WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
[بانوی اشراف زاده سرسخت]
[قسمت 4]

00:00:13.000 --> 00:00:14.680
سرورم، بانوی بزرگ

00:00:14.960 --> 00:00:16.290
لطفا درموردش تحقیق کنین

00:00:16.680 --> 00:00:17.960
هونگ

00:00:18.080 --> 00:00:20.520
به بانو ارشد شائولین  کمک کرد تا از زادگاهش گیاه دارویی بخره

00:00:20.520 --> 00:00:22.480
بعد بانو ارشد شائولین رو تهدید

00:00:22.480 --> 00:00:23.740
و درخواست پاداش کرد

00:00:23.760 --> 00:00:25.160
نمیتونم تحملش کنم

00:00:25.440 --> 00:00:26.640
از سر عصبانیت

00:00:26.710 --> 00:00:28.040
باهاش دعوا کردم

00:00:28.040 --> 00:00:29.370
فقط بخاطر چنین موضوع بی اهمیتی

00:00:29.480 --> 00:00:31.080
میخوای خفه ش کنی؟

00:00:31.080 --> 00:00:32.960
این نوکر حقیر اول منو زد

00:00:33.040 --> 00:00:34.240
اگه جوابشو نمیدادم

00:00:34.240 --> 00:00:35.960
من رو تا سر حد مرگ میزد

00:00:35.960 --> 00:00:36.640
هونگ

00:00:36.880 --> 00:00:38.480
بهمون بگو چه اتفاقی افتاد

00:00:38.560 --> 00:00:39.200
من پول میخوام

00:00:39.200 --> 00:00:40.720
چون دایه لیو

00:00:40.720 --> 00:00:43.120
از من درمورد مسئله ی شخصی بانو چهارم شائو یانگ پرسید

00:00:43.120 --> 00:00:44.050
تو چی گفتی؟

00:00:44.360 --> 00:00:47.880
درمورد علامت مادرزادی بانو چهارم شائو یانگ  بهش گفتم

00:00:48.040 --> 00:00:49.640
پس بهش گفتی

00:00:50.320 --> 00:00:52.360
بهم بگو، از کجا میدونستی

00:00:52.520 --> 00:00:54.000
روزی که تو دریاچه افتادین

00:00:54.000 --> 00:00:55.680
بینگ لباس های خیستون رو عوض کرد

00:00:55.680 --> 00:00:56.810
اتفاقی دیدمش

00:00:57.280 --> 00:00:59.200
ولی درمورد محل و شکل علامت مادرزادی

00:00:59.240 --> 00:01:00.720
فقط به دایه لیو گفتم

00:01:00.720 --> 00:01:01.880
چیز دیگه ای نمیدونم

00:01:01.880 --> 00:01:02.750
هیچوقت درگیر نبودم

00:01:02.750 --> 00:01:04.160
سرورم، لطفا درموردش تحقیق کنین

00:01:04.160 --> 00:01:05.220
خدمتکار حقیر

00:01:05.519 --> 00:01:06.400
مزخرفه

00:01:06.520 --> 00:01:09.050
کی از تو درمورد بانو چهارم شائو یانگ  پرسیدم؟

00:01:09.160 --> 00:01:11.280
هیچ مدرکی نداری و من رو متهم میکنی

00:01:11.280 --> 00:01:12.720
سرورم، بانوی بزرگ

00:01:12.960 --> 00:01:14.080
من بی گناهم

00:01:14.240 --> 00:01:16.039
قبول ندارم، بی گناهم

00:01:16.120 --> 00:01:16.840
دایه لیو

00:01:17.720 --> 00:01:19.039
من در اعتراف گرفتن از مردم

00:01:19.160 --> 00:01:20.490
خوبم

00:01:20.960 --> 00:01:21.760
دایه لیو

00:01:22.520 --> 00:01:23.480
سرسخت بودن به تنهایی

00:01:23.480 --> 00:01:24.520
کمکی نمیکنه

00:01:24.640 --> 00:01:25.900
حتی سخت ترین استخوان ها

00:01:25.950 --> 00:01:27.550
تحمل روش های من رو ندارن

00:01:28.520 --> 00:01:30.320
نیازی به روش های شما نیست

00:01:30.320 --> 00:01:31.720
اگه حرفی برا گفتن داری، بگو

00:01:31.720 --> 00:01:32.180
پدر

00:01:32.800 --> 00:01:34.840
این موضوع مربوط به شهرت منه

00:01:34.840 --> 00:01:36.170
اگه اعتراف نکنه

00:01:36.280 --> 00:01:37.550
راحت ازش نمیگذرم

00:01:38.479 --> 00:01:39.120
...خب

00:01:40.160 --> 00:01:41.160
ارباب زاده شائو یانگ

00:01:41.160 --> 00:01:41.720
...شما

00:01:42.000 --> 00:01:43.320
سعی نکنین منو فریب بدین

00:01:43.320 --> 00:01:44.320
من هیچ کاری نکردم

00:01:44.320 --> 00:01:45.640
هیچی نمیدونم

00:01:45.880 --> 00:01:47.880
مطمئنی اون نقاشی که سوزاندی

00:01:48.080 --> 00:01:49.680
دستکاری شده بود؟

00:01:51.560 --> 00:01:54.160
نیازی به روش های بازجوییت نداره

00:01:54.160 --> 00:01:55.560
نقاشی که

00:01:55.640 --> 00:01:56.759
پسر عمو شائو ژن

00:01:56.759 --> 00:01:59.400
نقاشی اصل "کوه های دوردست" از ون کمینگ بود

00:01:59.400 --> 00:02:01.120
ولی موقع تحسین اون، تصویر تغییر کرد

00:02:01.120 --> 00:02:03.880
به فکر بررسی شواهد افتادم

00:02:04.720 --> 00:02:08.680
ولی فهمیدم دایه لیو مخفیانه اون رو سوزانده

00:02:10.160 --> 00:02:12.350
سعی داشتی شواهد رو از بین ببری؟

00:02:12.350 --> 00:02:12.960
اه

00:02:13.200 --> 00:02:14.440
ارباب زاده شائو یانگ

00:02:14.440 --> 00:02:16.560
من نقاشی رو سوزاندم

00:02:16.640 --> 00:02:17.680
ولی اینکارو

00:02:17.680 --> 00:02:20.000
بخاطر اعتبارتون انجام دادم

00:02:20.120 --> 00:02:21.480
پس به سوزاندنش اعتراف میکنی

00:02:21.480 --> 00:02:22.440
دایه لیو

00:02:22.710 --> 00:02:25.560
میدونی حتی اگه یه نقاشی رو تبدیل به خاکستر کنی

00:02:25.560 --> 00:02:27.560
بازم میتونیم تشخیص بدیم

00:02:27.560 --> 00:02:30.090
که کاغذ در محلول خاصی، حل شده؟

00:02:30.360 --> 00:02:30.960
بعلاوه

00:02:31.160 --> 00:02:33.290
مطمئنی که کاملا سوزاندیش؟

00:02:48.240 --> 00:02:50.560
کاغذی که سوزاندی موم خاصی بهش زده شده

00:02:50.560 --> 00:02:52.400
که اون رو مثل ابریشم نرم میکنه

00:02:52.560 --> 00:02:54.520
در کل پایتخت فقط سه مغازه

00:02:54.520 --> 00:02:56.320
چنین کاغذ سطح بالایی میفروشن

00:02:56.640 --> 00:02:58.640
پس فهمیدن اینکه چه کسی

00:02:59.000 --> 00:03:00.130
پشت این قضیه ست، سخت نیست

00:03:07.600 --> 00:03:09.240
اینجا یه نقاشی جدید از منظره ست که

00:03:09.240 --> 00:03:10.560
از استاد ون کمینگ خواستم با استفاده از

00:03:10.560 --> 00:03:12.400
جوهر مخصوص بازسازی کنه

00:03:27.600 --> 00:03:28.400
...این

00:03:29.680 --> 00:03:30.480
...این جوهر

00:03:30.760 --> 00:03:32.800
از مخلوط جوهر با محلولی خاص تهیه شده

00:03:32.800 --> 00:03:33.860
...رایحه ی اون

00:03:34.000 --> 00:03:35.120
این عود بای چی ست

00:03:35.120 --> 00:03:36.579
از مناطق غربی ست

00:03:36.680 --> 00:03:37.520
وقتی عود بسوزه

00:03:37.520 --> 00:03:39.579
باعث میشه تا محلول ناپدید بشه

00:03:39.600 --> 00:03:41.060
الگوی زمینه

00:03:41.400 --> 00:03:42.240
روی کاغذ خیس شده

00:03:42.240 --> 00:03:43.370
ظاهر بشه

00:03:44.360 --> 00:03:44.960
دایه لیو

00:03:45.360 --> 00:03:46.160
درست میگم؟

00:03:46.520 --> 00:03:47.600
...شما

00:03:47.600 --> 00:03:48.640
دارین من رو متهم میکنین

00:03:48.640 --> 00:03:49.680
من کاری نکردم

00:03:49.680 --> 00:03:50.400
...شما

00:03:50.480 --> 00:03:51.800
منو متهم میکنین

00:03:52.040 --> 00:03:54.240
ما تمام مغازه های پایتخت

00:03:54.240 --> 00:03:56.680
که کاغذ و عود عجیب و غریب غربی میفروشن، بررسی کردم

00:03:56.680 --> 00:03:58.280
تنها شخص مرتبط با

00:03:58.280 --> 00:04:00.400
عمارت مرزبان که کاغذ

00:04:00.400 --> 00:04:02.040
عود بای چی و محلولی خاص خریده

00:04:02.040 --> 00:04:03.720
هونگه

00:04:04.600 --> 00:04:05.530
متاسفانه

00:04:05.680 --> 00:04:07.880
هونگ از پیامدش آگاه نبوده

00:04:08.000 --> 00:04:10.120
نقشه تون به خوبی طراحی شده بود

00:04:10.640 --> 00:04:11.720
فکر کردی

00:04:11.720 --> 00:04:13.520
هونگ وسایل رو میخره

00:04:13.880 --> 00:04:15.280
و درحالی که تقصیر رو میندازی گردنش

00:04:15.280 --> 00:04:17.440
میتونی منو سرزنش کنی

00:04:18.160 --> 00:04:20.200
ولی پیش بینی نکردی که

00:04:20.279 --> 00:04:22.720
هونگ حریصه

00:04:22.960 --> 00:04:24.960
برا همین بجاش جوهر معمولی خرید

00:04:25.200 --> 00:04:26.320
چاره ای نبود

00:04:26.320 --> 00:04:29.000
دایه لیو ، شخصا برای خرید محلول مخصوص

00:04:29.120 --> 00:04:31.840
به مغازه ی دوری رفتی

00:04:32.960 --> 00:04:35.159
مغازه داری که اونو بهت فروخت درست همین بیرونه

00:04:35.159 --> 00:04:36.690
هنوز میخوای انکارش کنی؟

00:04:36.840 --> 00:04:37.520
حرف بزن

00:04:37.720 --> 00:04:38.850
کی بهت دستور داده؟

00:04:41.120 --> 00:04:42.050
پدر، مادر

00:04:42.240 --> 00:04:43.960
دایه لیو دایه ی منه

00:04:44.080 --> 00:04:45.240
در مدیریت خونه

00:04:45.240 --> 00:04:46.720
خیلی کمک حاله

00:04:46.720 --> 00:04:47.520
چند روز پیش

00:04:47.710 --> 00:04:50.080
جلوی اون از شی ژائو شکایت کردم

00:04:50.280 --> 00:04:51.760
و حتما براش سوءتفاهم شده

00:04:51.760 --> 00:04:53.320
تقصیر منه

00:04:53.400 --> 00:04:54.440
بانوی ارشد شائولین

00:04:54.440 --> 00:04:56.159
این سوءتفاهم نیست

00:04:56.600 --> 00:04:57.800
بانوی چهارم شائو یانگ

00:04:57.800 --> 00:04:59.840
جلوی همه خدمتکاران

00:05:00.000 --> 00:05:01.040
من رو تنبیه و تحقیر کرد

00:05:01.160 --> 00:05:03.080
پر از خشم بودم و

00:05:03.160 --> 00:05:04.840
سعی کردم بهش تهمت بزنم

00:05:04.840 --> 00:05:06.680
تا اونو از عمارت مرزبان بیرون کنن

00:05:06.680 --> 00:05:08.440
همینطور، هونگ رو فریب دادم

00:05:08.720 --> 00:05:10.440
تا بانوی چهارم شائو یانگ رو به دروغ متهم کنه

00:05:10.440 --> 00:05:11.500
سرورم، بانوی بزرگ

00:05:11.720 --> 00:05:12.360
من گناهکارم

00:05:12.360 --> 00:05:14.280
به گناه اقرار میکنم، حاضرم مجازات بشم

00:05:14.280 --> 00:05:15.810
حاضرم مجازات بشم

00:05:15.840 --> 00:05:17.440
زنان واقعا وحشتناکن

00:05:18.760 --> 00:05:19.920
لیو شی ژائو

00:05:20.440 --> 00:05:22.040
خیلی گستاخ شدی

00:05:22.120 --> 00:05:24.400
بالاخره دست از تظاهر برداشتی و چهره واقعیت رو نشون دادی

00:05:24.400 --> 00:05:26.520
خاندان لیو تو، طمع ثروت دارن

00:05:26.680 --> 00:05:28.160
ارباب زاده شائو یانگ وارد اتاقت نمیشه

00:05:28.160 --> 00:05:30.280
برا همین خشمت رو سر من خالی میکنی

00:05:30.440 --> 00:05:32.920
بدبخت حقیر

00:05:32.920 --> 00:05:33.480
کافیه

00:05:35.040 --> 00:05:36.080
یه خدمتکار باعث شد

00:05:36.590 --> 00:05:39.120
شان و نزاکتت رو نادیده بگیری

00:05:39.600 --> 00:05:42.400
این عمارت مرزبان هست، نه بازار

00:05:42.680 --> 00:05:43.680
خودت رو ببین

00:05:43.680 --> 00:05:45.610
اصلا شبیه یه ارباب نیستی

00:05:47.880 --> 00:05:48.680
ارباب

00:05:49.200 --> 00:05:49.880
نگهبانان

00:05:50.200 --> 00:05:50.600
بله

00:05:50.600 --> 00:05:53.360
این خدمتکار سرکش و تهمت زن رو بندازین بیرون

00:05:53.360 --> 00:05:54.680
و بیست ضربه شلاق بزنین

00:05:54.680 --> 00:05:55.840
بعد از خونه بندازینش بیرون

00:05:55.840 --> 00:05:56.680
نه مادر

00:05:56.800 --> 00:05:59.159
دایه لیو پیره، اگه نتونه شلاق رو تحمل کنه ممکنه بمیره

00:05:59.159 --> 00:06:01.160
برخلاف ایراداتش به خوبی بهنون خدمت کرده

00:06:01.160 --> 00:06:03.280
خواهشا ببخشیدش مادر

00:06:03.280 --> 00:06:04.410
خیلی گستاخی

00:06:04.720 --> 00:06:05.800
بندازینش بیرون

00:06:05.920 --> 00:06:07.120
بیست ضربه شلاقش بزنین

00:06:07.120 --> 00:06:08.600
بذارین تمام خدمتکاران خانه تماشا کنن

00:06:08.600 --> 00:06:10.400
التماس میکنم مادر

00:06:10.520 --> 00:06:10.880
بیا بریم

00:06:10.880 --> 00:06:11.720
دایه لیو

00:06:13.160 --> 00:06:14.000
مادر

00:06:18.880 --> 00:06:19.680
پدر

00:06:20.080 --> 00:06:21.680
لطفا به دایه لیو رحم کنین

00:06:21.800 --> 00:06:22.440
دایه لیو

00:06:22.840 --> 00:06:24.440
دایه ی منه

00:06:24.840 --> 00:06:27.760
پیره و نمیتونه شلاق رو تحمل کنه

00:06:28.040 --> 00:06:29.200
با چنین خدمتکاران سرکشی

00:06:29.200 --> 00:06:30.560
در این خانه

00:06:30.600 --> 00:06:31.660
نباید مدارا کرد

00:06:31.760 --> 00:06:32.360
بهتره

00:06:32.680 --> 00:06:33.680
ساکت باشی

00:06:34.000 --> 00:06:36.240
با توجه به کارهات برای خانه

00:06:36.560 --> 00:06:39.240
برای خوب مدیریت نکردن اون، تو رو مسئول ندونستیم

00:06:39.240 --> 00:06:40.040
مادر

00:06:41.120 --> 00:06:41.920
دخترعمه

00:06:42.840 --> 00:06:45.170
آموزه های خاندان رو فراموش کردی؟

00:06:45.600 --> 00:06:48.400
حالا برای بخشش یه خدمتکار التماس میکنی؟

00:06:48.880 --> 00:06:51.760
دیونه شدی؟

00:07:07.920 --> 00:07:08.720
بانوی چهارم

00:07:09.200 --> 00:07:10.960
کل عمارت درمورد اینکه چطور

00:07:10.960 --> 00:07:12.710
امروز ارباب زاده چهارم کمکتون کردن، میدونن

00:07:12.710 --> 00:07:14.170
چرا هنوز ناراحتی؟

00:07:15.480 --> 00:07:17.140
فکر نمیکنی این اشتباهه؟

00:07:17.240 --> 00:07:18.880
فقط میخواستم شفاف سازی کنم

00:07:19.080 --> 00:07:21.540
انتظار نداشتم ادمارو تا سر حد مرگ کتک بزنن

00:07:22.280 --> 00:07:23.320
فقط میدونم از وقتی

00:07:23.480 --> 00:07:24.960
با عمارت مرزبان ازدواج کردین

00:07:24.960 --> 00:07:27.280
هرروز در ترس زندگی کردین

00:07:27.480 --> 00:07:29.200
حالا که ارباب زاده چهارم از شما محافظت میکنه

00:07:29.200 --> 00:07:31.000
هیچوقت دوباره مورد آزار و اذیت قرار نمیگیرین

00:07:31.840 --> 00:07:33.170
منظورم این نیست

00:07:33.920 --> 00:07:35.909
دایه لیو اول اشتباه کرد

00:07:36.080 --> 00:07:37.760
خاندان باید مجازاتش میکرد

00:07:37.760 --> 00:07:40.290
اگه اشتباهی کنی باید مجازات بشی

00:07:40.960 --> 00:07:41.680
بینگ

00:07:42.120 --> 00:07:43.320
تاحالا فکر کردی

00:07:43.520 --> 00:07:44.960
اگه من امروز کتک خورده بودم

00:07:45.120 --> 00:07:47.920
نمیتونستم خورشید فردارو هم ببینم

00:07:48.080 --> 00:07:50.010
قوانین اینجا خیلی وحشتناکن

00:07:50.840 --> 00:07:52.720
اگه میدونستم سعی نمیکردم شفاف سازی کنم

00:07:52.720 --> 00:07:54.520
بانوی چهارم، حتما شوخی میکنین

00:07:54.600 --> 00:07:57.130
فقط کسایی که اشتباه میکنن شلاق میخورن

00:07:58.000 --> 00:07:59.960
در این مکان، هرلحظه ممکنه جونت رو از دست بدی

00:07:59.960 --> 00:08:00.960
نمیتونم اینجا بمونم

00:08:01.920 --> 00:08:02.650
بانوی چهارم

00:08:02.720 --> 00:08:04.360
حتی اگه عمرات مرزبان کوهی از چاقو و دریایی از آتش باشه

00:08:04.360 --> 00:08:05.720
من با شمام

00:08:05.720 --> 00:08:07.680
لطفا خوب زندگی کنین

00:08:08.280 --> 00:08:09.480
چرا نه؟

00:08:16.040 --> 00:08:17.080
دستبند

00:08:18.520 --> 00:08:21.380
حمنا دستبند باعث سفر در زمان شده

00:08:21.920 --> 00:08:22.720
بریم

00:08:24.240 --> 00:08:24.640
بینگ

00:08:25.280 --> 00:08:26.640
فکر کنم مسموم شدم

00:08:26.920 --> 00:08:28.960
چطور جرئت کردی برای احترام به مادر انقدر دیر بیای

00:08:28.960 --> 00:08:30.840
اومدی داخل و شروع به نگاه کردن به اطراف کردی

00:08:30.840 --> 00:08:31.880
به چی فکر میکنی؟

00:08:31.880 --> 00:08:32.679
خودشه

00:08:33.200 --> 00:08:34.600
به محض اینکه بگیرمش میتونم برگردم

00:08:35.720 --> 00:08:38.919
هرچه زودتر باید دستبند رو از اون بانوی بزرگ بگیرم

00:08:43.720 --> 00:08:44.200
سرورم

00:08:44.600 --> 00:08:45.660
چرا نمیرین داخل؟

00:08:50.040 --> 00:08:51.900
درود، ارباب زاده چهارم

00:08:53.040 --> 00:08:54.200
ارباب زاده چهارم، صبر کنین

00:08:54.200 --> 00:08:57.520
بانوی چهارم اجازه نمیدن برین داخل

00:08:57.920 --> 00:08:58.720
چرا؟

00:08:59.590 --> 00:09:02.280
بانوی چهارم تو اتاقشون درحال دعا هستن

00:09:02.360 --> 00:09:03.360
هیج مهمونی رو نمیپذیرن

00:09:03.360 --> 00:09:04.080
البته

00:09:04.400 --> 00:09:05.360
شامل شما هم میشه

00:09:05.720 --> 00:09:06.320
من؟

00:09:06.760 --> 00:09:08.760
فقط خواستم برای شام دعوتشون کنم بیرون

00:09:09.200 --> 00:09:11.440
شاید بانوی چهارم دیروز ترسیدن

00:09:11.440 --> 00:09:12.560
چند روز دیگه خوب میشن

00:09:12.560 --> 00:09:14.360
به خوبی از بانوی چهارم مراقبت میکنم

00:09:14.360 --> 00:09:15.880
نگران نباشین

00:09:20.080 --> 00:09:22.140
دیروز به اندازه ی کافی جذاب نبودم؟

00:09:22.200 --> 00:09:24.060
چرا امروز نظرش تغییر کرده؟

00:09:26.320 --> 00:09:27.000
بانوی چهارم

00:09:27.000 --> 00:09:28.880
از وقتی با عمارت مرزبان ازدواج کردین

00:09:28.880 --> 00:09:30.640
اولین باره که ارباب زاده برای شام دعوتتون کردن

00:09:30.640 --> 00:09:31.800
چرا رد کردین؟

00:09:31.960 --> 00:09:34.440
باید دستبند رو بدست بیارم، برا اون وقت ندارم

00:09:34.440 --> 00:09:35.040
به هر حال

00:09:35.040 --> 00:09:36.570
درمورد دستبند بهم بگو

00:09:37.120 --> 00:09:39.800
دستبند رو امپراتور فقید بخشیده

00:09:39.920 --> 00:09:41.760
همیشه در دست بانوی بزرگه و هیچوقت اونو در نمیارن

00:09:41.760 --> 00:09:43.800
ولی بانوی بزرگ یه بار قول دادن

00:09:43.800 --> 00:09:47.040
اونو به عروس بعدی که اداره خانه رو به عهده داره، میده

00:09:47.040 --> 00:09:49.680
ولی از شما خوشش نمیاد

00:09:49.800 --> 00:09:51.730
فکر نکنم بهتون بده

00:09:51.790 --> 00:09:53.160
کی ممکنه مدیریت این

00:09:53.480 --> 00:09:55.740
مرزبان خرابه رو به عهده بگیره؟

00:09:55.800 --> 00:09:57.130
بعدا منعطف تر میشم

00:09:57.640 --> 00:10:00.170
اگه بدرد نخورد، یه راهی برای دزدیدنش پیدا میکنم

00:10:00.400 --> 00:10:01.460
برای برگشتن

00:10:01.480 --> 00:10:02.600
چاره ای ندارم

00:10:08.200 --> 00:10:10.060
بانوی چهارم، لطفا صبر کنین

00:10:10.120 --> 00:10:11.800
اومدم بانوی بزرگ رو ببینم

00:10:11.840 --> 00:10:13.000
بانوی بزرگ گفتن

00:10:13.240 --> 00:10:16.040
از الان از احوال پرسی صبحگاهی و عصرگاهی معذورین

00:10:16.040 --> 00:10:17.560
دیگه نیازی به ادای احترام نیست

00:10:17.560 --> 00:10:18.760
دارین میگین

00:10:19.120 --> 00:10:20.880
بانوی بزرگ دیگه نمیخواد منو ببینه؟

00:10:20.880 --> 00:10:21.440
بله

00:10:31.720 --> 00:10:33.520
درمورد همه چی فکر کرده بودم

00:10:33.600 --> 00:10:35.360
ولی توقع نداشتم بانوی بزرگ

00:10:35.880 --> 00:10:37.940
دیگه نخواد منو ببینه

00:10:39.320 --> 00:10:40.800
چکار باید بکنم؟

00:10:43.720 --> 00:10:44.520
بانوی جوان

00:10:45.920 --> 00:10:47.250
خیلی با ملاحظه ای

00:10:47.560 --> 00:10:48.760
میدونی نگرانم

00:10:48.840 --> 00:10:51.000
برای همین اومدی اینجا تا برام چای درست کنی

00:10:51.080 --> 00:10:51.810
بانوی چهارم

00:10:52.440 --> 00:10:54.720
این وسایل چای مال شماست

00:10:55.640 --> 00:10:56.200
مال من؟

00:10:57.320 --> 00:10:58.960
اگه میخواین بانوی بزرگ رو راضی کنین

00:10:58.960 --> 00:11:01.240
باید مهارت های دم‌کردن چاییتون رو برگردونین

00:11:01.240 --> 00:11:03.320
بانوی بزرگ بیشتر از همه عاشق چایی های شماست و

00:11:03.400 --> 00:11:06.600
میگه توی خونه بهترینه

00:11:08.400 --> 00:11:09.560
اینجا آب گرم بریزین

00:11:10.000 --> 00:11:12.640
پودر چای که تو دستتون هست چیزیه که ازش استفاده میکنین

00:11:12.640 --> 00:11:14.570
بریزین داخل و به آرومی هم بزنین

00:11:16.040 --> 00:11:17.240
بذار امتحان کنم

00:11:17.520 --> 00:11:18.920
چه تصادفی

00:11:19.880 --> 00:11:22.240
خواهر چهارم، دارین چای آماده میکنین؟

00:11:22.240 --> 00:11:24.080
خواهر سوم، چرا اینجایین؟

00:11:26.080 --> 00:11:27.540
بذار دست رنجت رو امتحان کنم

00:12:12.880 --> 00:12:13.680
خواهش میکنم

00:12:17.520 --> 00:12:19.920
شنیدم توی دم کردن چای خوب هستی

00:12:20.360 --> 00:12:23.220
اخیرا درحال یادگیری بودم برای همین اومدم از شما یاد بگیرم

00:12:23.680 --> 00:12:24.740
...انتظار نداشتم

00:12:25.000 --> 00:12:26.200
ببخشید، خواهر سوم

00:12:26.320 --> 00:12:28.120
چند وقت پیش افتادم داخل آب

00:12:28.880 --> 00:12:29.960
همه چی رو فراموش کردم

00:12:29.960 --> 00:12:31.560
شامل دم کردن چای هم میشه

00:12:32.360 --> 00:12:33.800
عالیه

00:12:34.760 --> 00:12:35.560
خواهر

00:12:36.120 --> 00:12:37.680
اگه چیزی به یاد بیارین

00:12:38.160 --> 00:12:40.360
ممکنه به همه اطرافیانتون اسیب بزنه

00:12:41.560 --> 00:12:44.240
از اونجا که خیلی کوشا هستین، مزاحمتون نمیشم

00:12:44.800 --> 00:12:45.920
اول برمیگردم

00:12:55.880 --> 00:12:56.610
بانوی چهارم

00:12:57.000 --> 00:12:59.480
بانوی سوم مهربان به نظر میاد

00:12:59.480 --> 00:13:01.360
شبیه آدم های سرسخت نیست

00:13:01.360 --> 00:13:02.160
مهربان؟

00:13:03.520 --> 00:13:06.040
چرا حس میکنم عجیب حرف میزنه؟

00:13:07.920 --> 00:13:10.280
این بانوها

00:13:10.320 --> 00:13:12.000
چطور بانوی بزرگ رو راضی میکنن؟

00:13:13.040 --> 00:13:15.700
برای چاپلوسی بانوی بزرگ هدایای زیادی میخرن

00:13:15.760 --> 00:13:17.600
ولی اقامتگاه ما فقیره

00:13:17.600 --> 00:13:19.720
چیزی برای پیشکش کردن نیست

00:13:19.960 --> 00:13:21.040
بفهم

00:13:21.040 --> 00:13:22.440
اخیرا بانوی بزرگ به چی نیاز داره

00:13:22.440 --> 00:13:23.970
بیا چیزی که خوشش میاد رو پیشکش کنیم

00:13:24.440 --> 00:13:27.640
ارباب زاده یون شو فنجان نه اژدهای بانوی بزرگ رو شکست

00:13:27.640 --> 00:13:31.160
شنیدم آب داغ توی اون فنجون بعد از مدتی طولانی سرد نمیشه

00:13:31.160 --> 00:13:33.020
ولی فقط چندتا دونه ش مونده

00:13:33.240 --> 00:13:36.280
حتی بانوی دوم و سوم نمیتونن بدستش بیارن

00:13:36.280 --> 00:13:37.520
چه برسه به ما

00:13:40.080 --> 00:13:41.440
برام یه صنعتگر برنجی پیدا کن

00:13:41.440 --> 00:13:42.570
صنعتگر برنجی؟

00:13:48.680 --> 00:13:49.740
خیلی زیباست

00:13:49.800 --> 00:13:50.530
بانوی چهارم

00:13:50.640 --> 00:13:53.440
واقعا فنجون ما بهتر از فنجون نه اژدها ست؟

00:13:53.720 --> 00:13:54.760
البته

00:13:54.760 --> 00:13:56.820
بعدا یه چیز عالی تر نشونت میدم

00:14:06.520 --> 00:14:07.920
چرا بیرونی؟

00:14:08.360 --> 00:14:09.760
مگه مادر نگفتن

00:14:09.760 --> 00:14:11.360
به احوال پرسیت نیازی ندارن؟

00:14:11.360 --> 00:14:13.160
چرا دوباره این اطرافی؟

00:14:13.160 --> 00:14:13.760
مادر

00:14:16.840 --> 00:14:18.840
شنیدم فنجان نه اژدهای شما شکسته

00:14:18.840 --> 00:14:21.520
برای همین از کسی خواستم تا این بطری نگهدارنده گرما رو براتون سفارشی درست کنه

00:14:21.520 --> 00:14:22.720
این فنجون شگفت انگیزه

00:14:22.880 --> 00:14:24.800
بعد از اینکه آب داغ داخل این فنجون بریزین

00:14:24.800 --> 00:14:26.080
حتی توی زمستون

00:14:26.200 --> 00:14:27.200
دمای آب داخل اون

00:14:27.200 --> 00:14:28.760
برای ساعت ها کاهش پیدا نمیکنه

00:14:30.560 --> 00:14:33.440
برای سفرهای امروزی وسلیه ای ضروریه

00:14:33.440 --> 00:14:35.080
با این راضی میشین

00:14:37.480 --> 00:14:38.360
خدای من

00:14:38.520 --> 00:14:39.960
چه شوخی ای

00:14:40.440 --> 00:14:43.360
پس تمام خدمتکارای داخل عمارت ما تزئینی ان؟

00:14:43.480 --> 00:14:45.760
از خدمتکارایی که میتونن آب رو به جوش بیارن استفاده نمیکنی

00:14:45.760 --> 00:14:47.490
ولی از بطری احمقانه ت استفاده میکنی

00:14:49.640 --> 00:14:50.600
خواهر چهارم

00:14:50.720 --> 00:14:52.920
ما آدمای معمولی نیستیم

00:14:53.000 --> 00:14:55.840
برای اب دادن به ما ارباب زاده ها

00:14:56.160 --> 00:14:58.080
خدمتکاران مخصوصی برای جوشاندن آب وجود داره

00:14:58.240 --> 00:15:00.040
آبی که ارباب زاده ها مینوشن

00:15:00.080 --> 00:15:01.800
باید تازه جوشیده باشه

00:15:01.920 --> 00:15:03.200
مهم نیست تابستان یا زمستان باشه

00:15:03.200 --> 00:15:06.680
خدمتکاران برای ارباب زاده ها اب رو

00:15:07.160 --> 00:15:08.840
با دمای مناسب آماده میکنن

00:15:09.800 --> 00:15:10.880
خیلی خب

00:15:11.320 --> 00:15:12.240
وقتی بیکاری

00:15:12.240 --> 00:15:13.760
چیز مفیدی یادبگیر

00:15:13.960 --> 00:15:16.440
روی چیزای بدردنخور تمرکز نکن

00:15:16.560 --> 00:15:18.400
دیگه بدون اجازه ی من

00:15:18.720 --> 00:15:19.780
اینجا نیا

00:15:20.000 --> 00:15:20.720
برو

00:15:23.520 --> 00:15:24.200
برو

00:15:32.200 --> 00:15:33.680
دست کم گرفتمت

00:15:33.680 --> 00:15:35.000
فرود اضطراریم شکست خورد

00:15:35.000 --> 00:15:36.000
خوبی عمارت مرزبان چیه اخه؟

00:15:36.000 --> 00:15:37.560
حتی خدمتکار برای جوشاندن آب داری

00:15:37.560 --> 00:15:39.200
هدر دادن نیروی انسانیه

00:15:39.360 --> 00:15:40.280
متاسفم بانوی چهارم

00:15:40.280 --> 00:15:41.080
واضح نگفتم

00:15:41.080 --> 00:15:41.680
تقصیر تو نیست

00:15:41.680 --> 00:15:43.340
جایگاهت رو دست کم گرفتم

00:15:44.560 --> 00:15:45.290
بانوی چهارم

00:15:46.080 --> 00:15:47.600
بانوی چهارم، بیاین از یه راه دیگه بریم

00:15:47.600 --> 00:15:48.160
چرا؟

00:15:48.160 --> 00:15:48.840
از این مسیر نزدیک تره

00:15:48.840 --> 00:15:49.840
بهتر نیست سریعتر بریم خونه؟

00:15:49.840 --> 00:15:52.800
مردم داخل عمارت میگن بدشانسی میاره

00:15:52.960 --> 00:15:54.240
خرافاتی نباش

00:15:54.240 --> 00:15:54.880
چه بدشانسی داره؟

00:15:54.880 --> 00:15:55.610
بانوی چهارم

00:15:56.840 --> 00:15:58.640
یه مرده ی متحرک اینجا هست

00:15:59.000 --> 00:15:59.920
مرده ی متحرک؟

00:16:08.800 --> 00:16:28.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:28.824 --> 00:16:54.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.