WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.724 --> 00:00:14.724
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:15.520 --> 00:00:19.320
نمی‌تونم تصور کنم چی بهت گذشته
ولی سعی می‌کنم که درکت کنم

00:00:19.880 --> 00:00:21.320
پس آماده‌ای حرف بزنی؟

00:00:28.720 --> 00:00:34.360
♪ سردی توی چشمات ♪

00:00:34.440 --> 00:00:38.160
♪ حدس می‌زنم که هیچوقت نمیای ♪

00:00:38.240 --> 00:00:40.960
♪ و هیچوقت قرار نیست دوباره اون حس رو داشته باشیم ♪

00:00:46.360 --> 00:00:49.680
هی هارپز، سکه‌ای چیزی داری؟

00:00:49.760 --> 00:00:50.600
چطور؟

00:00:50.680 --> 00:00:54.440
کارت بانکیم انقضاش تموم شده، اون احمقا
یادشون رفته یه جدیدشو برام بفرستن

00:00:55.040 --> 00:00:56.360
فقط واسه شیره

00:00:58.000 --> 00:00:59.000
باشه

00:01:01.600 --> 00:01:04.000
او، ممنون

00:01:05.720 --> 00:01:06.720
خوب بود

00:01:06.800 --> 00:01:09.519
داستی داشت بهم نگاه می‌کرد
...قسم می‌خورم

00:01:09.599 --> 00:01:11.040
فکر کنم خونه‌م دوباره تسخیر شده

00:01:11.120 --> 00:01:13.560
مگه تطهیرش نکرده بودی؟

00:01:13.640 --> 00:01:15.600
خب آره ولی فکر کنم جواب نداده

00:01:15.680 --> 00:01:17.600
به جن‌گیری نیاز داری، می‌خوای من انجامش بدم؟

00:01:17.680 --> 00:01:19.840
نه تو احتمالا روح‌های بیشتری احضار می‌کنی

00:01:19.920 --> 00:01:20.920
درسته

00:01:22.080 --> 00:01:23.960
پس، امشب می‌تونم خونه‌ی شما بمونم؟

00:01:24.040 --> 00:01:26.600
اینکه می‌پرسی باعث می‌شه بهم بر بخوره

00:01:28.080 --> 00:01:32.400
اینم ایشی کوچولوی من، ایشی ایشی

00:01:34.840 --> 00:01:36.720
یعالمه آگ‌درای عه
می‌خواین چیکار کنین؟

00:01:37.280 --> 00:01:38.440
می‌کنم تو پاچم رفیق

00:01:40.080 --> 00:01:41.960
چیه؟ جیب طبیعیه دیگه

00:01:43.840 --> 00:01:46.000
عالیه، خب هرکاری دلت می‌خواد بکن

00:01:46.080 --> 00:01:50.480
نه فهمیدم
سگ‌ها نمی‌تونن از روی ضدافتاب بو بکشن

00:01:50.560 --> 00:01:53.640
مواد و کصخلا، که اینطور
خب خوش بگذره بهتون

00:01:54.360 --> 00:01:55.240
باشه مرسی

00:01:55.320 --> 00:01:57.200
می‌ریم تو یا نه؟

00:01:57.840 --> 00:01:59.240
بریم-
فعلا-
بای

00:02:00.240 --> 00:02:01.080
خدافظ
مراقب خودتون باشین

00:02:08.120 --> 00:02:09.800
باید با هم باشیم دیگه، نه؟

00:02:09.880 --> 00:02:10.960
معلومه

00:02:12.760 --> 00:02:15.919
♪ ولی اون همیشه از عشق من پشیمون میشه ♪

00:02:16.200 --> 00:02:20.240
♪ آره اون همیشه از عشق من پشیمون میشه ♪

00:02:44.640 --> 00:02:46.480
آماده‌ای؟

00:02:58.840 --> 00:03:01.520
بجنب!-
دارم سعیمو می‌کنم-

00:03:01.600 --> 00:03:04.920
بکش کنار-
وای دارم می‌میرم-

00:03:16.320 --> 00:03:17.520
خودشه

00:03:19.120 --> 00:03:22.480
بجنب زودتر

00:03:25.560 --> 00:03:27.360
به سلامتی بیزنی-
به سلامتی-

00:03:28.840 --> 00:03:31.760
هی، نمی‌دونستم شما اسکلا هم اینجایین

00:03:31.840 --> 00:03:32.680
کافیه؟

00:03:32.760 --> 00:03:34.440
آره یکی می‌خوای؟

00:03:35.000 --> 00:03:36.040
حالا که انقدر اصرار داری
احتمالا بهشون تجاوز کرده

00:03:37.560 --> 00:03:38.720
کصشر نگو

00:03:38.800 --> 00:03:40.960
به تو یا اون موهای داغون اعتماد ندارم

00:03:41.080 --> 00:03:43.720
خدای من، پیشگو، هارپز
!ما موفق شدیم

00:03:46.280 --> 00:03:47.600
تمومش کن باشه؟

00:03:48.360 --> 00:03:50.840
چی؟-
مشخصه ازش خوشت میاد-

00:03:52.200 --> 00:03:53.200
نخیرم

00:03:54.520 --> 00:03:55.840
امری فوق‌العاده‌ست

00:03:55.920 --> 00:03:57.640
خب یعنی چی؟

00:03:58.520 --> 00:03:59.840
اون از سرت زیادیه

00:04:11.720 --> 00:04:13.120
خیلی ممنون واقعا

00:04:16.480 --> 00:04:18.880
من چندتا عاشق دارم، این یکی
هم بهش می‌گن شوالیه پلیس‌ها

00:04:18.960 --> 00:04:20.560
مثل همون شوالیه با زره درخشان می‌مونه

00:04:20.640 --> 00:04:22.839
فکر کنم قراره بازم با داستی بریزم روهم

00:04:22.920 --> 00:04:24.160
عالیه

00:04:24.240 --> 00:04:26.399
می‌خوای یکی ازین چیپس‌ها بگیری؟

00:04:26.480 --> 00:04:27.640
نه نوبت توئه

00:04:28.400 --> 00:04:31.200
نه ممنون-
دیگه حساب کردم-

00:04:31.280 --> 00:04:33.720
وقت پیشگوییه، بچ

00:04:36.200 --> 00:04:38.520
برج، یه مشکل پیش میاد

00:04:38.600 --> 00:04:39.720
هممم

00:04:40.960 --> 00:04:44.000
زاهد، تو تنها می‌مونی

00:04:47.160 --> 00:04:50.080
اوه، سه شمشیر

00:04:50.160 --> 00:04:55.440
می‌بینی، قلبت داره با سه تا شمشیر زخمی میشه

00:04:56.000 --> 00:04:58.520
که غم، فقدان و دلشکستگی‌ان

00:04:59.200 --> 00:05:01.400
در واقع قراره از دست دادن و خیانت رو تجربه کنی

00:05:01.480 --> 00:05:02.840
پس همه‌چی گل و بلبله؟
هممم

00:05:08.120 --> 00:05:11.800
یه چیز اهریمنی بهت چسبیده می‌دونی

00:05:12.720 --> 00:05:14.880
هر جا که می‌ری دنبالت می‌کنه

00:05:14.960 --> 00:05:17.680
متاسفم که اینو می‌گم
ولی قراره زمان تلخی رو سپری کنی

00:05:18.240 --> 00:05:20.560
آها، می‌دونی چیه؟

00:05:21.200 --> 00:05:23.920
من می‌تونم کمک کنم، واقعا می‌تونم

00:05:25.360 --> 00:05:27.120
تاروت چرت و پرت محضه

00:05:33.200 --> 00:05:34.360
هی واسه تو چی اومد؟

00:05:34.400 --> 00:05:37.040
یه چیز قلب‌دار، قراره عاشق بشم و ازین حرفا

00:05:37.800 --> 00:05:39.000
داشتم به کارت خودم نگاه می‌کردم

00:05:39.080 --> 00:05:41.120
و ظاهرا درباره اینه که خودت
رو باید دوست داشته باشی

00:05:41.200 --> 00:05:42.776
که خیلی جالبه

00:05:42.800 --> 00:05:45.840
به اعتماد به نفس ربط داره؟ یا برم یه ویبراتور بخرم؟

00:05:46.400 --> 00:05:48.080
کی داره بهت پیام میده؟

00:05:50.480 --> 00:05:52.160
اوه، هیشکی

00:05:52.240 --> 00:05:54.040
ای آدم مرموز، می‌گم کیه؟

00:05:55.960 --> 00:05:56.960
بریم

00:05:58.800 --> 00:06:01.080
اوی، حالت خوبه؟

00:06:02.440 --> 00:06:03.600
آره عالیم

00:06:04.720 --> 00:06:05.920
عاشقتم لعنتی
منم دوست دارم

00:06:10.240 --> 00:06:11.240
اووه

00:06:19.320 --> 00:06:21.600
شبیه این جاهای خفنه

00:06:22.680 --> 00:06:23.680
بریم

00:06:24.280 --> 00:06:25.280
فعلا

00:06:26.280 --> 00:06:27.440
زمان خیلی خوبیه

00:06:27.520 --> 00:06:30.320
فکر کنم دیگه باید مصرف آگ‌درای رو تموم کنیم

00:06:30.400 --> 00:06:32.040
چی؟ پس همه اینا رو خودم انجام بدم؟

00:06:32.120 --> 00:06:34.160
نیاز نیست خودت انجام بدی

00:06:34.240 --> 00:06:36.720
بیخیال تو بودی که اونارو خریدی

00:06:36.800 --> 00:06:38.760
خب نظرم رو عوض کردم

00:06:38.840 --> 00:06:40.840
رسما گند می‌زنی به حال خوب آدم

00:06:41.880 --> 00:06:43.160
مشکلت چیه؟

00:06:43.240 --> 00:06:45.760
رسما صد دلارو ریختی دور

00:06:47.360 --> 00:06:49.240
کحا می‌ری؟-
می‌رم یه نوشیدنی بخرم-

00:06:49.320 --> 00:06:51.760
!امری، امری

00:06:51.840 --> 00:06:53.680
!امری

00:07:05.760 --> 00:07:07.080
♪ اسمم رو شستم ♪

00:07:07.160 --> 00:07:09.360
♪ ولی گناهم پابرجا موند ♪

00:07:09.440 --> 00:07:13.160
♪ مثل یه بچه که تو‌ بارون مونده با خارهای رزی
که تو بدنش فرو رفته ♪

00:07:28.080 --> 00:07:30.280
♪ اگه تو دستت فشارش بدی ♪

00:07:30.360 --> 00:07:34.080
♪ فشارش بده، قرمز و‌ سفید و گوجه
می‌زنن بیرون ♪

00:07:34.160 --> 00:07:37.760
♪ اگه چیزی رو می‌خوای و واقعا بهش نیاز داری ♪

00:07:37.840 --> 00:07:41.320
♪ تکونش بده تکونش بده ♪

00:07:41.400 --> 00:07:43.600
♪ باید اون ترکیب رو هم بزنی ♪

00:07:43.680 --> 00:07:47.040
♪ غلیظش کن، بریزش همه‌جا ♪

00:07:47.120 --> 00:07:49.240
♪ حالا قاشق رو لیس بزن ♪

00:07:49.320 --> 00:07:52.600
♪ اگه چیزی رو می‌خوای و واقعا بهش نیاز داری ♪

00:07:52.680 --> 00:07:55.840
♪ تکونش بده تکونش بده ♪

00:08:01.120 --> 00:08:04.720
♪ می‌دونی داری کجا می‌ری؟ ♪

00:08:04.800 --> 00:08:08.480
♪ می‌دونی کی داری می‌ری؟ ♪

00:08:08.560 --> 00:08:12.240
♪ می‌دونی داری کجا می‌ری؟ ♪

00:08:12.320 --> 00:08:16.080
♪ می‌دونی کِی می‌خوای بری؟ ♪

00:08:16.160 --> 00:08:17.280
♪ اوووه ♪

00:08:27.360 --> 00:08:33.600
♪ اگه بدونی، دنبالت میام ♪

00:08:35.000 --> 00:08:41.640
♪ اگه می‌دونستم، اووه هرجایی می‌رفتم ♪

00:08:58.880 --> 00:09:00.600
هی، اینم از این

00:09:01.240 --> 00:09:03.080
بیدار شو زیبای خفته

00:09:03.160 --> 00:09:04.560
سلام
بیدار شو

00:09:07.080 --> 00:09:08.080
خوش برگشتی

00:09:11.720 --> 00:09:13.560
هی بجنب دارم ضعف می‌کنم

00:09:19.640 --> 00:09:22.280
چه خبرا داداش؟

00:09:23.920 --> 00:09:25.200
می‌خواین منو تا خونه برسونین؟

00:09:26.920 --> 00:09:29.160
آره همینکارو می‌کنیم عشقم

00:09:30.080 --> 00:09:31.640
دور می‌زنم

00:09:37.120 --> 00:09:38.120
ای خدا

00:09:41.920 --> 00:09:44.240
شما زیادی هیجان زده‌این

00:09:45.960 --> 00:09:47.920
فکر کنم داری اشتباهی می‌ری

00:09:55.040 --> 00:09:58.840
بیخیال خوشگله لبخند بزن
وقتی می‌خندی خوشگل‌تری

00:09:58.920 --> 00:10:00.600
بخند برامون دیگه

00:10:58.360 --> 00:10:59.560
لگ چخبرا؟

00:11:02.840 --> 00:11:04.680
اینارم بگیر

00:11:09.360 --> 00:11:10.840
هر کدوم پنج دلار؟

00:11:49.240 --> 00:11:51.160
!اوی

00:11:51.240 --> 00:11:52.480
لعنتی

00:11:53.680 --> 00:11:56.520
اوی، داری چه غلطی می‌کنی؟

00:11:56.600 --> 00:11:57.760
اوی، برگرد اینجا

00:12:10.400 --> 00:12:12.640
!لعنتی اون کجاست، تف

00:12:28.520 --> 00:12:29.520
بیا اینجا، بیا

00:12:51.520 --> 00:12:52.520
فاک

00:12:59.240 --> 00:13:00.320
اون کجاست؟

00:13:00.840 --> 00:13:02.200
بازم بگرد، برو برو

00:13:03.680 --> 00:13:05.640
همین الان پیداش کن

00:13:07.320 --> 00:13:09.480
بجنب بدو‌ بدو بدو

00:14:27.120 --> 00:14:28.720
امری، ام

00:14:28.800 --> 00:14:30.120
هیس
خدایا

00:14:36.120 --> 00:14:38.240
لطفا، ام، بذار بیام تو

00:14:38.320 --> 00:14:40.120
کیه؟-
هیس-

00:15:07.440 --> 00:15:09.000
من براش کلی تلاش کردم

00:15:12.160 --> 00:15:13.160
می‌تونی امتحان کنی

00:15:16.000 --> 00:15:17.000
می‌تونی امتحان کنی لعنتی

00:15:18.560 --> 00:15:19.840
!میتونی امتحان کنی لعنتی

00:15:26.760 --> 00:15:27.760
بابا؟

00:15:35.480 --> 00:15:38.720
بیرون خونه یه گرگه

00:15:38.800 --> 00:15:42.640
همینجوری داره دور خونه می‌چرخه و می‌چرخه

00:15:42.720 --> 00:15:45.960
و می‌خواد بیاد تو
و همه‌چیزمو ازم بگیره

00:15:46.040 --> 00:15:47.600
و می‌خواد بیاد داخل

00:15:47.680 --> 00:15:48.960
و شیرمو بگیره

00:15:50.520 --> 00:15:54.120
من اینارم قایم می‌کنم
امکان نیست بذارم اینا رو بگیره

00:15:54.200 --> 00:15:56.800
این سخته
از چیزی که فکر می‌کنی سخت تره، نیست؟

00:15:56.880 --> 00:15:59.280
نگاهش کن-
چرا، بابا؟-

00:16:03.600 --> 00:16:04.920
تو کی هستی؟

00:16:05.560 --> 00:16:06.760
ها؟

00:16:07.200 --> 00:16:08.320
منم

00:16:09.000 --> 00:16:10.800
کی؟-
داکی-

00:16:10.880 --> 00:16:12.960
چی؟ اون دیگه کدوم خریه؟

00:16:13.040 --> 00:16:14.560
دخترت

00:16:14.640 --> 00:16:18.320
می‌بینی، من فکر می‌کنم تو گرگه‌ای

00:16:19.840 --> 00:16:21.840
تو گرگی

00:16:21.920 --> 00:16:23.520
!تو همون گرگ لعنتی‌ای

00:16:24.040 --> 00:16:28.680
!از خونه من گمشو بیرون، گرگ کثیف

00:16:28.760 --> 00:16:30.520
!برو بیرون

00:16:30.600 --> 00:16:37.280
!از خونه من گمشو بیرون، گرگ کثیف

00:16:37.360 --> 00:16:40.440
!بیا بیرون و باهام روبه‌رو شو! اگه مردی بیا بیرون

00:16:40.520 --> 00:16:42.320
!از خونه من گمشو بیرون

00:16:49.120 --> 00:16:51.720
!بیا مقابله کن! بیا بیرون و باهام بجنگ

00:16:51.800 --> 00:16:53.760
!بیا! بجنگ

00:16:56.320 --> 00:16:57.320
!بیا بیرون

00:16:59.440 --> 00:17:00.720
!بیا و باهام رو‌به‌رو شو

00:17:19.200 --> 00:17:20.359
عزیزم؟

00:17:20.440 --> 00:17:23.520
هارپر؟ من مامور آمبولانسم

00:17:24.720 --> 00:17:26.760
همسایه‌تون بهمون گفت ممکنه اینجا باشی

00:17:41.680 --> 00:17:44.440
دوست یا خانواده‌ای داری که
بتونی باهاشون بمونی؟

00:17:45.160 --> 00:17:47.320
نه؟

00:17:48.280 --> 00:17:50.640
باشه، اشکالی نداره

00:17:51.200 --> 00:17:54.600
خب، هارپر، پدرت فعلا نا‌خواسته
تو بیمارستان بستری میشه

00:17:55.160 --> 00:17:56.160
پس تا وقتی اونجاست

00:17:56.240 --> 00:17:59.000
برات یک مرکز مراقبت اجتماعی پیدا می‌کنم

00:18:01.320 --> 00:18:02.320
باشه

00:18:02.360 --> 00:18:05.880
الان چطوره بری یک کیف کوچیک
برای خودت ببنیدی، باشه؟

00:18:24.760 --> 00:18:29.720
♪ عزیزم، اگر بذاری بمونم ♪

00:18:29.800 --> 00:18:33.040
♪ اخلاقمو بهتر می‌کنم ♪

00:18:35.960 --> 00:18:38.520
♪ لطفا فکر نکن ♪

00:18:39.920 --> 00:18:44.120
♪ که عشقو ازت گدایی می‌کنم ♪

00:18:44.200 --> 00:18:47.920
♪ عزیزم بذار بمونم ♪

00:18:48.800 --> 00:18:52.280
♪ وقتی که همه دنیا از بین رفته ♪

00:18:53.520 --> 00:18:58.280
♪ قول می‌دم اخلاقمو درست کنم♪

00:18:58.360 --> 00:19:02.000
♪ هیچ وقت اشتباهاتتو اصلاح نمی‌کنم♪

00:19:03.440 --> 00:19:08.040
♪ این چیزیه که می‌خوای؟ ♪
♪ این چیزیه که می‌خوای؟ ♪

00:19:08.120 --> 00:19:10.520
♪ مثل بقیه پسرا ♪

00:19:10.600 --> 00:19:12.600
♪ ها، اه، اه، اه ♪

00:19:12.680 --> 00:19:17.600
♪ کسی که بتونی جلوش خودنمایی کنی ♪

00:19:17.680 --> 00:19:21.800
♪ مثل بقیه بازیچه‌ها ♪

00:20:00.920 --> 00:20:05.720
♪ عزیزم، اگر بذاری بمونم ♪

00:20:05.800 --> 00:20:09.360
♪ اخلاقمو بهتر می‌کنم ♪

00:20:11.680 --> 00:20:14.320
♪ لطفا فکر نکن ♪

00:20:15.880 --> 00:20:19.560
♪ که عشقو ازت گدایی می‌کنم ♪

00:20:25.520 --> 00:20:26.760
من خیلی متاسفم

00:20:29.080 --> 00:20:30.080
اشکالی نداره

00:20:32.120 --> 00:20:36.400
پس فکر کنم اینکه کوبیدی تو صورتم
خیلی هم عادلانه بنظر می‌رسه

00:20:37.120 --> 00:20:38.800
و همه‌ی چیزای دیگه هم همینطور

00:20:41.680 --> 00:20:43.640
من سعی نداشتم تورو تنبیه کنم

00:20:44.760 --> 00:20:45.760
اصلا همچین قصدی نداشتم

00:20:48.200 --> 00:20:50.480
خب، درواقع اینکه زدم تو صورتت با قصد و غرض بود

00:20:50.560 --> 00:20:53.240
...ولی بقیه‌ی چیزا

00:20:58.400 --> 00:20:59.400
نمی‌دونم

00:21:02.560 --> 00:21:05.320
از...اون شب

00:21:06.720 --> 00:21:11.240
انگار که کنترل همه‌چیز از دستم خارج شده بود

00:21:12.400 --> 00:21:15.360
...و گند می‌زدم تو همه‌چیز

00:21:16.160 --> 00:21:19.040
و هرچی بیشتر گند می‌زدم
بیشتر گند می‌زدم

00:21:20.160 --> 00:21:21.640
نمی‌دونم می‌فهمی چی میگم

00:21:21.720 --> 00:21:23.360
کاملا می‌فهمم

00:21:27.320 --> 00:21:28.320
خیلی‌خب

00:21:28.360 --> 00:21:33.560
پلیسا راجع به پدرت فهمیدن
ولی اشی‌ها چطور؟

00:21:34.440 --> 00:21:35.320
باید بدونن

00:21:35.400 --> 00:21:37.880
چیکار می‌خوان بکنن؟ من مست بودم

00:21:37.960 --> 00:21:40.760
من زیادی مست کردم، و انتخابای احمقانه کردم
برای همین تو اون ماشین بودم

00:21:40.840 --> 00:21:43.240
این چیزیه که اونا قراره بگن-
تقصیر تو نیست-

00:21:43.320 --> 00:21:44.840
مهم نیست

00:21:44.920 --> 00:21:48.320
...اون پسرا، اونا میفتن دنبالم

00:21:49.440 --> 00:21:50.880
کش رو تنبیه می‌کنن

00:21:50.960 --> 00:21:53.320
اون تنها دلیلیه که من از اون ماشین بیرون اومدم

00:21:58.960 --> 00:22:00.560
چرا نمی‌ذاشتی بیام تو، ام؟

00:22:03.800 --> 00:22:04.800
چیه؟

00:22:08.400 --> 00:22:11.520
اسپایدر، تو اتاق من بود

00:22:12.120 --> 00:22:13.000
وایسا ببینم

00:22:13.080 --> 00:22:16.480
خب، من بعد از دعوامون خیلی
ناراحت بودم و حسابی مست کردم

00:22:16.560 --> 00:22:19.360
تو یکی دیگه از اجراها بهش برخوردم

00:22:19.440 --> 00:22:21.520
و به طرز عجیبی خیلی باهام مهربون بود

00:22:21.600 --> 00:22:25.400
و خب، باهم رفتیم خونه-
!اَیی-

00:22:25.480 --> 00:22:28.400
می‌بینی، می‌دونستم هیچ وقت نمی‌ذاری از یادم بره

00:22:29.120 --> 00:22:32.000
پس چرا اون تا الان همه‌جا جار نزده؟

00:22:32.080 --> 00:22:34.880
چون درواقع نتونست، نمی‌تونست راست کنه

00:22:37.720 --> 00:22:38.800
...پسر

00:22:39.760 --> 00:22:41.480
این خیلی چیزا رو توضیح می‌ده

00:22:42.040 --> 00:22:44.280
آره، اون مست بود، پس به‌هرحال
اتفاقیه که افتاده

00:22:44.360 --> 00:22:46.520
ولی اون خیلی عوضی رفتار کرد

00:22:46.600 --> 00:22:47.760
اسپایدر؟ نه

00:22:49.600 --> 00:22:54.240
رفیق، یجورایی مثل بیلیارد
بازی کردن با یه مار بود

00:22:54.320 --> 00:22:55.760
شست خمیری؟

00:22:56.400 --> 00:22:57.800
دیکی که کاملا مسته، رفیق

00:23:04.760 --> 00:23:07.560
همین الان یه تماس از بیمارستان داشتم

00:23:07.640 --> 00:23:08.720
پدرت بهوش اومده

00:23:09.520 --> 00:23:10.920
سراغ تورو می‌گیره

00:23:13.160 --> 00:23:15.640
بزن بریم خونه

00:23:17.520 --> 00:23:19.800
خب، هنوز برای دیدنش آماده نیستم

00:23:28.760 --> 00:23:30.800
از تزریق کلسترولتون لذت ببرید-
دیوث-

00:23:32.200 --> 00:23:34.120
چه اتفاقی برای لبخند به‌مشتری افتاده؟

00:23:35.400 --> 00:23:36.400
استراحتت کی ئه؟

00:23:47.120 --> 00:23:49.120
ببین، می‌دونم بعضی وقتا اوضاع سخته

00:23:49.200 --> 00:23:50.880
...و من همیشه هم در دسترس نبودم

00:23:50.960 --> 00:23:52.800
الکی نمی‌خواد تظاهر کنی که برام‌ وقت‌ می‌ذاری

00:23:52.880 --> 00:23:54.000
نه، من واقعا برات وقت‌ می‌ذارم

00:23:54.840 --> 00:23:57.320
چه دوست داشته باشی چه نداشته باشی

00:23:59.440 --> 00:24:01.640
من می‌بینم که درد می‌کشی
و راستشو بخوای

00:24:01.720 --> 00:24:04.080
دارن ناراحت هزار برابر از دارن سرخوش بدتره

00:24:04.720 --> 00:24:06.640
فقط بهم بگو چه خبره، لطفا

00:24:07.880 --> 00:24:11.080
من به کش گفتم باهاش دوست می‌شم
ولی اون چیزی نبود که می‌خواستم

00:24:11.160 --> 00:24:12.400
و قبل از اینکه چیزی بگی

00:24:12.480 --> 00:24:14.960
می‌دونم ازش خوشت نمیاد
ولی برام مهم نیست

00:24:15.040 --> 00:24:16.680
اون کسی که تو فکر می‌کنی نیست

00:24:17.320 --> 00:24:21.000
باشه، خیلی‌خب، سعی می‌کنم احساسات شخصیم
رو از قضیه جدا کنم و بهت راهکار بدم

00:24:24.680 --> 00:24:26.320
خب؟-
خب که چی؟-

00:24:27.200 --> 00:24:28.400
راهکارت چیه؟
دارم فکر می‌کنم

00:24:31.520 --> 00:24:33.920
...ببین، عشق

00:24:34.720 --> 00:24:37.520
همش درمورد زمانبندیه

00:24:37.600 --> 00:24:39.480
...این ضایع‌ترین چیز بابابزرگی‌ای بود که تاحالا

00:24:39.560 --> 00:24:41.040
ببخشید، من به این باور ندارم

00:24:41.120 --> 00:24:42.560
باشه، به چی باور داری؟

00:24:49.080 --> 00:24:51.280
فکر می‌کنم آدم سختی برای دوست داشته شدنم

00:24:52.840 --> 00:24:56.200
این درست نیست
چرا همچین فکر می‌کنی؟

00:25:00.960 --> 00:25:04.440
می‌دونی، وقتی همسن تو بودم
منم همین فکرو راجع به خودم می‌کردم

00:25:04.920 --> 00:25:08.040
من نژاد پرست، جنسیت زده، و هموفوبیک بودم

00:25:08.120 --> 00:25:11.720
چون توی سرم این بود، که اگر من بهشون
ضربه بزنم، دیگه سراغم نمیان

00:25:12.440 --> 00:25:14.120
ولی در هر حال کسی که باید سراغم اومد

00:25:16.320 --> 00:25:17.320
...ولی الان

00:25:19.680 --> 00:25:26.040
من روبه‌روی پسر همجنسگرا، سیاه پوست
نان باینریم نشستم و این فوق‌العاده‌ست

00:25:27.320 --> 00:25:31.880
منو نگاه کن، تو فوق‌العاده‌ای

00:25:34.880 --> 00:25:37.760
تو باید اجازه بدی مردم بشناسنت
و بفهمن چقدر زیبایی، دارن

00:25:40.080 --> 00:25:42.000
من خیلی دوستش دارم، بابا

00:25:42.080 --> 00:25:44.440
خیلی‌خب، تاحالا ابرازش کردی؟

00:25:44.520 --> 00:25:46.560
جدی جدی بهش گفتی؟

00:25:46.640 --> 00:25:47.640
احتمالا نه

00:25:48.400 --> 00:25:49.720
باشه، وقتی عاشقی

00:25:49.800 --> 00:25:51.920
بعضی وقتا باید دیوونه‌بازی دراری

00:25:53.240 --> 00:25:54.800
بخاطر همینه که من گیر تو افتادم

00:25:58.640 --> 00:25:59.680
وقت استراحت تموم شده جوجه

00:26:01.400 --> 00:26:03.960
وایسا...اون پدرته؟

00:26:04.040 --> 00:26:05.120
اون رئیسته؟

00:26:06.400 --> 00:26:07.400
آره

00:26:07.480 --> 00:26:09.760
ها، منطقیه

00:26:09.840 --> 00:26:10.920
ها

00:26:13.000 --> 00:26:16.240
داستانش طولانیه مال وقتی که ما هارتلی می‌رفتیم

00:26:16.320 --> 00:26:17.320
..امم

00:26:18.080 --> 00:26:19.280
می‌بخشین

00:26:57.440 --> 00:26:58.840
همش تقصیر منه

00:26:59.560 --> 00:27:02.240
هی، منظورت چیه؟

00:27:03.400 --> 00:27:05.960
بیا اینجا ببینم
منظورت چیه، هی؟

00:27:06.040 --> 00:27:09.280
من دوبار تو بدترین شرایط وقتی
بهم نیاز داشت تنهاش گذاشتم

00:27:10.760 --> 00:27:15.160
نه، تقصیر تو نیست، بیا اینجا

00:27:25.440 --> 00:27:27.640
اون بهترین دوست منه

00:27:27.720 --> 00:27:30.000
!می‌دونم، شیش

00:27:31.440 --> 00:27:32.800
مقصر تو نیستی

00:27:33.680 --> 00:27:36.280
تو راجع به جاستین چیزی نمی‌دونستی، مگه نه؟

00:27:36.360 --> 00:27:39.280
جاستین به خوبی قایمش کرد، اونم همینطور-
همم، دقیقا-

00:27:41.000 --> 00:27:45.560
اون به پدر خودش چاقو زد
انقدر ترسیده و بی‌پناه بود

00:27:45.640 --> 00:27:47.440
اون نمی‌تونه برگرده اونجا، لطفا

00:27:47.520 --> 00:27:49.360
برنمی‌گرده، باشه؟

00:27:50.640 --> 00:27:52.760
ما یه راه‌حل پیدا می‌کنیم

00:27:57.040 --> 00:27:58.480
دلم می‌خواد همشون زجر بکشن

00:27:59.320 --> 00:28:02.040
اون و همه اون عوضیا که با اون ماشین بردنش

00:28:02.560 --> 00:28:03.560
...من می‌خوام

00:28:03.960 --> 00:28:07.800
می‌خوام آسیب ببینن
می‌خوام مثل اون بترسن

00:28:08.320 --> 00:28:10.600
هممم-
نمی‌تونن راحت ازش در برن-

00:28:12.400 --> 00:28:13.800
من نمی‌تونم چیزی بگم

00:28:15.920 --> 00:28:18.360
و می‌گی اون، چندتا مردی که توی
ماشین بودن رو می‌شناسی؟

00:28:18.440 --> 00:28:20.760
،فقط از اون روز
یا قبلاً هم دیده بودیشون؟

00:28:21.320 --> 00:28:24.280
،با یکیشون می‌رفتم مدرسه
بقیه‌شونو فقط از این ور اون ور می‌شناختم

00:28:24.360 --> 00:28:25.600
اسماشون رو می‌دونی؟

00:28:27.280 --> 00:28:30.040
احتمال اینکه اگه اسمشونو ببرم
برن زندان چقدره؟

00:28:31.640 --> 00:28:35.520
خب، هارپر، چیزی که ما توی تحقیقات‌مون دنبالشیم

00:28:35.600 --> 00:28:38.440
شواهد مرتبطه
که از ادعای‌ تو حمایت می‌کنه

00:28:38.520 --> 00:28:40.640
چالشمون اینه که
احتمالاً قراره بگن که

00:28:40.720 --> 00:28:42.720
،اونا توی خونه ولت کردن
...تو هم ترسیدی و فرار کردی

00:28:42.800 --> 00:28:44.560
چه زهرماری؟
می‌خواستن بهش حمله کنن

00:28:44.640 --> 00:28:46.680
چیزی که می‌خوام بگم اینه که، بدون باقی شواهد

00:28:46.760 --> 00:28:49.600
جدا از گفته‌های تو
وظیفه‌ی ما سخت‌تر می‌شه

00:28:50.880 --> 00:28:53.080
فقط می‌خوام انتظاراتت رو مدیریت کنم

00:28:53.720 --> 00:28:55.240
باشه، فکر کنم کارم تمومه

00:28:55.800 --> 00:28:56.800
نه، هارپز، بیخیال

00:28:56.880 --> 00:28:58.760
نه، بهت گفتم اتفاقی نمیفته

00:29:08.520 --> 00:29:11.040
می‌دونستی
اونا به جوجو اتهام زدن؟

00:29:11.600 --> 00:29:12.600
یه حدسایی زدم

00:29:13.080 --> 00:29:14.960
پس چرا گفتی تو بودی؟

00:29:15.040 --> 00:29:20.840
،چون تو یه چیزایی واسه از دست دادن داشتی
ولی من چیزی واسه از دست دادن نداشتم

00:29:24.080 --> 00:29:25.080
لعنت بهشون

00:29:31.000 --> 00:29:34.920
مثل حیوونای بی جنسیت می‌مونن
فکر کنم این روند واقعا جذابه

00:29:36.440 --> 00:29:37.760
پس، برمی‌گردی؟

00:29:38.480 --> 00:29:39.480
آره

00:29:40.400 --> 00:29:41.880
به ظاهر اتفاقات زیادی افتاده

00:29:41.960 --> 00:29:43.920
باورم نمی‌شه بعد از کارایی که کردن
بازم اومدن مدرسه

00:29:45.000 --> 00:29:46.680
اونا احتمالا خدمات اجتماعی سختی می‌گیرن

00:29:46.760 --> 00:29:49.160
ولی احتمالا همه‌مون تعلیق بشیم

00:29:49.240 --> 00:29:50.720
ما توی سطل بازیافت شاشیدیم

00:29:50.800 --> 00:29:53.200
چیزهای بدتری توی پرونده‌اش انتظارشو می‌کشه

00:29:53.280 --> 00:29:55.400
شما دو نفر تنها توی اس‌ال‌تی می‌مونین

00:29:55.480 --> 00:29:57.840
برای اعتراض کوچولوی ما
کتک نمی‌خورین

00:29:57.920 --> 00:30:00.240
راستش رو بگم
ناراحت شدم

00:30:07.560 --> 00:30:08.760
...آم

00:30:09.600 --> 00:30:12.760
پس حدس می‌زنم من متأسفم یا هر چی

00:30:20.840 --> 00:30:22.360
،خوبه که قفل در رو باز کردی

00:30:22.440 --> 00:30:24.360
ولی اجازه دادی سوار اون ماشین بشن

00:30:24.440 --> 00:30:27.000
می‌دونم-
چرا جلوشون رو نگرفتی، کش؟-

00:30:27.080 --> 00:30:28.080
...وقتی دیدمشون

00:30:29.000 --> 00:30:31.320
وقتی خودشون رو انداختن داخل، من خشکم زده بود

00:30:32.200 --> 00:30:36.320
،و می‌دونم اگه سعی می‌کردم کاری بکنم

00:30:36.400 --> 00:30:39.360
فقط به بدترین شکل ممکن کتکم می‌زدن
بعدش ولم می‌کردن همونجا

00:30:39.440 --> 00:30:41.600
و بعدش اونوقت
نمی‌تونستم کاری بکنم

00:30:42.720 --> 00:30:45.280
اونجایی گند زدن تو کارشون که
زدن به چاک

00:30:45.360 --> 00:30:46.680
سیستم‌شون ریده

00:30:46.760 --> 00:30:50.280
این حرفاشون علیه هارپره
چون واضحه که مدرکی ندارن

00:30:51.560 --> 00:30:52.920
قبلا هم انجامش دادن؟
نه، هیچوقت

00:30:55.080 --> 00:30:56.320
بازم انجامش می‌دن

00:31:03.920 --> 00:31:08.320
حقیقتی که تو هنوز باهاشون می‌گردی، کش
خیلی مزخرفه

00:31:09.440 --> 00:31:12.280
لطفا از دارِن دور بمون، لطفاً

00:31:33.760 --> 00:31:35.760
به عنوان مدرس، قراره درس بدیم

00:31:37.520 --> 00:31:40.680
ولی قراره یاد هم بگیریم

00:31:41.240 --> 00:31:45.680
و من طی هفته‌ی گذشته

00:31:45.760 --> 00:31:47.080
خیلی چیز‌های ارزشمندی از
همه‌ی شما یاد گرفتم

00:31:49.960 --> 00:31:51.080
من خرابم

00:31:51.680 --> 00:31:53.200
چی؟-
بله-

00:31:54.320 --> 00:31:55.320
تو خرابی

00:31:57.720 --> 00:31:58.920
ما همه خرابیم

00:32:00.000 --> 00:32:04.440
خب، یه فیلم از اعتراض
کوچولوتون دست به دست شده

00:32:04.520 --> 00:32:08.520
و برای اولین‌بار مطبوعات برای
مدرسه‌مون یه نفعی داشته

00:32:08.600 --> 00:32:11.120
روزنامه گاردین نوشته

00:32:12.240 --> 00:32:13.600
،حال همه‌ی بچه‌ها خوبه"

00:32:13.680 --> 00:32:19.000
اعتراض دانش‌آموزان دبیرستان هارتلی به"
"استعفای معلم مورد علاقه‌‌شون

00:32:19.080 --> 00:32:24.760
حتی یه عکس کوچیک از جوآن و از بارک توش بود
که خیلی دوست داشتنیه

00:32:25.240 --> 00:32:26.720
پس تو دردسر نمیفتیم؟

00:32:26.800 --> 00:32:29.680
نه، خب، بله، این کار رو
برای دریافت صورتحساب نظافت انجام می‌دین

00:32:29.760 --> 00:32:32.320
اما نافرمانی مدنی‌تون

00:32:32.920 --> 00:32:35.320
قلب استرالیا رو تسخیر کرده

00:32:35.400 --> 00:32:36.720
پس خسته نباشید

00:32:36.800 --> 00:32:41.120
باشه، خیلی عالیه ولی خانم اوباه
هنوز با برگشتن موافقت نکردن، خانم

00:32:41.200 --> 00:32:42.920
خب، نمی‌تونیم همچین چیزی بگیم، دارِن

00:32:58.920 --> 00:33:01.160
هی، ببخشید، من اینجام-
گفتی اونجا صبر می‌کنی تا-

00:33:01.240 --> 00:33:02.440
من در رو باز کنم
باید پرونده‌هامو بر می‌داشتم

00:33:03.880 --> 00:33:05.040
گند زدی تو کل اون لحظه
می‌دونم، ببخشید

00:33:08.920 --> 00:33:10.360
هی، من برگشتم

00:33:22.600 --> 00:33:25.000
صبر کن، این یعنی
ما باید به انجام اس‌ال‌تی ادامه بدیم؟

00:33:25.080 --> 00:33:26.400
بله، آنتونی

00:33:26.480 --> 00:33:30.280
برنامه انقدر موفق بوده که
برای ترم بعد هم انجامش می‌دیم

00:33:30.360 --> 00:33:33.760
و شاید تا پایان سال
هیجان‌انگیز نیست، آنتونی؟

00:33:35.520 --> 00:33:36.520
باشه

00:33:37.440 --> 00:33:40.680
خب، قبلاً خیلی کارا کردیم

00:33:41.760 --> 00:33:46.680
رضایت، بیماری‌های مقاربتی، برهنگی
لذت و رابطه

00:33:46.760 --> 00:33:49.320
...چجوری به معلم‌تون تهمت بزنین

00:33:50.000 --> 00:33:52.000
شوخی بود

00:33:52.080 --> 00:33:53.680
دیگه انجامش ندین

00:33:53.760 --> 00:33:56.960
می‌دونین، می‌تونم همه‌تون
،رو بخاطر اتفاقاتی که افتاده، مجازات کنم

00:33:57.040 --> 00:33:59.360
یا می‌تونیم یه ورق تازه شروع کنیم

00:33:59.440 --> 00:34:03.960
،می‌دونم ممکنه از این کلاس متنفر بشین
ولی مهمه

00:34:04.040 --> 00:34:06.040
امیدوارم یه روزی همه‌تون ببینیدش

00:34:07.440 --> 00:34:10.520
همینطور، همه‌تون موظفین
از همدیگه مراقبت کنین

00:34:11.120 --> 00:34:13.239
،ممکنه امسال
بدترین سال عمرتون باشه

00:34:13.320 --> 00:34:15.280
ولی ممکنه بهترینش هم بشه

00:34:17.040 --> 00:34:20.280
...و از دستیارهای دوست داشتنیم

00:34:20.360 --> 00:34:24.520
داستی، اسپایدر و اَنت کمک می‌خوام تا
وسایل رو جمع کنن و برای کلاس بعدی آماده بشن

00:34:24.600 --> 00:34:26.360
وایسا، وایسا، پس من از بند آزاد شدم؟

00:34:27.080 --> 00:34:31.600
دختر، احتمالاً بهتر باشه که تو و من
توی یه کلاس تنها نشیم

00:34:32.199 --> 00:34:35.400
دیگه هیچوقت، باشه

00:34:36.520 --> 00:34:38.080
بجنبین بچه‌ها، زود باشید

00:34:38.159 --> 00:34:40.520
همینجوریشم زمان زیادی از دست دادین

00:34:40.600 --> 00:34:42.736
تو دو تا اضافه بردار، بیا
فقط دو تا بیشتر، آره

00:34:42.760 --> 00:34:43.760
ببخشید، خانم

00:34:43.840 --> 00:34:45.400
آره، دو تا بیشتر-
ممنونم-

00:34:46.639 --> 00:34:48.639
عالیه، آفرین آفرین

00:34:49.920 --> 00:34:50.920
امری
چیه؟

00:34:52.320 --> 00:34:53.360
...آم

00:34:54.040 --> 00:34:56.280
می‌شه بریم یه جایی حرف بزنیم؟-
نه-

00:34:57.360 --> 00:35:01.840
خیلی‌خب، راستش من‌ نمی‌تونم
به چیزی که اتفاق افتاده، فکر نکنم

00:35:02.600 --> 00:35:03.800
می‌خواستم بگم متأسفم

00:35:03.880 --> 00:35:05.680
این هارپره که مدیون عذر خواهیه

00:35:06.240 --> 00:35:08.960
آره، آم راست می‌گی

00:35:09.040 --> 00:35:12.440
و چی؟ از ما می‌خوای
بگیم دوباره تو پسر خوبه‌ای؟

00:35:12.520 --> 00:35:13.560
نه

00:35:13.640 --> 00:35:15.120
از ما چی می‌خوای پس؟

00:35:15.200 --> 00:35:18.120
من فقط...می‌دونم که گند زدم

00:35:19.480 --> 00:35:22.840
و می‌دونم که خیلی کارا باید روی خودم انجام بدم

00:35:23.600 --> 00:35:25.080
پس سعی می‌کنم الان انجامش بدم

00:35:26.600 --> 00:35:29.480
تو چطور، اسپنسر؟
چیزی هست بخوای بهمون بگی؟

00:35:32.920 --> 00:35:34.040
نه

00:35:37.040 --> 00:35:39.720
این چیزی رو درست نمی‌کنه-
آره، می‌دونم-

00:35:43.960 --> 00:35:45.200
تو رد شدی

00:35:49.560 --> 00:35:50.560
خدافظ

00:35:57.360 --> 00:35:59.200
اینکه انقدر جیگره اذیت‌کننده‌ست، نه؟

00:35:59.280 --> 00:36:00.360
آره، آره

00:36:00.440 --> 00:36:03.160
♪ از اینکه بخشی از این باشم افتخار می‌کنم ♪

00:36:04.720 --> 00:36:08.280
♪ واقعا سپاسگزارم ♪

00:36:08.360 --> 00:36:11.160
♪ خیلی حس برکت می‌کنم ♪

00:36:15.520 --> 00:36:17.160
فهمیدم قدرت ویژه‌ت چیه

00:36:18.600 --> 00:36:19.600
آره؟

00:36:20.200 --> 00:36:21.320
نامرئی بودن

00:36:22.680 --> 00:36:25.160
تو قدرت اینو داری یک ثانیه توی کلاس باشی
...و بعدش

00:36:26.040 --> 00:36:27.800
و بعد تو هوا غیب شی

00:36:30.960 --> 00:36:32.280
دنبالت می‌گشتم

00:36:36.280 --> 00:36:37.360
...آم

00:36:39.240 --> 00:36:43.680
می‌دونم این آخرا
بهترین آدم نبودم

00:36:44.200 --> 00:36:46.600
اون موشی بودم که
ذره ذره کت رو از بین می‌بره

00:36:48.720 --> 00:36:52.960
،ولی بهش که فکر می‌کنم می‌بینم
و می‌دونم ما از پسِ این کار بر میایم

00:36:54.840 --> 00:36:56.400
تو فکر می‌کنی که فرار کردم ولی اینطور نیست

00:36:56.480 --> 00:36:57.600
اینجوری نیست
آره، همین جوریه

00:36:59.320 --> 00:37:02.480
می‌دونم فکر می‌کنی باید...تنها باشی

00:37:02.560 --> 00:37:06.000
یا اینکه کسی نیست که عاشقت باشه
،واسه اونی که هستی

00:37:06.480 --> 00:37:08.480
یا چیزی که می‌خوای یا چیزی که نمی‌خوای

00:37:10.360 --> 00:37:11.360
ولی من هستم

00:37:14.360 --> 00:37:15.520
من می‌خوامش

00:37:16.880 --> 00:37:20.360
من تو رو از هر چیزی بیشتر می‌خوام

00:37:23.080 --> 00:37:24.080
من پایه‌ام

00:37:32.720 --> 00:37:33.720
...من و تو

00:37:36.560 --> 00:37:38.840
ما فقط باید از اینکه
وقت جفتمون رو تلف کنیم دست برداریم

00:37:41.760 --> 00:37:43.440
پس اینجوریه؟ حتی نمیخوای تلاش کنی؟

00:37:48.280 --> 00:37:49.280
نمی‌تونم

00:37:50.080 --> 00:37:51.160
...نمی‌شه فقط تلاش کنیم

00:37:55.240 --> 00:37:59.080
♪ نمی‌دونم چجوری به دوست داشتنت ادامه بدم ♪

00:37:59.160 --> 00:38:02.560
♪ حالا که خیلی خوب می‌شناسمت♪

00:38:02.640 --> 00:38:05.520
♪ نمی‌دونم چجوری به دوست داشتنت ادامه بدم ♪

00:38:06.520 --> 00:38:09.920
♪ حالا که خیلی خوب می‌شناسمت ♪

00:38:10.000 --> 00:38:13.160
♪ نمی‌دونم چجوری به دوست داشتنت ادامه بدم ♪

00:38:44.400 --> 00:38:46.440
دوباره وارد روز شانس می‌شیم؟

00:38:47.320 --> 00:38:50.080
اون تقریباً سه سال غذاعه

00:38:50.160 --> 00:38:53.840
نه، فقط فکر کردم می‌تونیم از یه منبع پشتیبان
از همه‌چیز و اینا استفاده کنیم

00:38:54.400 --> 00:38:56.400
بعلاوه روزی یه قوطی لوبیا پخته رو تحمل می‌کنی

00:38:56.480 --> 00:38:57.480
ای عوضیِ گوزو
من رو منظم نگه دار

00:38:59.040 --> 00:39:02.080
آره، خب، یه قرص نان اضافه
توی فریزر هست

00:39:02.160 --> 00:39:05.800
و میدونی که لازم نیست همه چی
رو فریز کنی، درسته؟

00:39:05.880 --> 00:39:08.200
فقط وقت‌کشی می‌کنی

00:39:08.920 --> 00:39:10.200
من عروسک خیمه شب بازی نیستم

00:39:13.480 --> 00:39:15.120
تو همیشه مراقب من هستی

00:39:16.480 --> 00:39:18.360
داگی، کی قراره ازتو مراقبت کنه؟

00:39:23.280 --> 00:39:25.120
مادربزرگ، فکر می‌کنم تو از همه ما
بیشتر زندگی کنی

00:39:28.400 --> 00:39:30.720
منم مثل تو قوی‌ام

00:39:33.400 --> 00:39:36.400
...پس می‌خوام ازت بپرسم

00:39:36.480 --> 00:39:37.880
با من ازدواج می‌کنی؟

00:39:38.760 --> 00:39:41.680
باهات ازدواج می‌کنم

00:39:41.760 --> 00:39:43.480
منم باهات ازدواج می‌کنم

00:39:43.560 --> 00:39:45.800
قبول می‌کنم-
اون خیلی عجیبه-

00:39:48.200 --> 00:39:49.120
یه جورایی هاته
عاشقتم

00:40:11.920 --> 00:40:13.960
...بی‌مصرف، این چیزیه که-
اون اینجاست-

00:40:14.040 --> 00:40:15.880
چطوری رفیق؟

00:40:17.680 --> 00:40:18.680
اوی

00:40:20.080 --> 00:40:23.560
اینو از دست می‌دی...موش کوچولو خودت ببر

00:40:24.200 --> 00:40:25.720
اوه، ها؟

00:40:26.440 --> 00:40:27.880
اون ترجیح می‌ده تخماشو از دست بده

00:40:36.880 --> 00:40:38.440
اره، اونو بگیر-
تمومه-

00:40:38.520 --> 00:40:39.640
بگیرش-
بلندش کن-

00:40:39.720 --> 00:40:43.280
نگهش دار-
گرفتمش، نگهش دار، برو-

00:40:45.960 --> 00:40:47.040
فهمیدم، خاموشه

00:40:47.120 --> 00:40:50.520
کجاست؟
بیا، بیا، بیا

00:40:52.680 --> 00:40:53.680
اوکی

00:40:58.520 --> 00:41:00.440
کش، داری چیکار می‌کنی رفیق؟

00:41:00.520 --> 00:41:02.320
اوه، دارم دستشویی می‌کنم، رفیق

00:41:04.160 --> 00:41:05.200
خوبه

00:41:25.160 --> 00:41:26.720
تو منو می‌ترسونی-
اوی-

00:41:26.800 --> 00:41:28.280
می‌خواستم سوپرایزت کنم

00:41:33.400 --> 00:41:35.720
دنیای جیدن، قسمت اول

00:41:36.280 --> 00:41:38.680
جشنواره پاکسازی هرزه‌های مست

00:41:38.760 --> 00:41:41.840
سلام سلام-
روز بخیر، چطوری؟-

00:41:41.920 --> 00:41:46.240
اوه، ببین چه خوشگله رفیق

00:41:46.320 --> 00:41:49.040
هی، کش-
به چی فکر می‌کنی، کشی؟-

00:41:49.120 --> 00:41:51.240
اوی، کش
بجنب رفیق

00:41:51.320 --> 00:41:52.800
به چی فکر می‌کنی، داداش؟

00:41:54.360 --> 00:41:55.200
....تو

00:42:09.320 --> 00:42:13.000
بازوهای زنان توانمند، عضلانی و مصممه

00:42:13.080 --> 00:42:15.960
با این وجود، قدرت ترکیبی اونارو میطلبه

00:42:16.040 --> 00:42:17.680
تا سر قربانیشونو جدا کنن

00:42:17.760 --> 00:42:20.080
و ما شیفته‌ی اینیم

00:42:20.160 --> 00:42:22.920
این عکس خواهرانه

00:42:23.000 --> 00:42:25.720
از دو زن در حال انجام یه کار فوق‌العاده

00:42:25.800 --> 00:42:28.400
من فکر می‌کنم جنتیلسکی
با این اثر احتمالا

00:42:28.480 --> 00:42:30.760
تحت‌تاثیر داستان خودش قرار گرفته

00:42:30.840 --> 00:42:36.160
اون پس از اینکه توسط معلمش مورد تعرض
قرار گرفت، جودیت قاتل هولوفرنس رو نقاشی کرد

00:42:36.240 --> 00:42:40.960
آرتمیسیا با تنها سلاحی که داشت
انتقام گرفت، یه قلم‌مو

00:42:41.040 --> 00:42:42.920
و اون انقلابی رو آغاز کرد

00:42:43.000 --> 00:42:45.840
که هنوز بعد از ۴۰۰ سال احساس می‌شه

00:42:45.920 --> 00:42:49.640
صدا دادن به خشم زنانی که که ساکت شدن

00:42:53.120 --> 00:42:55.000
ملکای-
بله-

00:42:55.960 --> 00:42:57.720
هارپر-
اینجا-

00:42:58.360 --> 00:42:59.880
دارن-
اینجا-

00:43:00.640 --> 00:43:01.800
کش؟

00:43:10.920 --> 00:43:14.000
هرگونه اطلاعاتی که می‌تونید در
مورد محل حضور اون به ما بدید

00:43:14.080 --> 00:43:17.280
بهتون گفتم اون اینجا نیس

00:43:17.360 --> 00:43:19.416
ما باید چند تا سوال ازش بپرسیم

00:43:19.440 --> 00:43:20.320
واضح نیست؟

00:43:20.400 --> 00:43:22.480
یه جورایی باورکردنش سخته

00:43:22.560 --> 00:43:23.920
فرار کن، پسر

00:43:24.760 --> 00:43:25.640
اوی

00:43:33.520 --> 00:43:36.120
♪ داستان سگ‌های سیاه با بندهای طلایی ♪

00:43:37.280 --> 00:43:40.240
همه‌ی دوستان من درد می‌کشن ♪
♪ اما من با رقصیدن و خندیدن فراموش می‌کنم

00:43:40.320 --> 00:43:43.440
زخم‌هایی درون کفش‌های ماست، اما♪
♪ فقط با تکون دادن و دست زدن فراموش می‌کنم

00:43:43.520 --> 00:43:46.200
ببین چطور با رنگین کمون پوشونده می‌شم ♪
♪ وقتی که در سیاهی محو می‌شم

00:43:46.280 --> 00:43:49.800
ببین، خودمو به پلاستیک تبدیل کردم ♪
♪ نمی‌دونم چطور به حالت اول برگردونم

00:43:49.880 --> 00:43:53.360
♪ می‌خوام شماره یک تو باشم ♪

00:43:53.440 --> 00:43:56.280
♪ تو منو تو اوج نگه می‌داری ♪

00:43:58.280 --> 00:44:01.000
بیاین باهم جمله‌ی زیر رو کامل کنیم

00:44:01.080 --> 00:44:03.120
بدون جواب اشتباه، باشه؟

00:44:03.200 --> 00:44:06.080
"برخی افراد ممکنه انتخاب کنن"
"...رابطه جنسی نداشته باشن چون

00:44:06.160 --> 00:44:07.456
اونا زشتن

00:44:07.480 --> 00:44:09.840
توروخدا، یکی غیر از اسپنسر

00:44:11.880 --> 00:44:13.160
اوی، اون کشه

00:44:16.200 --> 00:44:18.200
من نگفتم می‌تونین از جاتون بلند شین

00:44:18.720 --> 00:44:19.800
...همه، لطفا بشینن

00:44:22.560 --> 00:44:23.720
خب، دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه

00:44:24.680 --> 00:44:26.000
چی کار کردی؟

00:44:29.400 --> 00:44:31.560
دوست دارم، دارن

00:44:33.360 --> 00:44:35.000
من تورو از سال هشتم دوست دارم

00:44:35.800 --> 00:44:39.520
و تنها چیز خوب درباره اومدن
هرروز به این خراب شده

00:44:39.600 --> 00:44:41.080
دیدن صورت توعه

00:44:42.960 --> 00:44:43.960
جدی می‌گی؟

00:44:45.760 --> 00:44:48.760
وای! دارن می‌خواد بچه کش رو داشته باشه

00:44:48.840 --> 00:44:51.080
خفه شو، اسپایدر

00:44:52.960 --> 00:44:54.440
منم دوست دارم

00:44:55.800 --> 00:44:59.320
♪ دلم برای بوسه‌های توت‌فرنگیت تنگ شده ♪

00:44:59.400 --> 00:45:03.800
چون هیچی به اون شیرینی نیست ♪
♪ مزه‌اش هنوزم منو دیوونه می‌کنه

00:45:03.880 --> 00:45:06.440
اوه، مای گاد-
اوکیه، دارن-

00:45:09.040 --> 00:45:11.640
عاشقتم، عاشقتم دارن

00:45:13.320 --> 00:45:15.040
اوکی، دارم می‌رم، دارم می‌رم، باشه؟

00:45:18.680 --> 00:45:19.520
احمق

00:45:19.600 --> 00:45:24.040
♪ من آرزوی بوسه‌های توت‌فرنگیمو می‌کردم ♪

00:45:24.120 --> 00:45:28.200
♪ می‌تونستن از من به تو، از طریق باد پرواز کنن ♪

00:45:28.280 --> 00:45:29.280
متوجه نمی‌شم

00:45:30.000 --> 00:45:32.760
چوکم با اونا تو ماشین بود،
چرا اون تو زندان نیس؟

00:45:32.840 --> 00:45:36.080
اونا ولش کردن چون تو فیلم نبود

00:45:37.080 --> 00:45:39.920
جیدن فقط از منو کش و اون
مردک دیگه تیلر فیلم گرفته

00:45:40.640 --> 00:45:42.840
اون احتمالا یه وکیل خوبم‌ گرفته، داگ

00:45:42.920 --> 00:45:44.280
امیدوارم چوک بمیره
و امیدوارم وقتی میمیره

00:45:45.640 --> 00:45:48.480
به یه چیز بسیار مزخرف تناسخ پیدا کنه

00:45:48.560 --> 00:45:49.960
یه پرنده ماینر

00:45:50.040 --> 00:45:51.680
کرم روده-
عفونت گوش-

00:45:51.760 --> 00:45:53.400
یکی از اون حشراتی که بوی بد میده

00:45:54.520 --> 00:45:55.640
حشرات بدبو؟
آره، همونا

00:46:01.440 --> 00:46:02.960
امیدوارم کش زود بیرون بیاد

00:46:06.000 --> 00:46:08.600
درسته، باید خودمونو تمیز کنیم

00:46:11.400 --> 00:46:13.240
اوه من دیگه توی هیچ مثلث عشقی شرکت نمی‌کنم

00:46:14.520 --> 00:46:15.520
چیه؟ خیلی زوده؟

00:46:15.560 --> 00:46:17.640
توی اقیانوس، احمق

00:46:17.720 --> 00:46:19.600
الان حدود سه درجه‌اس

00:46:19.680 --> 00:46:22.000
بجنبین، سریع باشین

00:46:22.560 --> 00:46:23.560
اوکی

00:46:24.840 --> 00:46:26.320
همگی، بزنین بریم

00:46:29.240 --> 00:46:30.960
...آماده؟ سه

00:46:31.040 --> 00:46:32.280
دو-
دو-
یک-
یک-

00:46:40.760 --> 00:46:42.240
♪ فقط بدون من تو رو می‌خوام ♪

00:46:42.320 --> 00:46:44.520
♪ من سقوط و اشتباهمونو می‌پذیرم ♪

00:46:44.600 --> 00:46:47.800
من تموم عشقمو بهت خواهم داد ♪
♪ چون قبل اینکه ترکت کنم اصلا اینکارو نکردم

00:46:47.880 --> 00:46:51.800
♪ عزیزم، فقط بدون من می‌خوام برگردی ♪

00:46:53.440 --> 00:46:56.560
♪ فقط بدون می‌خوام برگردی ♪

00:46:57.680 --> 00:47:01.080
اوه، لعنتی، جورابامو تو ساحل جا گذاشتم، نه؟

00:47:03.920 --> 00:47:04.960
بگیرشون

00:47:05.040 --> 00:47:06.560
جورابای کثیف تورو نمی‌خوام

00:47:06.640 --> 00:47:08.040
تو عاشق جورابای منی، یادته؟

00:47:10.160 --> 00:47:11.160
درسته

00:47:13.440 --> 00:47:14.440
ممنون

00:47:21.040 --> 00:47:22.280
منم می‌خوام این طرفی برم
اوکی

00:47:24.040 --> 00:47:25.040
می‌بینمت

00:47:37.400 --> 00:47:38.640
به به
بگیر

00:47:43.120 --> 00:47:44.120
اوممم

00:47:45.920 --> 00:47:47.320
هی، می‌تونم از مال تو بردارم؟
مثل همه

00:47:48.560 --> 00:47:50.080
آره ولی به نظر اون بهتره

00:47:50.160 --> 00:47:52.680
چون من اونارو نگه می‌دارم

00:47:53.840 --> 00:47:54.880
فاک-
چیه؟-

00:47:58.160 --> 00:47:59.600
این ماشین چوکه

00:48:08.760 --> 00:48:10.160
منو گرفتی، آره
همه‌شون تو زندانن

00:48:11.680 --> 00:48:14.480
هر کدوم از اونا
به راحتی چند سال حبس می‌گیرن

00:48:14.560 --> 00:48:15.800
یه پرواز مکرره

00:48:15.880 --> 00:48:18.240
...آره-
اوکی، بجنب، بریم-

00:48:18.320 --> 00:48:19.520
هارپر، بجنب

00:48:20.200 --> 00:48:21.680
چیکار داری می‌کنی؟ عجله کن

00:48:22.160 --> 00:48:23.000
نه

00:48:23.080 --> 00:48:25.160
آره، همه رو دونه دونه خودم انجام می‌دم

00:48:25.240 --> 00:48:28.280
باشه، اوکیه، حالا که صحبت از این شد
باید برم دستشویی

00:48:29.520 --> 00:48:31.160
هارپر! هارپر

00:48:32.040 --> 00:48:32.880
!هارپر

00:48:46.480 --> 00:48:51.200
♪ همیشه دور و برم پر از سر و صداست ♪

00:48:51.280 --> 00:48:57.760
♪اما نه به اندازه‌ی صدایی که می‌گه ♪

00:48:57.840 --> 00:49:01.600
♪ بزار اتفاق بیفته، بزار اتفاق بیفته ♪

00:49:01.680 --> 00:49:03.640
♪ حس خیلی خوبی خواهد داشت ♪

00:49:03.720 --> 00:49:08.160
♪ بزار اتفاق بیفته، بزار اتفاق بیفته ♪

00:49:16.040 --> 00:49:17.120
بجنب، هارپر
صبر کن

00:49:18.560 --> 00:49:19.480
هارپر

00:49:19.560 --> 00:49:23.400
♪ رو شونه‌هام فرود اومد ♪

00:49:23.480 --> 00:49:29.800
♪ می‌تونم صدای زنگ هشدارو بشنوم، باید صبح باشه ♪

00:49:35.960 --> 00:49:41.560
♪ درمورد گردباردی شنیدم که درحال اومده ♪

00:49:41.640 --> 00:49:46.880
♪ از بین می‌ره، همه‌چیز محدود نیست ♪

00:49:46.960 --> 00:49:51.360
♪ و وقتی این اتفاق بیفته، وقتی اتفاق بیفته ♪

00:49:51.440 --> 00:49:53.360
♪ من تحملش نمی‌کنم ♪

00:49:53.440 --> 00:49:55.360
♪ ...پس بزار اتفاق بیفته ♪

00:49:55.440 --> 00:49:58.920
...بیا دیگه، چه
هارپر، بجنب

00:49:58.944 --> 00:50:05.944
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:08.480 --> 00:50:09.880
یه ماشین داره آتیش می‌گیره

00:50:10.440 --> 00:50:12.080
وات د فاککک

00:50:13.760 --> 00:50:14.760
!فاک

00:50:22.484 --> 00:50:36.484
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.