WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.560 --> 00:00:14.360
شائو ژن

00:00:14.960 --> 00:00:16.820
میدونی چه اشتباهی کردی؟

00:00:17.000 --> 00:00:18.120
نمیدونم

00:00:21.080 --> 00:00:22.680
افراد عمارت شاهزاده سونگ خاندان سلطنتی‌ان

00:00:22.680 --> 00:00:24.610
چرا باهاشون قاطی شدی؟

00:00:25.320 --> 00:00:28.640
همسر باوقار جیا این سالها
مشکلات زیادی توی قصر درست کرده

00:00:28.640 --> 00:00:30.080
فکر کردی بهش نزدیک شی

00:00:30.080 --> 00:00:31.360
میتونی ازش حمایت کنی؟

00:00:31.360 --> 00:00:33.560
فقط خودتو توی دردسر میندازی

00:00:33.560 --> 00:00:35.620
تمام این سالها اگه بخاطر من نبود

00:00:35.880 --> 00:00:38.680
نمیتونستی همچین زندگی بی دغدغه ای داشته باشی

00:00:39.400 --> 00:00:40.920
همینجا زانو بزن

00:00:41.360 --> 00:00:42.760
و به کارات فکر کن

00:00:52.350 --> 00:00:55.680
افراد عمارت شاهزاده سونگ با
لو شائویانگ ازدواج کردن

00:00:56.240 --> 00:00:57.880
ولی وقتی به من میرسه

00:00:58.760 --> 00:01:02.360
حتی صحبت کردن باهاشون میشه تملق

00:01:06.680 --> 00:01:07.480
چرا؟

00:01:23.000 --> 00:01:24.320
اگه بخاطر من نبود

00:01:26.840 --> 00:01:28.570
نمی‌مردی، درسته؟

00:01:40.759 --> 00:01:41.560
شی ژائو

00:01:44.759 --> 00:01:46.890
مرده ها دیگه برنمی‌گردن

00:01:47.520 --> 00:01:48.920
خودتو جمع کن

00:01:49.440 --> 00:01:52.240
هنوز خیلی کارا مونده که باید انجام شه

00:01:53.200 --> 00:01:54.080
بگو ببینم

00:01:55.400 --> 00:01:56.600
اگه من نمیومدم اینجا

00:01:58.400 --> 00:02:00.200
بینگ نمی‌مرد، درسته؟

00:02:00.520 --> 00:02:01.980
چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟

00:02:05.000 --> 00:02:07.280
بینگ بخاطر دستور همسر باوقار جیا مرد

00:02:07.280 --> 00:02:07.880
نه

00:02:09.520 --> 00:02:10.320
تقصیر منه

00:02:11.880 --> 00:02:13.400
اگه سراغ هوانگ شین

00:02:13.400 --> 00:02:14.600
یا ملکه نمیرفتم

00:02:14.960 --> 00:02:17.220
و با همسر باوقار درنمیفتادم

00:02:21.079 --> 00:02:22.480
بینگ نمرده بود

00:02:28.040 --> 00:02:28.760
لیو شی ژائو

00:02:29.440 --> 00:02:30.700
چت شده؟

00:02:31.520 --> 00:02:32.980
برای همه توی عمارت مرزبان

00:02:33.000 --> 00:02:34.260
اوضاع همینه

00:02:34.280 --> 00:02:36.880
درگیری سر مرگ و زندگیه

00:02:37.070 --> 00:02:38.280
از اولش

00:02:38.320 --> 00:02:39.450
بهت هشدار داده بودم

00:02:39.880 --> 00:02:42.910
فکر نکن ازدواج با خاندان مرزبان چیز خوبیه

00:02:42.910 --> 00:02:44.040
این شجاعت

00:02:44.440 --> 00:02:45.800
و نترس بودنت بود که

00:02:46.960 --> 00:02:48.360
باعث شد باور کنم

00:02:49.360 --> 00:02:51.090
با بقیه فرق داری

00:02:51.960 --> 00:02:53.560
من میخوام کمکت کنم

00:02:53.640 --> 00:02:54.840
خود واقعیت باشی

00:02:55.680 --> 00:02:56.740
متوجهی؟

00:03:04.080 --> 00:03:05.680
من به این خوبی که گفتی نیستم

00:03:08.480 --> 00:03:10.640
فقط میخوام از اینجا برم

00:03:14.640 --> 00:03:15.920
بینگ اینجا خوابیده

00:03:17.360 --> 00:03:18.620
اگه میخوای فرار کنی

00:03:19.680 --> 00:03:20.760
به بینگ بگو

00:03:22.079 --> 00:03:24.880
بهش بگو کسی که بیشتر از همه دوستش داشت

00:03:26.360 --> 00:03:27.880
و بهش اعتماد داشت

00:03:28.880 --> 00:03:29.940
میخواد ترکش کنه

00:03:36.280 --> 00:03:37.010
بانوی چهارم

00:03:37.040 --> 00:03:40.520
میرم مطبخ براتون غذا بیارم تا سلامتیتون برگرده

00:03:40.520 --> 00:03:41.320
بانوی جوان

00:03:41.320 --> 00:03:43.600
خوردن سبزیجات برای سلامتیتون خوبه

00:03:43.600 --> 00:03:44.720
بانوی من فرصت رو غنیمت بشمارین

00:03:44.720 --> 00:03:45.250
برید تو کارش

00:03:45.440 --> 00:03:45.960
...خب

00:03:49.200 --> 00:03:50.860
فقط میخوام قدم بزنم

00:03:50.960 --> 00:03:52.800
چرا مثل لو شائو یانگ دنیالم میای؟

00:03:52.800 --> 00:03:54.800
باید همیشه مراقبتون باشم

00:03:54.880 --> 00:03:56.740
نمیتونم بذارم دوباره توی خطر بیفتین

00:03:57.360 --> 00:03:58.090
بانوی چهارم

00:03:58.430 --> 00:04:00.480
به نظرم شما عوض شدین

00:04:00.480 --> 00:04:02.320
روز به روز بیشتر با گذشته فرق میکنین

00:04:02.320 --> 00:04:04.200
ولی اینجوری بیشتر دوستتون دارم

00:04:04.270 --> 00:04:05.440
خیلی شجاع

00:04:05.440 --> 00:04:06.280
و اجتماعی شدین

00:04:06.640 --> 00:04:08.900
خیلی وقت بود انقدر خوشحال نبودین

00:04:09.120 --> 00:04:09.800
بینگ

00:04:10.360 --> 00:04:11.690
تو هم باید خوشحال

00:04:12.000 --> 00:04:12.800
و شجاع باشی

00:04:13.720 --> 00:04:16.560
سعی کن تبدیل به زنی بشی
که سرنوشتش دست خودشه

00:04:36.440 --> 00:04:37.480
بینگ مرده

00:04:39.240 --> 00:04:41.570
نمیتونیم بذاریم قاتلش فرار کنه

00:05:11.480 --> 00:05:12.720
نه

00:05:16.160 --> 00:05:17.240
سرورم

00:05:18.320 --> 00:05:20.320
سرورم چیکار میتونم براتون کنم؟

00:05:22.560 --> 00:05:24.960
خوب مراقب جنازه شین بودین؟

00:05:25.000 --> 00:05:26.080
نگران نباشین سرورم

00:05:26.080 --> 00:05:27.200
دفن شده

00:05:29.080 --> 00:05:31.480
این انگشتر دست جناب هوانگ شین بود

00:05:57.159 --> 00:05:58.280
شین

00:06:00.000 --> 00:06:01.640
سرزنشم نکن

00:06:02.480 --> 00:06:04.430
چاره ای برام نذاشتن

00:06:05.680 --> 00:06:07.960
باید میذاشتم بمیری

00:06:17.880 --> 00:06:19.080
تقصیر اوناست

00:06:20.320 --> 00:06:22.000
همش تقصیر اوناست

00:06:24.000 --> 00:06:26.320
همه کسایی که توش دست داشتن رو

00:06:27.560 --> 00:06:30.400
می کشم

00:06:51.720 --> 00:06:55.040
هوانگ شین و همسر باوقار جیا
توی انجمن رصدخانه همدیگه رو میدیدن

00:06:55.040 --> 00:06:59.900
شاید مدرکی از دست داشتنشون توی
اداره درم خانه خصوصی زیرزمینی پیدا شه

00:07:49.280 --> 00:07:50.880
حتی اتاق سری هم داشتن

00:07:59.200 --> 00:08:02.200
جناب شما متشخص و نجیب به نظر میاین

00:08:02.760 --> 00:08:06.670
اهل کدوم خاندان هستین؟

00:08:10.240 --> 00:08:13.320
من فقط سگ یه خاندان ثروتمندم

00:08:14.880 --> 00:08:16.360
باید مطیع باشم

00:08:17.760 --> 00:08:19.760
تا غذا گیرم بیاد

00:08:20.960 --> 00:08:22.600
چه حیف

00:08:32.640 --> 00:08:35.280
جناب لیو شما خیلی استعداد دارین

00:08:37.000 --> 00:08:40.200
باید توی دربار به بلند پروازی هاتون برسین

00:08:43.039 --> 00:08:47.000
به جای اینکه عامل پیشرفت اعضای عمارت مرزبان باشین

00:08:54.920 --> 00:08:55.800
جناب گائو

00:08:56.880 --> 00:08:58.520
اگه چیزی میخواین بگین

00:08:58.520 --> 00:09:00.120
تمام تلاشمو میکنم که کمکتون کنم

00:09:01.520 --> 00:09:03.250
خب نمیشه گفت درخواست

00:09:03.830 --> 00:09:05.320
در آینده

00:09:05.920 --> 00:09:07.880
وقتی موفق شدین

00:09:08.320 --> 00:09:09.880
منو فراموش نکنین

00:09:11.720 --> 00:09:14.080
ما هردومون برای بانو کار میکنیم

00:09:15.080 --> 00:09:16.480
ما یکی هستیم

00:09:16.800 --> 00:09:17.600
باشه

00:09:18.000 --> 00:09:18.800
بفرمایین

00:09:19.440 --> 00:09:20.240
به سلامتی

00:09:31.840 --> 00:09:32.570
این چیه؟

00:09:33.240 --> 00:09:33.900
مراقب باش

00:09:38.560 --> 00:09:39.000
لو شائویانگ

00:09:39.000 --> 00:09:39.710
خوبی؟

00:09:39.710 --> 00:09:41.310
توی اتاق تله هست

00:09:41.960 --> 00:09:43.040
با عجله کاری نکن

00:09:47.200 --> 00:09:49.200
میخواستم بیام اینجا که مراقبت باشم

00:09:49.960 --> 00:09:51.820
حالا تو باید مراقب من باشی

00:09:52.040 --> 00:09:53.200
حرف نزن

00:09:54.760 --> 00:09:56.840
من میخواستم به انجمن رصدخانه بیام

00:09:56.840 --> 00:09:57.970
باید برگردونمت

00:09:59.920 --> 00:10:00.720
همینجا بمون

00:10:01.080 --> 00:10:03.410
همیشه فکر میکردم زمان زیادی داریم

00:10:03.560 --> 00:10:05.220
و نیازی به عجله نیست

00:10:05.640 --> 00:10:06.640
حالا انگار

00:10:06.830 --> 00:10:08.040
سرنوشت قابل پیش بینی نیست

00:10:08.040 --> 00:10:09.040
لو شائویانگ

00:10:09.160 --> 00:10:10.820
فکر نمیکنی برای غزل خداحافظی خوندن

00:10:10.920 --> 00:10:12.380
یکمی زوده؟

00:10:13.840 --> 00:10:14.960
قسم میخورم

00:10:15.720 --> 00:10:17.400
نمیذارم قبل از من بمیری

00:10:18.640 --> 00:10:20.500
بریم، از اینجا میبرمت بیرون

00:10:47.600 --> 00:10:48.240
خوبم

00:10:49.680 --> 00:10:51.740
مهم نیستی چجوری میخوای انتقام بینگ رو بگیری

00:10:51.880 --> 00:10:52.880
من کمکت میکنم

00:10:54.000 --> 00:10:54.960
نمیدونم

00:10:55.280 --> 00:10:57.720
اصرار به انتقام درسته یا نه

00:11:02.640 --> 00:11:03.360
شی ژائو

00:11:04.040 --> 00:11:05.240
چرا اومدی پیشم؟

00:11:09.720 --> 00:11:10.840
بینگ مرده

00:11:12.920 --> 00:11:14.520
خواهر سوم توی زندانه

00:11:15.200 --> 00:11:16.360
و تو هم زخمی شدی

00:11:21.120 --> 00:11:23.320
اگه به تحقیقات ادامه بدیم

00:11:26.240 --> 00:11:28.640
همسر باوقار جیا ما رو میکشه

00:11:33.960 --> 00:11:34.760
لو شائویانگ

00:11:36.040 --> 00:11:37.120
میدونی چیه؟

00:11:39.120 --> 00:11:41.580
اینجا خیلی با چیزی که فکرشو میکردم فرق داره

00:11:43.560 --> 00:11:45.360
خیلی خودمو دست بالا گرفته بودم

00:11:48.120 --> 00:11:50.320
دیگه نمیخوام دربارش تحقیق کنم

00:11:52.040 --> 00:11:52.900
...میترسم

00:11:56.120 --> 00:11:58.120
میترسم من و تو

00:12:00.120 --> 00:12:01.850
نفرات بعدی باشیم که توی حیاط دفن میشن

00:12:02.760 --> 00:12:03.560
لیو شی ژائو

00:12:04.640 --> 00:12:06.700
الان وقت سرزنش کردن خودت نیست

00:12:07.560 --> 00:12:10.040
اگه نتونم پرونده درم سرای
خصوصی زیرزمینی رو حل کنم

00:12:10.040 --> 00:12:11.770
من مقصر این سهل انگاریا میشم

00:12:11.960 --> 00:12:14.640
مهم نیست بمیرم یا نه

00:12:14.720 --> 00:12:15.840
هیچ ربطی به تو نداره

00:12:15.840 --> 00:12:17.400
من ترسیدم

00:12:18.120 --> 00:12:19.920
ترسیدم، خب؟

00:12:22.360 --> 00:12:23.800
فقط میخوام

00:12:24.040 --> 00:12:26.840
همه چی برگرده به حالت قبلش

00:12:26.920 --> 00:12:28.600
میخوام هرکسی

00:12:28.600 --> 00:12:31.120
همونجایی باشه که باید باشه

00:12:32.000 --> 00:12:34.240
نمیخوام اینجوری بشه

00:12:34.920 --> 00:12:38.200
فقط میخوام هممون خوب باشیم

00:12:41.240 --> 00:12:43.440
بینگ ترکم کرده

00:12:44.560 --> 00:12:47.220
دیگه نمیخوام اتفاقی برای کسی بیفته

00:12:54.550 --> 00:12:55.440
من اینجام

00:13:01.160 --> 00:13:01.960
ارباب زاده

00:13:03.120 --> 00:13:04.400
بانوی بزرگ منو فرستادن

00:13:04.400 --> 00:13:06.520
تا از شما و بانوی چهارم بخوام
برگردین که درباره چیزی صحبت کنین

00:13:06.520 --> 00:13:08.600
امروز همگی باید باشن

00:13:12.080 --> 00:13:14.200
چند روز پیش اعلیحضرت دستور دادن

00:13:14.840 --> 00:13:16.400
عمارت مرزبان چانگ پینگ

00:13:16.400 --> 00:13:19.080
تجهیزات و بودجه نظامی رو تا مرز همراهی کنه

00:13:19.080 --> 00:13:20.360
سه روز دیگه باید حرکت کنیم

00:13:20.360 --> 00:13:20.960
شائویانگ

00:13:21.120 --> 00:13:22.680
برادر دومت با امور دربار درگیره

00:13:22.680 --> 00:13:23.920
براش راحت نیست که برگرده پایتخت

00:13:23.920 --> 00:13:24.640
این بار

00:13:24.840 --> 00:13:26.720
میخوام تو و شائوژن باهام بیاین

00:13:26.720 --> 00:13:29.120
برای اطمینان از امنیت، سربازای خوب بیشتری بیار

00:13:29.280 --> 00:13:30.000
شائو ژن

00:13:30.400 --> 00:13:32.120
تو پیشتازی

00:13:32.440 --> 00:13:33.440
به کسی

00:13:33.640 --> 00:13:35.240
درباره مسیر چیزی نگو

00:13:37.360 --> 00:13:38.490
نگران نباشین عمو

00:13:38.600 --> 00:13:40.320
یه نقشه خوب میکشم

00:13:45.870 --> 00:13:47.470
فکر کنم انجام این ماموریت

00:13:47.520 --> 00:13:48.980
یکم وقت گیره

00:13:49.040 --> 00:13:51.160
سگ الهی خورنده آفتاب نزدیکه

00:13:51.160 --> 00:13:53.160
میترسم نتونم باهات تماشاش کنم

00:13:54.320 --> 00:13:55.560
باید بهش بگم

00:13:55.840 --> 00:13:57.120
قراره برم؟

00:13:57.120 --> 00:13:59.380
این روزا خوب مراقب عمارت باش

00:13:59.400 --> 00:14:01.200
نذار دوباره اتفاقی بیفته

00:14:01.200 --> 00:14:02.400
نگران نباشین ارباب

00:14:02.680 --> 00:14:05.080
عروس دوممون توی مدیریت امور خیلی خوبه

00:14:05.080 --> 00:14:06.840
حتی اگر اتفاقی بیفته

00:14:06.840 --> 00:14:09.080
شی ژائو میتونه کمکمون کنه

00:14:10.160 --> 00:14:11.220
شما زن هستین

00:14:11.280 --> 00:14:12.600
چیکار میتونین بکنین؟

00:14:12.600 --> 00:14:14.800
توی لحظات بحرانی، یه مرد تصمیم میگیره

00:14:14.800 --> 00:14:16.330
دوباره خودسرانه کاری نکن

00:14:16.520 --> 00:14:17.040
باشه

00:14:28.400 --> 00:14:29.200
بیا

00:14:35.160 --> 00:14:35.960
این چیه؟

00:14:36.640 --> 00:14:39.200
الان که غذا میخوردیم انگار توی خودت بودی

00:14:39.200 --> 00:14:41.200
حتما بخاطر سفرم نگرانی

00:14:42.320 --> 00:14:43.880
وقتی نیستم

00:14:45.120 --> 00:14:46.480
کمان رویی من

00:14:47.080 --> 00:14:48.410
به جای من ازت محافظت میکنه

00:14:48.720 --> 00:14:50.720
این فکر کی بود؟

00:14:51.760 --> 00:14:52.560
چینگ شان

00:14:53.440 --> 00:14:55.840
انتظار نداشتم انقدر فکرش خوب کار کنه

00:14:57.000 --> 00:14:57.880
لازمش ندارم

00:14:58.360 --> 00:14:59.560
نگهش دار برای خودت

00:15:00.200 --> 00:15:01.060
تو چی؟

00:15:01.360 --> 00:15:02.560
نگران من نباش

00:15:03.920 --> 00:15:06.050
پس به چینگ شان میگم بمونه

00:15:06.360 --> 00:15:07.220
مراقبت باشه

00:15:23.240 --> 00:15:25.040
شائویانگ، شائوژن

00:15:25.480 --> 00:15:27.680
خوب مراقب ارباب باشین

00:15:28.040 --> 00:15:29.240
نگران نباشین زن عمو

00:15:29.960 --> 00:15:31.160
نگران نباشین مادر

00:15:35.000 --> 00:15:35.840
مراقب باش

00:15:40.400 --> 00:15:41.730
منتظرم باش تا برگردم

00:15:46.840 --> 00:15:48.640
بهرحال تا اونموقع من رفتم

00:15:48.800 --> 00:15:49.330
خداحافظ

00:15:55.880 --> 00:15:56.560
بریم

00:16:07.200 --> 00:16:07.800
شائویانگ

00:16:08.520 --> 00:16:10.120
سگ الهی خورنده آفتاب 5 روز دیگه اتفاق میفته

00:16:10.120 --> 00:16:11.960
وقتی برگردی، من دیگه رفتم

00:16:12.720 --> 00:16:13.480
مراقب خودت باش

00:16:14.200 --> 00:16:34.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:34.224 --> 00:17:00.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.