WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:01:22.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.010 --> 00:01:29.010
(بیمارستان هنگ شان)

00:01:30.010 --> 00:01:32.010
(قسمت اول)

00:02:18.610 --> 00:02:19.130
خوش آمدین

00:02:26.130 --> 00:02:26.730
تیان مینگ

00:02:27.850 --> 00:02:28.770
نکنه از خونه فرار کردی

00:02:29.490 --> 00:02:30.490
یا اینکه چون ژاپنی ها

00:02:30.490 --> 00:02:31.450
شمال شرقی رو گرفتن اومدی شهر ما؟

00:02:36.530 --> 00:02:37.890
اگه ژاپنی‌ها هم نبودن

00:02:38.890 --> 00:02:40.330
اصلا نمیخواستم برگردم

00:02:41.850 --> 00:02:42.370
یین گینگ

00:02:43.250 --> 00:02:44.170
نه فقط یه نفر

00:02:44.170 --> 00:02:45.130
بلکه همه دوستت دارن

00:02:45.650 --> 00:02:46.810
تو یه خونواده‌ی ثروتمند و

00:02:47.130 --> 00:02:48.330
روشنفکر داری

00:02:49.410 --> 00:02:50.290
خونواده‌ی من

00:02:51.650 --> 00:02:52.610
از سه نسل از هانلین ان

00:02:52.970 --> 00:02:54.050
آره درسته

00:02:54.050 --> 00:02:55.250
اونا اشراف زاده‌ان اما

00:02:57.010 --> 00:03:00.050
پدربزرگم،پدرم،عموم

00:03:01.290 --> 00:03:02.570
به هیچی جز

00:03:03.410 --> 00:03:04.290
پول و زن

00:03:05.010 --> 00:03:06.490
اهمیت نمیدن

00:03:12.010 --> 00:03:12.570
یین گینگ

00:03:14.330 --> 00:03:15.490
خیلی مهربونی

00:03:16.930 --> 00:03:18.250
با اینکه انقد حرف زدم

00:03:19.010 --> 00:03:20.290
بازم به حرفام گوش میدی

00:03:45.010 --> 00:03:45.850
یه لحظه صبر کن

00:03:55.610 --> 00:03:57.970
خانم ژانگ؟

00:03:59.450 --> 00:04:00.490
احسنت

00:04:02.490 --> 00:04:03.010
نیوجی

00:04:03.450 --> 00:04:04.850
بیا خدافظی کنیم

00:04:06.530 --> 00:04:07.970
نگو خب گریه‌م میگیره

00:04:09.410 --> 00:04:10.810
خانم ژانگ الاناست که برگرده

00:04:11.330 --> 00:04:12.810
یکم حرف دارم باهات

00:04:15.290 --> 00:04:18.050
راستش داداشت این چندوقت یکم دست و بالش خالیه

00:04:31.210 --> 00:04:32.690
همین یه ذره؟

00:04:34.930 --> 00:04:35.810
با این وضع صبر میکنم

00:04:35.970 --> 00:04:37.570
تا خانم ژانگ برگرده

00:04:37.890 --> 00:04:38.930
بازم ازش بگیر

00:04:39.169 --> 00:04:39.730
باشه

00:04:40.490 --> 00:04:41.530
شب بیا یوهوا پیدام کن

00:04:41.970 --> 00:04:42.810
یه فکری برات میکنم

00:04:43.650 --> 00:04:44.610
مرده و قولش

00:04:49.290 --> 00:04:50.090
ایشون دوشیزه ژانگ هستن

00:04:50.490 --> 00:04:52.690
از کمپانی دچانگ

00:04:53.210 --> 00:04:55.050
اوه برادر نیو خیلی وقته ندیدمت

00:04:55.050 --> 00:04:55.410
راه بیفت

00:04:55.410 --> 00:04:56.370
میخوام تو یه جای خوب برات مشروب بخرم

00:04:58.050 --> 00:04:59.410
خداحافظ ما گونگ زی

00:04:59.410 --> 00:04:59.810
چیکار میکنی

00:05:00.090 --> 00:05:00.810
برو برو

00:05:04.330 --> 00:05:05.450
یکی از لاتای یوهوا بود

00:05:07.810 --> 00:05:08.330
بیا بریم

00:05:11.570 --> 00:05:12.130
داداش

00:05:12.690 --> 00:05:13.650
من که همینجوری هاج و واج مونده بودم

00:05:14.210 --> 00:05:15.090
باز شمال شرقی

00:05:15.090 --> 00:05:16.210
بازم همون قصه سه نسل از هانلین

00:05:18.730 --> 00:05:20.570
این دختر مایه داره

00:05:20.730 --> 00:05:21.610
بدجوری گول خورده

00:05:21.810 --> 00:05:22.770
بهش فکر نکن

00:05:23.010 --> 00:05:24.290
یادت باشه امشب انجامش میدیم

00:05:24.650 --> 00:05:25.570
امروز

00:05:25.810 --> 00:05:26.850
روز عوض شدن

00:05:26.850 --> 00:05:27.690
زندگی ما برادراست

00:05:28.090 --> 00:05:29.250
دیگه از فردا

00:05:29.730 --> 00:05:31.370
ماهم یه جایی برای خودمون داریم

00:05:32.050 --> 00:05:33.010
نوزدهمین باره

00:05:34.010 --> 00:05:34.450
چی

00:05:35.810 --> 00:05:36.810
میگم این نوزدهمین باره

00:05:36.970 --> 00:05:38.010
که این حرفو میزنی

00:05:38.370 --> 00:05:39.570
این دفعه دیگه کار تمومه

00:05:56.650 --> 00:05:57.490
میدونستم

00:05:59.410 --> 00:06:00.170
راجب این قضیه ای که میگی

00:06:00.450 --> 00:06:01.570
برات پرسو جو میکنم داداش ما

00:06:02.290 --> 00:06:03.770
تا یه آدم مناسب گیر بیارم

00:06:05.250 --> 00:06:06.370
واقعا میتونیم بریم چنگشه

00:06:06.930 --> 00:06:08.450
ولی من هنوز یه چیزیو متوجه نمیشم

00:06:08.930 --> 00:06:10.410
اونی که این تابلو رو میخواد واقعا کیه؟

00:06:13.530 --> 00:06:15.170
چن بار باید بهت بگم

00:06:15.850 --> 00:06:16.690
من من لازمش دارم

00:06:16.930 --> 00:06:18.410
چیزی که تو لازم داری یه دست پاسور پای گوعه

00:06:21.690 --> 00:06:22.170
برادرا

00:06:22.770 --> 00:06:24.530
کل وقتی که شما دارین کار میکنین

00:06:24.850 --> 00:06:25.450
با اینکه باهاتون نیستم

00:06:25.450 --> 00:06:26.330
بازم دلم شور میزنه

00:06:26.930 --> 00:06:27.530
میفهمم چی میگی

00:06:29.690 --> 00:06:30.530
نباید هیچ اشتباهی انجام بدی

00:06:32.050 --> 00:06:32.730
نترس خیالت راحت

00:06:32.730 --> 00:06:33.730
فقط یه نقاشیه دیگه؟

00:06:34.210 --> 00:06:35.530
معامله بزرگیه،همشونو برات میارم

00:06:36.970 --> 00:06:38.090
ولی باید قضیه ی نگهبانا رو

00:06:38.090 --> 00:06:39.210
برام حل کنی

00:06:39.330 --> 00:06:39.930
خاطرت جمع

00:06:40.570 --> 00:06:41.890
امشب رأس ساعت یازده

00:06:42.450 --> 00:06:44.169
هیچ نگهبانی اون دور و ور نمیمونه

00:06:44.770 --> 00:06:45.130
خوبه

00:06:45.930 --> 00:06:46.330
سیگارتو دود کن

00:06:46.770 --> 00:06:47.210
باشه

00:06:47.850 --> 00:06:49.210
میرم سیه دینگ و نقاشی میکنم ،خب؟

00:07:23.970 --> 00:07:24.850
چقدر غذا

00:07:26.090 --> 00:07:27.010
الکلم که هست

00:07:27.850 --> 00:07:28.450
چار کوچولو

00:07:28.850 --> 00:07:30.330
تو هیچوقت از این کارا نمیکردی

00:07:31.010 --> 00:07:32.810
داداش میخوام یه چیزی بهت بگم

00:07:34.010 --> 00:07:35.370
برات یه خبر خوب دارم

00:07:35.370 --> 00:07:36.530
اما بیا اول غذامونو بخوریم

00:07:37.290 --> 00:07:38.690
نه میخوام الآن بگم

00:07:40.930 --> 00:07:42.370
چیه چی شده؟

00:07:46.570 --> 00:07:47.570
موفق شدم

00:07:48.570 --> 00:07:50.169
تو دانشگاه گوانگهوا قبول شدم

00:07:50.490 --> 00:07:51.169
راست میگی؟

00:07:51.370 --> 00:07:52.010
به جون خودم

00:07:56.169 --> 00:07:57.010
ایول عالیه

00:08:05.930 --> 00:08:07.690
مامان!بابا

00:08:08.050 --> 00:08:09.370
چار کوچولومون دانشگاه قبول شده

00:08:11.850 --> 00:08:12.770
یه روز ماجیای ما برمیگرده

00:08:12.770 --> 00:08:13.610
تا براتون

00:08:14.730 --> 00:08:15.250
کلی عود و بخور

00:08:15.250 --> 00:08:17.090
دود کنه و یه آرامگاه بسازه

00:08:26.770 --> 00:08:27.970
بیا بذار نگاش کنن

00:08:36.290 --> 00:08:38.130
به سلامتی قبول شدن چار کوچولو

00:08:38.330 --> 00:08:39.530
امروز یه دل سیر مست میکنم

00:08:40.210 --> 00:08:41.530
بهتره تو نخوری

00:08:41.890 --> 00:08:42.850
چرا نخورم؟

00:08:43.010 --> 00:08:44.810
امروز یه روز مهم برای شیائوزیه

00:08:45.050 --> 00:08:45.850
زیاد فکر نکن

00:08:45.850 --> 00:08:46.850
الان این بهترین چیزه

00:08:47.010 --> 00:08:48.050
مثل اینه که تو یه دشت پر از گل سرخ

00:08:48.050 --> 00:08:49.010
اسب سواری کنی

00:08:49.290 --> 00:08:50.290
توهم باید بنوشی

00:08:50.570 --> 00:08:50.970
بیا

00:08:51.530 --> 00:08:52.410
ولی امشب

00:08:53.890 --> 00:08:54.650
امشب چی؟

00:08:56.290 --> 00:08:56.730
بده بالا

00:08:57.570 --> 00:08:57.930
بیا

00:09:03.530 --> 00:09:04.370
آهان

00:09:09.690 --> 00:09:11.450
شیائوزی این برای توئه

00:09:15.770 --> 00:09:17.290
تو خیلی سخت کار کردی تا

00:09:17.490 --> 00:09:18.410
خرج درس خوندن منو بدی

00:09:18.690 --> 00:09:19.330
باشه حالا

00:09:20.490 --> 00:09:21.250
دیگه گذشته

00:09:21.250 --> 00:09:22.530
مگه همش تموم نشده؟

00:09:22.850 --> 00:09:24.650
وظیفه تو اینه که گوانگ زنگ یااوزو رو یاد بگیری

00:09:24.650 --> 00:09:26.290
وظیفه منم اینه که سخت کار کنم تا خرج خونواده رو دربیارم و کمک کنم بالا برن

00:09:26.930 --> 00:09:28.810
یکم صبر کن تا داداشت یکم پول درآره

00:09:29.450 --> 00:09:30.410
تو فقط همینطور خوب درس بخون

00:09:30.530 --> 00:09:31.570
داداشت میفرستدت خارج

00:09:31.810 --> 00:09:32.890
اصلا برو آمریکا درس بخون

00:09:33.570 --> 00:09:34.370
برای ما سه نفرم

00:09:34.370 --> 00:09:35.810
باید یه جایی توی شانگهای

00:09:35.970 --> 00:09:36.890
وجود داشته باشه

00:09:37.370 --> 00:09:38.250
اینم بار بیستم

00:09:39.330 --> 00:09:40.410
این دیگه دفعه آخره

00:09:40.570 --> 00:09:41.250
بعد از امشب

00:09:41.250 --> 00:09:42.090
دیگه همه چی داریم

00:09:42.690 --> 00:09:43.250
داداش

00:09:43.890 --> 00:09:44.970
باشه باشه خودم میدونم

00:09:53.690 --> 00:09:54.210
داداش

00:09:54.970 --> 00:09:55.410
داداش

00:09:55.650 --> 00:09:56.170
بیدار شو

00:09:56.690 --> 00:09:57.210
داداش

00:09:58.850 --> 00:10:01.050
داداش اگه الان نریم خیلی دیر میشه

00:10:03.050 --> 00:10:03.610
داداش

00:10:06.890 --> 00:10:07.890
ساعت چنده؟

00:10:08.490 --> 00:10:09.250
ده دقیقه مونده

00:10:11.970 --> 00:10:12.650
چی گفتی؟!

00:10:12.930 --> 00:10:13.690
ده دقیقه مونده

00:10:13.970 --> 00:10:15.570
عجله کن

00:10:19.130 --> 00:10:19.530
آخه چرا انقد

00:10:20.330 --> 00:10:20.970
دیر بیدارم کردی

00:10:20.970 --> 00:10:21.810
باید زودتر بیدارم میکردی

00:10:22.450 --> 00:10:23.690
شیائوزی نمیخوابید

00:10:23.890 --> 00:10:24.930
تا خوابش برد بیدارت کردم

00:10:25.010 --> 00:10:25.810
دیگه داشتم عصبی میشدم

00:10:26.290 --> 00:10:27.410
شاید چون دانشگاه قبول شده

00:10:27.410 --> 00:10:28.050
ذوق داره

00:10:28.210 --> 00:10:28.890
د بجنب

00:10:29.650 --> 00:10:30.650
زود باش

00:10:42.010 --> 00:10:42.610
ساعت چنده؟

00:10:44.410 --> 00:10:45.210
یکم از یازده گذشته

00:10:46.210 --> 00:10:46.890
لیو جیانگ گفت که

00:10:47.090 --> 00:10:48.050
هیچ نگهبانی این ورا نیست

00:10:48.770 --> 00:10:49.450
بیا بریم تو

00:11:44.370 --> 00:11:45.450
راه بیفت

00:11:46.170 --> 00:11:46.690
صبر کن

00:11:50.130 --> 00:11:51.210
باید برم طبقه بالا یه نگاه بندازم

00:11:52.730 --> 00:11:53.330
باید برم

00:12:24.050 --> 00:12:25.010
با من نیا

00:12:25.490 --> 00:12:26.530
خودم تنها میرم

00:12:27.250 --> 00:12:27.970
تو همینجا منتظر بمون

00:12:32.970 --> 00:12:33.490
داداش

00:12:34.090 --> 00:12:34.690
چار کوچولو

00:12:34.930 --> 00:12:35.410
داداش

00:12:36.210 --> 00:12:36.970
چطور اومدی اینجا؟

00:12:37.650 --> 00:12:38.930
بهتره زود از اینجا بریم

00:12:40.610 --> 00:12:41.090
نمیشه

00:12:41.610 --> 00:12:42.130
باید برم بالا

00:12:42.130 --> 00:12:43.370
ببینم یین گینگ چطوره

00:12:44.050 --> 00:12:44.610
شما دوتا

00:12:44.970 --> 00:12:45.930
اینجا منتظر بمونین

00:12:46.290 --> 00:12:47.210
دنبالم نیاینا

00:12:47.370 --> 00:12:48.330
مراقبش باش

00:12:49.530 --> 00:12:50.930
داداش نرو

00:12:52.130 --> 00:12:53.730
مراقب باش داداش

00:13:06.170 --> 00:13:06.730
یین گینگ

00:13:10.410 --> 00:13:11.010
یین گینگ

00:13:40.250 --> 00:13:40.850
لیو جیانگ

00:13:45.930 --> 00:13:46.530
داداش

00:13:47.570 --> 00:13:48.370
چه اتفاقی افتاده؟

00:13:49.810 --> 00:13:50.890
به احتمال زیاد به قتل رسیدن

00:13:54.810 --> 00:13:55.370
اینجوری نمیشه

00:13:55.570 --> 00:13:56.810
باید فورا از شانگهای بریم

00:13:57.690 --> 00:13:58.250
چار کوچولو

00:13:58.690 --> 00:13:59.650
با میای نه؟

00:14:00.890 --> 00:14:01.450
نمیام

00:14:02.250 --> 00:14:03.570
فردا باید برم کارگاه مطالعه

00:14:04.050 --> 00:14:05.010
به من گوش بده

00:14:05.410 --> 00:14:06.730
میفهمم،ازت معذرت میخوام

00:14:06.730 --> 00:14:07.570
اما الآن تو این شرایط

00:14:07.570 --> 00:14:08.090
نمیتونم تو رو تنها

00:14:08.090 --> 00:14:09.290
تو شانگهای ول کنم

00:14:09.970 --> 00:14:10.810
الان که تعطیلاته

00:14:10.810 --> 00:14:11.770
درس خوندن که دیر نمیشه

00:14:13.130 --> 00:14:14.450
راه بیفت

00:15:05.690 --> 00:15:07.130
وضعیت داخل ساختمون

00:15:07.490 --> 00:15:08.210
کاملا تحت کنترله

00:15:20.610 --> 00:15:22.490
رئیس ژو داخلن

00:15:30.730 --> 00:15:32.450
رئیس چرا اینجا وایسادین؟

00:15:33.170 --> 00:15:34.210
تعارف نکنین

00:15:36.690 --> 00:15:37.330
چنگ کای

00:15:38.570 --> 00:15:39.410
وقتی فقط خودمونیم

00:15:39.530 --> 00:15:40.730
انقد رسمی نباش

00:15:42.330 --> 00:15:42.770
بفرمائید

00:15:42.970 --> 00:15:43.410
آهان بله

00:15:46.490 --> 00:15:47.330
آدم باهوشی هستی

00:15:48.010 --> 00:15:48.770
خودت باید بدونی که

00:15:49.250 --> 00:15:50.370
واسه چی اومدم اینجا

00:15:50.690 --> 00:15:52.490
معلومه،ژو تیانده

00:15:56.450 --> 00:15:58.170
خیلی وقته که شانگهای نیومده بودم

00:15:59.090 --> 00:15:59.850
شانگهای قبلا

00:16:00.770 --> 00:16:02.130
قلمرو دای لی بود

00:16:02.770 --> 00:16:03.530
رئیس مطمئن باشید

00:16:04.010 --> 00:16:04.930
تا وقتی که افرادمون

00:16:05.330 --> 00:16:05.970
صاحب امتیاز اینجان

00:16:05.970 --> 00:16:07.330
به این آسونی دست کسی به ایشون نمیرسه

00:16:07.850 --> 00:16:08.610
چنگ کای

00:16:09.330 --> 00:16:10.450
در مورد ژو تیانده

00:16:10.810 --> 00:16:11.690
میتونی بعدا

00:16:11.690 --> 00:16:12.570
مستقیما به خودم گزارش بدی

00:16:13.050 --> 00:16:14.290
چیزایی که گفتم و یادت بمونه

00:16:14.970 --> 00:16:16.890
الان تو لیشینگشه ایم

00:16:16.890 --> 00:16:18.730
درست زیر دماغ سرویس امنیتی

00:16:18.730 --> 00:16:19.570
سوژه الان بی حفاظه

00:16:20.850 --> 00:16:21.690
جینگ شینگ

00:16:21.690 --> 00:16:23.010
مخارج حزب کمونیست

00:16:23.290 --> 00:16:24.050
خیلی زیاده

00:16:25.610 --> 00:16:26.490
به حزب گفته شده که

00:16:26.490 --> 00:16:27.250
چریکای جنوبی

00:16:27.250 --> 00:16:28.290
پولای زیادی بدست آوردن

00:16:28.730 --> 00:16:29.490
این پول

00:16:29.490 --> 00:16:31.050
الان توی بانک مهر و موم شده

00:16:31.570 --> 00:16:32.410
اگرچه افرادمون

00:16:32.410 --> 00:16:33.370
رمزو نگرفتن

00:16:33.530 --> 00:16:34.730
اما چیزی که قطعیه اینه که

00:16:34.730 --> 00:16:35.650
ژو تیانده هم

00:16:35.650 --> 00:16:36.650
رمزو لو نداده

00:16:37.490 --> 00:16:39.210
فقطم خود ژو تیانده رمزو میدونه

00:16:39.810 --> 00:16:40.610
اونم که الان تو کماست

00:16:41.130 --> 00:16:41.850
نظر افرادمون اینه که

00:16:42.210 --> 00:16:43.050
یا میتونیم

00:16:43.330 --> 00:16:44.770
اول ژو تیانده رو درمان کنیم

00:16:44.970 --> 00:16:45.730
تا به زندگی برگرده

00:16:45.850 --> 00:16:47.410
یا هم میتونیم منتظر بمونیم که حزب کومونیست

00:16:47.410 --> 00:16:48.530
از فرانسه آدم  بفرسته

00:16:49.130 --> 00:16:49.850
شانگهای قبلا

00:16:50.570 --> 00:16:51.970
قلمرو دای لای بود

00:16:53.530 --> 00:16:55.850
اینکه اینو به نانجینگ محول کنی

00:16:57.290 --> 00:16:58.210
شوخی بردار نیست

00:16:58.410 --> 00:16:59.050
قطعا حواسمون به این موضوع هست

00:17:01.850 --> 00:17:02.370
رئیس

00:17:03.250 --> 00:17:04.410
هویت آقای تائو رو

00:17:04.770 --> 00:17:05.849
تایید میکنم

00:17:06.650 --> 00:17:08.089
بابت داروهایی که طی دو سال گذشته تو بیمارستانمون استفاده کردیم

00:17:08.490 --> 00:17:10.170
و حمایتی که کردن باید از ایشون تشکر کنیم

00:17:11.609 --> 00:17:14.490
ایشون خیلی به ما کمک کردن

00:17:30.730 --> 00:17:31.290
آقای تائو

00:17:33.610 --> 00:17:34.450
حق دارین منو سرزنش کنین

00:17:35.370 --> 00:17:36.570
میدونم شما کی هستین

00:17:37.250 --> 00:17:38.970
یکمم راجب

00:17:39.250 --> 00:17:40.170
گذشته بیمار میدونم

00:17:40.690 --> 00:17:41.290
اما

00:17:41.570 --> 00:17:42.690
طبق آیین نامه ی هیئت مدیره

00:17:42.930 --> 00:17:44.130
برای آرامش بیمارستان

00:17:44.450 --> 00:17:45.610
درگیر بازیای سیاسی نمیشیم

00:17:46.850 --> 00:17:48.570
راستشو بخواین دوتا بیمارستان توی شانگهای وجود داره

00:17:48.890 --> 00:17:49.850
تونگرن تونگجی

00:17:50.090 --> 00:17:51.210
از ما بهترن

00:17:51.690 --> 00:17:53.570
اگه بخواین میتونم ترتیبشو بدم

00:17:53.770 --> 00:17:54.410
رئیس سو

00:17:55.210 --> 00:17:55.810
مدیر چن

00:17:56.730 --> 00:17:57.690
شما دیگه میتونی بری

00:17:58.450 --> 00:17:58.930
بله چشم

00:17:59.210 --> 00:17:59.650
خدانگهدار

00:18:04.610 --> 00:18:05.090
رئیس سو

00:18:06.010 --> 00:18:06.690
البته که میدونم

00:18:06.690 --> 00:18:07.570
دقیقا به همین دلیل

00:18:08.050 --> 00:18:08.690
هیئت مدیره

00:18:09.170 --> 00:18:09.810
شما رو به اینجا فرستادن

00:18:09.810 --> 00:18:10.610
تا بیمارا رو درمان کنین

00:18:11.930 --> 00:18:12.450
بفرمائید بشینید لطفا

00:18:13.690 --> 00:18:14.490
تا جایی که من میدونم

00:18:15.010 --> 00:18:15.890
شما آدم معقولی هستین

00:18:16.530 --> 00:18:17.490
از سیاست هم که

00:18:17.490 --> 00:18:18.330
خوب سر درمیارین

00:18:19.170 --> 00:18:20.050
بیمارستان شما

00:18:20.050 --> 00:18:21.090
از سال گذشته پذیرش بیمارای چینی رو

00:18:21.090 --> 00:18:22.090
شروع کرده

00:18:22.330 --> 00:18:23.170
اشراف زاده ها

00:18:23.170 --> 00:18:24.050
از پیر تا جوون

00:18:24.210 --> 00:18:25.290
برای درمان تو اینجا پذیرش میشن

00:18:25.770 --> 00:18:27.130
اصلا مگه تو شرایط الان چین

00:18:27.290 --> 00:18:29.170
کسی همچین پولی برای اینجا خرج کردن داره

00:18:31.170 --> 00:18:31.810
رئیس سو

00:18:32.210 --> 00:18:34.090
میدونم که تو داری کار خیر میکنی

00:18:34.530 --> 00:18:35.690
مریضای پولدارو پذیرش میکنی

00:18:35.930 --> 00:18:36.850
تا هزینه درمان آدمای فقیرو بدی

00:18:37.290 --> 00:18:37.930
نگران نباش

00:18:38.250 --> 00:18:39.770
اگه بیمارستان شما این شخص رو بپذیره

00:18:40.050 --> 00:18:41.250
شما یه پرورشگاه توی سوزهو میسازین

00:18:41.250 --> 00:18:42.050
اولین اهدائی رو

00:18:42.050 --> 00:18:43.330
شخصا طی ده روز تحویل میدم

00:18:44.170 --> 00:18:44.730
به علاوه

00:18:45.130 --> 00:18:47.090
زمین پرورشگاه رو میتونین خودتون انتخاب کنین

00:18:48.370 --> 00:18:49.370
آقای تائو میدونه

00:18:49.370 --> 00:18:50.890
داریم برای ساخت یه پرورشگاه آماده میشیم

00:18:51.490 --> 00:18:52.330
شما و هیئت مدیره

00:18:52.330 --> 00:18:53.570
کارای خوبی برای جامعه انجام دادین

00:18:53.730 --> 00:18:55.010
چطور میتونیم بی خبر باشیم

00:18:56.650 --> 00:18:57.330
رئیس سو

00:18:58.050 --> 00:19:01.090
الان تو این آشفته بازار فقط آدمای وابسته به سازمان جون سالم بدر میبرن

00:19:01.730 --> 00:19:02.930
میدونی چیه

00:19:03.810 --> 00:19:04.970
میتونم برات حلش کنم

00:20:46.530 --> 00:20:46.930
بیا تو

00:20:50.090 --> 00:20:50.690
هان چنگ

00:20:53.770 --> 00:20:54.530
بذار معرفی کنم

00:20:55.050 --> 00:20:56.370
ژانگ باعوشان

00:20:56.770 --> 00:20:57.290
هان چنگ

00:20:57.690 --> 00:20:58.370
فعال اجتماعی

00:20:58.370 --> 00:20:59.210
فروشنده ی ابریشم

00:21:00.650 --> 00:21:01.050
سلام

00:21:05.090 --> 00:21:06.330
درمورد شرایط رفیق ژو تیانده

00:21:06.650 --> 00:21:07.570
قبل از اینکه به شانگهای بیام

00:21:07.890 --> 00:21:08.970
رهبر بهم گفت

00:21:09.570 --> 00:21:10.450
حدود یک هفته پیش

00:21:10.970 --> 00:21:12.010
اون توسط دفتر رسیدگی حزب تحویل گرفته شده

00:21:12.010 --> 00:21:13.530
و مخفیانه برای درمان به بیمارستان هنگ شان فرستاده شده

00:21:13.850 --> 00:21:15.570
همینطور شیائو ژانگ از  طریق رابطش با هیئت مدیره

00:21:15.570 --> 00:21:17.050
وارد بیمارستان هنگشان شده و اونجا راننده ست

00:21:18.010 --> 00:21:19.050
آقای ژو تو ساختمون

00:21:19.050 --> 00:21:20.250
یه مدرسه مستقل کوچیکه که شبیه ساختمونای غربیه

00:21:20.610 --> 00:21:21.610
هم داخل هم بیرون نگهبان هست

00:21:22.290 --> 00:21:22.810
تا الآن

00:21:23.170 --> 00:21:24.210
نتونستم اونو ببینم

00:21:25.250 --> 00:21:26.850
بعد از اینکه شرایطو به مافوق هام گزارش دادم

00:21:26.970 --> 00:21:28.850
مسئولین سازمان یه طرح عملیاتی چیدن

00:21:29.330 --> 00:21:31.090
آقای کای لیکن از فرانسه اعزام شده

00:21:31.450 --> 00:21:32.370
تا برای انجام این ماموریت به کشور برگرده

00:21:33.370 --> 00:21:34.410
اسم عملیات

00:21:35.210 --> 00:21:36.010
عملیات بیدو هست

00:21:37.090 --> 00:21:38.050
آقای کای لیکون

00:21:38.490 --> 00:21:39.610
اسم عملیات شمشیر هفت ستاره ست

00:21:40.250 --> 00:21:42.010
اون با قایق از فرانسه برمیگرده

00:21:42.410 --> 00:21:43.210
از مسیر هنگ کنگ

00:21:43.770 --> 00:21:44.170
هان چنگ

00:21:44.930 --> 00:21:45.650
وظیفه ی تو اینه که

00:21:46.130 --> 00:21:47.770
به هنگ کنگ بری تا محرمانه

00:21:48.530 --> 00:21:49.450
امنیت شمشیر هفت ستاره رو تامین کنی

00:21:49.810 --> 00:21:51.370
تا امن و آسوده به شانگهای برسه

00:21:52.610 --> 00:21:53.010
شیائو ژانگ

00:21:53.490 --> 00:21:54.210
کار  تو اینه که

00:21:54.650 --> 00:21:56.570
بعد از اینکه کیشینگ جیان وارد بیمارستان هنگشان شد

00:21:56.890 --> 00:21:58.170
حواست به امنیتش باشه

00:21:58.490 --> 00:21:59.690
و اگه لازم شد کمکش کنی

00:22:00.050 --> 00:22:00.370
فهمیدم

00:22:01.370 --> 00:22:02.410
هدف از عملیات بیدو

00:22:03.250 --> 00:22:03.810
دو چیزه

00:22:04.890 --> 00:22:06.970
یکی آزاد کردن رفیق ژو تیانده

00:22:08.370 --> 00:22:10.330
دوم پیدا کردن رمز منابع مالی حزب

00:22:10.610 --> 00:22:12.850
چون اون همه ی کدهای سازمان رو داره

00:22:38.930 --> 00:22:40.690
یه خرپول واقعی پیدا کردم

00:22:43.930 --> 00:22:44.450
چار کوچولو

00:22:45.450 --> 00:22:46.370
چن روزه که فقط تو پانسیونی

00:22:46.370 --> 00:22:46.810
اصلا به خودت نگاه کردی

00:22:46.810 --> 00:22:47.810
برو  یکم رو عرشه قدم بزن

00:22:48.130 --> 00:22:48.770
انقد کتاب نخون

00:22:48.770 --> 00:22:49.570
بیا بریم بیرون یه نفسی تازه کن

00:22:57.330 --> 00:22:57.930
چار کوچولو

00:22:58.370 --> 00:22:59.730
بزار این قضیه بگذره

00:22:59.810 --> 00:23:00.930
خودم برت میگردونم سر درس و مشقت

00:23:01.930 --> 00:23:03.170
میبرمت دانشگاه

00:23:03.170 --> 00:23:04.010
برای استادت توضیح میدم

00:23:05.650 --> 00:23:06.810
کل شانگهای دنبال ماست

00:23:06.810 --> 00:23:07.530
تحت تعقیبیم

00:23:08.850 --> 00:23:09.770
نمیتونی بری شانگهای

00:23:09.770 --> 00:23:10.570
میریم هنگ کنگ

00:23:10.570 --> 00:23:12.130
اگه تو هنگ کنگ نشد برو آمریکا

00:23:12.490 --> 00:23:14.330
حالا هرچی، من میفرستمت بری دانشگاه

00:23:16.770 --> 00:23:17.890
تو نمیتونی هیچی رو تضمین کنی

00:23:18.210 --> 00:23:18.730
تا وقتی توی شانگهایی

00:23:18.730 --> 00:23:19.810
باید هویت یکی دیگه رو بدزدی

00:23:19.810 --> 00:23:20.730
واقعا نمیفهمی؟

00:23:21.450 --> 00:23:22.330
فکر میکنی اینا از روی بدبینی مه؟

00:23:22.330 --> 00:23:23.410
میتونی از پسش بربیای؟

00:23:31.970 --> 00:23:33.170
درست میگم یا نه؟

00:23:34.970 --> 00:23:36.170
بسه خفه شو

00:23:42.330 --> 00:23:44.610
داداش کشتی به زودی به ساحل میرسه

00:23:45.330 --> 00:23:46.410
خطرناکه که پول بدزدی

00:23:47.650 --> 00:23:48.490
مجبور نیستی این کارو بکنی

00:23:49.330 --> 00:23:50.010
خودم میرم

00:23:51.490 --> 00:23:52.290
داری چیکار میکنی

00:23:53.690 --> 00:23:54.290
بهت گفته باشم

00:23:54.450 --> 00:23:55.770
میتونی از بالا به من نگاه کنی

00:23:56.010 --> 00:23:56.770
اما تو نباید هیچوقت

00:23:56.770 --> 00:23:58.250
همچین کارایی رو انجام بدی

00:24:00.770 --> 00:24:01.650
لائوماس یه دونه ست

00:24:01.650 --> 00:24:02.490
یدونه مث من

00:24:02.490 --> 00:24:03.250
کافیه

00:24:15.050 --> 00:24:16.490
اون شلوارو بهم بده

00:25:20.090 --> 00:25:20.490
آقا

00:25:21.010 --> 00:25:22.250
داروی دریازدگی دارین؟

00:25:23.090 --> 00:25:23.970
دریا زدگی

00:25:25.050 --> 00:25:25.890
نمیدونم داروی چینی میخواین

00:25:25.890 --> 00:25:26.410
یا داروی غربی؟

00:25:26.890 --> 00:25:27.570
میشه امتحانش کنم؟

00:25:28.810 --> 00:25:29.250
بیا تو

00:25:33.450 --> 00:25:34.130
من هان چنگم

00:25:34.570 --> 00:25:35.890
سلام رفیق کیشینگ جیان

00:25:36.810 --> 00:25:37.330
سلام

00:25:39.370 --> 00:25:40.650
دارن کشتی رو چک میکنن

00:25:40.730 --> 00:25:42.090
از ساحل با قایق تندرو اومدن

00:25:42.570 --> 00:25:43.210
احتمالا خبر دارن که

00:25:43.210 --> 00:25:43.930
ما توی کشتی هستیم

00:25:44.090 --> 00:25:45.530
یه راست اومدن به قسمت درجه یک کشتی

00:25:49.770 --> 00:25:50.370
این چیه

00:25:50.930 --> 00:25:52.010
وقتی تو هنگ کنگ کشتی رو چک میکردم

00:25:52.330 --> 00:25:53.050
فهمیدم که تو قسمت درجه یک کشتی

00:25:53.050 --> 00:25:53.930
یه اتاق اضافی وجود داره

00:25:54.210 --> 00:25:55.410
بجز کابین شش که مال توعه

00:25:55.410 --> 00:25:56.170
و کابین چهار که مال من

00:25:56.490 --> 00:25:57.370
این مال کابین دهمه

00:25:57.370 --> 00:25:58.450
درخواست پشتیبانی کردم

00:25:58.850 --> 00:25:59.690
کشتی یه کم دیگه لنگر میندازه

00:25:59.890 --> 00:26:00.730
تو ارجحیت داری

00:26:00.810 --> 00:26:01.570
باید بتونی بیرون بری

00:26:02.610 --> 00:26:03.210
تو چی

00:26:04.930 --> 00:26:06.090
اونا منو قبلا دیدن

00:26:06.610 --> 00:26:07.210
نمیتونم فرار کنم

00:26:11.130 --> 00:26:12.410
وقتی به ساحل رسیدم با کی باید تماس بگیرم

00:26:13.330 --> 00:26:14.210
رفیقامون از قبل اونجان

00:26:14.250 --> 00:26:15.010
باهات تماس میگیرن

00:26:15.770 --> 00:26:16.810
حزب یه نفرو اونجا گذاشته

00:26:16.810 --> 00:26:18.090
سیگارهای مارک بریتانیایی میکشه

00:26:18.170 --> 00:26:18.850
ازت میپرسه آتیش داری؟

00:26:19.330 --> 00:26:20.010
تو بهش میگی

00:26:20.410 --> 00:26:21.170
موجای بزرگی روی کشتی پاشید

00:26:21.610 --> 00:26:23.370
و کبریتا اتفاقی با آب موجا خیس شدن

00:26:24.090 --> 00:26:25.570
اوکی فهمیدم

00:26:26.530 --> 00:26:26.930
یه چیز دیگه

00:26:30.250 --> 00:26:30.810
وظیفه من این بود که

00:26:31.210 --> 00:26:32.490
که تو رو امن و سالم نگه دارم

00:26:32.490 --> 00:26:33.090
و به ساحل برسونم

00:26:33.890 --> 00:26:34.570
الان فقط

00:26:35.930 --> 00:26:37.090
میتونم بفرستمت اونجا

00:26:37.690 --> 00:26:40.210
من باورت دارم

00:26:48.090 --> 00:26:48.530
مراقب باش

00:27:12.970 --> 00:27:13.530
آقا

00:27:14.770 --> 00:27:15.410
تبریک میگم

00:27:15.650 --> 00:27:16.450
شما منتخبِ شرکت

00:27:16.450 --> 00:27:17.810
کشتی رانی ما ازبین

00:27:17.810 --> 00:27:18.890
صدهزار تا مسافرین

00:27:19.290 --> 00:27:20.010
این یه هدیه از طرف

00:27:20.010 --> 00:27:20.850
کاپیتان ما به شماست

00:27:22.650 --> 00:27:23.210
ممنون

00:27:23.930 --> 00:27:25.010
اجازه بدین براتون بازش کنم

00:27:25.210 --> 00:27:26.090
خوشحال میشم

00:27:34.610 --> 00:27:35.450
صدات درنیاد

00:27:35.810 --> 00:27:36.370
اگه بخوای بهم

00:27:36.370 --> 00:27:37.490
کلک بزنی

00:27:37.490 --> 00:27:38.570
به قصد کشت با چاقو میفتم به جونت

00:27:43.210 --> 00:27:43.610
چی

00:27:44.570 --> 00:27:45.450
اسلحه از کجا اومد

00:27:45.650 --> 00:27:47.130
اگه شلیک کنی با چاقو تیکه تیکه ت میکنم

00:27:48.010 --> 00:27:49.330
آبی که توی چاه ما دوتاست نمیتونه با آب رودخونه برابری کنه

00:27:49.330 --> 00:27:50.010
فقط همینجوری بمون

00:28:12.490 --> 00:28:13.290
اوه خدای من

00:28:46.970 --> 00:28:47.610
بکش کنار

00:28:47.610 --> 00:28:48.050
بکش کنار

00:28:48.250 --> 00:28:49.130
راه بده رد شم

00:29:03.930 --> 00:29:05.370
کای لیکون

00:29:06.850 --> 00:29:09.010
دکتر تو هنوزم یه دکتری

00:29:14.690 --> 00:29:15.970
متاسفم دکتر کای

00:30:34.850 --> 00:30:36.370
شیائوهان شیائوهان

00:30:38.010 --> 00:30:38.730
دووم بیار

00:30:39.490 --> 00:30:40.170
زودباش برو

00:30:41.290 --> 00:30:42.330
برو

00:30:58.450 --> 00:30:58.930
داداش

00:31:01.130 --> 00:31:01.650
داداش

00:31:02.490 --> 00:31:03.010
چار کوچولو کجاست

00:31:03.330 --> 00:31:04.490
شیائو زی بابت اینکه تو تنهایی نگران بود

00:31:04.490 --> 00:31:05.410
گفت بیام کمکت کنم

00:31:05.770 --> 00:31:06.770
بهش گفتم تو اتاق بمونه

00:31:06.890 --> 00:31:07.690
اما وقتی برگشتم غیبش زده بود

00:31:09.770 --> 00:31:10.290
داداش

00:31:10.850 --> 00:31:11.730
قضیه چیه؟

00:31:12.530 --> 00:31:13.490
شنیدم تو قسمت درجه یک

00:31:13.490 --> 00:31:14.250
کلی تیراندازی شده

00:31:14.970 --> 00:31:15.810
تو کشتی یه درگیری مسلحانه شده

00:31:15.810 --> 00:31:16.490
پلیسا همه

00:31:16.490 --> 00:31:17.330
دوویدن رفتن اونجا

00:31:17.970 --> 00:31:19.170
باید سریعتر شیائوزی رو پیدا کنیم

00:31:19.170 --> 00:31:19.770
و از کشتی پیاده بشیم

00:31:20.450 --> 00:31:21.370
بیا جدا جدا دنبالش بگردیم

00:31:21.690 --> 00:31:22.530
تو از این ور برو

00:31:23.330 --> 00:31:23.810
هی

00:31:24.330 --> 00:31:25.050
اگه احیانا

00:31:25.050 --> 00:31:25.890
یه وقت از هم جدا شدیم

00:31:25.890 --> 00:31:26.570
بعد از اینکه از کشتی پیاده شدیم

00:31:26.570 --> 00:31:27.730
همدیگه رو تو کافه سیاه  ملاقات میکنیم

00:31:28.090 --> 00:31:28.490
فهمیدم

00:31:30.210 --> 00:31:30.650
چار کوچولو

00:31:30.730 --> 00:31:31.250
چار کوچولو

00:31:38.610 --> 00:31:39.250
گفتی که

00:31:39.250 --> 00:31:40.730
مال کدوم شرکتی؟

00:31:41.170 --> 00:31:42.170
بازم دزدی شده

00:31:42.370 --> 00:31:43.690
دوباره یه نگهبان اومده

00:31:43.690 --> 00:31:44.850
و راجب سیستم امنیتی حرف میزنه

00:31:44.850 --> 00:31:45.370
آقای وانگ،خانم وانگ

00:31:45.370 --> 00:31:45.850
بیاین باهم

00:31:46.210 --> 00:31:46.770
بریم بالا

00:31:47.810 --> 00:31:49.170
دزد

00:31:49.370 --> 00:31:50.210
دزد

00:31:50.410 --> 00:31:51.970
وسایلمو از تو کشتی دزدید

00:31:51.970 --> 00:31:52.330
وایسا

00:31:52.330 --> 00:31:52.770
بیا اینجا

00:31:52.770 --> 00:31:53.450
زود باش بگیرش

00:31:56.730 --> 00:31:57.450
چار کوچولو

00:32:00.210 --> 00:32:00.810
چار کوچولو

00:32:03.250 --> 00:32:05.170
تو از اونور بگیرش منم از این ور

00:32:05.250 --> 00:32:05.730
فرار نکن

00:32:06.290 --> 00:32:07.090
وایسا ببینم

00:32:07.810 --> 00:32:08.730
بگیرش

00:32:08.970 --> 00:32:09.530
ولش نکن

00:32:09.730 --> 00:32:10.130
تکون نخور

00:32:12.210 --> 00:32:12.570
تکون نخور

00:32:12.570 --> 00:32:13.330
من نبودم

00:32:13.570 --> 00:32:14.570
اشتباه گرفتی

00:32:14.930 --> 00:32:15.970
هنوزم انکارش میکنی

00:32:16.050 --> 00:32:17.370
با چشمای خودم دیدم

00:32:20.290 --> 00:32:21.850
ایست فرار نکن

00:32:58.610 --> 00:32:59.010
درسته

00:33:45.850 --> 00:33:46.370
آقای کای

00:33:47.210 --> 00:33:47.690
آقای کای

00:33:48.890 --> 00:33:49.850
شما آقای کای هستین؟

00:33:50.490 --> 00:33:51.770
بله

00:33:52.290 --> 00:33:53.530
حتما سفرتون خسته کننده بوده

00:33:54.050 --> 00:33:54.970
با من بیاین

00:33:55.610 --> 00:33:56.690
شما؟

00:33:57.170 --> 00:33:58.090
شیائو ژانگ صدام کنین

00:33:58.490 --> 00:33:59.330
رئیس سو منو فرستادن

00:33:59.330 --> 00:34:00.130
تا شما رو تا اونجا ببرم

00:34:00.930 --> 00:34:02.130
واقعا؟منم میخواستم ایشونو ببینم

00:34:02.130 --> 00:34:03.130
پس بیا زودتر بریم

00:34:04.490 --> 00:34:05.250
تنهایین؟

00:34:05.490 --> 00:34:06.330
آره فقط خودمم

00:34:06.330 --> 00:34:06.730
بریم

00:34:06.810 --> 00:34:07.410
راه بیفت

00:34:17.370 --> 00:34:17.930
بازرس

00:34:18.450 --> 00:34:20.570
من هیچ مشکلی نمیبینم

00:34:20.970 --> 00:34:22.370
فقط یه ماشین فرستادن که اونو برسونه

00:34:26.729 --> 00:34:27.930
پلاک ماشینو یادت بمونه خب؟

00:34:28.290 --> 00:34:29.090
عقبو نگاه کن

00:34:29.450 --> 00:34:30.970
ببین اینجا چقدر فوق العاده ست

00:34:33.050 --> 00:34:33.610
آقای کای

00:34:36.169 --> 00:34:36.689
آقای کای

00:34:37.970 --> 00:34:38.530
منو صدا زدی

00:34:39.810 --> 00:34:40.970
همه ی وسایلتونو آوردین؟

00:34:41.290 --> 00:34:42.209
میخواین بریم بیاریمشون؟

00:34:42.729 --> 00:34:43.130
لازم نیست

00:34:43.130 --> 00:34:44.130
بعدا میرم شرکت مسافربری

00:34:44.130 --> 00:34:44.649
یا تماس بگیر

00:34:44.649 --> 00:34:45.610
بگو وسایلو بفرستن

00:34:49.249 --> 00:34:51.649
آقای کای سیگار میخواین؟

00:34:52.130 --> 00:34:53.010
آره

00:34:55.530 --> 00:34:57.810
من این مارک سیگارو دارم

00:34:58.210 --> 00:34:59.250
نمیدونم شما از این استفاده میکنین یا نه؟

00:34:59.250 --> 00:35:00.530
مشکلی نیست من با همه نوعش اوکی ام

00:35:00.530 --> 00:35:01.010
خوبه

00:35:03.530 --> 00:35:04.410
من کبریت ندارم

00:35:04.450 --> 00:35:05.090
تو کبریت داری؟

00:35:07.370 --> 00:35:08.050
نه ندارم

00:35:08.370 --> 00:35:09.370
تو که سیگار میکشی چرا کبریت نداری؟

00:35:09.450 --> 00:35:09.810
بگیرش

00:35:11.210 --> 00:35:12.250
میگی یادت رفته که کبریت نداری

00:35:12.250 --> 00:35:13.090
پس سیگارتو بگیر

00:35:13.850 --> 00:35:14.330
دیگه لازمش ندارم

00:35:20.330 --> 00:35:20.930
آقای کای

00:35:22.010 --> 00:35:23.330
شما میدونین که

00:35:24.290 --> 00:35:24.890
چه اتفاقی تو کشتی افتاد؟

00:35:26.210 --> 00:35:27.970
اتفاق خاصی نبود

00:35:28.330 --> 00:35:29.530
تو قسمت درجه یک

00:35:29.530 --> 00:35:30.330
یه دزد گرفتن

00:35:30.570 --> 00:35:32.370
این آدما دیگه زیادی تو پر قو بودن

00:35:32.370 --> 00:35:33.210
واسه همین شوکه شدن

00:35:33.690 --> 00:35:34.330
دزد؟

00:35:47.370 --> 00:35:48.810
بیا اول بریم جاده شیائوفی

00:35:49.650 --> 00:35:50.130
همین الآن؟

00:35:51.410 --> 00:35:52.210
اما دو نفر از هیئت مدیره

00:35:52.210 --> 00:35:53.050
اونجا منتظرمونن

00:35:53.450 --> 00:35:54.690
همینطور رییس سو،همشون منتظرن

00:35:55.330 --> 00:35:56.050
میدونی

00:35:57.690 --> 00:35:58.450
فراموشش کن

00:35:58.450 --> 00:36:00.250
بعدا خودم میرم

00:36:36.290 --> 00:36:37.250
طبق دستور آقای تائو از هیئت مدیره،

00:36:38.010 --> 00:36:38.930
بیمارستان از امروز

00:36:38.930 --> 00:36:39.850
یه دکتر جدید داره

00:36:40.890 --> 00:36:41.890
به دقت زیر نظر بگیرش

00:37:38.610 --> 00:37:38.850
ماموریت۱۰۴۱۲

00:37:38.970 --> 00:37:39.090
ماموریت۱۰۴۱۲

00:37:40.410 --> 00:37:41.010
شيائو ژانگ

00:37:41.730 --> 00:37:42.530
این کیه؟

00:37:43.290 --> 00:37:44.490
ایشون دکتر کای هستن

00:37:46.250 --> 00:37:49.170
دکتر کای یه استعداد جدید

00:37:49.370 --> 00:37:50.370
بین استعدادی دیگه هستن

00:37:51.930 --> 00:37:52.890
لانگ یانگ لانگ یانگ

00:37:55.810 --> 00:37:56.810
ایشون باید سو باشن

00:37:56.810 --> 00:37:57.850
ایشون دکتر چن هستن

00:38:04.050 --> 00:38:05.810
آقای چن از ملاقاتتون خوشحالم

00:38:06.050 --> 00:38:07.570
رئیس سو منو فرستادن

00:38:08.050 --> 00:38:09.970
مدت زیادی منتظر شما بودم

00:38:10.330 --> 00:38:10.970
بفرمائید تو

00:38:11.770 --> 00:38:12.050
بفرمائید

00:38:46.090 --> 00:38:46.730
دکتر کای

00:38:47.610 --> 00:38:48.130
ایشون

00:38:48.130 --> 00:38:49.730
رئیس بیمارستان هنگ شان ما

00:38:49.890 --> 00:38:51.370
رئیس سو ونسو هستن

00:38:51.890 --> 00:38:52.770
سلام رئیس سو

00:38:53.370 --> 00:38:54.890
خوش اومدین دکتر کای

00:38:56.810 --> 00:38:57.770
همگی میدونین که

00:38:58.170 --> 00:38:59.370
بیمارستان هنگ شان ما

00:38:59.650 --> 00:39:00.850
از زمان تاسیسش همیشه

00:39:01.050 --> 00:39:03.210
به آرمانش برای نجات انسانها از مرگ و درمان بیمارا وفادار بوده

00:39:03.410 --> 00:39:05.050
هیئت مدیره

00:39:05.050 --> 00:39:05.930
برای حمایت از

00:39:06.410 --> 00:39:07.210
کادر درمان بیمارستانمون

00:39:07.490 --> 00:39:08.770
بطور ویژه یک نفرو فرستادن

00:39:08.930 --> 00:39:11.450
که توی دانشگاه پزشکی لیون فرانسه تحصیل کردن

00:39:11.690 --> 00:39:12.770
دکتر کای لیکون

00:39:12.970 --> 00:39:15.090
دکتر کای هم طب چینی و هم طب غربی رو آموزش دیدن

00:39:15.290 --> 00:39:17.210
ایشون توی درمان با جراحی

00:39:17.450 --> 00:39:18.330
واقعا تبحر دارن

00:39:18.610 --> 00:39:19.610
چطوره که ما

00:39:19.810 --> 00:39:21.810
ازشون بخوایم کمی برامون صحبت کنن

00:39:23.090 --> 00:39:23.810
آقای کای،خواهش میکنم...

00:39:28.290 --> 00:39:29.090
دکتر کای کجاست؟

00:39:42.250 --> 00:39:42.810
آقای کای

00:39:44.410 --> 00:39:45.050
آقای کای

00:40:30.490 --> 00:40:31.050
مرد جوان

00:40:31.410 --> 00:40:32.130
حالت خوبه؟

00:40:37.730 --> 00:40:38.370
کجا داری میری؟

00:40:39.890 --> 00:40:40.650
به خودم مربوطه

00:40:40.650 --> 00:40:41.410
چته تو

00:40:41.650 --> 00:40:42.690
داری چیکار میکنی

00:40:44.330 --> 00:40:44.970
آقای کای

00:40:50.250 --> 00:40:50.810
آقای کای

00:40:51.650 --> 00:40:52.650
چرا اومدی اینجا؟

00:40:53.050 --> 00:40:53.730
گم شدی؟

00:40:54.450 --> 00:40:55.370
همه اولین بار که میان اینجا

00:40:55.450 --> 00:40:56.090
همین طورین

00:40:56.490 --> 00:40:57.210
شیائو ژانگ

00:40:57.210 --> 00:40:58.450
قضیه چیه؟

00:40:58.890 --> 00:40:59.850
نمیتونم برم بیرون؟

00:41:00.450 --> 00:41:01.810
گفتیم که اینجا یه بیمارستانه

00:41:02.010 --> 00:41:03.450
راستش بیشتر شبیه یه مرکز مراقبتی خصوصیه

00:41:04.490 --> 00:41:05.250
که میتونی توش زندگی کنی

00:41:05.330 --> 00:41:06.290
اونا مردم عادی نیستن

00:41:06.810 --> 00:41:07.770
به سکوت کامل نیاز دارن

00:41:10.010 --> 00:41:11.130
میگی سیستم امنیتیشون اینه؟

00:41:12.250 --> 00:41:12.970
یچیزی تو همین مایه ها

00:41:13.770 --> 00:41:14.410
منظورت چیه؟

00:41:14.810 --> 00:41:16.090
من اینجا گیر افتادم

00:41:16.570 --> 00:41:17.810
همه هنوز تو اتاق جلسات

00:41:17.810 --> 00:41:18.370
منتظر شمان

00:41:18.970 --> 00:41:19.890
اگه چیزی نیاز داشتی

00:41:20.050 --> 00:41:21.210
فقط برگرد و بهم بگو تا انجامش بدم

00:41:21.450 --> 00:41:22.610
نه میخوام برم بیرون و ببینم

00:41:24.210 --> 00:41:24.850
آقای کای

00:41:25.530 --> 00:41:26.530
بیرون الان آشوبه

00:41:27.250 --> 00:41:28.490
الان کل شهر حکومت نظامیه

00:41:29.850 --> 00:41:30.970
میگن تو کشتی ای که شما باهاش اومدین

00:41:30.970 --> 00:41:31.610
یه اتفاقی افتاده

00:41:33.330 --> 00:41:34.050
اگه من جای شما بودم

00:41:34.650 --> 00:41:35.570
فعلا اینجا می موندم

00:41:48.890 --> 00:41:49.330
رئیس سو

00:41:50.210 --> 00:41:50.650
مدیر چن

00:41:51.650 --> 00:41:53.850
و همه ی کسایی که اینجا هستن

00:41:54.370 --> 00:41:55.050
خانم ها و آقایون

00:41:56.290 --> 00:41:57.810
در ابتدا اجازه بدین تا

00:41:57.810 --> 00:41:59.370
از همگی  شما بابت

00:42:00.330 --> 00:42:01.650
آشنا نبودن با محیط اینجا عذرخواهی کنم

00:42:02.130 --> 00:42:03.610
چون من مسیر اشتباهیو رفتم

00:42:03.610 --> 00:42:05.290
وقت گرانبهای همگی تلف شد

00:42:06.130 --> 00:42:07.050
خیلی خب

00:42:08.010 --> 00:42:09.250
بیمارستان جای خوبیه

00:42:09.890 --> 00:42:11.890
یه جای خوب برای کمک به درمان مردم و نجات دادن دنیا

00:42:12.450 --> 00:42:14.250
انگار روی یه صخره ست

00:42:14.250 --> 00:42:14.890
همینو بنویس

00:42:15.610 --> 00:42:16.370
بیمارا رو درمان کنید

00:42:17.050 --> 00:42:18.290
همونطور که نیاکانمون هم گفتن

00:42:18.730 --> 00:42:20.850
نجات دادن زندگی یه انسان بهتر از ساختن یه معبد هفت طبقه ست

00:42:28.250 --> 00:42:28.690
درسته

00:42:29.650 --> 00:42:31.370
توی مسیر سفرم به اینجا

00:42:31.450 --> 00:42:33.770
یه کتاب خوندم

00:42:34.090 --> 00:42:36.570
اسمش آوای وحش بود

00:42:37.890 --> 00:42:39.210
نمیدونم کسی اینجا

00:42:39.210 --> 00:42:40.010
این کتابو خونده یا نه

00:42:41.090 --> 00:42:41.810
نخوندم

00:42:42.050 --> 00:42:42.650
نخوندم

00:42:44.370 --> 00:42:45.090
نخوندینش

00:42:45.610 --> 00:42:46.610
خیلی خوبه

00:42:46.890 --> 00:42:47.690
جدی میگم

00:42:48.330 --> 00:42:48.810
خیله خب

00:42:50.250 --> 00:42:50.770
راستش

00:42:51.130 --> 00:42:52.210
چیزخاصی تو این کتاب نوشته نشده

00:42:52.210 --> 00:42:52.770
ولی محشره

00:42:53.610 --> 00:42:54.250
فقط داستان یه سگ رو

00:42:54.250 --> 00:42:55.210
توصیف میکنه

00:43:00.330 --> 00:43:30.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.354 --> 00:45:30.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.