WEBVTT 00:00:05.123 --> 00:00:25.123 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.963 --> 00:00:31.541 همه چی خوبه؟ کمک میخوای؟ 00:01:06.454 --> 00:01:07.448 .. یعنی چی 00:01:31.288 --> 00:01:34.060 نمیتونم بهتون بگم کیه چون کسی بهم نگفته 00:01:34.460 --> 00:01:36.254 همه ی چیزی که میدونم اینه دارن کسی رو میفرستن 00:01:36.334 --> 00:01:38.253 تا در زمانی که سرپرست در تعلیقه به کارها برسه 00:01:38.836 --> 00:01:40.436 مثل قبل ادامه میدیم 00:01:44.803 --> 00:01:45.657 شینتی 00:01:46.454 --> 00:01:47.725 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:47.888 --> 00:01:49.888 دنبال چارلی وایلد میگردم 00:01:50.099 --> 00:01:51.180 راستش زمان خوبی نیست 00:01:51.421 --> 00:01:53.220 درباره ی سرپرست شنیدی؟- آره- 00:01:53.655 --> 00:01:56.141 عوضیا ، هنوز نرفته براش جایگزین فرستادن 00:01:56.952 --> 00:01:57.821 راحت تر شد الان 00:02:11.446 --> 00:02:14.033 نمیفهمم ، تو یه سروانی 00:02:14.088 --> 00:02:16.900 این یه جهش بدجور به سمت جایگاه سرپرسته 00:02:17.088 --> 00:02:18.780 منم مثل تو متعجبم 00:02:19.254 --> 00:02:21.221 تماس دقیقا ، از ناکجا اومد 00:02:22.751 --> 00:02:24.381 ولی به سختی ردش میکنم نه؟ 00:02:24.488 --> 00:02:25.700 بیخیال شنتی ، اونا قراره 00:02:25.788 --> 00:02:29.300 هی هی ، ویتنی باشه؟ 00:02:29.735 --> 00:02:32.509 فکر نکن که این اسم مستعار میتونه هرجایی استفاده بشه ، درسته چارلی؟ 00:02:32.888 --> 00:02:35.221 نه ، متاسفم عادت شده 00:02:35.486 --> 00:02:37.941 ببین نباید اینو بهت بگم 00:02:38.621 --> 00:02:41.620 ولی ری اسناد طبقه بندی شده ی مادرتو نشون داد- نه اون اصلا- 00:02:41.821 --> 00:02:44.500 و حرفایی هست که تو دربارش مطلعی 00:02:44.688 --> 00:02:47.141 همدست بودی- این بلوفه- 00:02:48.488 --> 00:02:50.140 شرایط تحت نظر ری درهم برهم میشه 00:02:51.088 --> 00:02:53.380 حالا من برای کارآمد تر کردن این واحد اومدم 00:02:54.040 --> 00:02:57.300 پس تا وقتی که تحقیقات در جریانه 00:02:57.883 --> 00:02:59.580 نباید کاری به کارش داشته باشی 00:03:03.388 --> 00:03:04.478 مشکلی نیست 00:03:05.588 --> 00:03:07.384 یا مادرت- چی؟- 00:03:08.778 --> 00:03:11.260 اون مادرمه نمیتونم باهاش حرف نزنم 00:03:11.820 --> 00:03:13.621 هرچند که بعضی وقتا بدم نمیاد 00:03:15.421 --> 00:03:16.941 اوکی 00:03:17.088 --> 00:03:22.260 باشه ، درک میکنم و به تصمیمت احترام میذارم چارلی 00:03:23.454 --> 00:03:24.340 .. مرسی شیت 00:03:25.821 --> 00:03:26.741 قربان 00:03:27.188 --> 00:03:28.500 ولی این انتخابی بهم نمیده 00:03:29.431 --> 00:03:32.900 که معلقت نکنم باشه؟ 00:03:34.475 --> 00:03:35.201 موفق باشی 00:03:54.824 --> 00:03:56.371 میخواستم چند کلمه ای بگم 00:03:58.421 --> 00:04:01.621 نوشته بودمش ولی یه قسمتی از کاغذو گم کردم 00:04:01.621 --> 00:04:04.220 نیازی به گفتن نداری ، بابا 00:04:04.488 --> 00:04:07.230 نه ، نه ، میگم 00:04:09.088 --> 00:04:11.020 خیلی بهت افتخار میکنم فرگوس 00:04:12.824 --> 00:04:14.461 خیلی خوب انجامش دادی ، پسر 00:04:15.688 --> 00:04:18.940 نمیدونم این بچه های عالی پاداش کدوم کار خیر من هستن 00:04:20.613 --> 00:04:23.965 وقتی مادرتون از پیش مون رفت خدا رحمتش کنه 00:04:24.879 --> 00:04:26.220 نمرده بابا 00:04:26.488 --> 00:04:28.380 یه کمی بیشتر- بابا- 00:04:29.754 --> 00:04:30.715 متاسفم 00:04:32.088 --> 00:04:33.741 نمیدونستم چطور باید کنار بیام 00:04:35.236 --> 00:04:38.500 و نتونستم ، اگه توهم نتونستی فرگ 00:04:41.088 --> 00:04:42.889 و انقدر عالی از پس امتحاناتت بر اومدی 00:04:44.088 --> 00:04:45.301 باورم نمیشه 00:04:46.816 --> 00:04:48.082 خیلی هیجان دارم 00:04:49.738 --> 00:04:55.588 و بخش بزرگیش هم بخاطر وجود مادر خواندت هست 00:04:57.294 --> 00:05:01.821 هری ، ازت بخاطر کارهایی که برای پسرم کردی ممنونم 00:05:02.288 --> 00:05:03.260 برای همه مون 00:05:05.088 --> 00:05:06.354 تو مقدسی 00:05:07.720 --> 00:05:09.260 بنظرم خدا مخالف بود 00:05:11.088 --> 00:05:12.180 برای فرگوس 00:05:12.879 --> 00:05:14.660 برای فرگوس . برای من 00:05:18.088 --> 00:05:19.900 اوکی بنظرم نوبت منه 00:05:20.088 --> 00:05:21.181 دوباره همون؟- اوهوم- 00:05:28.610 --> 00:05:30.261 متاسفم که لولا نتونست بیاد 00:05:31.888 --> 00:05:33.454 میدونی که با اورلا موافق نیستم 00:05:33.716 --> 00:05:35.941 نه عیبی نداره اونقدر هم بزرگ نیست 00:05:36.621 --> 00:05:37.901 ... فکر میکردم شما دوتا 00:05:38.088 --> 00:05:39.460 نه بابا ، انقدر هم جدی نبود 00:05:41.856 --> 00:05:43.780 تصور اینکه خونه رو با شخص جدیدی شریکی سخته 00:05:44.388 --> 00:05:45.660 موقتیه 00:05:46.254 --> 00:05:50.088 بفرمایین عزیز دلم 00:05:50.754 --> 00:05:51.860 مرسی 00:05:52.867 --> 00:05:54.569 احتمالا خیلی موقتی 00:05:58.752 --> 00:06:02.061 بهت نمیخورد دیر بکنی ، همه ی مشروب های رایگان ازدستت رفت 00:06:02.384 --> 00:06:03.580 جدی؟ آدم بد 00:06:03.821 --> 00:06:06.340 ببین ری تو قسمت باره ، هرچی میخوای بهش بگو 00:06:07.255 --> 00:06:10.221 باشه تقریبا یادم رفته بود یکی رو آوردم که جفت تونو ببینه 00:06:10.488 --> 00:06:11.780 پترای من رو میشناسی- اره- 00:06:11.805 --> 00:06:14.420 همون که همیشه ازت دزدی میکنه- آره خودشه- 00:06:14.900 --> 00:06:19.540 یه پسر عمو به اسم والری داره که در لیدل کار میکنه ، و همکارش تانیا 00:06:19.821 --> 00:06:24.221 یه سگ آلمانی به اسم رالفی داره حالا این رالفی بیچاره 00:06:24.388 --> 00:06:26.221 دندوناش مشکل داره 00:06:26.821 --> 00:06:29.861 ریشه هاش پوسیدن ، تانیا همه ی راه هارو امتحان کرده 00:06:30.088 --> 00:06:31.900 ولی نمیذاره تمیزش کنن 00:06:32.404 --> 00:06:33.488 سگ لجبازیه 00:06:33.513 --> 00:06:35.421 خیلی گیج شدم گلین 00:06:35.888 --> 00:06:37.500 کی اومده مارو ببینه؟ 00:06:37.854 --> 00:06:41.021 والری ؛ تانیا ؛ یا سگش 00:06:41.461 --> 00:06:42.208 هیچ کدوم 00:06:42.464 --> 00:06:45.420 مسول پذیرش دامپزشکی رو آوردم که تانیا رالفی رو میبره 00:06:47.088 --> 00:06:48.541 بیا تو زویی خجالت نکش 00:06:48.888 --> 00:06:51.380 این هریه ، و اینم فرگوس 00:06:51.688 --> 00:06:52.500 زویی 00:06:54.466 --> 00:06:55.820 رفتی ارتش؟ 00:06:56.288 --> 00:06:58.341 قطعا برای ورودیه سخت میگیرن 00:06:58.872 --> 00:07:01.980 باهاش شروع کردن ولی بعدش ، جزئیات همه چیزو خراب کرد 00:07:04.088 --> 00:07:09.181 نمیخوام دروغ بگم ، قبلا درگیر مواد و الکل بودم 00:07:10.254 --> 00:07:14.061 ولی دو سال و یکماهو بیست و هفت روزه که پاکم 00:07:15.821 --> 00:07:18.852 قبلش واقعا بدبخت بودم 00:07:20.903 --> 00:07:23.100 یه شکایت نادرست علیه دوست پسر سابقم کردم و 00:07:24.040 --> 00:07:25.981 ولی ارتش فکر میکنه من یه الکلی بدبختم 00:07:27.088 --> 00:07:28.540 ولی قسم میخورم اینطوری نیست 00:07:29.486 --> 00:07:32.260 چیزی یادت میاد؟ در کل؟ 00:07:33.088 --> 00:07:37.261 یه مقداری ، که معنی مشخصی نمیده همش واقعا 00:07:40.360 --> 00:07:44.500 پشت میز نشسته بودم، و انگار مهمونی شام بود 00:07:45.329 --> 00:07:47.381 آدمای دیگه ایی هم بودن؟ 00:07:48.157 --> 00:07:49.454 چهره هاشون یادم نمیاد 00:07:51.421 --> 00:07:54.094 این کمکی برای متقاعد کردنتون نمیکنه من مست نیستم 00:07:55.586 --> 00:07:56.741 ولی الویس اونجا بود 00:07:58.088 --> 00:08:00.140 الویس چاق و گنده 00:08:01.550 --> 00:08:05.901 بعد من به سمت جنگل فرار کردم و الویس دنبالم کرد 00:08:36.829 --> 00:08:41.080 از هوش رفتم و وقتی به هوش اومدم این تنم بود 00:08:42.621 --> 00:08:45.341 بنظر قدیمی میاد- خیلی- 00:08:48.388 --> 00:08:49.861 کمکی بهم میکنین؟ 00:08:50.884 --> 00:08:52.798 چون ترسیدم ، اونا میان سراغم 00:08:53.088 --> 00:08:54.845 و مطمئنم که دنبالم هستن 00:08:55.672 --> 00:08:57.160 البته که میتونیم کمک کنیم 00:09:14.530 --> 00:09:16.088 چخبره اینجا؟ 00:09:16.088 --> 00:09:18.488 درام میزنم ، باحاله نه؟ 00:09:18.488 --> 00:09:20.260 این از کجا اومده؟- خب ام- 00:09:21.033 --> 00:09:23.299 صبح پا شدم و نمیدونم چرا 00:09:23.354 --> 00:09:27.501 ولی حس کردم امروز ، اولین روز زندگیمه میدونی منظورم چیه؟ 00:09:27.788 --> 00:09:29.588 این سر صدا هارو توجیه نمیکنه 00:09:29.588 --> 00:09:31.860 نه ، همه ی این انرژی رو داشتم و رفتم دویدم 00:09:32.088 --> 00:09:33.821 رفتم خیابون اون طرفی 00:09:33.821 --> 00:09:39.580 و دیدم کسی همه ی اینا رو میبره توی گاراژش وایسادم و رفتم پیشش 00:09:39.934 --> 00:09:44.420 فهمیدم که همسرش بچه دار شده ، و الان اتاق موسیقیش تبدیل به اتاق پرستار شده 00:09:46.688 --> 00:09:51.520 دیشب که داشتم با آدمت ، اه... گلین حرف میزدم گفتش که شاید 00:09:51.545 --> 00:09:54.501 شاید ، توی تعلیقم خیری بوده 00:09:54.754 --> 00:09:59.260 کائنات داره بهم میگه که هنوزم یه جورایی مرد جوونیم 00:09:59.488 --> 00:10:01.901 و دیگه لازم نیست که ارتشی باشم 00:10:02.487 --> 00:10:05.900 پس میخوای یه درام زن باشی؟- آره میدونم ، میدونم ولی چرا که نه؟- 00:10:06.781 --> 00:10:09.414 این رویای من در بچگی بوده تاحالا بهت گفته بودم؟ 00:10:09.414 --> 00:10:11.931 چرا چرا گفته بودی ، ببین ری فهمیدم 00:10:12.254 --> 00:10:14.820 تو برای اینکه رئیس بشی تلاش زیادی کردی 00:10:15.392 --> 00:10:19.820 و بعد از 6سال یهویی ازت میگیرنش و ما میخوایم برش گردونیم 00:10:19.994 --> 00:10:22.654 آره ولی بخاطر همینه که اسمم هریه فکر نمیکنم مایل به برگشتن باشم 00:10:22.654 --> 00:10:24.421 چرا میخوای جفت مون میدونیم که میخوای 00:10:25.169 --> 00:10:27.420 فقط داری خودتو گول میزنی- اوووم ؛ نه- 00:10:29.137 --> 00:10:30.101 فکر نمیکنم 00:10:52.650 --> 00:10:54.234 این آخریشه 00:11:16.188 --> 00:11:17.211 فرگوس 00:11:24.088 --> 00:11:26.141 اگه کمک خواستین بگین 00:11:26.821 --> 00:11:28.581 راستش میخوایم 00:11:29.500 --> 00:11:35.121 میخوایم بدونیم که این لباس از اینجا خریداری شده؟ 00:11:38.601 --> 00:11:41.661 اوه آره قطعا ، یادمه 00:11:43.744 --> 00:11:45.211 خیلی قشنگه اینطور فکر نمیکنین؟ 00:11:49.088 --> 00:11:50.640 یادتونه کی خریدتش؟ 00:11:52.539 --> 00:11:53.375 بله 00:11:53.754 --> 00:11:57.860 آره از اونجایی یادمه که بهم گفت میخواد کمی تغییرش بده ، می دونید؟ 00:11:58.088 --> 00:12:00.860 گفتش که کمی برای دوست دخترش بزرگ بوده 00:12:02.354 --> 00:12:03.820 اسمش رو خاطرتون هست؟ 00:12:04.699 --> 00:12:07.063 اوه بله ، اسم و شماره تلفن شو گذاشته بود 00:12:07.088 --> 00:12:08.661 تا بتونم وقتی لباس حاضر شد ، خبرش کنم 00:12:10.088 --> 00:12:11.580 اینجاست 00:12:12.488 --> 00:12:13.007 .. این هست 00:12:13.812 --> 00:12:14.641 جاش کوپر؟ 00:12:16.649 --> 00:12:19.540 نمیتونه باشه جاش دوست پسر سابقمه 00:12:19.821 --> 00:12:21.940 همونی که علهیش شکایت اشتباهی کردم 00:12:22.088 --> 00:12:23.461 شاید کینه کرده 00:12:24.453 --> 00:12:25.621 از اون مدلاش نیست 00:12:26.562 --> 00:12:30.260 به علاوه ی اینکه اصلا شبیهش نبود جاش قد بلند و لاغره 00:12:30.968 --> 00:12:32.860 کس دیگه ای بنظرت میاد بتونه اینکارو بکنه؟ 00:12:33.354 --> 00:12:35.580 یه پسری هست ، کیث 00:12:36.429 --> 00:12:37.700 جلسه های بعد از ترک رو اداره میکنه 00:12:38.968 --> 00:12:40.301 یه کمی عجیب غریبه 00:12:41.878 --> 00:12:43.541 نمیدونم ولی خیلی ازش خوشم نمیاد 00:12:46.088 --> 00:12:47.740 چرا اینهمه کتاب فرانسوی داری؟ 00:12:48.375 --> 00:12:50.578 من دو رگه هستم مادرم فرانسویه 00:12:51.132 --> 00:12:52.288 پدرم ایرلندی 00:12:52.570 --> 00:12:54.501 شاید بخوای به موندن فکر کنی 00:12:55.088 --> 00:12:58.180 توی منطقه ی مشخصی زندگی میکنن جایی به اسم پریتوی 00:12:59.654 --> 00:13:01.420 .. باهاشون صحبت نکردم 00:13:03.445 --> 00:13:06.320 اون روز کلی بهشون بی احترامی کردم 00:13:08.351 --> 00:13:09.860 دیگه کاری باهام ندارن 00:13:11.088 --> 00:13:12.781 والدین میتونن خیلی بخشنده باشن 00:13:14.454 --> 00:13:15.656 من نمیتونم 00:13:16.878 --> 00:13:18.780 میمیرم اگه جواب تماسمو ندن 00:13:20.911 --> 00:13:24.540 خب ، چطور میتونیم این جاش کوپر رو پیدا کنیم؟ 00:13:33.221 --> 00:13:34.620 چی میشه اگه دیگه اینجا نباشه؟ 00:13:35.281 --> 00:13:37.100 یعنی زویی سالهاست که ندیدتش 00:13:37.380 --> 00:13:38.566 فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:13:38.959 --> 00:13:41.820 یادته آخرین باری که در خونه ی گروگان گیر رو زدیم چی شد؟ 00:13:41.854 --> 00:13:43.100 ولی این فرق میکنه 00:13:43.154 --> 00:13:44.354 ضمن اینکه آخرین بار من در نزدم 00:13:44.354 --> 00:13:46.088 درسته ، خب دارم همراهت میام 00:13:46.375 --> 00:13:48.541 برای در زدن که دو نفر نمیخواد 00:13:48.867 --> 00:13:51.476 باشه پس همینجا بمون- ای خدا- 00:13:58.461 --> 00:14:01.180 این هیچوقت توی فیلما نشونه ی خوبی نبوده 00:14:01.588 --> 00:14:03.141 باید به چارلی خبر بدیم 00:14:03.816 --> 00:14:06.304 فکر خوبیه تو بهش زنگ بزن چون با من حرف نمیزنه 00:14:10.621 --> 00:14:11.400 هری 00:14:29.500 --> 00:14:33.740 به زویی عزیزم ، اگه نتونم باهات باشم پس زندگی رو هم نمیخوام 00:14:36.588 --> 00:14:37.731 خیلی خوب 00:14:38.554 --> 00:14:40.221 حالا وقت تماس با چارلیه 00:14:42.945 --> 00:14:44.820 بیا امیدوار باشیم که قرار نیست کلافه مون کنه 00:14:52.554 --> 00:14:57.381 هری ایشون رئیس پلیس روی ویتنی هست 00:14:58.261 --> 00:14:59.501 جایگزین ری شده 00:14:59.686 --> 00:15:01.300 هری وایلد خیلی دربارت شنیدم 00:15:03.088 --> 00:15:04.220 چارلی کجاست؟ 00:15:04.488 --> 00:15:05.821 معلق از کاره 00:15:06.088 --> 00:15:07.221 پس چرا روی زمینه؟ 00:15:07.221 --> 00:15:08.780 منم همین نظر و دارم 00:15:08.888 --> 00:15:11.005 بنظرم باید بخاطر ترفیعم ازت تشکر کنم 00:15:11.302 --> 00:15:13.980 ری هیچوقت مدارکو بهم نشون نمیداد 00:15:14.621 --> 00:15:15.981 چارلی هم همینطور 00:15:16.427 --> 00:15:20.660 سرپرستان بازیگر باشن یانه ولی به ندرت افسر تحقیق هستن 00:15:20.754 --> 00:15:23.420 پس فکر میکنم دستم نسبت به مافوق سابقم باز تر باشه 00:15:23.958 --> 00:15:25.941 با کمی احترام البته 00:15:28.554 --> 00:15:31.181 جردن مطمئن میشه شما به کلانتری برین 00:15:31.354 --> 00:15:33.901 باید خانم مک کن هم همراه تون بیاد 00:15:34.354 --> 00:15:36.980 باید ازتون سوال بپرسیم باشه؟ 00:15:37.554 --> 00:15:39.780 موفق باشی جردن ، از دیدنت خوشحالم هری 00:15:43.177 --> 00:15:45.581 ازش خوشم نیومد- به جمع ما خوش اومدی- 00:15:57.513 --> 00:15:58.940 چطور میتونی دوتاشون رو توی یه اتاق بذاری؟ 00:15:58.965 --> 00:16:00.501 من نماینده ی قانونی خانم مک کن هستم 00:16:01.778 --> 00:16:04.511 نمیتونی هرکسی و به عنوان نماینده معرفی بکنی 00:16:04.621 --> 00:16:07.660 من دکترای حقوق دارم پس بنظرم میتونه منو کنار خودش داشته باشه 00:16:08.588 --> 00:16:09.621 راست میگه؟ 00:16:10.959 --> 00:16:12.460 تاجایی که میدونم بله ، قربان 00:16:28.088 --> 00:16:30.821 بخاطر اینکه ضبط میشه من مطمئنم خانم مک کن 00:16:31.254 --> 00:16:35.100 یه تلفن موبایل به شماره ی مدرک داره 1RW 00:16:35.450 --> 00:16:37.540 خانم مک کن شناساییش میکنین؟ 00:16:38.216 --> 00:16:41.723 بله مال منه ، قدیمیه 00:16:42.088 --> 00:16:44.220 شبی که ربوده شدم گمش کردم 00:16:44.754 --> 00:16:46.941 تو خونه ی جاش بوده؟ 00:16:48.088 --> 00:16:51.472 قبلا گفته بودین که فکر نمیکنین رباینده ی شما جاش بوده باشه 00:16:51.654 --> 00:16:53.941 بخاطر اینکه ضبط میشه 00:16:54.488 --> 00:17:00.780 این انگشت بازی اقای سرپرست ویتنی درباره ی ربایش چه معنی رو میده؟ 00:17:00.888 --> 00:17:02.141 خانم مک کن 00:17:02.354 --> 00:17:04.141 درباره ی بلین دشکو چی میتونین بهم بگین؟ 00:17:04.554 --> 00:17:05.763 نمیدونم کیه 00:17:06.638 --> 00:17:08.201 باور کردنش برام سخته که 00:17:08.388 --> 00:17:09.900 دیدم دوست پسرت براش کار میکنه 00:17:10.454 --> 00:17:12.781 بلین دشکو ، ملیت آلبانیایی داره 00:17:13.049 --> 00:17:17.500 ساقی مواد و کارمند جاش زمانی که باهم بودین براتونم مواد میاورده 00:17:17.856 --> 00:17:21.941 نه جاش توی فروشگاهی که مال دوستش رابیت بود قرص میفروخت 00:17:22.443 --> 00:17:25.221 نمیدونم اسم واقعی رابیت چی بوده ولی فکر نمیکنم که بلین باشه 00:17:25.263 --> 00:17:26.821 اسم واقعی رابرت مایکل برین هست 00:17:27.288 --> 00:17:29.288 برای دشکو کار میکرد و جاش برای اون 00:17:29.288 --> 00:17:32.020 بنابراین جاش برای دشکو کار میکرده 00:17:33.466 --> 00:17:35.180 تو هم برای بلین دشکو کار میکردی؟ 00:17:35.554 --> 00:17:37.185 چی؟ نه 00:17:37.567 --> 00:17:38.901 جاش کوپر خودکشی نکرده 00:17:39.621 --> 00:17:42.341 کشته شده، صحنه سازی بنظر اوردوز میاد 00:17:42.554 --> 00:17:47.700 خانم مک کن شما جاش کوپر رو به دستور بلین دشکو کشتی 00:17:47.725 --> 00:17:49.540 و کاری کردی شبیه اوردوز تصادفی باشه؟ 00:17:49.688 --> 00:17:52.181 چی؟ نه ... من 00:17:52.822 --> 00:17:56.419 هری- این بی دلیله و جفت مون با خبریم- 00:17:56.788 --> 00:17:59.754 تو اثر انگشتی از موکل من در خونه پیدا کردی؟ 00:17:59.754 --> 00:18:00.981 یا چیزی توی موبایلش؟ 00:18:01.006 --> 00:18:02.472 خانم مک کن- سوالو جواب بده- 00:18:02.724 --> 00:18:04.020 تحقیقات در حال انجامه 00:18:04.188 --> 00:18:05.901 پس فعلا جوابت نه هست 00:18:06.621 --> 00:18:09.500 میدونم که لزومی به یاد آوری نیست سرپرست 00:18:09.857 --> 00:18:16.482 بخش 51 از فصل اول از قانون مدارک سال 1989 00:18:17.204 --> 00:18:20.861 بخش اول ، پاراگراف اول و چهار بخش سوم 00:18:23.154 --> 00:18:25.935 ببین مولکت باید بهترین همکاری رو ... در تحقیقات با 00:18:26.088 --> 00:18:27.701 داره همکاری کامل رو انجام میده 00:18:29.088 --> 00:18:31.101 زمان دقیق مرگ کی بوده؟ 00:18:32.660 --> 00:18:35.088 دیروز بین 4-6 00:18:35.088 --> 00:18:37.420 اها خب پس همینه 00:18:37.621 --> 00:18:39.020 اون موقع زویی پیش من بوده 00:18:40.588 --> 00:18:44.980 .. لازمه یادآوری کنم از تالبوت- باشه بسه- 00:18:45.254 --> 00:18:46.661 بسه کارمون تموم شد 00:18:46.788 --> 00:18:49.061 .. این 00:18:49.488 --> 00:18:50.661 تموم شدست 00:18:51.588 --> 00:18:52.741 شگفت انگیزه 00:18:56.088 --> 00:19:00.941 چنین بخشی در کتاب قانون از قوانین مدارک در سال 1989 نیست 00:19:01.088 --> 00:19:02.100 نیست؟ 00:19:03.888 --> 00:19:07.501 میشه انتظار داشت سرپرست ارشد ازش با خبر باشه 00:19:17.088 --> 00:19:18.221 باهات تماس میگیرم 00:19:18.638 --> 00:19:20.201 آره باید برم ، میبینمت 00:19:21.188 --> 00:19:22.181 مرسی هری 00:19:22.688 --> 00:19:25.381 نمیتونستم اونطوری باهاش حرف بزنم 00:19:27.414 --> 00:19:29.865 باید برم جلسه- با کی؟- 00:19:32.688 --> 00:19:33.860 میرسونیمت 00:19:34.622 --> 00:19:36.620 راستش میخوام برم همکلاسی مو ببینم 00:19:37.021 --> 00:19:38.177 نزدیکه اینجاست 00:19:41.205 --> 00:19:43.861 گوش کن ، نگران نباش زویی روش کار میکنیم باشه؟ 00:20:04.388 --> 00:20:05.754 سلام زویی 00:20:05.754 --> 00:20:07.420 نمیخواستم بترسونمت 00:20:07.654 --> 00:20:08.721 اشکالی نداره 00:20:09.615 --> 00:20:11.900 فقط ذهنم جای دیگه بود 00:20:12.788 --> 00:20:14.141 چطوری کیث 00:20:14.488 --> 00:20:17.660 میدونی دیگه مطمئن شدم که مبارزه با واقعیت رو انتخاب نمیکنم 00:20:18.488 --> 00:20:20.420 قرار نیست هیچکدوم مون برنده بشیم 00:20:23.588 --> 00:20:25.030 .. اگه اشکالی نداشته باشه بگم 00:20:25.315 --> 00:20:26.981 منظورم اینه که شاید جای گفتنش نباشه 00:20:27.488 --> 00:20:29.421 خواهش میکنم بگو 00:20:30.020 --> 00:20:34.060 خیلی بنظر مضطرب میای ، میخوام بگم که شاید اینجا نباید باشی 00:20:34.688 --> 00:20:36.940 اتفاقای زیادی داره میافته 00:20:37.154 --> 00:20:38.420 میفهمم 00:20:38.902 --> 00:20:41.824 یادت باشه اگه خواستی حرفی بزنی من همیشه هستم 00:20:42.011 --> 00:20:46.621 به تاریخ روز 24از ماه 7 سال کبیسه ی 66 00:21:01.354 --> 00:21:03.100 خیلی خب- هی- 00:21:11.888 --> 00:21:14.420 دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور- 00:21:45.221 --> 00:21:47.554 چرا جلومونو گرفتی؟ صدای خوبی داشت 00:21:47.554 --> 00:21:49.388 داریم یه باند میسازیم هری 00:21:49.388 --> 00:21:50.888 توهم اگه بخوای میتونی عضو مون بشی 00:21:51.184 --> 00:21:52.759 میتونی با خیال راحت بیای 00:21:52.784 --> 00:21:54.142 گلن- چیه هری- 00:21:54.488 --> 00:21:56.341 گمشو- چشم الان- 00:21:56.754 --> 00:21:58.860 وایسا همراهت میام 00:21:59.288 --> 00:22:00.820 باید روی اسم بند مون فکر کنیم 00:22:00.888 --> 00:22:02.661 باشه مرد- ری- 00:22:04.302 --> 00:22:05.220 نباید اینکارو بکنی 00:22:05.888 --> 00:22:07.701 تو ارتشی هستی این هویت توئه 00:22:10.288 --> 00:22:11.980 تو ویویان رو نمیشناسی هری 00:22:13.288 --> 00:22:15.500 همیشه به چیزایی که میخواد میرسه 00:22:17.754 --> 00:22:19.341 حرفه ی من تموم شده 00:22:21.778 --> 00:22:23.925 فقط اجازه بده بیشتر فراموشش کنم 00:22:27.888 --> 00:22:29.154 نظرت درباره ی یو 3چیه؟ 00:22:29.154 --> 00:22:30.788 به بونو نشونش میدم 00:22:30.788 --> 00:22:31.854 فکر نکنم 00:22:31.854 --> 00:22:33.381 خب پس رفقا چطوره؟ 00:22:34.088 --> 00:22:35.440 کدوم بهتره؟ 00:23:41.975 --> 00:23:43.209 میخوام برم آمریکا 00:23:43.875 --> 00:23:46.901 توی فضای باز اسب دوانی کنم میدونی؟ 00:23:47.421 --> 00:23:48.540 اسب سواری بلدی؟ 00:23:50.088 --> 00:23:51.045 نه 00:23:53.717 --> 00:23:54.654 همراهم میای؟ 00:23:56.725 --> 00:24:01.301 مامانم باید باهاش کنار بیاد پس آره 00:24:01.621 --> 00:24:03.254 جدی؟- آره- 00:24:14.154 --> 00:24:15.088 زویی 00:24:15.088 --> 00:24:16.221 همه چیز اوکیه؟ 00:24:16.221 --> 00:24:17.580 یکی توی خونه ست 00:24:18.088 --> 00:24:19.340 بزن بیرون 00:24:19.630 --> 00:24:21.021 ... نمیتونم اونا 00:24:21.234 --> 00:24:23.181 .. کلیدایی که روی در بوده برداشتن پس نمیتونم 00:24:28.697 --> 00:24:30.397 زویی 00:24:30.467 --> 00:24:32.501 نه- به هری زنگ بزن- 00:24:32.888 --> 00:24:33.980 زویی 00:24:35.088 --> 00:24:35.976 زویی 00:25:02.221 --> 00:25:03.283 ... حالا 00:25:06.821 --> 00:25:08.127 فرار کرده نه؟ 00:25:08.288 --> 00:25:10.421 نه یکی بردتش 00:25:10.421 --> 00:25:11.440 شنیدم 00:25:12.088 --> 00:25:13.072 آره شنیدی 00:25:13.621 --> 00:25:15.182 و دقیقا چی شنیدی؟ 00:25:15.888 --> 00:25:17.642 تقلا و جیغو داد؟ 00:25:18.688 --> 00:25:20.940 بخاطر خودتون میگم داره بازی در میاره 00:25:21.354 --> 00:25:23.752 احتمالا قبل از رسیدن به اینجا حرفتو آماده کردی 00:25:24.254 --> 00:25:26.221 جوابمو بده ، چرا به این بچه زنگ زده؟ 00:25:26.838 --> 00:25:28.981 چون من اولین نفر در لیست تماسش هستم 00:25:29.754 --> 00:25:33.288 یا بخاطر اینکه شما دوتا 00:25:33.288 --> 00:25:34.781 گول زدن تون راحته 00:25:35.088 --> 00:25:38.220 بهم بگو سرپرست ارشد 00:25:39.354 --> 00:25:41.341 کی مجبورت کرد وارد این شغل بشی؟ 00:25:42.421 --> 00:25:44.381 چون مشخصه هیچ استعدادی براش نداری 00:25:48.488 --> 00:25:49.660 از اون زن متنفرم 00:25:53.088 --> 00:25:55.260 میدونم که شما دوتا دیروز خیلی بهتون خوش گذشته 00:25:56.488 --> 00:25:59.340 چیز زیادی هم نیست فراوونه 00:26:00.088 --> 00:26:01.541 اینو درباره ی من گفتی؟ 00:26:02.287 --> 00:26:03.900 نه من هیچوقت چیزی درباره ی ماهی نگفتم 00:26:05.088 --> 00:26:06.688 داشتم حواسش رو پرت میکردم اوکی؟ 00:26:06.688 --> 00:26:09.100 انگار توافق کردیم و مشخصه که اوضاع درسته 00:26:10.369 --> 00:26:11.861 مادرت قراره سکته کنه 00:26:11.886 --> 00:26:14.061 وقتی بفهمه شما دوتا هنوز همو میبینین 00:26:15.088 --> 00:26:19.140 خب یکی گفت دیگه به تصمیم خودت بستگی داره 00:26:19.688 --> 00:26:21.941 زندگی سریالی از انتخاباته ، عزیزم 00:26:30.557 --> 00:26:32.432 برو به مادرت کمک کن باشه؟ بازم توی ماشین هست 00:26:37.221 --> 00:26:38.854 گفتی بازم توی ماشین هست؟ 00:26:46.088 --> 00:26:48.580 میدونم چی شده ویتنی رو دیدم 00:26:48.605 --> 00:26:49.689 اون مرد یه احمقه 00:26:50.421 --> 00:26:51.940 آدمایی برای جوابگویی داره 00:26:52.154 --> 00:26:53.421 بیشتر آدما دارن 00:26:53.888 --> 00:26:56.661 این خیلی چندش آوره و امیدوارم بتونیم ازش عبور کنیم 00:26:56.821 --> 00:26:59.260 و بخاطر موقعیتت با ری عذر میخوام 00:27:00.088 --> 00:27:01.654 یکی از هزاران مسائله 00:27:01.654 --> 00:27:05.180 آره چون کلی آدم توی دنیا ندارن پس مجبورن دوستمو خلع کنن 00:27:05.221 --> 00:27:06.621 آره درست میگی 00:27:06.621 --> 00:27:08.454 ولی گوش بده ، به کمکت نیاز دارم 00:27:08.688 --> 00:27:10.501 خانم جوانی به اسم زویی مک کن هست 00:27:10.526 --> 00:27:13.100 ...ویتنی فکر میکنه فرارش- باید بس کنی چون اهمیتی نمیدم- 00:27:13.454 --> 00:27:15.260 کارمو بخاطرت از دست دادم 00:27:15.488 --> 00:27:19.180 خیلی اغراق میکنی ، فقط تعلیق شدی همین و بخاطر منم نبوده 00:27:19.221 --> 00:27:21.211 ویویان کسی بود که میخواست بیرونت کنه- توش خوب بودم- 00:27:21.576 --> 00:27:23.710 واقعا کارمو دوست داشتم ،پس برو هری 00:27:23.788 --> 00:27:25.421 زویی در خطره 00:27:25.421 --> 00:27:27.540 فقط برو هری- هری؟- 00:27:30.558 --> 00:27:32.281 لطفا از خونم برو بیرون 00:27:32.305 --> 00:27:52.305 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.554 --> 00:28:01.888 کیث؟ 00:28:05.454 --> 00:28:06.860 دنبال زویی مک کن میگردم 00:28:07.154 --> 00:28:09.941 در جلسه ی ساعت2حضور داشته خودم آوردمش 00:28:10.554 --> 00:28:11.700 ولی گمشده 00:28:12.354 --> 00:28:14.421 میدونستم یه چیزی اشتباهه 00:28:14.688 --> 00:28:17.020 استرس و اضطراب رو دیدم 00:28:17.454 --> 00:28:21.781 متاسفانه این چیزا بیشتر وقتا برای آدمایی که اینجا میان رخ میده 00:28:21.806 --> 00:28:23.327 دوباره غرق الکل میشن 00:28:23.616 --> 00:28:26.581 زویی بیچاره عملکرد خوبی داشت 00:28:27.088 --> 00:28:29.100 دزدیده شده- نه- 00:28:29.254 --> 00:28:30.661 اینطور فکر نمیکنم 00:28:32.088 --> 00:28:34.300 دارم بهت میگم اینطوری شده 00:28:34.754 --> 00:28:35.861 و شنیدم چی گفتی 00:28:36.088 --> 00:28:38.060 خوبه که در چنین موقعیت هایی حرف بزنی 00:28:38.254 --> 00:28:39.681 چایی میخوری؟ 00:28:52.854 --> 00:28:53.976 نمیفهمم 00:28:55.088 --> 00:28:57.088 بخاطر اینه که همین مارک شکر رو داره 00:28:57.088 --> 00:28:58.660 به این معنیه که به اینطور جلسات میرفته 00:28:59.654 --> 00:29:00.701 بهش فکر کن 00:29:01.072 --> 00:29:04.900 لباس از اینجا اومده و ما میدونیم جاش کوپر بخاطر اون اینکارو کرده 00:29:05.221 --> 00:29:07.454 این که نشد دلیل- میخواسته مارو- 00:29:07.454 --> 00:29:10.421 از مسیر خارج کنه برای همین به سمت این هیاهو فرستاده 00:29:10.421 --> 00:29:11.701 که مشغول نگه مون داره 00:29:11.888 --> 00:29:13.421 و چطور میتونسته دربارش خبر داشته باشه؟ 00:29:13.610 --> 00:29:15.541 زویی گفته دربارش توی جلسات حرف زده 00:29:16.288 --> 00:29:17.741 حالا احتمالش هست 00:29:18.254 --> 00:29:20.088 و مغازه وسط روز بستس 00:29:20.088 --> 00:29:21.420 بنظرت عجیبه نیست؟ 00:29:21.854 --> 00:29:23.140 اوه ، آره ، نه 00:29:23.433 --> 00:29:24.842 پس قطعا یه ربایندست 00:29:24.984 --> 00:29:27.100 یعنی کاملا متقاعدم کردی 00:29:27.154 --> 00:29:29.163 چرا همینجا نمیمونی و مراقب نمیمونی؟ 00:29:29.654 --> 00:29:31.660 میرم از همسایه ها بپرسم شاید بدونن کجا زندگی میکنه 00:30:49.154 --> 00:30:50.151 "دنبالم بیا؟" 00:30:51.021 --> 00:30:52.240 چه معنی داره؟ 00:31:14.440 --> 00:31:15.620 ببینیم چی میشه 00:31:56.554 --> 00:31:58.231 بیخیال 00:32:17.401 --> 00:32:20.565 چارلی میدونم باهام حرف نمیزنی 00:32:20.590 --> 00:32:22.975 ولی میخوام بدونی اینجایی که هستم و بهت زنگ زدم 00:32:23.154 --> 00:32:25.381 مزرعه ی هانکلو در جاده ی داین بوین هست 00:32:26.554 --> 00:32:28.700 و اگه دیگه خبری ازم نشنیدی 00:32:29.354 --> 00:32:30.901 جاییه که قراره جسدم باشه 00:32:33.088 --> 00:32:33.880 دوستت دارم 00:35:14.888 --> 00:35:17.088 هری 00:35:17.088 --> 00:35:19.088 هری 00:35:20.288 --> 00:35:23.154 هری پاشو 00:35:23.154 --> 00:35:24.788 هری 00:35:32.288 --> 00:35:33.589 خوبی؟ 00:35:34.088 --> 00:35:35.360 سرت گیج میره؟ 00:35:36.188 --> 00:35:37.488 خوبه 00:35:37.488 --> 00:35:38.441 تموم میشه 00:35:45.088 --> 00:35:46.841 چی... چخبره اینجا؟ 00:35:50.621 --> 00:35:52.854 ما به زمین زنجیر شدیم 00:35:52.854 --> 00:35:55.241 حدس بزن چی شده حق با تو بود 00:35:55.654 --> 00:35:57.654 فکر کردن کارن به ماه 00:35:57.654 --> 00:35:59.288 کسی میدونه اینجایی؟ 00:35:59.864 --> 00:36:02.021 این برایان و اینم ماریه 00:36:02.288 --> 00:36:03.921 درباره ی جلسات حق با تو بود 00:36:04.288 --> 00:36:05.681 همونجا مورد هدف قرار گرفته 00:36:05.888 --> 00:36:07.675 همه رو میبرده ، بدون اینکه کسی بفهمه 00:36:08.854 --> 00:36:10.480 قراره کسی بیاد اینجا؟ 00:36:11.702 --> 00:36:13.149 برای چارلی پیام گذاشتم 00:36:13.421 --> 00:36:15.541 این پسرشه اونم ارتشیه 00:36:15.621 --> 00:36:17.188 جدی داره میاد؟ کی پس؟ 00:36:18.660 --> 00:36:20.521 نمیدونم شاید وقتی پیامو بگیره 00:36:23.232 --> 00:36:24.997 ای بابا دیگه تحملم تموم شده 00:36:25.488 --> 00:36:27.540 دیگه نمیتونم جلوی این کوفتی بشینم 00:36:27.821 --> 00:36:29.981 میتونی برایان گوش بده 00:36:30.554 --> 00:36:32.088 مهم نیست چی میگه 00:36:32.088 --> 00:36:35.401 مهم نیست چیکار میکنه حق با اونه اوکی؟ 00:36:36.221 --> 00:36:37.920 فقط باهاش موافقت کنید 00:36:38.188 --> 00:36:40.240 راحت ترین راهه ، به من اعتماد کنید 00:36:40.854 --> 00:36:44.821 مهم نیست چیکار میکنید فقط اسم جیم و نیارید 00:36:44.821 --> 00:36:45.981 جیم کیه؟ 00:37:05.454 --> 00:37:06.821 همو دیدین؟ 00:37:10.388 --> 00:37:11.580 چه میاین بهم 00:37:12.088 --> 00:37:14.121 نمیدونم بعدا چه معنی میده 00:37:21.354 --> 00:37:23.088 ... پس 00:37:23.258 --> 00:37:26.300 بعد از حرفای اون روز ، دوستای جدیدی پیدا کردیم 00:37:26.992 --> 00:37:28.858 و دوتا رفیق که انتظارشو نداشتیم 00:37:30.354 --> 00:37:32.780 قراره بهترین شب باشه 00:37:36.888 --> 00:37:37.980 اوه عزیز دلم 00:37:38.488 --> 00:37:40.088 خودمو سرزنش میکنم 00:37:40.088 --> 00:37:41.300 توی دادن دوز اشتباه کردم 00:37:42.821 --> 00:37:44.354 هزار بار انجامش دادم 00:37:45.061 --> 00:37:46.741 اما اون شب مست بودم 00:37:47.088 --> 00:37:49.901 زودتر از زمانی که انتظار داشتم بیدار شدی 00:37:51.354 --> 00:37:52.621 سعی کردیم جلوشو بگیریم 00:37:52.621 --> 00:37:53.781 اره به هکتور خبر دادیم 00:37:54.064 --> 00:37:55.620 داشتم زامبی های سیاه بازی میکردم 00:37:55.930 --> 00:37:57.860 کارن گفت میتونم- نه- 00:37:58.488 --> 00:37:59.861 نمیدونستی کجایی 00:38:00.188 --> 00:38:01.780 و از کارایی که کردی بی خبری 00:38:03.354 --> 00:38:06.100 بهم دست نزن ، زنیکه ی روانی 00:38:15.688 --> 00:38:16.824 چیکار میکنی؟ 00:38:17.888 --> 00:38:19.088 نه نه 00:38:19.088 --> 00:38:21.661 نه نکن بسه 00:38:24.654 --> 00:38:26.088 عیب نداره خوب میشی 00:38:26.157 --> 00:38:29.757 تحمل پرویی و نداریم ، داریم؟ 00:38:29.782 --> 00:38:31.541 قطعا نه- نه کارن نه- 00:38:40.454 --> 00:38:42.088 خوشمزه بود کارن 00:38:42.088 --> 00:38:43.741 خیلی خوشمزه 00:38:44.088 --> 00:38:45.660 دستور پخت مادر بزرگم بود 00:38:45.888 --> 00:38:47.580 نسلها توی خانواده بوده 00:38:49.354 --> 00:38:50.700 چرا مهمونی شام؟ 00:38:52.421 --> 00:38:53.960 سوال بامزه ایه 00:38:55.688 --> 00:38:57.439 کی از مهمونی شام لذت نمیبره؟ 00:38:59.020 --> 00:39:02.880 غذای خوب ،دوستای خوب مکالمه ی خوب 00:39:03.667 --> 00:39:06.700 حتما تنهایی اینجا بزرگ شدی همراه با مادر بزرگت 00:39:10.288 --> 00:39:11.620 از کجا میدونی؟ 00:39:12.221 --> 00:39:13.239 عکسات 00:39:14.688 --> 00:39:16.180 خیلی باهوشی نه؟ 00:39:16.388 --> 00:39:18.100 اول دیپلمه ای 00:39:18.654 --> 00:39:19.741 خیلی خلاقانه 00:39:20.421 --> 00:39:24.260 ولی اتفاقایی افتاده که باعث شده اینجا بمونی 00:39:25.088 --> 00:39:26.501 دلت میخواد بدونی چی بوده؟ 00:39:28.229 --> 00:39:29.466 یه لنگه کفش 00:39:32.254 --> 00:39:36.021 یه لنگه کفش همه ی زندگیمو عوض کرد 00:39:36.421 --> 00:39:38.140 فقط فارغ التحصیل شدم 00:39:38.792 --> 00:39:41.780 با اون مدرک میتونستم هرجای دنیا برم و هرکاری میخوام بکنم 00:39:42.654 --> 00:39:46.540 رفتم بیرون قدم بزنم ، برگشتم خونه کفشامو در آوردم 00:39:46.621 --> 00:39:49.141 انگار که هزار بار قبلش انجام داده باشم 00:39:50.621 --> 00:39:52.740 ولی مادر بزرگ این بار ندید 00:39:53.788 --> 00:39:57.181 پاشو گذاشت روش ، سر خورد زمین خورد 00:39:58.621 --> 00:39:59.901 کمرش شکست 00:40:01.088 --> 00:40:02.261 اشتباه من بود 00:40:04.188 --> 00:40:05.861 چطور میتونستم برم؟ 00:40:07.161 --> 00:40:09.700 اونوقت کدوم دختر نمک نشناسی میره؟ 00:40:10.288 --> 00:40:11.901 ولی اینکارو نکردی تو موندی 00:40:12.554 --> 00:40:14.500 که به عنوان یک آدم حرف زیادی دربارت میزنه 00:40:15.288 --> 00:40:16.940 کار درست و کردی 00:40:18.054 --> 00:40:19.500 انتخاب سختی بود 00:40:21.088 --> 00:40:22.501 اما برات هزینه داشت 00:40:23.419 --> 00:40:24.900 سالها دراز شدن 00:40:26.021 --> 00:40:29.941 نظاره گر زندگی که داشت حروم میشد بودی .. و اون پیرزن 00:40:29.966 --> 00:40:34.380 ویلچری شده بود و نمیمرد 00:40:37.591 --> 00:40:39.821 همه ی اینا رو از عکسای قدیمی فهمیدی؟ 00:40:40.854 --> 00:40:42.421 بعد مادر بزرگ مرد 00:40:43.663 --> 00:40:45.940 بالاخره آزاد شدی و زندگیت میتونه آغازی داشته باشه 00:40:48.488 --> 00:40:50.159 ولی هنوز اینجایی 00:40:52.201 --> 00:40:53.180 مردی رو ملاقات کردی 00:40:57.088 --> 00:40:59.100 چطور اینا رو میدونی؟ 00:41:00.354 --> 00:41:01.980 چون عکسی ازش نیست 00:41:03.088 --> 00:41:05.821 دروغ گو و خیانتکار بود 00:41:08.345 --> 00:41:11.345 همه ی اون سالها منتظر بودم که زندگیم شروع بشه 00:41:11.370 --> 00:41:14.781 بعد اونو دیدم ، مردک کثیف 00:41:16.788 --> 00:41:20.254 تصمیم گرفتم که دیگه کسی اینکارو نکنه باهام 00:41:22.880 --> 00:41:25.780 تو که بهم دروغ نمیگی ، میگی؟- نه کارن- 00:41:26.088 --> 00:41:27.541 نه هیچوقت ، هرگز 00:41:28.088 --> 00:41:31.820 دیگه هیچکس منو احمق فرض نمیکنه 00:41:36.254 --> 00:41:38.181 قوانین رو بهت نگفتن؟ 00:41:38.888 --> 00:41:40.821 نمیدونست کارن ، نمیدونسته 00:41:40.821 --> 00:41:42.254 خواهشا اینکارو نکن 00:41:42.410 --> 00:41:44.010 چرا نمیخوای درباره ی جیم حرف بزنیم؟ 00:41:58.688 --> 00:42:02.188 دیگه این اسمو توی خونه من نیار 00:42:19.588 --> 00:42:21.264 فکر کنم دنده اش شکست 00:42:22.221 --> 00:42:23.480 نمیتونم اینکارو بکنم 00:42:24.554 --> 00:42:26.101 مثل تو قوی نیستم 00:42:26.288 --> 00:42:29.754 تو برای دو سال و یکماهو 28روز قوی بودی 00:42:29.754 --> 00:42:32.060 میتونی 29 روزش کنی اوکی؟ 00:42:32.454 --> 00:42:34.088 هکتور بشقابا 00:42:39.488 --> 00:42:40.847 چرا دستو پای تو بسته نیست؟ 00:42:42.654 --> 00:42:43.784 من از خانوادم 00:42:44.088 --> 00:42:45.701 خانواده مهم ترینه 00:42:47.188 --> 00:42:49.261 شباهت خانوادگی نمیبینم 00:42:50.088 --> 00:42:52.621 مادر بزرگت چه شکلی بود هکتور؟ 00:42:54.088 --> 00:42:56.214 نمیدونم ، یادم نیست 00:42:56.621 --> 00:42:57.600 عجیبه 00:42:58.821 --> 00:43:00.400 چی یادته؟ 00:43:05.621 --> 00:43:07.788 چرا من مادر بزرگو یادم نمیاد ، کارن؟ 00:43:14.267 --> 00:43:17.021 چیزا رو فراموش میکنی هکتور میدونی که میکنی 00:43:18.088 --> 00:43:19.660 دیگه دربارش حرف نمیزنیم 00:43:22.354 --> 00:43:23.300 فرنی 00:43:25.744 --> 00:43:27.581 فرنی رو یادته؟ 00:43:29.221 --> 00:43:30.340 سگم بود 00:43:32.254 --> 00:43:33.511 طوسی بود 00:43:34.221 --> 00:43:35.701 شاید توی یه خونه ی دیگه؟ 00:43:36.088 --> 00:43:38.321 باید از قوانین پیروی کنی 00:43:41.288 --> 00:43:44.021 سگم کجاست کارن؟ 00:43:44.805 --> 00:43:46.940 توی مزرعه باهاش بازی میکردی؟- خفه شو- 00:43:47.288 --> 00:43:49.960 نه نزدیک دریا بود 00:43:51.535 --> 00:43:54.581 کنار میدون نمایشگاه ، نزدیک موش دیوونه 00:43:55.224 --> 00:43:58.072 ولی اجازه رفتن به اونجارو نداشتم چون تو نمیتونستی سگ بگیری 00:43:58.097 --> 00:43:59.940 کارن سگم کجاست؟ 00:44:00.480 --> 00:44:01.540 کشتتش 00:44:02.688 --> 00:44:03.861 مگه نه کارن؟ 00:44:04.189 --> 00:44:06.777 بردیش بیرون و بهش شلیک کردی- نه- 00:44:08.355 --> 00:44:09.661 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:44:11.088 --> 00:44:12.540 چرا باید اینکارو با فرنی بکنی؟ 00:44:12.888 --> 00:44:14.588 دارن دروغ میگن ، هکتور 00:44:14.588 --> 00:44:16.021 دوستای ما نیستن 00:44:16.892 --> 00:44:18.192 خانواده نیستن 00:44:18.388 --> 00:44:20.220 تو هم از خانواده نیستی ، هکتور 00:44:21.421 --> 00:44:23.141 این نمایشگاهو میشناسم ، معروفه 00:44:23.621 --> 00:44:24.839 در ترامور هست 00:44:25.854 --> 00:44:27.421 از اینجا خیلی دوره 00:44:28.388 --> 00:44:29.820 دیگه نه 00:44:32.554 --> 00:44:35.820 با فرنی چیکار کردی کارن؟ 00:44:36.454 --> 00:44:38.781 کافیه هکتور 00:44:39.009 --> 00:44:42.442 اگه کارن رو ول کنی ، میبریمت اونجا 00:44:54.288 --> 00:44:55.468 چارلی اینجاست 00:44:57.367 --> 00:44:58.821 خیلی دیر کرد 00:45:04.821 --> 00:45:05.921 ویویان؟ 00:45:09.754 --> 00:45:11.310 باید ری رو برگردونی 00:45:12.254 --> 00:45:15.540 جفت مون میدونیم که فایل هارو به من نشون نداده 00:45:16.088 --> 00:45:18.060 نمیدونم ، مطمئن نیستم 00:45:18.488 --> 00:45:21.340 ولی چیزی که با قطعیت میدونیم اینه که تو هم به اندازه ی اون گناهکاری 00:45:21.654 --> 00:45:23.088 و این چه معنی ای میده؟ 00:45:23.088 --> 00:45:25.088 داری ویتنی رو خراب میکنی 00:45:25.088 --> 00:45:26.161 چطور جرات میکنی؟ 00:45:26.654 --> 00:45:29.661 به هتل قلب سفید در کستل ناک علاقه داری 00:45:30.088 --> 00:45:32.301 محتاط هستن ،مدیرش که هست 00:45:33.254 --> 00:45:36.382 کمتر از خدمتکارا حقوق میگیرن 00:45:36.588 --> 00:45:38.701 ری عهدش رو شکست بعد هم تو عهد شکنی کردی 00:45:38.821 --> 00:45:41.388 تفاوتش اینه که فرمانبرداری نکرده 00:45:41.388 --> 00:45:47.088 که با هشتگ من هم این روزها واقعا قشنگ نیست 00:45:55.088 --> 00:45:56.256 از کجا میدونی؟ 00:45:56.688 --> 00:45:58.540 نمیدونستم ، فقط حدس زدم 00:45:59.588 --> 00:46:03.521 به ذهنم رسید که شاید کار از بالاست 00:46:04.254 --> 00:46:06.421 تنها توضیحی که چطوری کار و گرفته 00:46:07.088 --> 00:46:08.260 و هتل؟ 00:46:08.285 --> 00:46:10.060 یه جعبه ی کبریت با لوگوی هتل داره 00:46:10.354 --> 00:46:11.661 واقعا تیری در تاریکی بود 00:46:17.088 --> 00:46:18.220 الو 00:46:19.088 --> 00:46:21.380 بله ، مرسی که خبرم کردی 00:46:21.821 --> 00:46:23.454 همین جاست 00:46:27.421 --> 00:46:28.337 الو 00:46:32.488 --> 00:46:33.392 بابا 00:46:37.554 --> 00:46:38.751 مرسی 00:46:43.688 --> 00:46:44.931 وقت تمیز کاری خونه است 00:46:49.888 --> 00:46:51.488 چی بود؟ 00:46:55.621 --> 00:46:56.585 چی بود؟ 00:47:00.188 --> 00:47:02.701 ببخشید که اذیتت کردم 00:47:03.354 --> 00:47:04.882 ولی آزادیمو دوست دارم 00:47:06.688 --> 00:47:10.640 دیگه نمیخوام با تو یا کس دیگه ای زندگی کنم 00:47:15.088 --> 00:47:15.800 باشه 00:47:19.788 --> 00:47:21.689 نمیدونم الان باید چیکارکنم 00:47:24.288 --> 00:47:26.540 اتهام ویویان برداشته شد 00:47:29.088 --> 00:47:30.921 میتونی به کار قدیمیت برگردی 00:47:33.088 --> 00:47:35.381 خداروشکر 00:47:36.088 --> 00:47:37.141 چطور؟ 00:47:38.088 --> 00:47:40.388 چطور وادار به اون کارش کردی؟ 00:47:43.154 --> 00:47:45.754 میتونم هر وقت که بخوام ، تاثیر گذار باشم 00:47:56.483 --> 00:47:58.516 دیگه نمیدونم 00:48:07.088 --> 00:48:10.100 میخوام بدونی واقعا بخاطر کاری که کردم متاسفم 00:48:11.488 --> 00:48:14.300 خودخواهانه بود که حرفه ات رو به خطر انداختم و کاملا اشتباه بود 00:48:15.621 --> 00:48:18.221 ری برگشت به کارش ، ویتنی رفته 00:48:19.154 --> 00:48:20.461 ... و من و ری 00:48:22.588 --> 00:48:26.180 میخوام تشکر کنم که برای نجات مون اومدی 00:48:26.754 --> 00:48:30.261 خیلی دیر کردی ، تقریبا از پسش براومده بودیم ولی همچنان ، مرسی 00:48:31.388 --> 00:48:32.680 نتونستی منو ندید بگیری 00:48:35.288 --> 00:48:36.521 مامان 00:48:37.754 --> 00:48:38.480 متشکرم 00:48:39.754 --> 00:48:43.220 هری ، برای یه لیوان شراب میمونی؟ 00:48:44.488 --> 00:48:46.261 قول میدم روت خالیش نکنم 00:48:47.581 --> 00:48:49.101 ... مرسی ولی 00:48:50.421 --> 00:48:51.740 با یه دوست قرار دارم 00:49:07.421 --> 00:49:09.934 ای خدا ، چه دوران پر حادثه ای بود 00:49:11.354 --> 00:49:12.410 میدونی چیه؟ 00:49:13.088 --> 00:49:14.363 زندگی خیلی خوبه 00:49:15.088 --> 00:49:17.820 الان ثبات بیشتری نسبت به قبل داره 00:49:18.588 --> 00:49:24.140 مدرکمو گرفتم که فکر نمیکردم بتونم از پسش بر بیام ، ممنونم ازت 00:49:25.588 --> 00:49:26.785 دوست دختر دارم 00:49:26.931 --> 00:49:29.260 یکی که خیلی براش احترام قائلی 00:49:29.888 --> 00:49:33.340 البته و باید به خانوادش جواب بدم 00:49:34.067 --> 00:49:35.940 شنیدم میتونه اژدهای دوسر باشه 00:49:36.488 --> 00:49:39.154 قطعا ، لحظات خودشو داره 00:49:41.088 --> 00:49:43.141 ما مالک یه بیزنس هستیم 00:49:43.821 --> 00:49:45.988 یعنی من گرداننده ی شرکت هستم 00:49:46.654 --> 00:49:47.942 دارم لذت میبرم 00:49:49.654 --> 00:49:50.888 ممنونم هری 00:49:55.388 --> 00:49:58.101 و فکر میکنم بازنشستگی قراره کسل کننده باشه 00:50:10.054 --> 00:50:11.184 مامانمه 00:50:11.208 --> 00:50:31.208 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:31.232 --> 00:50:51.232 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.