:03:05.960 --> 00:03:09.480
پس بازم ميخواي سر گوش و انگشتهات بازي کني؟

00:03:09.480 --> 00:03:11.960
!اينبار ميبرم! قسم ميخورم

00:03:11.960 --> 00:03:13.180
!ميدونم که ميتونم

00:03:13.180 --> 00:03:15.270
!واقعا

00:03:15.270 --> 00:03:19.150
بعد از اينهمه ماجرا که سرش اومده بازم ميخواد قمار کنه؟

00:03:19.150 --> 00:03:21.920
فکر ميکردم بهتر از اينها باشه

00:03:23.440 --> 00:03:27.580
ناراحت کننده است. معتاد معتاد شده

00:03:27.580 --> 00:03:29.950
کلا قاطي کرده

00:03:34.920 --> 00:03:35.960
باهام بيا

00:03:35.960 --> 00:03:38.390
!ميدونستم مياي اندو

00:03:43.090 --> 00:03:47.470
!اينبار واقعا ديگه ميبرم

00:03:49.490 --> 00:03:53.970
کايجي-کون اينبار برد و باختي وجود نداره

00:03:55.780 --> 00:03:57.230
!آشغال

00:04:05.230 --> 00:04:08.240
اين چند دقيقه بيهوشت ميکنه

00:04:09.530 --> 00:04:12.200
چيکار ميخواي باهام کني ... حرومزاده؟

00:04:12.200 --> 00:04:15.600
ميري کار کني ، بدهکار متقلب

00:04:15.600 --> 00:04:17.750
کار...؟

00:04:18.580 --> 00:04:21.770
وقتي بيدار شدي همه چيو ميفهمي

00:04:22.170 --> 00:04:25.140
...چه جور

00:04:26.690 --> 00:04:28.110
درسته

00:04:28.610 --> 00:04:32.510
توي جهنم ، در اعماق زمين
فکر کنم همچين جايي باشه

00:04:32.510 --> 00:04:39.260
کايجي-کون تو ده ميليون بدهکاري پس فکر کنم يه
پونزده سالي براي تسويه حساب بايد اونجا کار کني

00:04:39.580 --> 00:04:41.040
پونز ... ده؟

00:04:41.040 --> 00:04:42.790
آره ، پونزده سال

00:04:44.420 --> 00:04:48.530
...بذار ...برم ... بذار

00:04:49.240 --> 00:04:50.990
عمرا

00:04:54.250 --> 00:04:57.220
کايجي توي يه جاي عميق به هوش اومد
(قسمت اول : جهنم)

00:04:57.220 --> 00:05:00.940
!يک مکان ناشناخته ، صدها متر زير زمين

00:05:00.660 --> 00:05:04.810
گرم و پر سر و صدا ، غبار آلود ، بد بو و نا امن

00:05:04.810 --> 00:05:08.120
!اردوگاه کار اجباري نا پيدا

00:05:08.940 --> 00:05:15.620
اينجا فقط پناهگاه هسته اي تياي نبود
و بلکه يه پادشاهي زيرزميني بود

00:05:16.300 --> 00:05:19.790
مثل کايجي همه بعد از اشتباهشون مجبور به کار بودن

00:05:19.790 --> 00:05:24.110
همه کارگرها اينجا شديدا بدهکار بودن

00:05:24.710 --> 00:05:25.760
!کثافت

00:05:28.330 --> 00:05:29.960
!شيفتتون تموم شد

00:05:29.960 --> 00:05:31.570
!هر گروه به خط بشه

00:05:31.570 --> 00:05:33.380
!بدو زود باش

00:05:33.380 --> 00:05:35.160
!گروه يک و دو حرکت کنن

00:05:36.070 --> 00:05:41.860
!وقتي کارشون تموم ميشد لباس عوض ميکردن و حموم ميرفتن

00:05:41.860 --> 00:05:43.960
!اون کثافت گولم زد

00:05:43.960 --> 00:05:47.010
!گه !توله سگ

00:05:47.460 --> 00:05:48.580
!گه

00:05:51.540 --> 00:05:53.540
!بعد غذاشونو ميخوردن

00:05:53.540 --> 00:05:56.570
!غذاشون چيزي جز ساردين خشک و برنج و تربچه نبود

00:05:56.570 --> 00:05:57.850
!خيلي مختصر

00:05:58.800 --> 00:06:00.850
وقتي غذا تموم ميشد به اتاقهاشون برميگشتن

00:06:00.850 --> 00:06:04.600
اينجا خوابگاه گروه پنج بود ، خونه بيست و سه مرد

00:06:04.600 --> 00:06:09.610
که توش روزنامه ها و مجله هاي قديمي
شوگي و تخته نرد و ورق بود
نکته مترجم : شوگي: بازي ژاپني شبيه شطرنج

00:06:09.610 --> 00:06:14.360
!و اونجا روز و شب بدون يه رفيق خيلي کسل کننده بود

00:06:14.760 --> 00:06:16.110
...اين نامرديه

00:06:18.620 --> 00:06:22.360
ساعت پنج صبح با صداي زنگ بيدار ميشدن

00:06:22.360 --> 00:06:26.000
!اتاقشونو تميز ميکردن ، صبحونه ميخوردن و ميرفتن سر کار

00:06:26.000 --> 00:06:29.480
!جدا از يه استراحت کوچيک براي ناهار تا سر شب کار ميکردن

00:06:29.480 --> 00:06:31.570
!برنامه روزانشون هرگز عوض نميشد

00:06:31.900 --> 00:06:36.180
کايجي بايد توي اين جامعه مخفي زير زميني 15 سال کار ميکرد

00:06:36.180 --> 00:06:39.490
!بدون هيچ تماسي با دنياي بيرون

00:06:39.490 --> 00:06:43.640
کثافت ... حتي فکر از اينجا بيرون رفتن هم محاله

00:06:44.100 --> 00:06:45.140
... اما

00:06:45.140 --> 00:06:49.150
حتي اگه بخوام فرار کنم دوربينها تصويرمو ميگيرن

00:06:49.150 --> 00:06:53.890
حتي اگه دوربينها رو پيچ بدم و اون در محکمو بشکونم

00:06:54.490 --> 00:06:58.060
تازه ميفتم توي يه هزار تو

00:06:58.060 --> 00:07:00.370
اين دنياي زير زميني مثل يه سنگر غيرقابل نفوذه

00:07:01.190 --> 00:07:04.410
و حتي اگه سرپرستها رو گروگان بگيرم

00:07:04.940 --> 00:07:10.180
همه سرکارگرها حتي سرپرست اصلي همه
اينجان چون نتونستن قرضشونو بدن

00:07:10.180 --> 00:07:13.670
همه زندانين ، به درد گروگان بودن نميخورن

00:07:14.390 --> 00:07:18.180
فکر نکنم آشوب کردن هم به دردمون بخوره

00:07:18.940 --> 00:07:21.120
نه فقط نگهبانهاي قدري داره

00:07:21.680 --> 00:07:25.340
بلکه اينجا سلسله مراتب زيادي هم هست تا همه چي آروم باشه

00:07:25.810 --> 00:07:28.800
...پس تنها اميدم

00:07:30.020 --> 00:07:31.820
جايزه سخت کار کردنه

00:07:32.640 --> 00:07:34.320
!تعطيلات يک روزه

00:07:34.820 --> 00:07:38.320
براي تشويق زندانيها به سخت کار کردن

00:07:38.320 --> 00:07:40.070
!مشوقهاي ويژه اي ارائه شده بود

00:07:40.070 --> 00:07:43.530
!يکي از اونها تعطيلات يک روزه بود

00:07:43.530 --> 00:07:46.190
براي داشتنش فقط پول ميخوام

00:07:46.570 --> 00:07:49.890
اگه فقط يه روز از اينجا بيرون برم
ميتونم خيلي چيزا رو عوض کنم

00:07:50.260 --> 00:07:54.110
اگه برم بيرون ميتونم برم شرط بندي کنم
يا توي يه کازينوي غير قانوني قمار کنم

00:07:54.420 --> 00:07:57.400
!هرچي !هرچيزي که بشه

00:07:57.400 --> 00:08:04.060
فقط يه بار ميبرم و کل ده ميليون رو جور ميکنم

00:08:04.370 --> 00:08:05.620
...اما

00:08:07.220 --> 00:08:08.600
!پونصد هزار پريکا پولشه

00:08:08.600 --> 00:08:13.110
بليط مرخصي يه روزه پونصد هزار پريکا قيمت داره

00:08:13.920 --> 00:08:14.970
!کثافت

00:08:18.610 --> 00:08:20.360
!توجه توجه

00:08:20.360 --> 00:08:23.490
امروز خيلي خوب کار کردين

00:08:23.490 --> 00:08:27.300
ساعت کاري امروزتونو ثبت کردم

00:08:27.300 --> 00:08:28.830
و بهشون فرستادم

00:08:28.830 --> 00:08:32.920
!اوه ، و در نهايت روز پرداخت دستمزده

00:08:32.920 --> 00:08:36.570
وقتي اسمتونو خوندم بياين حقوقتونو بگيرين

00:08:37.770 --> 00:08:39.370
!اولين حقوقش

00:08:39.950 --> 00:08:42.010
!نود و يک هزار پريکا

00:08:42.010 --> 00:08:47.160
پريکا پول رايجيه که فقط اين پايين استفاده ميشه

00:08:47.160 --> 00:08:54.520
ارزش اين پول يک دهم ين ژاپنه ، که
نود و يک هزار پريکا ميشه 9100 ين

00:08:54.970 --> 00:08:59.040
در ازاي يک ماه کار طاقت فرسا

00:08:59.040 --> 00:09:00.900
!کايجي فقط 9100 ين گيرش مياد

00:09:00.900 --> 00:09:03.950
!بدهي کايجي نه و نيم ميليون ينه

00:09:03.950 --> 00:09:06.600
!فقط بهره پول ماهي 140000ينه

00:09:06.600 --> 00:09:10.340
!کايجي بدون کار حتي نميتونست بهره رو پس بده

00:09:10.340 --> 00:09:15.080
!اما با اينجا کار کردن بهره اش بخشيده شد

00:09:15.080 --> 00:09:19.930
!کم کم ميتونست شروع کنه بدهيشو پس بده

00:09:19.930 --> 00:09:25.520
اما حقوق روزانه کايجي 3500 ينه

00:09:25.520 --> 00:09:29.160
از اون 2000 ين براي بدهيش ميره

00:09:29.160 --> 00:09:34.270
و 1150 ين براي خوابگاه و تختش ازش ميگيرن

00:09:34.270 --> 00:09:38.010
فقط يه دهم اون پول به خودش ميرسه

00:09:38.440 --> 00:09:42.070
!براي يه روز جون کندن 350 ين فقط

00:09:42.070 --> 00:09:44.750
!لعنتي! از صد تا فحش ناموسي بدتره

00:09:44.750 --> 00:09:48.080
!يعني همه چي به اين بستگي داشت

00:09:48.080 --> 00:09:50.990
!تمام آينده کايجي

00:09:50.990 --> 00:09:52.220
!به منم يه آبجو بده

00:09:52.220 --> 00:09:53.980
!قابلتو نداره 5000 پريکا

00:09:53.980 --> 00:09:54.580
!منم ميخوام

00:09:54.580 --> 00:09:56.060
!يه بزرگشو بهم بده

00:09:56.060 --> 00:09:57.900
!6000 پريکا

00:09:57.900 --> 00:09:59.220
!يه کم چيپس هم ميخوام

00:09:59.220 --> 00:10:01.090
!حتما ، ميشه نه هزار پريکا

00:10:01.090 --> 00:10:02.720
يه کم آجيل هم به من بده

00:10:02.720 --> 00:10:03.590
بفرمايين خدمت شما

00:10:03.590 --> 00:10:05.300
!چه احمقهايي

00:10:05.300 --> 00:10:09.100
!دارن روياهاشونو دور ميريزن! احمقهاي شيکمو

00:10:09.100 --> 00:10:12.730
!5000پريکا براي آبجو؟ پونصد ين

00:10:12.730 --> 00:10:14.600
!دو برابر قيمت بيرون ميدن

00:10:15.090 --> 00:10:19.150
!کل پولهاشونو توي يه چشم به هم زدن به باد ميدن

00:10:20.230 --> 00:10:25.310
اينجور آدمها نجات پيدا نميکنن

00:10:25.680 --> 00:10:28.730
اما من فرق دارم. نجات پيدا ميکنم

00:10:28.730 --> 00:10:31.950
با نود و يک هزار پريکا تو ماه شيش ماهه نجات پيدا ميکنم

00:10:31.950 --> 00:10:35.210
!اون 540 هزار تا ميتونه منو از اينجا نجات بده

00:10:35.210 --> 00:10:36.540
!فقط همونو ميخوام

00:10:36.540 --> 00:10:38.710
کدوم الاغي حاضره پولهاشو اينجوري به باد بده؟

00:10:38.710 --> 00:10:40.130
!من عمرا

00:10:40.810 --> 00:10:41.820
!کثافت

00:10:43.010 --> 00:10:47.890
!با اينکه کايجي خيلي مصمم بود اما قيافش يه چيز ديگه ميگفت

00:10:58.210 --> 00:11:02.220
!حالم بايد خيلي خوب باشه
پس چرا عصبيم؟

00:11:05.430 --> 00:11:07.320
!فهميدم! ميتونم يه چيزي بخرم

00:11:07.320 --> 00:11:08.700
!يه چيزي بخرم

00:11:08.700 --> 00:11:11.610
!کل ماه هيچي نداشتم

00:11:11.610 --> 00:11:13.320
!الان که پول دارم ميتونم يه چيزي بخرم

00:11:14.040 --> 00:11:16.500
!سيگار! چيپس

00:11:16.500 --> 00:11:19.160
!قهوه !ياکيتوري

00:11:19.750 --> 00:11:20.940
!حتي آبجو

00:11:22.840 --> 00:11:24.210
!کثافت

00:11:24.234 --> 00:11:26.234
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:27.950 --> 00:11:29.680
ميدونم چه حسي داري کايجي-کون

00:11:31.840 --> 00:11:33.000
!سرکارگر

00:11:33.000 --> 00:11:38.690
منم به اين فکر ميکنم که با بليتهام از اينجا برم بيرون

00:11:38.690 --> 00:11:42.690
نميخواي حتي يه قرون هم اينجا خرج کني مگه نه؟

00:11:42.690 --> 00:11:44.960
اما نميتوني جلوي خودتو بگيري

00:11:44.960 --> 00:11:51.200
نابرده رنج گنج ميسر نميشود

00:11:52.610 --> 00:11:57.130
بفرما ، مهمون من باش ، اولين حقوقتو جشن بگير

00:11:57.510 --> 00:11:59.330
نميخواد پولشو پس بدي

00:12:01.620 --> 00:12:02.800
...سرکارگر

00:12:12.900 --> 00:12:14.950
!واي چقدر سرده

00:12:16.270 --> 00:12:17.220
!يه دنيا ممنون

00:12:25.230 --> 00:12:27.100
!از خوشحالي اشکم داره در مياد

00:12:31.670 --> 00:12:33.160
!بايد جرم باشه

00:12:33.160 --> 00:12:34.490
!لعنتي خيلي خوشمزه است

00:12:34.490 --> 00:12:40.060
!اولين آبجو بعد يه ماه جون کندن و عرق ريختن

00:12:40.060 --> 00:12:44.200
!توي تمام وجودم حسش ميکنم

00:12:52.840 --> 00:12:54.750
!حس ميکنم داغ کردم

00:12:59.360 --> 00:13:02.420
مهم نيست مجبور بشم التماس کنم ، قرض بگيرم يا دزدي کنم

00:13:14.410 --> 00:13:16.920
...فقط يه آبجو ديگه

00:13:17.910 --> 00:13:19.610
!کثافت

00:13:20.290 --> 00:13:22.770
!کثافت !کثافت

00:13:24.340 --> 00:13:28.170
خوب که فکر ميکنم اشکال نداره يکي ديگه بخرم

00:13:28.170 --> 00:13:33.490
اگه هر ماه نود هزار پريکا جمع کنم شيش ماهه
540000هزار تا توي چنگمه

00:13:33.490 --> 00:13:36.440
بليط تعطيلات 500000 پريکا قيمتشه

00:13:36.440 --> 00:13:38.550
پس 40000 تا برام ميمونه

00:13:38.980 --> 00:13:41.900
... من يه کم پول دارم! حالا که پول دارم

00:13:43.220 --> 00:13:45.240
!نه! احمق

00:13:45.240 --> 00:13:47.680
!توي نصف سال فقط 40000 تا اضافه ميمونه

00:13:47.680 --> 00:13:50.150
!بايد براي موقعيتهاي خاص نگهش دارم

00:13:50.150 --> 00:13:51.400
روز مبادا

00:13:52.320 --> 00:13:55.200
!تحمل ميکنم ! بايد تحمل کنم

00:13:55.200 --> 00:13:59.260
!کايجي تحمل ميکرد! نا اميدانه تحمل ميکرد

00:13:59.590 --> 00:14:00.330
!اما

00:14:00.330 --> 00:14:02.890
قبلا برديمش لبه پرتگاه

00:14:06.170 --> 00:14:07.900
سلام ، چيکار ميتونم برات کنم؟

00:14:08.400 --> 00:14:10.420
چيزي ميخواي کايجي-کون؟

00:14:11.920 --> 00:14:12.970
...فقط

00:14:14.540 --> 00:14:15.800
...فقط يه دونه

00:14:15.800 --> 00:14:17.030
يه دونه چي؟

00:14:17.030 --> 00:14:19.430
يه آبجو؟

00:14:19.430 --> 00:14:22.180
يه قوطي آبجو؟

00:14:24.680 --> 00:14:27.440
!يه آبجو براي کايجي-کون

00:14:28.380 --> 00:14:32.920
يه دونه اشکال نداره. من يه ماه تحمل کردم

00:14:32.920 --> 00:14:34.630
امروز يه روز مخصوصه

00:14:34.950 --> 00:14:37.800
!بفرماييد تازه و خنک

00:14:37.800 --> 00:14:38.950
يه کباب باهاش نميخواي؟

00:14:39.850 --> 00:14:43.970
فکر کنم خيلي وقته زهرماري نزدي
آبجو خالي که حال نميده

00:14:43.970 --> 00:14:46.500
بيا يه کباب هم ببر ، هرچيزي بخواي داريم

00:14:51.710 --> 00:14:54.900
پس ... اون آجيلها چنده؟

00:14:54.900 --> 00:14:57.060
سليقت تو اين چيزا افتضاحه کايجي-کون مگه نه؟

00:14:57.380 --> 00:14:58.830
به هر حال خوب که نيست

00:14:58.830 --> 00:15:01.950
بايد ياد بگيري يه کم خودتو آزاد بذاري

00:15:01.950 --> 00:15:04.790
ميدوني الان واقعا چي ميخواي؟

00:15:05.180 --> 00:15:06.980
اين

00:15:06.980 --> 00:15:11.870
يه کباب داغ مشتي با آبجوي خنک

00:15:11.870 --> 00:15:12.860
مگه نه؟

00:15:14.610 --> 00:15:21.070
اما چون اونا گرونن بي خيالشون ميشي

00:15:21.070 --> 00:15:24.650
اينکارو با خودت نکن کايجي-کون

00:15:24.650 --> 00:15:30.130
اين کبابها با يه آبجوي خنک خيلي آرومت ميکنه

00:15:30.130 --> 00:15:34.820
مثل آدمايي ميموني که نگران مرغين که ميخوان حلالش کنن

00:15:34.820 --> 00:15:37.760
!نبايد بذاري به اين راحتيا بره

00:15:37.760 --> 00:15:41.780
اگه ميخواي خودتو ناراحت نکني بايد تا آخرش بري

00:15:41.780 --> 00:15:44.130
وقتي قصد يه کاريو داري انجامش بده

00:15:44.130 --> 00:15:47.770
تنها راهيه که خودتو تشويق کني

00:15:47.770 --> 00:15:50.310
يالا ديگه به خودت يه جايزه اي بده

00:15:50.730 --> 00:15:53.060
حرفات انصافا منطقيه

00:15:53.630 --> 00:15:54.230
...خيله خب

00:15:54.230 --> 00:15:56.780
!يه دونه ياکيتوري ، بفرمايين

00:15:56.780 --> 00:15:58.180
!يه دقيقه ديگه آمادست

00:15:59.280 --> 00:16:00.950
...خب يه کم چيپس هم ميخوام

00:16:00.950 --> 00:16:02.580
!اينم چيپس

00:16:02.580 --> 00:16:07.500
با اينهمه خوراکي يه آبجوي ديگه هم نيازت ميشه

00:16:18.840 --> 00:16:20.050
!عاليه

00:16:21.490 --> 00:16:23.180
!خوشمزس

00:16:24.950 --> 00:16:27.310
در برابر اون جيره اي که ميدن

00:16:27.310 --> 00:16:32.220
اين ياکيتوري و نيکوجاگا که خريدم پر از گوشته

00:16:33.190 --> 00:16:34.820
!آبجو

00:16:41.070 --> 00:16:42.940
احمق کلا به فنا رفته

00:16:43.400 --> 00:16:47.330
.چون احمقه
بچه ها اين روزا اينجورين ديگه

00:16:47.330 --> 00:16:51.580
...وقتي خوشحالن به خودشون ميگن

00:16:51.580 --> 00:16:55.340
"از فردا ميچسبم به کار و خودمو نجات ميدم"

00:16:55.340 --> 00:16:58.820
اما اين فکرها از سر شيکمه

00:16:58.820 --> 00:17:03.340
تو فردا سخت کار نميکني ، همين امروز سخت کار ميکني

00:17:03.340 --> 00:17:05.960
...اونايي که امروز سخت کار ميکنن

00:17:06.410 --> 00:17:10.710
اونايي که امروز سخت کار ميکنن فردا رو دارن

00:17:10.710 --> 00:17:12.970
پس اون حالا حالا ها اينجاست ديگه؟

00:17:12.970 --> 00:17:15.440
آره گمونم

00:17:15.440 --> 00:17:19.100
اين غذا تنها لذتيه که اينجا برامون مجازه

00:17:19.490 --> 00:17:22.700
به خاطر همين وسوسه اش خيلي قويه

00:17:22.700 --> 00:17:25.370
يه بار که توي تله بيفتي به فنا رفتي

00:17:25.370 --> 00:17:29.870
خيلي بايد احمق باشي که فکر کني فقط
يه بار تو شرايط خاص ميري سراغش

00:17:29.870 --> 00:17:37.250
و اولين قوطي اولين قدميه که تو رو به اعماق چاه ميفرسته

00:17:38.150 --> 00:17:39.650
يه جاده يه طرفه

00:17:40.980 --> 00:17:44.260
!کايجي وحشي شده بود

00:17:44.580 --> 00:17:47.460
!41000پريکا رو به باد داد

00:17:49.600 --> 00:17:51.830
...بله ، در نهايت

00:17:51.830 --> 00:17:54.800
توي اين دنيا فقط دو جور آدم وجود داره

00:17:54.800 --> 00:17:57.020
!اونايي که کولي ميگيرن و اونايي که کولي ميدن

00:17:57.020 --> 00:18:01.430
اما سوال اصلي اينه که اون کي ميفهمه؟

00:18:02.800 --> 00:18:05.540
!شيفت تموم شد

00:18:05.540 --> 00:18:07.550
!يه آبجو بفرماييد

00:18:07.550 --> 00:18:09.100
!دستت طلا

00:18:09.100 --> 00:18:10.540
!ميشه 5000 پريکا

00:18:17.150 --> 00:18:21.800
مراقبه براي سرکوب اميال؟ فکر کنم براي بعضيا جواب بده

00:18:21.800 --> 00:18:25.330
بهش سي دقيقه وقت ميدم

00:18:25.330 --> 00:18:28.410
!کايجي تمرکز کرده بود

00:18:28.410 --> 00:18:29.300
!نه

00:18:29.860 --> 00:18:35.310
!اگه بخوام شيش ماهه از اينجا برم ديگه نبايد پول خرج کنم

00:18:35.990 --> 00:18:40.240
...فکر کنم بتونم اون هزار تاي اضافه حقوقمو خرج کنم اما

00:18:42.460 --> 00:18:45.160
ديگه نميتونم توي کل ماه هيچي بخرم

00:18:46.080 --> 00:18:51.430
قبلا برناممو براي جمع کردن اون 40000
تا توي شيش ماه به باد دادم

00:18:52.740 --> 00:18:53.960
!خب ميتونم هفت ماهه تمومش کنم

00:18:53.960 --> 00:18:58.090
!خودشه اگه هفت ماه بمونم ميتونم 500000 تا رديف کنم

00:18:59.000 --> 00:19:01.180
...خب پس ميتونم يه کم راحت باشم ديگه

00:19:07.750 --> 00:19:10.600
!يه آبجو براي کايجي-کون

00:19:11.180 --> 00:19:12.850
!يه آبجو ، بفرماييد

00:19:13.340 --> 00:19:14.850
...وقتي کايجي به خودش اومد

00:19:14.850 --> 00:19:16.110
!فهميد باز وحشي بازي در آورده

00:19:16.110 --> 00:19:18.600
!براي دومين بار توي اين چند روز

00:19:19.050 --> 00:19:21.140
!دوباره اينکارو کرد

00:19:21.740 --> 00:19:24.490
!کايجي روحشو جستجو ميکرد

00:19:25.530 --> 00:19:30.120
اما توي دو روز بعدي هم پولهاشو خرج کرد

00:19:30.780 --> 00:19:32.870
!تا روز پنجم

00:19:32.870 --> 00:19:35.500
!فقط 400 پريکا براي کايجي مونده بود

00:19:35.500 --> 00:19:38.140
!توي وضع رقت انگيزي قرار گرفته بود

00:19:38.140 --> 00:19:42.630
!فقط ميتونست 12 تا بادوم زميني بخره

00:19:42.630 --> 00:19:49.450
!بيست و پنج روز تا پرداخت حقوق مونده
يعني تمايلاتش با نصف بادوم زميني در روز آروم ميگيره؟

00:19:54.100 --> 00:19:58.020
!اوتسوکي ، سر کارگر حرکت بعديشو انجام داد

00:19:58.020 --> 00:19:59.480
ميخواي يه کم پول بهم قرض بدي؟

00:19:59.480 --> 00:20:03.260
يه پولي بهت قرض ميدم دستت خالي نباشه

00:20:03.260 --> 00:20:05.540
... اما مگه نميخواي

00:20:05.540 --> 00:20:09.650
بيخيال فقط قرض بگيرش بابا

00:20:09.650 --> 00:20:15.410
اگه نگيري فقط خودتو تا حقوق بعدي اذيت ميکني

00:20:15.410 --> 00:20:18.410
ميدوني ، اين کار برات خوب نيست

00:20:18.410 --> 00:20:21.200
کايجي-کون ، اين يه توپ لاستيکيه

00:20:21.200 --> 00:20:24.130
هرچي بيشتر فشارش بدي محکمتر به حالت قبل برميگرده

00:20:24.130 --> 00:20:31.900
يعني ... اگه خيلي جلوي خودتو بگيري
وقتي حقوقتو گرفتي کلشو به باد ميدي

00:20:31.900 --> 00:20:33.260
اينجورياس داداش

00:20:33.990 --> 00:20:36.570
شصت هزار تا کافيه؟

00:20:36.570 --> 00:20:37.680
شصت هزار تا؟

00:20:37.680 --> 00:20:42.080
خب اين يه کمکه اما من نميتونم کل نود هزار تا رو بهت بدم

00:20:42.080 --> 00:20:45.190
شايد خودم لازم داشته باشم ميفهمي که؟

00:20:45.190 --> 00:20:47.920
اگه يکيمونو به يه گروه ديگه منتقل  کنن چي؟

00:20:47.920 --> 00:20:53.340
يا اگه اخراج بشي يا تو اين مايه ها ، دادن کلش خطرناکه

00:20:53.340 --> 00:20:55.440
...اما شصت هزار تا

00:20:55.440 --> 00:21:00.080
اگه فکر ميکني کمه خودت ميتوني بيشتر به دست بياري

00:21:00.080 --> 00:21:04.210
شنيدم خيلي زرنگي

00:21:04.210 --> 00:21:09.000
نظرت چيه؟ امشب به عادتهاي قبليت برميگردي؟

00:21:14.480 --> 00:21:18.220
!صداي شيطان از اعماق ميومد

00:21:18.220 --> 00:21:22.000
!بازي با تاس ، چينچيرورين

00:21:26.710 --> 00:21:32.030
A B C
C با
شروع ميشه

00:21:37.580 --> 00:21:41.250
نميخوام بشنوم

00:21:42.740 --> 00:21:47.440
که بازم ميگي: بيا با هم باشيم يا خيلي دوستت دارم

00:21:48.290 --> 00:21:51.940
وقتي دختري که دوستش دارم رفت و اسکي بازي کرد

00:21:53.170 --> 00:21:56.910
با يه مرده و خودشو به اون و دوستش چسبونده بود

00:21:59.060 --> 00:22:03.590
از همديگه جدا شديم

00:22:04.500 --> 00:22:08.920
اما فقط يه بار رفتيم و يه چيزي تو سوهوباچي خوردم

00:22:09.480 --> 00:22:15.090
هنوزم هر شب کابوسشو ميبينم

00:22:15.090 --> 00:22:19.310
اما بيخيال همه چي رديفه

00:22:20.280 --> 00:22:25.670
حتي حالا که از بس خود ارضايي کردم دارم ميميرم

00:22:25.670 --> 00:22:30.080
هي همه چي خوبه

00:22:30.281 --> 00:22:41.281
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:41.305 --> 00:22:53.305
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.