WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:14.500
[بانوی اشراف زاده ی سرسخت]
[قسمت 13]

00:00:14.760 --> 00:00:15.320
بفرما

00:00:15.560 --> 00:00:17.520
امروز همه رو اینجا دعوت کردم

00:00:17.520 --> 00:00:18.840
اول برای پیگیری

00:00:18.920 --> 00:00:22.680
و دوم برای جشن گرفتن بهبودی نوه م، یوان شو

00:00:23.200 --> 00:00:23.680
ممنون

00:00:23.680 --> 00:00:24.320
خواهش میکنم ارباب

00:00:24.320 --> 00:00:24.920
ممنون

00:00:24.920 --> 00:00:26.120
ممنون که اومدین

00:00:36.240 --> 00:00:36.920
شائو یانگ

00:00:37.560 --> 00:00:39.020
دارم از مهمونا پذیرایی میکنم

00:00:39.160 --> 00:00:41.040
چرا افراد مسلح میاری اینجا؟

00:00:41.040 --> 00:00:42.600
لشکر شهر سلطنتی برای کاری رسمی اینجا هستن

00:00:42.600 --> 00:00:44.200
باید پسر دوم وزیر نیرو رو

00:00:44.280 --> 00:00:45.880
با خودم ببرم

00:00:45.880 --> 00:00:46.640
کی جرئت میکنه؟

00:00:48.040 --> 00:00:48.840
ارباب

00:00:49.040 --> 00:00:51.640
تو این ضیافت برامون تله پهن کردین؟

00:00:51.640 --> 00:00:52.520
خیلی خب

00:00:52.880 --> 00:00:55.880
چون این مقام و پسرش مهمانان پدرم هستن

00:00:55.880 --> 00:00:57.280
من شمارو همراهی میکنم

00:00:57.280 --> 00:00:58.760
قبل از اینکه ببرمشون اجازه میدم ارباب زاده

00:00:58.760 --> 00:00:59.760
شرابش رو تموم کنه

00:00:59.760 --> 00:01:00.400
چه گستاخ

00:01:01.240 --> 00:01:01.880
شائو یانگ

00:01:02.000 --> 00:01:03.160
اینجا دردسر درست نکن

00:01:03.160 --> 00:01:03.680
پدر

00:01:04.360 --> 00:01:05.800
پسر دوم وزیر نیرو

00:01:05.800 --> 00:01:07.600
قمارخونه یونگ له رو دستکاری

00:01:07.600 --> 00:01:08.920
برای یک درم سرای مخفی زیرزمینی پولشویی کرده و

00:01:08.920 --> 00:01:10.680
و باعث مرگ بیش از ده نفر شده

00:01:10.680 --> 00:01:12.160
این یه کار رسمی ست

00:01:12.160 --> 00:01:13.560
من مشکلی درست نمیکنم

00:01:16.320 --> 00:01:18.480
ارباب زاده، شما غذا نمیخورین

00:01:18.480 --> 00:01:19.960
انگار غذاتون تموم شده

00:01:19.960 --> 00:01:21.220
الان میبرمشون

00:01:21.320 --> 00:01:22.120
اونو ببرین

00:01:23.320 --> 00:01:23.760
بلند شین

00:01:24.600 --> 00:01:26.400
پدر

00:01:38.880 --> 00:01:40.740
احمق ترین آدما اونایی ان که

00:01:41.320 --> 00:01:44.120
میخوان تو لشکر شهر سلطنتی قهرمان بازی دربیارن

00:01:44.200 --> 00:01:46.600
من 100تا راه برای اعتراف گرفتن ازت بلدم

00:01:47.080 --> 00:01:47.880
لیو

00:01:48.000 --> 00:01:48.800
ادامه بده

00:01:49.000 --> 00:01:49.560
بله

00:01:49.800 --> 00:01:50.680
ارباب

00:01:50.759 --> 00:01:51.720
لطفا بهم رحم کنین

00:01:51.720 --> 00:01:52.920
لطفا از جونم بگذرین

00:01:52.990 --> 00:01:53.789
اعتراف میکنم

00:01:54.320 --> 00:01:55.360
مغز متفکر

00:01:55.600 --> 00:01:56.759
پشت درم سرای مخفی زیرزمینی

00:01:56.759 --> 00:01:58.920
هوانگ شین، معاون رئیس انجمن نجوم هست

00:01:58.920 --> 00:02:00.050
سه روز دیگه

00:02:00.120 --> 00:02:02.050
اونو در جنگل بامبوی

00:02:02.320 --> 00:02:03.720
انجمن نجوم برای تبادل پول های شسته شده

00:02:04.000 --> 00:02:06.240
ملاقات میکنم

00:02:07.640 --> 00:02:09.800
ببریدش و اعترافش رو با جزئیات ثبت کنین

00:02:09.800 --> 00:02:10.600
بله

00:02:11.240 --> 00:02:11.700
ارباب

00:02:11.880 --> 00:02:13.680
هوانگ شین یه مقام سلطنتیه

00:02:13.680 --> 00:02:15.010
الان هیچ مدرکی نداریم

00:02:15.080 --> 00:02:16.610
به راحتی نمیتونیم دستگیرش کنیم

00:02:17.040 --> 00:02:18.170
سه روز دیگه

00:02:18.640 --> 00:02:20.480
برای تحقیق به جنگل بامبوی

00:02:20.480 --> 00:02:21.560
انجمن نجوم میرم

00:02:22.200 --> 00:02:23.680
هوانگ شین

00:02:32.120 --> 00:02:34.360
آفرین

00:02:38.320 --> 00:02:38.960
همگی

00:02:39.240 --> 00:02:41.760
امروز برای پیروزی مصمم هستم

00:02:42.280 --> 00:02:44.440
به نظر میرسه کارگاره مشروب بانوی چهارم از

00:02:44.440 --> 00:02:47.300
عمارت مرزبان به زودی به نام من میشه

00:02:47.440 --> 00:02:48.040
عالیه

00:02:48.960 --> 00:02:51.120
جناب سای، اگه مست نشین

00:02:51.320 --> 00:02:52.720
به قولم عمل میکنم

00:02:53.040 --> 00:02:54.920
بانوی چهارم، شما خیلی سخاوتمندین

00:02:54.920 --> 00:02:55.960
بیاین شروع کنیم

00:03:02.280 --> 00:03:03.040
صبر کنین

00:03:05.520 --> 00:03:06.250
بده ش به من

00:03:22.600 --> 00:03:23.760
این آبه

00:03:35.200 --> 00:03:36.040
این شرابه

00:03:37.000 --> 00:03:38.880
درواقع این جام شراب عملکردی داره

00:03:38.880 --> 00:03:40.240
یه محفظه مخفی داره

00:03:40.240 --> 00:03:42.170
توی اون هم آب هست هم شراب

00:03:42.320 --> 00:03:44.480
از هویت خودش به عنوان یه شعبده باز استفاده میکنه

00:03:44.880 --> 00:03:47.480
تا مردم فکر کنن رازی داره

00:03:47.840 --> 00:03:50.480
ولی در حقیقت، کلید ماجرا شخصیه که شراب رو میریزه

00:03:50.480 --> 00:03:52.560
با همچین حقه ساده ای مارو گول زد

00:03:53.160 --> 00:03:53.890
بانوی چهارم

00:03:54.160 --> 00:03:55.840
میرم خدمتکاری که شراب رو ریخته، میگیرم

00:03:55.840 --> 00:03:56.880
بهش هشدار نده

00:03:57.440 --> 00:03:59.040
فردا میدونم باهاش چکار کنم

00:03:59.360 --> 00:04:00.160
جناب سای

00:04:00.400 --> 00:04:02.530
اجازه بدین امروز فرد دیگه ای براتون شراب بریزه

00:04:14.640 --> 00:04:15.360
لطفا

00:04:28.800 --> 00:04:30.730
امروز یه چیزیش هست

00:04:43.440 --> 00:04:44.320
بفرما

00:04:54.920 --> 00:04:56.180
مشکلش چیه؟

00:04:57.640 --> 00:04:58.560
جناب سای

00:04:59.000 --> 00:05:01.060
امروز کلکتون نگرفت، نه؟

00:05:03.360 --> 00:05:05.920
امروز حالم خوب نیست

00:05:05.920 --> 00:05:08.440
اگه حالتون خوب نیست میتونین از مسابقه انصراف بدین

00:05:08.440 --> 00:05:10.000
مشروب برای سلامتیتون خوب نیست

00:05:10.000 --> 00:05:11.640
نمیخواد حالتون رو بدتر کنین

00:05:11.640 --> 00:05:12.160
شما دوتا

00:05:12.240 --> 00:05:14.640
الان میتونین از پل تک تخته عبور کنین

00:05:15.760 --> 00:05:17.840
بدون تقلب نمیتونی بنوشی؟

00:05:17.880 --> 00:05:18.280
...تو

00:05:18.560 --> 00:05:19.520
تقلب

00:05:19.520 --> 00:05:20.000
زود باش بنوش

00:05:20.000 --> 00:05:20.440
تقلب

00:05:20.440 --> 00:05:21.560
زود باش بنوش

00:05:23.000 --> 00:05:24.080
زود باش بنوش

00:05:25.120 --> 00:05:30.280
زود باش بنوش

00:05:35.800 --> 00:05:36.880
بفرما

00:05:52.760 --> 00:05:54.040
آدم پست

00:05:54.320 --> 00:05:55.840
قول دادی برام آب بریزی

00:05:55.840 --> 00:05:57.240
تا بتونم برنده نقره بشم

00:05:57.480 --> 00:05:58.810
چطور جرئت کردی فریبم بدی؟

00:05:58.880 --> 00:06:01.680
این کارو عمدا کردی تا ازم یه احمق بسازی، نه؟

00:06:01.680 --> 00:06:02.810
بانوی چهارم

00:06:02.840 --> 00:06:04.040
بهش گوش ندین

00:06:04.040 --> 00:06:05.320
من جرئت فریب دادنتون رو ندارم

00:06:05.320 --> 00:06:06.180
جرئت نداری؟

00:06:06.480 --> 00:06:07.480
اون روز

00:06:07.560 --> 00:06:09.000
نصف نقره هارو نگرفتی؟

00:06:09.000 --> 00:06:10.440
بندازیدش بیرون

00:06:10.520 --> 00:06:11.920
شیاد

00:06:13.720 --> 00:06:14.800
این دیگه زیاده رویه

00:06:14.800 --> 00:06:15.440
تقلب

00:06:15.440 --> 00:06:16.080
کاملا

00:06:18.440 --> 00:06:19.360
برو شیاد

00:06:20.280 --> 00:06:22.240
دیگه بیشتر از این خودتو شرمنده نکن، فقط برو

00:06:22.240 --> 00:06:22.840
همگی

00:06:23.120 --> 00:06:24.040
هیچ کس

00:06:24.200 --> 00:06:25.200
امروز برنده نشد

00:06:25.840 --> 00:06:26.970
شراب توی صحنه

00:06:27.080 --> 00:06:28.240
برای نوشیدن رایگانه

00:06:28.640 --> 00:06:30.480
بااینکه شراب خوبیه

00:06:30.630 --> 00:06:31.760
زیاده روی نکنین

00:06:31.920 --> 00:06:32.960
عالیه

00:06:33.200 --> 00:06:34.000
بفرمایین

00:07:04.560 --> 00:07:05.160
به هرحال

00:07:05.280 --> 00:07:07.040
کسی رو از انجمن نجوم میشناسی؟

00:07:07.040 --> 00:07:08.560
چرا یهویی اینو میپرسی؟

00:07:08.560 --> 00:07:09.560
هیچی

00:07:09.600 --> 00:07:12.440
فقط یه موضوع کوچیکه میخواستم باهاش مشورت کنم

00:07:12.440 --> 00:07:15.320
ربطی به موضوع 80هزار تیل نقره داره؟

00:07:15.320 --> 00:07:16.440
به تو ربطی نداره

00:07:16.440 --> 00:07:17.900
کسی رو میشناسی یا نه؟

00:07:18.040 --> 00:07:18.840
نمیشناسم

00:07:23.240 --> 00:07:24.200
بی مصرف

00:07:36.880 --> 00:07:37.610
بانوی جوان

00:07:37.960 --> 00:07:40.120
از خدمتکارا شنیدم که شما و ارباب زاده

00:07:40.120 --> 00:07:41.850
با یه ارابه برگشتین

00:07:42.320 --> 00:07:45.250
حتی ارباب زاده بهتون کمک کردن از ارابه بیاین پائین

00:07:45.520 --> 00:07:46.400
پس شما آدما هم

00:07:46.400 --> 00:07:47.480
عاشق شایعه این؟

00:07:48.200 --> 00:07:49.200
گروه ویچت داره؟

00:07:49.200 --> 00:07:50.640
چطوری خبرا انقدر زودپخش میشه؟

00:07:50.640 --> 00:07:52.370
فقط نگرانتون بودم

00:07:53.840 --> 00:07:55.200
چرت و پرت بسه

00:07:55.400 --> 00:07:56.400
بذار بهت بگم

00:07:56.640 --> 00:07:59.040
درحال حاضر، در هر خیابون، مغازه و غذاخوری

00:07:59.040 --> 00:08:01.040
همه درمورد شراب ما حرف میزنن

00:08:01.280 --> 00:08:03.010
روزای پیش رو سرمون شلوغ میشه

00:08:03.320 --> 00:08:04.120
باشه

00:08:15.440 --> 00:08:16.320
مدیر لیو

00:08:16.760 --> 00:08:17.320
بله؟

00:08:17.640 --> 00:08:20.720
به نظر میاد میخانه شما فعالیت خیلی خوبی داره

00:08:21.040 --> 00:08:22.120
با تشکر از حمایت شما

00:08:22.120 --> 00:08:24.920
در طول سال ها با مراقبت شما و پدرتون

00:08:24.920 --> 00:08:27.780
تونستم چند شعبه در پایتخت باز کنم

00:08:29.080 --> 00:08:30.080
شنیدم

00:08:30.320 --> 00:08:32.120
شراب جدیدی که بانوی چهارم عمارت مرزبان

00:08:32.120 --> 00:08:35.280
دم میکنه، اخیرا خیلی محبوبه

00:08:36.280 --> 00:08:40.840
کنجکاوم بدونم برای فروش اینجا داری؟

00:08:41.559 --> 00:08:43.760
شرابشون واقعا عالیه

00:08:43.919 --> 00:08:46.360
بسیاری از مشتری های ثروتمند درخواست کردن و

00:08:46.360 --> 00:08:47.600
میخوان اونو بچشن

00:08:47.960 --> 00:08:49.560
هرچند دفعه قبل بهمون دستور دادین

00:08:49.560 --> 00:08:50.220
برای همین جرئت ندارم

00:08:50.280 --> 00:08:51.560
بفروشمش

00:08:51.800 --> 00:08:54.120
میبینم که مرد عاقلی هستین مدیر لیو

00:08:54.200 --> 00:08:54.960
بله

00:08:55.120 --> 00:08:58.040
این که این شراب خاص فروخته میشه یا نه مهم نیست

00:08:58.040 --> 00:09:00.960
ولی این که بخواین تجارت با خاندان لی رو ادامه بدین

00:09:00.960 --> 00:09:03.880
بستگی به فهمیدن قوانین داره

00:09:04.880 --> 00:09:06.740
بانوی دوم، نگران نباشین

00:09:06.960 --> 00:09:08.960
هیج کدوم از میخانه ها یا مغازه های تحت اسم من

00:09:08.960 --> 00:09:10.240
شراب ایشون رو نخواهند فروخت

00:09:11.920 --> 00:09:13.560
اینطور نیست که فقط نتونین بفروشینش

00:09:13.560 --> 00:09:15.000
هیج معازه ای در سرتاسر پایتخت

00:09:15.000 --> 00:09:16.360
شراب اونو نخواهد فروخت

00:09:17.080 --> 00:09:19.540
ما خاندان لی، برای این نفود کافی داریم

00:09:20.120 --> 00:09:21.320
ولی نگران نباشین

00:09:21.600 --> 00:09:23.360
تعریفتون رو

00:09:23.360 --> 00:09:25.240
به پدرم میکنم

00:09:26.040 --> 00:09:27.770
ممنون بانوی دوم

00:09:27.800 --> 00:09:28.600
مراقب باشین

00:09:29.200 --> 00:09:30.930
مراقب باشین، بانوی دوم

00:09:35.280 --> 00:09:35.680
مرد جوان

00:09:35.680 --> 00:09:36.600
لطفا بهم یه لطفی کن و

00:09:36.600 --> 00:09:37.680
و شراب رو بگیر

00:09:37.840 --> 00:09:38.640
متاسفم داداش

00:09:38.920 --> 00:09:39.760
ما واقعا نمیتونیم

00:09:39.760 --> 00:09:40.960
این شراب رو اینجا بفروشیم

00:09:41.040 --> 00:09:41.480
جای دیگه ای امتحان کن

00:09:41.480 --> 00:09:42.680
چین، چه خبره؟

00:09:43.000 --> 00:09:44.120
بانوی چهارم

00:09:44.120 --> 00:09:44.960
تمام میخانه ها و مغازه ها

00:09:44.960 --> 00:09:46.560
توی پایتخت

00:09:46.560 --> 00:09:48.120
از فروش شرابمون امتناع کردن

00:09:48.120 --> 00:09:49.440
حتی اونایی که سفارش داده بودن

00:09:49.440 --> 00:09:50.570
برگردوندن

00:09:51.240 --> 00:09:53.560
فرد پشت این قضیه واقعا شخص خاصیه

00:09:53.560 --> 00:09:55.440
اول روش های بازاریابی من رو خراب کردن

00:09:55.440 --> 00:09:57.520
و حالا راه های فروش من رو قطع کردن

00:09:57.520 --> 00:09:58.780
این روش شاید قدیمی باشه

00:09:59.160 --> 00:10:00.400
ولی تاثیرگذاره

00:10:01.040 --> 00:10:01.970
فروشنده

00:10:02.200 --> 00:10:05.560
شراب برنده ی مسابقه ی "کی بهترین مشروب خوره" رو داری؟

00:10:05.560 --> 00:10:06.120
متاسفم

00:10:06.240 --> 00:10:08.040
ولی اون شراب رو اینجا نمیفروشیم

00:10:09.880 --> 00:10:10.720
بانوی چهارم

00:10:10.720 --> 00:10:11.840
چکار باید بکنیم؟

00:10:11.880 --> 00:10:13.210
قیمت شرابمون خیلی بالاست

00:10:13.320 --> 00:10:14.650
اگه خودمون بفروشیمش

00:10:14.720 --> 00:10:15.960
توانایی فروشش رو نداریم

00:10:15.960 --> 00:10:18.840
حتی معاون هوانگ از انجمن نجوم نتونست این شراب رو بخره

00:10:18.840 --> 00:10:20.700
ما حتی زحمت تلاش کردن هم به خودمون بدیم

00:10:22.360 --> 00:10:23.120
جناب

00:10:23.800 --> 00:10:25.600
شما کسی از انجمن نجوم رو دیدین؟

00:10:25.600 --> 00:10:27.600
همون مردی بود که الان رد شد

00:10:29.440 --> 00:10:30.800
میدونین کجا میتونم پیداشون کنم؟

00:10:30.800 --> 00:10:32.800
تو جنگل بامبو بیرون شهر، مشغول انجام وظیفه ست

00:10:32.800 --> 00:10:33.560
ممنون

00:10:34.000 --> 00:10:34.920
چین

00:10:34.920 --> 00:10:36.040
شراب رو برگردون به کارگاه شراب

00:10:36.040 --> 00:10:37.120
من باید برم

00:10:37.240 --> 00:10:38.560
وقتی برگردم درمورد اقدام بعدی حرف میزنیم

00:10:38.560 --> 00:10:38.960
بله

00:11:39.720 --> 00:11:41.980
چرا انجمن نجوم انقدر دوره؟

00:11:49.360 --> 00:11:50.200
جناب

00:11:50.440 --> 00:11:52.900
مسیر انجمن نجوم رو بلدین؟

00:11:53.080 --> 00:11:53.880
لیو شی ژائو؟

00:11:56.320 --> 00:11:57.200
لو شائو یانگ؟

00:11:58.240 --> 00:11:59.440
چه بلایی سرت اومده؟

00:12:00.360 --> 00:12:01.690
اینجا چکار میکنی؟

00:12:03.320 --> 00:12:03.800
زود باش، بریم

00:12:07.400 --> 00:12:27.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:27.424 --> 00:12:53.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.