WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:19.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.010 --> 00:01:29.010 (بیمارستان هنگ شان) 00:01:30.010 --> 00:01:32.010 (قسمت سوم) 00:01:38.530 --> 00:01:39.570 بهتره برم 00:01:40.610 --> 00:01:41.690 نباید بمونم اینجا 00:01:41.930 --> 00:01:43.010 تا ما تیان مینگ هنوز نفهمیده 00:01:43.010 --> 00:01:43.769 باید رفت 00:02:09.410 --> 00:02:10.690 جراحی قراره به زودی شروع بشه 00:02:11.210 --> 00:02:12.210 دکتر کای کجاست؟ 00:02:13.530 --> 00:02:14.970 چند دقیقه پیش رفت اتاقش 00:02:15.930 --> 00:02:16.450 چطور؟ 00:02:16.810 --> 00:02:18.050 مدیر چن نکنه ترسیدین که فکر فرار بزنه به سرش؟ 00:02:19.730 --> 00:02:21.130 فقط نگران دستشم 00:02:21.610 --> 00:02:23.170 اگه کزاز بگیره چی؟ 00:02:23.570 --> 00:02:25.010 اصلا به من چه مربوطه 00:02:25.690 --> 00:02:27.210 هرکاری میخواد بکنه 00:02:28.370 --> 00:02:29.089 خانم بای 00:02:30.850 --> 00:02:31.490 خانم بای 00:02:32.210 --> 00:02:33.810 این برنامه جراحی منه 00:02:38.210 --> 00:02:38.970 دکتر کای 00:02:39.410 --> 00:02:41.250 داشتی ماهی مزه‌دار شده تو سس لوبیا رو 00:02:41.250 --> 00:02:42.089 تنها تنها می خوردی 00:02:42.530 --> 00:02:43.410 وقتی همه اینجان 00:02:43.410 --> 00:02:44.530 چرا تنهایی این کارو کردی؟ 00:02:44.810 --> 00:02:46.330 به خاطر اون تیراندازیا به هم ریخته بودم 00:02:46.810 --> 00:02:47.970 خانم بای دست کم نگیرش 00:02:47.970 --> 00:02:49.250 این جراحی با همه‌ی پیچیدگیش 00:02:49.570 --> 00:02:50.730 اینجا نوشته شده 00:02:50.730 --> 00:02:52.570 بعضی از مراحل ضروری برای جراحی 00:02:52.570 --> 00:02:53.290 و نکات کلیدی 00:02:53.370 --> 00:02:54.490 همه ی تجربه های قبلیم 00:02:55.450 --> 00:02:56.290 همشون سمت چپ نوشته شدن 00:02:56.290 --> 00:02:57.050 یه مقدار بده 00:02:57.130 --> 00:02:58.010 ولی میتونی بفهمیشون 00:03:03.810 --> 00:03:05.130 کاش میتونستم جراحی کنم 00:03:05.130 --> 00:03:06.970 خیلی وقته ک دارم خودمو براش آماده میکنم 00:03:10.250 --> 00:03:11.810 داری چیو نگاه میکنی؟مگه میتونی بفهمیشون؟ 00:03:11.810 --> 00:03:13.210 خانم دکتر چکشون میکنه 00:03:13.210 --> 00:03:15.170 عجله کن و آماده رفتن شو، برو 00:03:33.770 --> 00:03:34.370 دکتر بای 00:03:35.210 --> 00:03:35.890 نگران نباش 00:03:36.690 --> 00:03:37.490 آروم باش 00:03:38.050 --> 00:03:39.130 دستا باید ثابت باشن 00:03:39.850 --> 00:03:40.770 مطمئنم از پسش برمیای 00:03:41.770 --> 00:03:42.450 بیاین شروع کنیم 00:04:21.170 --> 00:04:21.650 پیداش کردم 00:04:24.610 --> 00:04:25.210 دکتر کای 00:04:25.610 --> 00:04:26.570 تشخیصتون درست بود 00:04:29.330 --> 00:04:31.130 کیسه صفرا خیلی ورم کرده 00:04:32.490 --> 00:04:33.490 تعجبی نداره 00:04:34.169 --> 00:04:35.330 دکتر کای درست میگفت 00:04:35.330 --> 00:04:36.770 درواقع یه سنگ توی لوله گیر کرده 00:04:37.850 --> 00:04:38.850 همین باعث گرفتگی لوله شده 00:04:38.850 --> 00:04:39.730 کیسه صفرا بزرگ شده 00:04:41.130 --> 00:04:42.130 از قبل به شدت ورم کرده بود 00:04:44.890 --> 00:04:45.570 دکتر کای 00:04:46.530 --> 00:04:47.850 توی کیسه صفرا هم چنتا سنگ هست 00:04:48.570 --> 00:04:49.290 باید چیکار کنم؟ 00:04:50.410 --> 00:04:51.090 ببرش 00:04:53.650 --> 00:04:54.330 ببرش 00:04:55.610 --> 00:04:56.290 دکتر کای 00:04:56.810 --> 00:04:57.490 این بدن یه انسانه 00:04:57.490 --> 00:04:58.450 یه عضو مهم 00:04:58.730 --> 00:04:59.650 سبزی که خورد نمیکنیم 00:04:59.650 --> 00:05:00.930 چطور میتونی هی بگی ببرش ببرش 00:05:01.210 --> 00:05:02.130 بستگی داره که کجا 00:05:02.130 --> 00:05:03.130 داری ازش استفاده میکنی 00:05:03.690 --> 00:05:05.530 اگه برای برداشتنشون وقت تلف کنی ممکنه فاجعه بشه 00:05:05.530 --> 00:05:06.250 کاری که گفتمو بکن 00:05:06.330 --> 00:05:06.970 ولی 00:05:07.130 --> 00:05:08.850 تردید کردن فاجعه به بار میاره 00:05:09.370 --> 00:05:10.010 دکتر کای 00:05:10.010 --> 00:05:10.730 یبار دیگه بهش فکر کن 00:05:10.730 --> 00:05:11.370 مدیر چن 00:05:11.810 --> 00:05:12.730 این جراحی منه 00:05:12.730 --> 00:05:13.490 من حرف آخرو میزنم 00:05:15.010 --> 00:05:17.850 پس من تو جراحیتون دخالت نمیکنم 00:05:18.650 --> 00:05:19.170 بکش کنار 00:05:22.730 --> 00:05:23.130 ببرش 00:05:28.450 --> 00:05:28.970 چاقو 00:05:37.690 --> 00:05:38.250 ظرفو بیار جلو 00:05:42.090 --> 00:05:42.610 دکتر کای 00:05:48.730 --> 00:05:49.530 دکتر کای 00:05:57.770 --> 00:05:58.530 چه اتفاقی افتاده 00:06:06.570 --> 00:06:07.290 بیدار شد 00:06:08.170 --> 00:06:09.850 دکتر کای بیدار شدین 00:06:10.450 --> 00:06:12.730 به خاطر کار زیاد مریض شدین 00:06:13.410 --> 00:06:14.610 خبرای خوبی براتون دارم 00:06:14.850 --> 00:06:17.050 جراحی موفقیت آمیز بود نگران نباشین 00:06:18.810 --> 00:06:19.370 اون کی بود؟ 00:06:20.010 --> 00:06:21.970 دکتر کای دنبال دکتر بای میگردین؟ 00:06:23.530 --> 00:06:24.930 شما خیلی خوب باهم کنار میاین 00:06:25.410 --> 00:06:26.090 وقتی خواب بودین 00:06:26.210 --> 00:06:27.290 به دیدنتون اومد 00:06:27.490 --> 00:06:28.890 یکم قبل از اینکه بیدار بشین رفت 00:06:31.770 --> 00:06:32.530 دراز بکشین 00:06:32.930 --> 00:06:33.690 رییس سو 00:06:34.090 --> 00:06:34.890 آقای برایان 00:06:34.970 --> 00:06:36.130 حالش خوبه؟ 00:06:36.930 --> 00:06:37.650 آره 00:06:38.650 --> 00:06:40.010 دراز بکش و استراحت کن 00:06:46.690 --> 00:06:47.169 سلام 00:06:47.370 --> 00:06:48.730 کارآگاه دکتر اونی که از تیراندازی 00:06:48.730 --> 00:06:49.530 نجات پیدا کردو گیرآورده 00:06:49.930 --> 00:06:51.090 باشه الان میام اونجا 00:07:15.530 --> 00:07:17.410 بهم بگو کجاست 00:07:27.690 --> 00:07:28.250 کیه؟ 00:07:35.410 --> 00:07:35.930 کیه؟ 00:07:45.890 --> 00:07:46.930 چار کوچولو فرار کن 00:07:47.650 --> 00:07:48.290 برو 00:08:08.610 --> 00:08:09.450 ایست 00:08:09.770 --> 00:08:11.170 به نام قانون ایست 00:08:11.170 --> 00:08:11.770 وایسا 00:08:17.730 --> 00:08:18.690 لائو وو از اینور برو 00:08:22.450 --> 00:08:23.130 با من بیا 00:08:34.650 --> 00:08:35.569 کجا رفت کارآگاه 00:08:58.130 --> 00:08:59.890 شیائو ژائو دکتر بای رو ندیدی؟ 00:09:00.370 --> 00:09:01.650 فک کنم رفت اونجا 00:09:02.490 --> 00:09:03.130 ممنون 00:09:11.130 --> 00:09:11.850 خانم بای 00:09:12.210 --> 00:09:13.010 دکتر کای 00:09:13.090 --> 00:09:13.850 ممنون 00:09:13.850 --> 00:09:14.850 که جراحیو برام انجام دادین 00:09:15.650 --> 00:09:16.810 متوجه شدم که مهارتای جراحیتون 00:09:16.810 --> 00:09:17.730 در مقایسه با مدیر چن 00:09:17.730 --> 00:09:18.850 اصلا بد نیست 00:09:19.050 --> 00:09:20.490 لازم نیست ازم تعریف کنین 00:09:20.610 --> 00:09:21.210 دکترکای 00:09:21.290 --> 00:09:22.330 میتونم ازتون یه سوال بپرسم 00:09:22.330 --> 00:09:22.970 البته 00:09:23.530 --> 00:09:25.410 فکر میکنم اون گروه اوباشی که بچه هارو 00:09:25.410 --> 00:09:26.730 نگه میدارن شمارو میشناسن 00:09:28.170 --> 00:09:30.090 از کجا باید منو بشناسن؟ 00:09:30.690 --> 00:09:31.250 اون روز دیدم که 00:09:31.250 --> 00:09:32.650 وقتی انداختیشون رو زمین 00:09:33.050 --> 00:09:34.210 بنظر میرسید میشناختنت 00:09:35.170 --> 00:09:36.570 شاید اشتباه یادت میاد؟ 00:09:38.810 --> 00:09:39.530 دکتر کای 00:09:39.530 --> 00:09:41.050 امیدوارم صادقانه بهم جواب بدین 00:09:41.410 --> 00:09:42.130 چون الان پلیس 00:09:42.130 --> 00:09:43.370 بهم قول داده که اون بچه رو پیدا کنه 00:09:43.370 --> 00:09:44.450 اما هیچ سرنخی وجود نداره 00:09:45.410 --> 00:09:45.970 خانم بای 00:09:45.970 --> 00:09:47.370 این مسخرست 00:09:47.850 --> 00:09:48.970 من تازه از فرانسه برگشتم 00:09:48.970 --> 00:09:50.530 کجا میتونم اونا رو دیده باشم؟ 00:09:50.970 --> 00:09:51.610 علاوه براین 00:09:51.890 --> 00:09:53.130 اگه میشناختمشون 00:09:53.330 --> 00:09:54.250 همون موقع 00:09:54.250 --> 00:09:54.930 پلیس خبر میکردم 00:09:58.090 --> 00:09:58.930 درسته 00:09:59.730 --> 00:10:01.330 احتمالا من اشتباه کردم 00:10:03.210 --> 00:10:04.490 معذرت میخوام دکتر کای 00:10:05.610 --> 00:10:06.490 عیبی نداره مهم نیست 00:10:25.290 --> 00:10:28.050 یواش تر یواش تر 00:10:28.050 --> 00:10:29.050 بله رییس 00:10:31.090 --> 00:10:34.090 گوش بدین چی میگم 00:10:35.410 --> 00:10:37.690 این پرتقالو سمت هرکی 00:10:39.050 --> 00:10:40.090 انداختم 00:10:40.890 --> 00:10:43.250 میاد اینجا پیش من 00:10:45.530 --> 00:10:46.170 کدومتون 00:10:47.010 --> 00:10:47.530 میاین 00:10:51.970 --> 00:10:53.370 بجنب 00:10:53.370 --> 00:10:55.210 کی میاد اینجا 00:10:55.530 --> 00:10:56.650 بجنب تکون بخور 00:10:57.610 --> 00:10:58.450 کری 00:11:01.330 --> 00:11:01.890 زودتر 00:11:03.330 --> 00:11:03.970 درست وایسا 00:11:07.010 --> 00:11:07.930 ازت میپرسم 00:11:08.970 --> 00:11:10.450 اون زن کی بود 00:11:12.210 --> 00:11:12.850 من 00:11:20.250 --> 00:11:21.530 ترسوندمت 00:11:24.210 --> 00:11:25.690 مگه نه؟ 00:11:26.610 --> 00:11:27.490 عیبی نداره عیبی نداره 00:11:27.850 --> 00:11:29.490 اون دختر کوچیکه رو صدا بزن 00:11:29.490 --> 00:11:30.050 خوبه 00:11:30.250 --> 00:11:30.770 بیا اینجا 00:11:31.330 --> 00:11:31.810 یالا 00:11:32.890 --> 00:11:33.410 بیا 00:11:34.690 --> 00:11:35.530 درست وایسا 00:11:37.410 --> 00:11:38.010 اگه حرف نزنی 00:11:39.210 --> 00:11:39.770 اونو میزنم 00:11:39.850 --> 00:11:40.410 نزنش 00:11:43.090 --> 00:11:45.530 اسمش خواهر بای 00:11:46.330 --> 00:11:48.410 کی بای؟خواهر بای؟ 00:11:48.410 --> 00:11:49.250 نمیدونم 00:11:49.450 --> 00:11:51.450 حرف بزن زودباش 00:11:53.650 --> 00:11:54.210 چیه 00:11:54.490 --> 00:11:55.370 چیه؟چیه هان؟ 00:11:55.370 --> 00:11:56.210 درش بیار 00:12:00.650 --> 00:12:02.970 بیمارستان هنگشان 00:12:08.050 --> 00:12:09.490 خوب شد،ما سان 00:12:10.290 --> 00:12:11.930 ببینم ایندفعه 00:12:13.170 --> 00:12:14.650 کجا فرار میکنی 00:13:09.450 --> 00:13:10.530 خواهر وو خیلی کار میکنی 00:13:10.730 --> 00:13:11.610 سرتون شلوغه دکتر کای 00:13:11.890 --> 00:13:13.850 من بعد از تمیزکاری درو میبندم 00:13:14.050 --> 00:13:14.930 زحمتتون نمیشه 00:13:14.930 --> 00:13:15.810 درو نبستم 00:13:15.970 --> 00:13:16.650 بفرمایید 00:13:37.770 --> 00:13:38.250 بدش 00:13:38.330 --> 00:13:39.170 چیو 00:13:39.250 --> 00:13:39.770 پولو 00:13:39.770 --> 00:13:40.410 نمیدم 00:13:41.850 --> 00:13:43.330 داری چیکار میکنی 00:13:47.410 --> 00:13:47.970 این چیه 00:13:47.970 --> 00:13:49.330 چطور اینو با خودم آوردم 00:13:52.850 --> 00:13:53.890 اینو از کجا آوردی 00:13:54.610 --> 00:13:56.770 امروز بین وسایل دکتر کای 00:13:56.770 --> 00:13:58.530 حین تمیزکاری پیداش کردم 00:13:59.570 --> 00:14:00.610 یه بویی میاد 00:14:02.850 --> 00:14:03.930 غذام سوخت 00:14:13.570 --> 00:14:14.810 به کسی که میگه نمیخوره 00:14:37.610 --> 00:14:38.170 مدیر چنه 00:15:05.890 --> 00:15:06.610 آقای تائو 00:15:07.450 --> 00:15:08.650 شرایطشون الان خاصه 00:15:08.650 --> 00:15:09.490 میدونین 00:15:09.810 --> 00:15:11.290 من الکی با شما تماس نمیگیرم 00:15:12.410 --> 00:15:14.010 بعد از اینکه دو روز گذشته بهشون داروی فشار خون دادیم 00:15:14.370 --> 00:15:15.530 فشارخونشون روی 00:15:15.730 --> 00:15:16.890 سیزده ثابت مونده 00:15:17.890 --> 00:15:18.730 اما ایندفعه 00:15:20.450 --> 00:15:21.490 به خاطر عفونت ریوی 00:15:22.010 --> 00:15:23.370 جدی بنظر میرسه 00:15:25.010 --> 00:15:26.090 چون ضریب هوشیاری پایینی داره 00:15:26.210 --> 00:15:27.370 در معرض عوارض بیشتریه 00:15:27.890 --> 00:15:29.290 پس میگی باید چیکار کنیم 00:15:32.050 --> 00:15:32.850 آقای تائو 00:15:34.290 --> 00:15:35.370 فکر کنم مجبور باشیم 00:15:35.770 --> 00:15:36.770 برای درمان ریسک کنیم 00:15:39.370 --> 00:15:40.050 مدیر چن 00:15:40.690 --> 00:15:42.410 من همچین برنامه ای ندارم 00:15:42.850 --> 00:15:43.890 بهتره توهم نداشته باشی 00:15:44.410 --> 00:15:46.050 به عنوان حرف آخرم بهت میگم 00:15:46.290 --> 00:15:47.610 این آدم حتی اگه به هوشم نیاد 00:15:47.970 --> 00:15:48.890 نباید بمیره 00:15:49.250 --> 00:15:49.970 و اللا دیگه 00:15:50.170 --> 00:15:51.330 از هیچکدوم ما کاری برنمیاد 00:15:53.170 --> 00:15:54.530 آقای تائو 00:15:54.850 --> 00:15:56.610 به تشخیص من شک دارین؟ 00:15:56.930 --> 00:15:57.530 مدیر چن 00:15:57.970 --> 00:15:59.250 میدونی چرا اینهمه وقت 00:15:59.490 --> 00:16:00.650 ازت حمایت کردم؟ 00:16:02.370 --> 00:16:03.890 چون ما شبیه همیم 00:16:04.570 --> 00:16:06.530 اشتیاق زیادی پای هدفمون میزاریم 00:16:08.890 --> 00:16:09.810 بیمارستان نانجینگ مونیسیپال 00:16:09.810 --> 00:16:10.770 جایگاه ریاستش 00:16:10.970 --> 00:16:11.850 از قبل خالی شده 00:16:12.290 --> 00:16:13.490 منتظر یه فرصت مناسبم 00:16:13.690 --> 00:16:14.810 به رییس سو بگم 00:16:16.450 --> 00:16:17.570 آقای ناشینگ تائو 00:16:18.450 --> 00:16:20.490 چطوره که دوباره راجبش فکر کنم 00:16:32.170 --> 00:16:33.290 این آقای چن 00:16:33.690 --> 00:16:34.930 خیلی با انگیزه ست 00:16:34.930 --> 00:16:36.210 شبیه یه دکتر نیست 00:16:36.370 --> 00:16:36.890 انگار حرص 00:16:37.490 --> 00:16:38.130 ریاست داره 00:16:38.570 --> 00:16:40.090 مثل اینکه شرایط ژو تیانده 00:16:40.090 --> 00:16:40.970 خیلی خوب نیست 00:16:41.290 --> 00:16:41.850 اوهوم 00:16:42.490 --> 00:16:43.770 برای زنده نگه داشتنش دوتا هدف داریم 00:16:44.250 --> 00:16:44.890 یکی بخاطر بیرون کشیدن 00:16:44.890 --> 00:16:46.130 رمز از دهنش 00:16:46.450 --> 00:16:47.650 دومی برای طعمه کردنش 00:16:47.970 --> 00:16:49.330 تا حزب غیرقانونیش یکیو بفرسته سراغش 00:16:49.450 --> 00:16:51.410 سوپروایزو بیارین چکش کنن 00:16:51.730 --> 00:16:52.970 مطمئنین که نمرده؟ 00:16:55.090 --> 00:16:56.330 حتی اگه نتونیم رمز رو گیربیاریم 00:16:56.570 --> 00:16:58.010 حداقل میشه طعمش کرد 00:16:58.450 --> 00:16:59.130 لی کوان 00:16:59.690 --> 00:17:01.050 آدما هیچوقت نمیدونن کی میمیرن 00:17:01.290 --> 00:17:01.850 درسته 00:17:02.410 --> 00:17:03.090 رئیس 00:17:03.490 --> 00:17:04.810 بهتر نیست دکترش رو عوض کنیم؟ 00:17:04.810 --> 00:17:06.089 یه فرصت بش بده 00:17:06.410 --> 00:17:06.930 ظاهرا که 00:17:07.290 --> 00:17:08.170 تازه کار به نظر نمیاد 00:17:08.170 --> 00:17:08.849 دکتر کای؟ 00:17:09.170 --> 00:17:09.930 احازه بدین بیاد 00:17:10.170 --> 00:17:10.890 بهرحال 00:17:10.890 --> 00:17:11.770 دکتر کای همین پایینه 00:17:25.930 --> 00:17:27.690 متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:17:28.010 --> 00:17:30.570 آقای تائو دلیلی داره که اول وقت اومدین؟ 00:17:30.650 --> 00:17:32.010 چیز خاصی نیست 00:17:32.490 --> 00:17:33.570 فقط اومدم بهتون بگم 00:17:33.770 --> 00:17:35.210 کمک مالی اهدائی برای ساخت پرورشگاه 00:17:35.570 --> 00:17:36.890 طی دو روز آینده به دستتون میرسه 00:17:39.570 --> 00:17:40.810 این خیلی خوبه 00:17:42.970 --> 00:17:43.930 من فقط 00:17:44.170 --> 00:17:45.170 دارم پلی که شما ساختین رو سنگفرش میکنم 00:17:45.450 --> 00:17:46.450 پیدا کردن آدمایی که مایل به کمکن 00:17:46.570 --> 00:17:47.450 کار سختی نیست 00:17:48.210 --> 00:17:48.970 میدونین این 00:17:49.290 --> 00:17:50.450 پلی که داریم میسازیم 00:17:50.730 --> 00:17:52.490 صدها کودک بی پناه رو 00:17:53.010 --> 00:17:54.890 از بین درد و رنج 00:17:55.130 --> 00:17:56.530 به سمت امید میاره 00:17:56.970 --> 00:17:58.730 این خیلی ارزشمنده 00:17:58.970 --> 00:17:59.610 رییس سو 00:17:59.970 --> 00:18:01.450 نسبت به کارایی که شما انجام میدین 00:18:01.850 --> 00:18:03.410 کاری که من کردم خیلی مهم نیست 00:18:05.570 --> 00:18:06.370 بهرحال رییس سو 00:18:06.810 --> 00:18:08.530 شنیدم چند وقتیه یه دکتر جدید 00:18:08.530 --> 00:18:09.610 به بیمارستانتون اومده 00:18:12.170 --> 00:18:14.610 آقای تائو خوب از همه چی با خبرین 00:18:15.770 --> 00:18:18.050 دارین راجب دکتر کای لیکون حرف میزنین؟ 00:18:19.250 --> 00:18:21.170 همونی که با کشتی اومده 00:18:22.450 --> 00:18:23.250 دکتر کای 00:18:23.410 --> 00:18:25.290 توی دانشگاه پزشکی لیون درس خوندن 00:18:25.290 --> 00:18:26.410 پرفسور هنری 00:18:27.250 --> 00:18:28.330 یه دانشجوی نابغه ست 00:18:28.690 --> 00:18:30.290 تجربه های عملی زیادی داره 00:18:30.690 --> 00:18:32.930 پرفسور هنری خیلی محتاط 00:18:33.210 --> 00:18:34.050 و مودبه 00:18:34.490 --> 00:18:35.330 توصیه نامه ی ایشون 00:18:35.690 --> 00:18:36.570 مشکلی نداره 00:18:37.370 --> 00:18:38.570 ایشون با مدیر چن قابل مقایسه ست؟ 00:18:40.890 --> 00:18:41.930 هرکدوم نقاط قوت خودشون رو دارن 00:18:42.650 --> 00:18:43.290 اما 00:18:43.570 --> 00:18:46.250 دکتر کای یکم ارجحیت داره 00:18:48.210 --> 00:18:49.170 دیشب 00:18:49.370 --> 00:18:50.170 اون موفق شد 00:18:50.170 --> 00:18:51.250 تا رییس قبلی ما 00:18:51.450 --> 00:18:52.250 آقای برایان رو 00:18:52.530 --> 00:18:54.530 به خاطر سنگ صفرا جراحی کنه 00:18:54.970 --> 00:18:56.650 مزیت ایشون تو همینه که 00:18:57.410 --> 00:18:58.130 جسوره 00:19:02.770 --> 00:19:03.650 شیائوتیان بس کن 00:19:03.890 --> 00:19:05.130 انقد دنبالم نیا 00:19:05.130 --> 00:19:06.210 اگه دوباره دنبالم بیای به بقیه میگم 00:19:06.210 --> 00:19:06.930 من واقعا اشتباهی خریدمش 00:19:06.930 --> 00:19:07.730 آخرین بارت باشه ها 00:19:07.730 --> 00:19:08.850 خوش بو کننده ی حمام 00:19:09.770 --> 00:19:10.730 این چیه هان؟ 00:19:10.890 --> 00:19:12.330 بهت که میگم داری اشتباه میکنی 00:19:12.330 --> 00:19:13.730 چرا انقد بامن لجبازی میکنی؟ 00:19:13.770 --> 00:19:14.410 موضوع این نیست 00:19:14.410 --> 00:19:15.010 باز که داری دنبالم میای 00:19:15.010 --> 00:19:15.970 جدا به بقیه میگما 00:19:16.450 --> 00:19:17.570 اما داری اشتباه میکنی 00:19:19.010 --> 00:19:20.450 دکتر کای صبر کن منم بیام 00:19:20.850 --> 00:19:21.490 مشکل چیه 00:19:22.290 --> 00:19:23.410 میخوام باهاتون بیام 00:19:25.650 --> 00:19:26.690 شما تازه اومدین بیمارستان ما 00:19:26.890 --> 00:19:27.690 هنوز همه جارو بلد نیستین 00:19:28.090 --> 00:19:29.850 کجا میخواین برین من میبرمتون 00:19:34.250 --> 00:19:35.490 چرا اینجوری نگام میکنین 00:19:36.850 --> 00:19:37.810 آ تیان،تو چند سالته؟ 00:19:38.850 --> 00:19:41.010 چند روز دیگه ۱۸ ساله میشم 00:19:42.290 --> 00:19:43.810 یه دختر ۱۸ ساله شکل گل 00:19:43.890 --> 00:19:45.490 طبیعیه که زنبورا و پروانه ها رو جذب کنی 00:19:46.490 --> 00:19:47.690 منظورتونو نمیفهمم 00:19:48.970 --> 00:19:49.810 کسی هست که 00:19:49.810 --> 00:19:50.650 دوسش داشته باشی 00:19:51.250 --> 00:19:52.370 فکر کنم اون شیائو وو 00:19:52.410 --> 00:19:53.050 بچه بدی نباشه 00:19:53.490 --> 00:19:54.010 اون 00:19:54.930 --> 00:19:56.330 رفته یه جفت خوشبو کننده ی حموم گرفته 00:19:56.330 --> 00:19:57.450 میگه اشتباهی خریدمشون 00:19:57.610 --> 00:19:58.730 کی ازش خوشش میاد 00:19:59.410 --> 00:20:00.650 پس دنبال چه نوع آدمی میگردی 00:20:01.170 --> 00:20:03.250 کت شلوارپوش با کفشای چرمی واکس زده 00:20:03.690 --> 00:20:05.210 شیائوکای که توی باغای ییلاقی زندگی میکنه 00:20:06.130 --> 00:20:07.290 من آدم خاصی نیستم 00:20:07.610 --> 00:20:08.770 پسرای اونا 00:20:08.770 --> 00:20:09.850 بلانسبت شما یجورایی 00:20:10.410 --> 00:20:12.210 مثل اژدهای افسر و مار بوآن؟ 00:20:13.890 --> 00:20:14.610 اوهوم 00:20:15.730 --> 00:20:16.770 ولی دیگه نه به اون شدت 00:20:16.770 --> 00:20:17.650 کار ابرومندی دارن 00:20:17.770 --> 00:20:19.010 ولی بنظرم مرد باید مهربون و پرهیزکار باشه 00:20:19.290 --> 00:20:20.010 از کجا میدونی 00:20:20.010 --> 00:20:20.970 کی مهربون و پرهیزکاره؟ 00:20:20.970 --> 00:20:22.250 این چیزا رو نمیشه قطعی گفت 00:20:22.810 --> 00:20:24.530 آدمای احساساتی و نیکوکار خیلی زیادن 00:20:26.650 --> 00:20:28.530 مثل شوهر خانم بای 00:20:28.530 --> 00:20:29.490 مثل آقای چن 00:20:32.130 --> 00:20:33.530 چرا من هیچوقت شوهر 00:20:33.530 --> 00:20:34.730 خانم بای رو باهاش ندیدم؟ 00:20:34.890 --> 00:20:35.810 خبر نداری مگه 00:20:36.170 --> 00:20:36.770 نه تو چی میدونی؟ 00:20:37.010 --> 00:20:38.450 راستش اون توی بیمارستانمون 00:20:38.450 --> 00:20:39.850 دیگه راز محسوب نمیشه 00:20:40.530 --> 00:20:42.090 فامیلی شوهر خانم بای چن 00:20:42.170 --> 00:20:43.810 اون یه گزارش گر از تا کونگ پائوئه 00:20:44.050 --> 00:20:45.490 یجورایی جسور و نترس بوده 00:20:45.770 --> 00:20:47.010 اون یه آدم مهم توی صنف روزنامه نگاری بود 00:20:47.650 --> 00:20:49.410 حیف که خانواده ی خانم بای 00:20:49.410 --> 00:20:50.770 با این ازدواج مخالف بودن 00:20:51.370 --> 00:20:52.530 بخاطر اینکه آقای چن 00:20:52.570 --> 00:20:53.890 از جنبش مارچ حمایت میکرد 00:20:54.130 --> 00:20:55.370 آقای چن به خاطرعشقش 00:20:55.370 --> 00:20:56.410 کارشو ول کرد 00:20:56.650 --> 00:20:58.450 دست خانم بای رو گرفت و 00:20:58.450 --> 00:20:59.530 باهم فرار کردن رفتن پیپینگ 00:21:02.010 --> 00:21:02.890 بعدشم 00:21:03.690 --> 00:21:05.370 تیر خورد و مرد 00:21:05.970 --> 00:21:06.850 مرد 00:21:08.810 --> 00:21:09.650 منم شنیدم 00:21:09.810 --> 00:21:11.210 جزئیاتشو نمیدونم 00:21:11.490 --> 00:21:12.570 حالا هرچی، خانم بای 00:21:12.570 --> 00:21:13.770 به خاطر اینه که 00:21:13.770 --> 00:21:14.810 اومده بیمارستان ما 00:21:15.450 --> 00:21:16.050 خبر نداری 00:21:16.490 --> 00:21:17.450 وقتی خانم بای بار اول اومد 00:21:17.450 --> 00:21:18.330 پوستو استخون بود 00:21:19.090 --> 00:21:19.730 با یه جفت چشم 00:21:19.770 --> 00:21:21.290 قرمز و پف کرده تو کل روز 00:21:22.090 --> 00:21:23.130 حالا این چن یا هرچی 00:21:23.170 --> 00:21:24.010 جد خونواده ست؟ 00:21:24.010 --> 00:21:25.130 همینطور سومین نسل از هانلین 00:21:27.650 --> 00:21:28.410 منظورم اینه که 00:21:28.490 --> 00:21:29.970 این مدل آدمای فلسفه باف و ادیب غیرقابل اعتمادن 00:21:30.210 --> 00:21:31.810 جدا نمیدونی چطورین؟ 00:21:31.810 --> 00:21:32.970 سه تا زن و چهار تا دوست دختر دارن 00:21:33.050 --> 00:21:33.730 چطور میتونی به 00:21:33.730 --> 00:21:34.650 همچین آدمایی بگی عاشق ‌و پرهیزکار 00:21:34.890 --> 00:21:35.930 حتما خانم بایم اینو فهمیده 00:21:35.930 --> 00:21:36.690 که گول خورده بوده 00:21:36.690 --> 00:21:37.490 بخاطر همین برگشته اینجا 00:21:37.570 --> 00:21:38.290 دلیلش حتما همین بوده 00:21:38.290 --> 00:21:39.130 که میگی گریه و جیغ و داد میکرده 00:21:39.210 --> 00:21:39.850 دکتر کای 00:21:41.170 --> 00:21:42.770 نباید با این داستان جک درست کنی 00:21:44.210 --> 00:21:44.850 چی گفتم مگه؟ 00:21:45.730 --> 00:21:46.650 من اینارو بهت گفتم اماهرچی بوده 00:21:46.650 --> 00:21:47.610 به خود خانم بای مربوطه 00:21:49.970 --> 00:21:51.650 تاثیرگذار بود اما 00:21:52.890 --> 00:21:54.170 من دارم راستشو میگم 00:21:54.690 --> 00:21:56.010 آخه چه عشقی چه کشکی؟ 00:21:57.130 --> 00:21:57.770 میگن بوده 00:22:03.330 --> 00:22:04.250 از زمانی که دنبال درمان این مریضم 00:22:04.250 --> 00:22:05.170 که به بیمارستان هنگشان فرستاده شده 00:22:05.690 --> 00:22:07.130 همیشه مهارت درمانی بیمارستانتونو باور داشتم 00:22:07.290 --> 00:22:08.330 نمیخوام وسط کار آدما رو عوض کنم 00:22:08.770 --> 00:22:09.410 ولی نمیخوامم که 00:22:09.410 --> 00:22:10.730 بی هیچ تلاشی منتظر بمونم 00:22:10.890 --> 00:22:13.010 آقای تائو،مدیر چن 00:22:13.250 --> 00:22:15.050 دکتریه که شما شخصا انتخاب کردین 00:22:16.010 --> 00:22:16.730 واقعا 00:22:16.770 --> 00:22:18.730 درماناش پر ریسکن 00:22:19.410 --> 00:22:20.770 به علاوه،بیمار شما 00:22:20.890 --> 00:22:23.970 به خاطر کما نمیتونه حرکت کنه 00:22:24.330 --> 00:22:25.210 مهم نیست یه دکتر چقدر کاربلده 00:22:25.250 --> 00:22:26.450 بازم از پس هرکاری برنمیاد 00:22:27.130 --> 00:22:28.010 اینکه دکترو عوض کنیم 00:22:28.170 --> 00:22:29.290 برای مدیریت داخلی ما 00:22:29.290 --> 00:22:30.650 خوشایند نیست 00:22:31.450 --> 00:22:33.130 میدونم یکم زیاده رویه 00:22:33.730 --> 00:22:35.370 اما مهارتا نیاز به اثبات دارن 00:22:35.690 --> 00:22:37.010 همونطور که کمک مالی اهدائی به پرورشگاه 00:22:37.530 --> 00:22:39.330 همونطوری که داده شده 00:22:39.370 --> 00:22:40.050 ممکنه ازتون 00:22:40.290 --> 00:22:41.530 پس گرفته بشه 00:22:48.450 --> 00:22:49.810 رییس سو دنبال من میگشتین؟ 00:22:51.250 --> 00:22:51.930 نه 00:22:53.250 --> 00:22:54.010 رییس سو 00:22:54.730 --> 00:22:56.570 من دکتر کای رو اینجا دعوت کردم 00:22:56.930 --> 00:22:57.970 میخاستم ملاقاتشون کنم 00:22:59.290 --> 00:23:00.890 سلام دکتر کای 00:23:03.130 --> 00:23:04.490 معذرت میخام دستم آسیب دیده 00:23:06.730 --> 00:23:07.370 دکتر کای 00:23:07.650 --> 00:23:09.890 ایشون از شهر داروی 00:23:10.410 --> 00:23:12.850 طب شرقی عمومی هستن آقای تائو چنگ کای 00:23:13.490 --> 00:23:14.650 سلام آقای تائو 00:23:14.930 --> 00:23:15.450 دکتر کای 00:23:15.850 --> 00:23:17.010 شنیدم تازه به کشور برگشتین 00:23:17.290 --> 00:23:17.930 اما فورا کار سخت 00:23:17.930 --> 00:23:19.090 وپرزحمت درمانو شروع کردین 00:23:19.410 --> 00:23:20.290 وقتی میبینم جون آدما در خطره 00:23:20.450 --> 00:23:21.450 چطور میتونم به بعد موکولش کنم؟ 00:23:21.570 --> 00:23:23.130 همه چی بستگی داره به شرایط بیمار 00:23:24.210 --> 00:23:25.010 حرفتون درسته 00:23:25.330 --> 00:23:26.010 دکتر کای 00:23:26.410 --> 00:23:28.250 بیمار ما توی کمای عمیقه 00:23:28.250 --> 00:23:29.850 درمورد عفونت ریوی میدونین؟ 00:23:31.890 --> 00:23:33.210 آقای تائو دارین منو امتحان میکنین؟ 00:23:33.330 --> 00:23:34.850 نه یکی از اقوام من 00:23:35.370 --> 00:23:36.770 به خاطر ضربه توی کمای عمیقه 00:23:37.050 --> 00:23:38.650 اخیرا هم دچار عفونت ریه شده 00:23:38.730 --> 00:23:39.930 بخاطر همین یکم دستپاچه ام 00:23:40.250 --> 00:23:41.330 میخاستم از دکتر کای بپرسم که 00:23:41.330 --> 00:23:42.170 نظر شما راجبش چیه 00:23:43.970 --> 00:23:44.690 دکتر کای 00:23:46.130 --> 00:23:47.490 اقای تائو یه خویشاوند داره 00:23:47.610 --> 00:23:49.770 که زمان زیادیه تو بیمارستان ما تحت درمانه 00:23:50.170 --> 00:23:50.810 در اصل 00:23:51.090 --> 00:23:52.930 ایشون تحت نظر مدیر چن هستن 00:23:53.290 --> 00:23:54.770 آقای تائو بمن پیشنهاد داه 00:23:55.290 --> 00:23:57.970 اگه شما مایل باشید تو درمانشون کمک کنین 00:23:59.290 --> 00:24:01.610 آقای تائو،مدیر چن 00:24:01.730 --> 00:24:03.210 یکی از بهترین دکترای بیمارستان ما هستن 00:24:03.330 --> 00:24:04.290 درواقع برگ برنده ی بیمارستان 00:24:04.370 --> 00:24:05.250 مریضایی که اون درمان میکرده 00:24:05.370 --> 00:24:06.370 همگی خوب شدن 00:24:06.610 --> 00:24:08.090 اگه اون نتونه کمک کنه 00:24:08.090 --> 00:24:09.210 پس فکر نکنم کاری از دست منم بربیاد 00:24:09.770 --> 00:24:10.930 برگ برنده بیمارستان 00:24:11.450 --> 00:24:13.330 دکتر داری شکسته نفسی میکنی؟ 00:24:13.730 --> 00:24:14.410 شنیدم که 00:24:14.410 --> 00:24:15.490 تو درمان برایان 00:24:15.850 --> 00:24:16.970 تشخیص شما درست بوده 00:24:18.410 --> 00:24:20.290 بزارین براتون یه مثالی بزنم 00:24:20.530 --> 00:24:21.850 نقش من تو درمان آقای برایان 00:24:21.930 --> 00:24:22.850 مثل کشتن مرغ بود 00:24:23.210 --> 00:24:24.730 مرغی که مدیر چن پراشو پاک کرد 00:24:24.850 --> 00:24:25.610 دارم میگم که 00:24:25.650 --> 00:24:26.770 هر کدوم تو یه کاری خوبیم 00:24:26.850 --> 00:24:27.810 من فقط چاقو رو 00:24:28.050 --> 00:24:29.370 خیلی ساده فرو کردم 00:24:29.730 --> 00:24:30.890 سخت ترین مرحله پاک کردن مرغه 00:24:32.330 --> 00:24:34.610 دکتر کای واقعا شوخ طبعن 00:24:35.050 --> 00:24:36.890 سلیس حرف میزنه 00:24:36.970 --> 00:24:37.810 بدون توجه به تابوها 00:24:38.130 --> 00:24:38.810 بنظر میرسه که درآینده 00:24:39.170 --> 00:24:40.730 دکتر کای رو به زحمت بندازم 00:24:41.810 --> 00:24:43.850 اگه راجب نجات جون آدما باشه 00:24:43.930 --> 00:24:45.250 که شغل منه 00:24:45.250 --> 00:24:46.290 و زحمت نیست 00:24:46.450 --> 00:24:48.010 ولی اگه کار دیگه باشه 00:24:48.250 --> 00:24:49.930 من واقعا چیزی بلد نیستم 00:24:50.210 --> 00:24:51.050 فقط میخام بگم که 00:24:51.250 --> 00:24:52.370 بعدا ناامید نشین 00:24:54.610 --> 00:24:56.330 فکر کنم تقدیر دکتر کای رو برام فرستاده 00:24:56.410 --> 00:24:57.930 بدون تعارف میگم اینو 00:25:03.930 --> 00:25:04.850 دکتر کای 00:25:05.090 --> 00:25:07.010 بازم بیشتر به این موضوع فکر کن 00:25:07.250 --> 00:25:08.370 امیدوارم نخوای طفره بری 00:25:08.650 --> 00:25:10.010 مطمئن باش لطفت جبران میشه 00:26:50.010 --> 00:26:50.970 هان چنگ 00:26:52.890 --> 00:26:53.890 هان چنگ 00:26:56.850 --> 00:26:58.770 اونا فک میکنن من هان چنگم 00:27:06.210 --> 00:27:07.410 برای چک کردن هویت دکتر کای 00:27:07.770 --> 00:27:08.530 زمان لازمه 00:27:09.530 --> 00:27:11.170 اما این قضیه به شدت اضطراریه 00:27:12.170 --> 00:27:13.170 الان فقط میتونم اینو بگم 00:27:14.930 --> 00:27:15.810 همین دوازده روز پیش 00:27:16.330 --> 00:27:17.330 یکی از نقاط تماس ما 00:27:17.650 --> 00:27:18.490 توسط دشمن شناسایی شده 00:27:18.650 --> 00:27:20.810 رفیقی که بااون عضو درارتباط بود 00:27:20.810 --> 00:27:22.170 شانگهای رو فورا به این دلیل ترک کرد 00:27:22.410 --> 00:27:24.250 اما زمانی که من باش در ارتباط بودم 00:27:24.570 --> 00:27:26.770 گفت که خود رهبر دستور بازگشت مای لیکون به کشورو داده 00:27:27.970 --> 00:27:28.650 بدون اون 00:27:29.290 --> 00:27:31.450 نمیتونیم با رفیقامون تو فرانسه تماس بگیریم 00:27:34.010 --> 00:27:34.890 اما راجب 00:27:35.330 --> 00:27:37.210 چیزی که دیروز بهم گفتی 00:27:37.850 --> 00:27:39.130 بازم تو سازمان تحقیق میکنم 00:27:40.450 --> 00:27:42.450 الان مشکل اینه که چه تصمیمی بگیریم 00:27:44.050 --> 00:27:45.090 چون فرستادن رفیق هان چنگ 00:27:45.610 --> 00:27:47.170 به بیمارستان هنگشان برای درمان 00:27:48.130 --> 00:27:48.930 خطر زیادی داره 00:27:49.570 --> 00:27:51.370 مامورای دفتر رسیدگی حزب 00:27:51.650 --> 00:27:52.810 قبلا اونجا رو چک کردن 00:27:53.170 --> 00:27:54.010 سوالی که تو داری راجبش حرف میزنی 00:27:54.690 --> 00:27:55.850 دیروز که اومدم بهش فکر کردم 00:27:56.690 --> 00:27:58.650 اگه بذاریم هان چنگ تو بیمارستان تونگجی درمان شه 00:27:59.410 --> 00:28:00.770 مثل اینه دست رو دست بزاریم 00:28:01.210 --> 00:28:02.250 و منتظر معجزه بشینیم 00:28:03.450 --> 00:28:05.250 و هی نگهبانی بدیم تا ازش محافظت کنیم 00:28:05.810 --> 00:28:06.570 حدس میزنم 00:28:07.290 --> 00:28:08.810 هویتش لو نرفته 00:28:09.410 --> 00:28:10.130 وگرنه 00:28:10.970 --> 00:28:12.890 اونو به طرفدارای استبداد کااومینتانگ تحویل داده بودن 00:28:13.570 --> 00:28:14.010 تو این سالا 00:28:14.850 --> 00:28:16.730 هرموردی که بهش انگ سیاسی خورده 00:28:17.250 --> 00:28:18.050 فورا تحویل وزیر داده شده 00:28:18.410 --> 00:28:20.010 اما تا الان که این اتفاق نیفتاده 00:28:20.770 --> 00:28:22.090 هان چنگ تو بیمارستان هنگشان پذیرش شده 00:28:22.810 --> 00:28:23.850 اگه به هوشم بیاد 00:28:24.490 --> 00:28:25.970 اون یه بیمار معمولیه 00:28:26.410 --> 00:28:28.410 توجه دپارتمان امور اداری سازمان رو جلب نمیکنه 00:28:29.210 --> 00:28:29.930 اگه بهوش بیاد 00:28:30.570 --> 00:28:32.250 بدنش هیچ از کارافتادگی نخواهد داشت 00:28:32.450 --> 00:28:33.690 فقط از لحاظ ذهنی مشکل داره 00:28:34.370 --> 00:28:35.130 پس شانس اینو داره 00:28:35.290 --> 00:28:37.330 که به شمشیر هفت ستاره و شیائو ژانگ کمک کنه 00:28:38.370 --> 00:28:39.090 بعد ازاینکه برگشتم 00:28:39.610 --> 00:28:42.530 تلاش میکنم که رهبر با نظرت موافقت کنه 00:28:44.530 --> 00:28:45.050 ولی 00:28:46.010 --> 00:28:47.410 چطور هان چنگ رو منتقل کنیم 00:28:54.530 --> 00:28:57.290 جولی لطفا ترتیب اینا رو بده 00:28:57.610 --> 00:28:58.490 لیست هزینه هاست 00:28:58.970 --> 00:29:00.250 ببر بدش دکتر کای 00:29:04.610 --> 00:29:06.690 رییس سو،تو این لیست 00:29:06.690 --> 00:29:07.490 فقط توی شرق 00:29:07.490 --> 00:29:08.970 چند تا کیس خفیف هست 00:29:09.690 --> 00:29:11.370 برای دکتر کای یجوری نیست؟ 00:29:11.690 --> 00:29:12.450 اون تازه اومده 00:29:12.850 --> 00:29:14.330 تا بخواد با شرایط بیمارستان آشنا بشه 00:29:14.570 --> 00:29:15.530 زمان میبره 00:29:16.090 --> 00:29:16.970 بهش وقت بده 00:29:22.530 --> 00:29:23.170 الو 00:29:26.050 --> 00:29:27.330 رییس بای بزودی میان اینجا 00:29:28.330 --> 00:29:29.050 باشه فهمیدم 00:29:29.610 --> 00:29:30.410 فهمیدم 00:29:32.930 --> 00:29:33.530 جولی 00:29:34.490 --> 00:29:36.090 رییس بای دارن میان اینجا 00:29:39.930 --> 00:29:40.930 راجب اون موضوع بهش بگو 00:29:41.010 --> 00:29:41.930 برای من راحت نیست 00:29:42.370 --> 00:29:42.970 من اول میرم 00:29:43.970 --> 00:29:45.410 بهرحال اون پدر توئه 00:29:49.730 --> 00:29:50.490 علاوه براین 00:29:51.450 --> 00:29:53.610 برنامه مون برای ساخت پرورشگاه رسما اعلام شده 00:29:53.970 --> 00:29:55.370 میتونی ازش کمک بخوای 00:30:03.250 --> 00:30:04.170 مگه نگفتی 00:30:04.650 --> 00:30:05.970 کمک مالی قبلا پرداخت شده 00:30:07.530 --> 00:30:08.210 جولی 00:30:08.690 --> 00:30:10.050 هرچیزی تو دنیا 00:30:10.530 --> 00:30:11.850 ممکنه پیش بیاد 00:30:12.250 --> 00:30:13.170 کمک مالی که شده 00:30:13.450 --> 00:30:14.450 در حال حاضر مشکلاتی داره 00:30:14.970 --> 00:30:16.290 برای زودتر ساخته شدن پرورشگاه 00:30:16.610 --> 00:30:18.610 اگه تو بتونی دپارتمان پزشکی چینو راضی کنی 00:30:19.010 --> 00:30:20.410 وحمایت وزیر صنایع و مهندسی رو بگیری 00:30:21.130 --> 00:30:22.370 کار خیلی آسونتر میشه 00:30:23.050 --> 00:30:24.050 به عنوان پدرت 00:30:24.130 --> 00:30:25.730 و نماینده اتحادیه پزشکی چین 00:30:26.210 --> 00:30:28.930 بازم یه مدیر وزارت صنایع و بازرگانیه 00:30:28.930 --> 00:30:30.730 اون واقعا میتونه 00:30:31.130 --> 00:30:32.810 کمک بزرگی کنه 00:30:38.090 --> 00:30:38.730 جولی 00:30:39.570 --> 00:30:41.450 رییس بای پدر توئه 00:30:42.130 --> 00:30:43.330 اگه تو ازش بخوای 00:30:43.610 --> 00:30:45.130 اون حتما قبول میکنه 00:30:45.370 --> 00:30:46.890 من درک میکنم که چرا 00:30:47.170 --> 00:30:48.570 تا این اندازه ازش بدت میاد 00:30:49.890 --> 00:30:50.450 رییس سو 00:30:50.930 --> 00:30:52.370 اگه واقعا برای کمک مالی مشکلی پیش اومده 00:30:52.370 --> 00:30:53.650 خودم میگردم یه راهی پیدا کنم 00:30:54.890 --> 00:30:55.930 اما هیچی 00:30:57.090 --> 00:30:58.570 برای معامله کردن وجود نداره 00:31:02.570 --> 00:31:03.170 جولی 00:31:22.570 --> 00:31:23.290 سلام رییس 00:31:24.210 --> 00:31:24.810 آروم تر 00:31:25.370 --> 00:31:26.050 هنوز همونطور 00:31:26.490 --> 00:31:27.410 سخت کوشی 00:31:27.650 --> 00:31:28.570 رییس شما قابل تحسینی 00:31:29.370 --> 00:31:31.530 سلام رییس سو 00:31:31.610 --> 00:31:33.170 سلام رییس بای،خوش اومدین 00:31:34.450 --> 00:31:35.490 سلام رییس بای 00:31:35.650 --> 00:31:36.290 گفتن شما یه سر میاین 00:31:36.490 --> 00:31:37.930 اما انقد سریع رسیدین 00:31:38.090 --> 00:31:39.570 که نتونستیم هیچ چیزی 00:31:39.570 --> 00:31:40.330 آماده کنیم 00:31:40.370 --> 00:31:42.090 اینکارو کردم که تدارک نبینی 00:31:42.450 --> 00:31:43.570 فقط اومدم یه سر بزنم و برم 00:31:44.050 --> 00:31:45.210 رییس زیاد سفر میره 00:31:45.330 --> 00:31:46.850 خیلی هم آسون میگیره 00:31:47.050 --> 00:31:49.250 ایشون توی سیاست الگوهستن 00:31:49.490 --> 00:31:50.570 امروز منتظر بودم که مونت هنگ 00:31:51.010 --> 00:31:51.610 جولی کجاست 00:31:53.290 --> 00:31:53.810 رییس 00:31:54.170 --> 00:31:55.690 یکیو فرستادم بره پیداش کنه 00:31:55.730 --> 00:31:56.530 به زودی میاد 00:31:57.050 --> 00:31:58.410 رییس بای با من بیاین 00:32:02.610 --> 00:32:03.330 دکتر کای 00:32:03.810 --> 00:32:05.090 ایندفعه نمیخوای بری 00:32:06.890 --> 00:32:07.690 خوب نیست که 00:32:07.690 --> 00:32:08.610 با سیاستمدارا سروکار داشته باشی 00:32:09.050 --> 00:32:10.890 نماینده بای بیشتر از یه سیاستمداره 00:32:11.050 --> 00:32:12.170 برای بیمارستان هنگشان 00:32:12.170 --> 00:32:13.090 رییس بای از اعضای هیئت مدیره هستن 00:32:14.410 --> 00:32:15.090 حامی مالی؟ 00:32:21.810 --> 00:32:22.890 لطفا اجازه بدین من 00:32:23.090 --> 00:32:24.450 به نیابت از بیمارستان هنگشان 00:32:24.490 --> 00:32:25.930 و تمامی کادر درمان 00:32:26.090 --> 00:32:27.890 به مهمون ویژمون خوش آمد بگم 00:32:28.170 --> 00:32:30.970 رییس بای،ونچنگ بای به بیمارستان ما اومدن 00:32:35.810 --> 00:32:37.010 دو خط شعر میخونم از 00:32:37.010 --> 00:32:38.010 یه شاعر خوب 00:32:39.050 --> 00:32:41.770 هنگ کوا ژوانگ حقیقت رو تنفس میکنه 00:32:42.410 --> 00:32:45.130 هنگشان خیلی ممتازه 00:32:45.650 --> 00:32:46.250 چون ژنگ یوان اینجاست 00:32:46.610 --> 00:32:47.010 ژنگ یوان 00:32:47.770 --> 00:32:48.890 همه یه خونواده ایم 00:32:49.090 --> 00:32:50.930 انقد رسمی نباش 00:32:50.930 --> 00:32:51.690 معذب میشم 00:32:54.050 --> 00:32:56.930 فک نکنم ایشونو دیده باشم؟ 00:32:56.930 --> 00:32:57.930 یادم رفت معرفی کنم 00:32:58.170 --> 00:33:00.330 ایشون از فرانسه اومدن 00:33:00.330 --> 00:33:01.530 دکتر کای لیکون 00:33:05.690 --> 00:33:06.930 دکتر کای 00:33:08.090 --> 00:33:09.410 پس احتمالا 00:33:09.410 --> 00:33:11.410 از یه خونواده ی مشهور اومده نه؟ 00:33:12.930 --> 00:33:14.090 از چنگ شه،هونان 00:33:14.090 --> 00:33:15.210 یه خونواده معمولی 00:33:15.450 --> 00:33:16.410 اما یه نسل ممتاز 00:33:16.690 --> 00:33:18.450 با سابقه توی فعالیت های ادبی 00:33:18.690 --> 00:33:20.370 با کمک یکی از دوستام 00:33:20.370 --> 00:33:21.850 تو دانشگاه سنت جان قبول شدم 00:33:21.850 --> 00:33:22.370 دانشکده ی پزشکیش 00:33:22.810 --> 00:33:24.090 و بعدشم که فارغ التحصیل شدم 00:33:24.090 --> 00:33:25.850 تو مقطع دکترای دانشگاه لیون فرانسه 00:33:27.090 --> 00:33:28.450 شغل خانمتون چیه 00:33:29.250 --> 00:33:30.290 ایشونم پزشک هستن 00:33:31.050 --> 00:33:33.210 اما راستش طلاق گرفتیم 00:33:35.090 --> 00:33:35.610 این موضوع رو 00:33:35.610 --> 00:33:36.890 فقط به رییس سو گفتم 00:33:38.250 --> 00:33:40.530 میخاستم برگردم تا به سرزمین مادریم خدمت کنم 00:33:41.130 --> 00:33:42.970 اما اون میخواست که توی فرانسه بمونه 00:33:43.170 --> 00:33:43.730 ما نتونستیم 00:33:43.730 --> 00:33:44.770 با حرف همو قانع کنیم 00:33:44.850 --> 00:33:46.810 نمیخواستیم همدیگه رو مجبور کنیم 00:33:47.010 --> 00:33:47.530 پس جداشدیم 00:33:48.490 --> 00:33:49.770 البته هنوز باهم دوستیم 00:33:51.650 --> 00:33:52.930 امیدوارم بهم نخندین 00:33:54.010 --> 00:33:55.570 چطور میتونی مسخره باشی؟ 00:33:56.210 --> 00:33:57.810 این باعث میشه ما ارادتمند شما بشیم 00:33:57.810 --> 00:33:59.650 جدی میگم دکتر کای 00:34:02.090 --> 00:34:04.810 بعضی از مردم میگن طب غربی مریضارو خوب میکنه 00:34:05.010 --> 00:34:06.250 فکر میکنی حرفاش 00:34:06.250 --> 00:34:07.050 واقعا راسته؟ 00:34:07.890 --> 00:34:08.970 به حرفای رییس بای گوش بده 00:34:09.169 --> 00:34:09.930 جنبش درمانی تی سی ام 00:34:09.930 --> 00:34:10.810 منم از اون مردمم اما 00:34:11.689 --> 00:34:13.410 خیلی علاقمند نیستم 00:34:13.890 --> 00:34:14.729 تنها چیزی که میدونم 00:34:15.810 --> 00:34:17.169 اینه که میخام هرچه سریعتر 00:34:17.689 --> 00:34:20.370 شرایط سلامت بدنی هموطنام بهبود پیدا کنه 00:34:20.610 --> 00:34:21.689 همه ی شما 00:34:22.249 --> 00:34:23.649 مسئولیت غیرقابل اجتنابی دارین 00:34:23.970 --> 00:34:25.770 باید مثل دکتر کای 00:34:26.570 --> 00:34:28.249 با یک قلب پاک 00:34:29.850 --> 00:34:31.570 و اراده قوی 00:34:32.689 --> 00:34:33.970 کارتونو انجام بدین 00:34:37.290 --> 00:34:39.090 واقعا حیف شد پس 00:34:42.249 --> 00:34:42.970 چی شده مگه 00:34:44.810 --> 00:34:47.209 نماینده باید جلسه معرفه شونو میدیدن 00:34:47.490 --> 00:34:49.689 دکتر کای واقعا دیدگاه بلندی داره 00:34:50.050 --> 00:34:51.530 حیف شد که اونجا نبودین 00:34:52.930 --> 00:34:54.249 دکتر کای نسبت به کسی که 00:34:54.249 --> 00:34:55.330 توی خارج تحصیل کرده 00:34:55.930 --> 00:34:57.210 بابصیرت و متواضع هستن 00:34:57.450 --> 00:34:59.010 این ویژگی توی هرکسی نیست 00:34:59.970 --> 00:35:00.850 دکتر کای 00:35:01.570 --> 00:35:02.970 اگه وقت دارین 00:35:03.170 --> 00:35:04.250 واقعا میخام 00:35:04.250 --> 00:35:05.850 به تفکراتتون گوش بدم 00:35:06.610 --> 00:35:08.370 واقعا چیز خاصی نبوده 00:35:08.410 --> 00:35:10.090 نه نه خواهش میکنم 00:35:10.450 --> 00:35:12.010 شما جوون بابصیرت و خوبی هستی 00:35:12.570 --> 00:35:14.970 من واقعا مشتاق شنیدن حرفاتونم 00:35:15.290 --> 00:35:16.930 رییس سو شماهم همینطور؟ 00:35:17.370 --> 00:35:18.370 بله بله 00:35:21.690 --> 00:35:22.930 پس من یکم حرف میزنم 00:35:23.370 --> 00:35:23.890 بفرمایید 00:35:28.090 --> 00:35:29.930 رییس بای خیلی لطف دارن 00:35:29.930 --> 00:35:31.770 زمانیکه من فرانسه بودم 00:35:31.770 --> 00:35:32.530 همش دلم میخواست برگردم 00:35:33.170 --> 00:35:33.930 اگه رک بگم 00:35:34.610 --> 00:35:36.090 توی قلبم واقعا دلم نمیخواست برگردم 00:35:37.130 --> 00:35:38.330 به خاطر شرایط بدی که چین الان داره 00:35:38.330 --> 00:35:39.170 میتونم راحت باهاتون حرف بزنم؟ 00:35:39.730 --> 00:35:40.170 هرکسی 00:35:40.610 --> 00:35:41.970 شانس درمان تو بیمارستان هنگشان رو نداره 00:35:42.530 --> 00:35:43.530 به اوضاع چین نگاه کنین 00:35:43.530 --> 00:35:46.050 فقیر فقیره،پولدار پولدار،و مرده ها 00:35:46.050 --> 00:35:46.770 ازاینکه مردن خوشحالن 00:35:47.810 --> 00:35:48.290 البته 00:35:48.650 --> 00:35:49.690 زندگی یه دکتر اینطور نیست 00:35:49.690 --> 00:35:50.570 جایگاه ها میتونن همیشه عوض بشن 00:35:50.930 --> 00:35:52.730 اما تو نمیتونی همه رو نجات بدی 00:35:52.930 --> 00:35:54.050 شما ینفرو درمان میکنید 00:35:54.050 --> 00:35:54.810 اما بیمارای بیشتری 00:35:54.810 --> 00:35:56.130 رو نمیتونی نجات بدی 00:35:56.850 --> 00:35:58.810 فرقی نمیکنه اون بچه خیلی زشته 00:35:59.010 --> 00:35:59.890 یا این آدم از سگا هم بیچاره تره 00:36:00.330 --> 00:36:01.370 تفاوتی نداره که گنگستره 00:36:01.810 --> 00:36:03.010 یا بهترین دنسر کشوره 00:36:03.410 --> 00:36:04.530 من یه دکترم 00:36:04.530 --> 00:36:05.690 اما قبلش یه چینی ام 00:36:06.370 --> 00:36:07.530 رییس بای الان گفتن که 00:36:07.690 --> 00:36:09.610 میخوان سلامت فیزیکی هموطنامونو بهبود بدن 00:36:09.810 --> 00:36:11.130 سلامتی بیشتر برای کل چین 00:36:11.890 --> 00:36:13.770 صادقانه بگم من جرات ندارم راجبش فک کنم 00:36:14.130 --> 00:36:15.930 فقط میخام مریضارو درمان کنم 00:36:16.290 --> 00:36:17.850 بزارم یه آدم خوب دیگه به زندگی برگرده 00:36:18.090 --> 00:36:18.890 بزارم مردم چین 00:36:18.890 --> 00:36:20.490 کمتر درد بکشن 00:36:20.890 --> 00:36:22.090 من خیلی به آینده چین امیدوارم 00:36:26.290 --> 00:36:27.450 متاسفم منو ببخشید 00:36:28.730 --> 00:36:30.410 تو خیلی از خودت توقع داری 00:36:31.570 --> 00:36:32.050 خوبه 00:36:37.130 --> 00:36:38.490 درست گفتین 00:36:38.970 --> 00:36:40.410 دکتر کای 00:36:40.650 --> 00:36:42.090 بین دانشمندای مغرور 00:36:42.090 --> 00:36:43.490 و پرادعا 00:36:43.730 --> 00:36:44.930 این نعمته 00:36:45.530 --> 00:36:47.010 که به همه ی اقشار توجه دارین 00:36:47.370 --> 00:36:49.970 واقعا خیلی دانا و عاقلی 00:36:52.610 --> 00:36:53.370 رییس سو 00:36:54.490 --> 00:36:57.050 امروز برای یه مشکل شخصی اومدم 00:36:57.170 --> 00:36:58.970 تا از شما و بیمارستان درخواستی کنم 00:36:59.770 --> 00:37:02.170 خواهش میکنم رییس بای 00:37:02.210 --> 00:37:03.210 بفرمایین 00:37:05.210 --> 00:37:07.210 درمورد تیراندازی اخیر توی کشتی 00:37:07.930 --> 00:37:10.810 حتما راجبش چیزایی شنیدین 00:37:11.570 --> 00:37:12.290 بله میدونم 00:37:12.970 --> 00:37:13.690 دکتر کای 00:37:13.930 --> 00:37:15.730 وقتی اون تیراندازی اتفاق افتاد 00:37:17.530 --> 00:37:18.810 توی اون کشتی بودن 00:37:18.810 --> 00:37:19.890 من سمت دیگه ی عرشه بودم 00:37:20.050 --> 00:37:21.170 فقط صدای تیراندازیو شنیدم 00:37:21.170 --> 00:37:22.330 خودم ندیدمش 00:37:25.450 --> 00:37:27.090 شش نفر کشته و پنج نفر مجروح شدن 00:37:27.730 --> 00:37:29.050 خیلی دردناکه 00:37:30.450 --> 00:37:31.690 بیشتر مجروحان 00:37:31.730 --> 00:37:32.610 میانسالن 00:37:32.650 --> 00:37:33.850 اونا به بیمارستان تونگجی منتقل شدن 00:37:33.850 --> 00:37:34.570 تا درمان بشن 00:37:34.650 --> 00:37:36.850 یکیشون هنوز به هوش نیومده 00:37:37.410 --> 00:37:38.250 اما شنیدم 00:37:39.050 --> 00:37:40.570 که خطر رفع شده 00:37:41.610 --> 00:37:43.610 رییس بای،اسم بیمار چیه؟ 00:37:44.210 --> 00:37:46.490 اسمش هان چنگه میشناسیش؟ 00:37:47.410 --> 00:37:48.130 نه نمیشناسم 00:37:48.530 --> 00:37:49.450 توی کشتی 00:37:49.450 --> 00:37:51.170 با بعضی از مسافرا آشنا شدم 00:37:51.170 --> 00:37:52.570 ولی اسم هیچکدومشون این نبود 00:37:57.530 --> 00:38:00.090 میخام هان چنگو 00:38:00.810 --> 00:38:03.450 منتقل کنم هنگشان تا درمان شه 00:38:04.970 --> 00:38:05.530 رییس بای 00:38:06.290 --> 00:38:08.170 درواقع بیمارستان تونگجی از هرلحاظ 00:38:08.690 --> 00:38:10.490 بهتر از بیمارستان ماست 00:38:11.090 --> 00:38:11.970 برای همین 00:38:13.170 --> 00:38:13.930 راستشو بگم 00:38:15.090 --> 00:38:17.450 دوپیو اینو خواستن 00:38:17.450 --> 00:38:18.850 شخصا درخواست کردن 00:38:22.010 --> 00:38:22.570 خب 00:38:23.250 --> 00:38:24.410 بخاطر اینکه شما 00:38:24.410 --> 00:38:25.650 به مدیر قول دادین 00:38:25.890 --> 00:38:27.610 پس قبول میکنیم 00:38:28.170 --> 00:38:30.450 من از طرف مدیر دو تشکر میکنم 00:38:39.170 --> 00:38:42.170 رییس سو من باید برم 00:38:42.690 --> 00:38:43.610 بلند نشین 00:38:52.210 --> 00:38:52.810 مدیرچن 00:38:53.330 --> 00:38:54.290 شاعر خوب 00:38:54.530 --> 00:38:55.210 ب سلامتیت مینوشم 00:38:56.090 --> 00:38:57.210 از شما یاد گرفتم 00:39:00.290 --> 00:39:01.690 متاسفم باید برم دست به آب 00:39:02.250 --> 00:39:02.650 تو 00:39:03.930 --> 00:39:04.250 این 00:39:05.890 --> 00:39:07.530 یچیزیش میشه انگار 00:39:08.010 --> 00:39:08.770 فازشو نمیفهمم 00:39:19.090 --> 00:39:19.730 دارم میام 00:39:26.770 --> 00:39:27.330 جولی 00:39:30.730 --> 00:39:33.250 رییس بای حالتون چطوره؟ 00:39:40.170 --> 00:39:41.570 میشه بهم بگی که 00:39:43.050 --> 00:39:44.090 چیکار باید بکنم 00:39:45.410 --> 00:39:46.890 بلکه برگردی خونه و یه سری بهمون بزنی؟ 00:39:50.050 --> 00:39:51.330 من اینجا جام خوبه 00:39:52.210 --> 00:39:54.170 ولی تو خودت خونه داری 00:39:57.170 --> 00:39:58.490 مادرت خیلی دلتنگته 00:40:00.610 --> 00:40:01.530 این مدت اصلا 00:40:02.650 --> 00:40:04.290 حالش خوب نبوده 00:40:05.130 --> 00:40:06.410 مامان مریضه 00:40:07.210 --> 00:40:08.810 گاهی بهش زنگ میزنم 00:40:11.450 --> 00:40:12.410 جولی 00:40:14.970 --> 00:40:16.690 منو مادرت دیگه پیر شدیم 00:40:18.810 --> 00:40:20.090 اینجوری نباش 00:40:20.250 --> 00:40:22.050 یبارم نیومدی که به ما سر بزنی 00:40:23.730 --> 00:40:24.970 آدما پیر میشن 00:40:26.410 --> 00:40:28.170 اما اونایی که میمیرن 00:40:28.290 --> 00:40:29.730 میتونن همیشه جوون بمونن 00:40:31.010 --> 00:40:32.770 این یه جورایی منصفانه ش میکنن 00:40:39.250 --> 00:40:40.690 میدونم که خبرداری 00:40:41.730 --> 00:40:43.530 اینکه تو بیمارستان هنگشان موندی 00:40:44.090 --> 00:40:45.450 همه ش بخاطر رییس سو ئه 00:40:45.450 --> 00:40:46.930 به صورتم نگاه کن 00:40:47.170 --> 00:40:48.050 رییس سو 00:40:48.050 --> 00:40:49.210 از دوستای قدیمیش خوب مراقبت میکنه 00:40:49.730 --> 00:40:50.450 میتونم هروقت بخوام 00:40:50.450 --> 00:40:51.410 ازاینجا بندازمت بیرون 00:40:53.170 --> 00:40:54.770 همه بیمارستانای شانگهای بهت گوش میدن؟ 00:40:55.250 --> 00:40:56.410 باشه پس خودم میرم 00:41:01.170 --> 00:41:02.090 جولی 00:41:03.690 --> 00:41:05.130 اشتباه کردم که 00:41:05.970 --> 00:41:07.410 قبولش نکردم 00:41:08.890 --> 00:41:10.210 نمیشه منو ببخشی؟ 00:41:12.810 --> 00:41:14.330 رییس بای باید برین 00:41:54.610 --> 00:41:55.010 رییس 00:41:56.130 --> 00:41:57.770 رییس پرسیدم 00:41:57.890 --> 00:41:59.290 درمورد ما تیان مینگه؟ 00:42:02.930 --> 00:42:03.490 اونو نمیدونم 00:42:03.730 --> 00:42:04.290 احمق 00:42:04.970 --> 00:42:06.210 میگی خودم پاشم برم 00:42:06.650 --> 00:42:07.210 اما 00:42:09.850 --> 00:42:10.850 اینو اوردم 00:42:13.650 --> 00:42:14.490 خیلی اتفاقی 00:42:15.090 --> 00:42:16.250 مسئول نظافت بیمارستان 00:42:16.250 --> 00:42:16.890 به لایو وو گفته 00:42:16.890 --> 00:42:18.370 مشتری ثابت قمار خونه جوکیتانگه 00:42:18.650 --> 00:42:19.370 ازش پرسیدم چی میخواد 00:42:20.050 --> 00:42:20.730 دیگه چی گفت 00:42:22.450 --> 00:42:23.050 گفت که 00:42:24.130 --> 00:42:25.050 مثل اینکه بیمارستان 00:42:25.050 --> 00:42:26.090 تازگیا یه دکتر جدید آورده 00:42:26.290 --> 00:42:27.090 اسمش کای 00:42:28.850 --> 00:42:29.250 کای 00:42:30.570 --> 00:42:31.210 کای 00:42:31.210 --> 00:42:32.330 کای چی 00:42:34.490 --> 00:42:35.210 یادم رفت 00:42:35.330 --> 00:42:36.210 بی مغز 00:42:36.970 --> 00:42:37.490 رییس 00:42:38.170 --> 00:42:38.970 بگو 00:42:40.290 --> 00:42:41.890 انگار 00:42:41.890 --> 00:42:43.450 دکتر کای 00:42:43.650 --> 00:42:44.490 به خانم بای 00:42:44.490 --> 00:42:45.290 نزدیکه 00:42:46.570 --> 00:42:48.850 حرف دیگه ای بهم نزد 00:42:51.370 --> 00:42:52.770 نمی‌فهمم 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.